1
00:00:05,113 --> 00:00:08,212
فيلم روسي
2
00:00:08,236 --> 00:00:11,236
تمت الترجمة من قبل
AbduLL$ult@n ©
3
00:00:11,260 --> 00:00:14,560
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
4
00:00:25,513 --> 00:00:31,519
على حافة الأراضي القديمة ، خلف
السهول الجبلية والخلجان الصخرية ،
5
00:00:31,603 --> 00:00:36,650
بجانب ساحل البحر
تقع إمارة تموتاركان.
شبه جزيرة في روسيا
6
00:00:36,983 --> 00:00:38,068
كان ذلك في وقت
7
00:00:38,151 --> 00:00:42,030
عندما عاش السكيثيون
ذروى قوتهم و هيبتهم عبر التاريخ.
8
00:00:42,113 --> 00:00:46,576
عندما اختفى عالم السكيثيون ،
ومعهم آلهتهم القديمة وأبطالهم السابقين .
9
00:00:46,618 --> 00:00:51,498
جاء وقت لحروب
جديدة وأبطال جدد ،
10
00:00:51,581 --> 00:00:57,629
- الذين كانوا شجعان في القلب
و أقوياء بالعزيمة. أنه الوقت لأساطير جدد.
11
00:01:16,231 --> 00:01:20,777
في العام الماضي شربت أفضل
أنواع النبيذ في هذه الحانة.
12
00:01:21,569 --> 00:01:23,697
المشروبات التي نقدمها هنا
13
00:01:23,780 --> 00:01:28,118
تجعل الجمجمة تهمهم ،
لكننا مشهورون بذلك .
14
00:01:28,201 --> 00:01:31,496
ما اسمك؟
- يمكنك مناداتي ,
15
00:01:31,579 --> 00:01:35,166
كما تشاء.
الشيء المهم هو أنك عميل يدفع.
16
00:01:35,375 --> 00:01:40,046
أين يمكنني العثور على كوديم؟ - من ؟
صاحب الحانه .
17
00:01:40,380 --> 00:01:46,094
قُتل.
يخلط الماء في النبيذ.
18
00:01:46,261 --> 00:01:47,721
يتلاعب و يخادع الناس.
19
00:01:48,555 --> 00:01:53,810
ثم تم القبض عليه وهو يحاول
مغازلة زوجة أحد التجار .
20
00:01:56,313 --> 00:01:58,523
ألم تكن زوجتك؟
21
00:02:23,923 --> 00:02:27,510
لنقتل هذه البطة
من أجل رحلتنا.
22
00:02:57,374 --> 00:02:59,084
انتظروا !
23
00:03:03,171 --> 00:03:04,714
أنهم لك !
24
00:05:01,372 --> 00:05:03,625
أحضر حقيبة!
25
00:06:22,912 --> 00:06:27,542
هل هم الذين شوهوك؟
- لا.
26
00:06:27,625 --> 00:06:32,380
هاجموني عندما كنت عائداً
من المهمة
27
00:06:36,926 --> 00:06:42,890
- كان يجب أن أذهب إلى هناك.
- اذا تاتيانا ستكون زوجتي.
28
00:06:42,974 --> 00:06:45,727
هل تعتقد ان الحياة معها سهله .
29
00:06:45,810 --> 00:06:50,148
إذا كنت تعرف عاداتها ، فلن تقترب منها.
إنها عنيدة أكثر من البغل.
30
00:06:50,648 --> 00:06:54,319
ما كنت ستستمر لمدة أسبوع معها.
ستهرب منها
31
00:07:54,837 --> 00:07:57,215
شكرا لمجيئكم لمقابلتنا.
إنه لشرف يا لورد أوليغ.
32
00:07:57,298 --> 00:08:01,427
أن تستقبلنا أنت
وابنك على الحدود.
33
00:08:12,689 --> 00:08:16,734
الأمير فلاديمير يقدم
لي الحكم على مقاطعة تشرنيغوف.
34
00:08:18,361 --> 00:08:25,868
يترك لجاره ما لا يمكنه
ترويضه.
35
00:08:27,662 --> 00:08:29,664
أنا أقبل عرضه.
36
00:08:33,167 --> 00:08:36,838
هل كان مشغولاً للغاية ليأتي بنفسه؟
37
00:08:39,006 --> 00:08:44,846
- أشكركم ، يا محاربي النبلاء ، أنتم ضيوفي.
- اليوم هم ضيوفه.
38
00:08:44,971 --> 00:08:46,848
وغدا هم عبيده.
39
00:08:46,931 --> 00:08:49,976
والدي يريد حكم كييف لوحده.
40
00:09:02,155 --> 00:09:04,532
جاء السهم من عند قمة الصخور !
41
00:10:19,816 --> 00:10:22,109
- قتله.
- كان لا بد من القبض عليهم.
42
00:10:22,193 --> 00:10:23,611
هو قتل نفسه.
43
00:10:23,694 --> 00:10:25,363
جئت متأخر جدا ، سموكم.
سامحني
44
00:10:25,780 --> 00:10:28,741
أنت أنقذت حياتي.
- هذا هو واجبي.
45
00:10:28,825 --> 00:10:31,452
هاي ! لوتوبور !
46
00:10:34,330 --> 00:10:39,335
سوف تلد زوجتك. تصرخ بصوت عال جدا ،
أتوقع ان تصبح محاربه في المستقبل.
47
00:10:40,503 --> 00:10:42,380
اذهب وانضم إليها ، لوتوبور.
48
00:11:06,362 --> 00:11:08,281
لا يمكنك الدخول.
ليس بعد.
49
00:11:08,364 --> 00:11:12,201
يجب عليك البقاء بالخارج ، استمع
، عليك الانتظار ، ابق خارجاً!
50
00:11:12,368 --> 00:11:17,415
كن صبوراً ، زوجتك
ستتعافى قريباً يا سيدي.
51
00:11:17,498 --> 00:11:21,377
- كل حياة جديدة تبدأ بمعاناة.
- منذ متى و أنت حكيم؟
52
00:11:21,460 --> 00:11:24,422
عندما كانت زوجتي تلد
، كنت أشرب لأقلل من معاناتي ،
53
00:11:24,505 --> 00:11:26,215
لذلك أصبحت المعاناة أقل.
54
00:11:26,757 --> 00:11:28,926
كل شيء سيصبح على ما يرام!
55
00:11:39,103 --> 00:11:43,232
- هل أنجبت صبي ؟
- ألن تحب ابنتك ؟
56
00:11:43,316 --> 00:11:47,028
بالطبع لا ، أذا تجرأت أن تولد
قبل ابني.
57
00:11:47,111 --> 00:11:51,282
- اعطني اياه.
- رزقت بأبن يا سيدي. أنظر !
58
00:12:14,722 --> 00:12:17,016
بعد اسبوع
59
00:12:17,308 --> 00:12:19,810
الأمير أوليغ وصل !
60
00:12:53,177 --> 00:12:55,471
- إذن أصبح لديك ابن ؟
- نعم سموك.
61
00:12:55,596 --> 00:12:58,015
هل لي أن أكون عرابه؟
62
00:12:58,432 --> 00:13:03,562
- أو هل لديك مرشح أفضل؟
- أنا فقط لم أجرؤ على سؤالك .
63
00:13:03,896 --> 00:13:05,731
- أرني ابنك
- تاتيانا!
64
00:13:42,476 --> 00:13:44,979
انظر ، يشبه أبيه !
65
00:13:46,939 --> 00:13:49,942
خلال عام اريد حفيد كهذا !
66
00:14:00,453 --> 00:14:06,417
هذا السيف هو في رعايتك حتى يبلغ
ابنك من العمر ما يكفي لاستخدامه.
67
00:14:08,961 --> 00:14:12,757
- يا له من شرف!
- أنت تستحق ذلك ، لوتوبور!
68
00:14:12,798 --> 00:14:14,717
أظهر لنا مهاراتك في السيف.
69
00:14:15,509 --> 00:14:18,637
هذا السيف استثنائي !
70
00:14:51,337 --> 00:14:53,714
ضد قطعة من الخشب ، هذا سهل.
71
00:14:53,798 --> 00:14:57,218
هل تريد أن تحل مكانها ؟
72
00:15:00,346 --> 00:15:05,226
- هل انت خائف؟
- لا أريد تلطيخ هذه التربة بدمك.
73
00:15:05,518 --> 00:15:09,939
توقفوا ! لا سيوف!
قتال بدون أسلحة.
74
00:15:15,903 --> 00:15:20,366
لا تؤذيه كثيرا ،
لا يزال ابن حليفنا.
75
00:17:08,057 --> 00:17:09,934
هذا كافي!
76
00:17:28,118 --> 00:17:30,955
تأتي كمحارب ، و تفر مثل الكلب!
77
00:17:32,665 --> 00:17:33,958
افتح البوابة!
78
00:17:36,126 --> 00:17:38,629
قتالاً جيد !
79
00:17:40,631 --> 00:17:44,760
لقد فزت ،
لكنك جعلت نفسك عدواً.
80
00:17:44,843 --> 00:17:47,972
يستحق هذا البولوفتسي
تعلم درسًا جيدًا.
81
00:17:48,055 --> 00:17:53,477
- صحيح. حسنا ، علي الذهاب.
- ابق حتى نهاية الاحتفال.
82
00:17:53,560 --> 00:17:58,274
أود ذلك ،
لكن الواجب يستدعيني.
83
00:18:00,609 --> 00:18:03,529
- بروف !
- أتي بسرعه ، يا سيدي!
84
00:18:03,779 --> 00:18:05,739
بسرعة.
85
00:18:07,866 --> 00:18:10,828
قدم لهم الطعام
و قم بأعداد الحمام لي
86
00:18:10,911 --> 00:18:13,580
أريد أن أبعد رائحة
البولوفتسي عن جسمي .
87
00:18:16,583 --> 00:18:19,920
ما هذا؟
أنظر.
88
00:18:48,365 --> 00:18:53,454
بلطف يا محاربي .
سيكون لدينا متسع من الوقت لذلك لاحقا .
89
00:18:58,167 --> 00:18:59,793
أنتِ تقومين بخياطتي ؟
90
00:19:02,129 --> 00:19:05,132
انت مثل الجديد.
91
00:19:05,132 --> 00:19:07,801
جاهز للعمل.
92
00:20:06,402 --> 00:20:08,654
لوتوبور!
93
00:20:17,621 --> 00:20:19,373
لوتوبور!
94
00:20:20,582 --> 00:20:23,252
دعه لنذهب .
95
00:21:29,860 --> 00:21:33,030
إنه لا يزال على قيد الحياة ،
هذا الوغد .
96
00:21:35,532 --> 00:21:37,910
ماذا يجب ان نفعل به؟
97
00:21:41,121 --> 00:21:43,332
قيده في السقيفة!
98
00:23:02,911 --> 00:23:07,833
لوتوبور ، يا صديقي،
سنجدها ، أقسم على ذلك!
99
00:23:41,617 --> 00:23:44,161
سمعت عن ما حدث.
100
00:23:45,579 --> 00:23:48,165
ماذا ستفعل الآن؟
101
00:23:50,876 --> 00:23:55,464
ما الذي يطلبه اللصوص ،
هل يريدون فديه ؟
102
00:24:08,101 --> 00:24:09,269
أخبرني.
103
00:24:09,353 --> 00:24:14,274
مقابل أبني و زوجتي
يريدون حياتك.
104
00:24:19,863 --> 00:24:25,827
هذا سعر باهظ و مرتفع ،
ماذا قررت؟
105
00:24:27,037 --> 00:24:29,581
اخترت واجبي اتجاهك .
106
00:24:31,124 --> 00:24:35,379
شكر.
أبقي هذا السم لديك في الوقت الراهن.
107
00:24:46,181 --> 00:24:49,476
في صحة ذراعي الأيمن ، لوتوبور!
108
00:25:21,049 --> 00:25:23,927
لقد... سممني!
109
00:25:34,354 --> 00:25:37,482
السم!
لا يزال لديه!
110
00:26:37,626 --> 00:26:40,170
سوف يقتلك زوجي!
111
00:26:41,630 --> 00:26:44,716
طلب منا ألا نؤذيكِ.
112
00:26:44,800 --> 00:26:50,806
ولكن إذا كنتِ تصرين...
بكل سرور.
113
00:28:17,475 --> 00:28:19,185
أين كونيتسا؟
114
00:28:20,478 --> 00:28:23,315
قتله لوتوبور.
115
00:28:24,941 --> 00:28:26,401
غريب...
116
00:28:26,484 --> 00:28:28,778
أراد تحديك ،
117
00:28:28,862 --> 00:28:31,364
ليحل محلك كزعيم.
118
00:28:31,990 --> 00:28:33,825
اختارني آريس لأنني الأقوى.
119
00:28:33,909 --> 00:28:36,036
بين الذئاب.
120
00:28:36,286 --> 00:28:38,496
أنا الوحيد الجدير بما فيه الكفاية
لقيادة الآخرين.
121
00:28:38,580 --> 00:28:41,917
الأمر متروك لـ آريس لاتخاذ القرار.
122
00:29:52,153 --> 00:29:53,822
لماذا يا صاحب السمو؟
123
00:29:54,906 --> 00:29:58,743
- كنت مخلصا لك!
- أنا أعلم ذلك.
124
00:29:59,452 --> 00:30:04,624
لكني أريد أن يعتقد أعدائي
أنك سممتني يا لوتوبور!
125
00:30:05,959 --> 00:30:10,171
أنا أعرف هذا السم من
شجرة شوكران الأرض.
126
00:30:10,255 --> 00:30:14,884
الشخص الذي يتناوله يعاني
سبعة أيام قبل أن يموت.
127
00:30:14,968 --> 00:30:19,055
لذا استمع: لذلك لديك سبعة أيام
للعثور على زوجتك وابنك
128
00:30:19,139 --> 00:30:22,100
ومعرفة من يريد موتي
129
00:30:22,183 --> 00:30:25,729
- شكرا لك يا صاحب السمو.
- لا تشكرني بعد.
130
00:30:26,855 --> 00:30:29,858
سوف تهرب ،
131
00:30:29,858 --> 00:30:32,861
و سأضع مكافأة كبيره
مقابل رأسك
132
00:30:33,236 --> 00:30:37,532
و سوف تطارد
133
00:30:38,074 --> 00:30:41,077
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
، وإلا فإن الأعداء لن يصدقون.
134
00:30:47,677 --> 00:30:52,179
لا تقتل جلادي ،
ما زلت بحاجة له.
135
00:31:27,707 --> 00:31:32,921
سامحني يا أمير ، لم
أستطع أعفاء حياته.
136
00:32:10,500 --> 00:32:14,712
بروف ، تعال هنا.
137
00:32:15,296 --> 00:32:17,423
سيدي ؟
- كن هادئاً!
138
00:32:17,507 --> 00:32:20,176
أين السجين؟
139
00:32:20,468 --> 00:32:23,138
هو في السقيفة. أعتقد أنه
ينتمي إلى ذئاب بيرون ،
140
00:32:23,221 --> 00:32:24,556
عشيرة من المرتزقة .
141
00:32:24,639 --> 00:32:30,353
أحضر لي سيفي و درعي و ملابس
نظيفة ، و مياه للغسيل ، بسرعة!
142
00:32:47,495 --> 00:32:48,997
ماذا تريد؟
143
00:32:51,082 --> 00:32:53,585
هل تريد أن تعيش يا (ذئب )؟
144
00:32:53,710 --> 00:32:56,713
نعم ، سامحني ، أتوسل
الى مغفرتك ، لوتوبور.
145
00:32:56,796 --> 00:33:00,592
لقد وعدوني بالذهب ،
لكنهم خدعوني وتركوني...
146
00:33:00,675 --> 00:33:02,552
وأصبحت ضعيفاً.
- اخرس. كن هادئاً.
147
00:33:03,386 --> 00:33:06,264
ساعدني وستكون حراً.
148
00:33:06,347 --> 00:33:09,434
سوف أساعدك ، أقسم بألهي.
149
00:33:09,517 --> 00:33:11,978
إلهك ليس ألهي
150
00:33:13,521 --> 00:33:21,487
لكنني سأصدقك , إذا حلفت أمام
مذبح بيرون في المعبد. ما قولك ؟
151
00:33:24,991 --> 00:33:26,534
أوافق على ذلك .
152
00:34:01,527 --> 00:34:04,405
أين سيدك؟
153
00:34:05,281 --> 00:34:09,285
لا اعرف .
رأيته آخر مره ،
154
00:34:09,369 --> 00:34:12,247
عندما ذهب إلى قصر الأمير.
155
00:34:24,008 --> 00:34:26,219
إلى أين تأخذني؟
156
00:34:27,971 --> 00:34:30,348
هل هو معبد قديم؟
157
00:34:31,391 --> 00:34:33,518
معبد سري؟
158
00:34:58,167 --> 00:35:03,631
هنا ، بيرون ، إلهك
كرر قسمك الآن.
159
00:35:18,187 --> 00:35:23,901
بيرون ، إله البرق ،
أقسم أمام وجهك ،
160
00:35:23,985 --> 00:35:26,571
أنني سأساعد لوتوبور في
العثور على زوجته وطفله.
161
00:35:26,654 --> 00:35:30,241
- أحياء وبصحة جيدة.
- أحياء وبصحة جيدة.
162
00:35:31,659 --> 00:35:37,540
قسمه لا يساوي ضرطة ،
فهو لا يؤمن ببيرون.
163
00:35:37,623 --> 00:35:39,542
من أنت ، أظهر نفسك!
164
00:35:40,960 --> 00:35:47,050
يعبد إله آخر.
إله قديم مثل شعبه. ،
165
00:35:47,133 --> 00:35:50,553
شعب عظيم تلاشى تقريبا.
166
00:35:50,636 --> 00:35:54,474
أخر قبيله أخويه تبقى على قيد
الحياة فقط من خلال إراقة الدماء.
167
00:35:54,557 --> 00:35:57,435
أ هذه هي الحقيقة أو لا يا ذئب آريس؟
168
00:35:58,019 --> 00:36:01,147
نعم ، هذا صحيح ، أعبد آريس.
169
00:36:01,981 --> 00:36:05,485
لكني احترم إلهك.
- سألت من أنت؟
170
00:36:05,568 --> 00:36:08,529
هو وصي بيرون.
171
00:36:09,113 --> 00:36:12,825
شعبه لا يقسمون الا ...
172
00:36:12,909 --> 00:36:16,079
على شفرات ملطخة بالدم
173
00:36:16,662 --> 00:36:17,705
هل هذا صحيح ايضا؟
174
00:36:17,789 --> 00:36:22,877
نعم ، لأنني الوصي على كل
المعرفة من العصور القديمة.
175
00:36:23,753 --> 00:36:25,755
هو لا يستطيع ان يرى.
176
00:36:25,880 --> 00:36:28,883
أنت مخطئ ، أنت الذي
لا يمكن أن يرى!
177
00:36:28,883 --> 00:36:31,886
أنت مخطئ ، أنت الذي
لا يمكن أن يرى!
178
00:36:31,886 --> 00:36:34,055
أنت مخطئ ، أنت الذي
لا يمكن أن يرى!
179
00:36:48,069 --> 00:36:52,031
هل تبحث عن الموت أيه الوصي ؟
- لقد وجدته بالفعل!
180
00:37:14,095 --> 00:37:15,430
اقتله!
181
00:37:22,103 --> 00:37:25,690
أهدئ أنه ميت
182
00:37:37,034 --> 00:37:44,542
تقسم اليمين على سيف ،
ملطخ بدماء الضحية. أقسم
183
00:38:02,393 --> 00:38:04,228
أقسم على ذلك.
184
00:38:13,654 --> 00:38:18,618
من الجيد أن تثق
بي ، لن أخيب ظنك.
185
00:38:47,563 --> 00:38:51,150
كونيتسا.
- ماذا؟
186
00:38:51,317 --> 00:38:54,737
أدعني بـ كونيتسا ،
وهذا يعني "ابن عرس".
187
00:38:54,820 --> 00:38:58,241
لماذا لم تقتلني ؟
188
00:38:58,407 --> 00:39:03,329
- لن أخجل آريس في وجه إله آخر.
189
00:39:04,705 --> 00:39:06,874
سأكرم قَسمي.
190
00:39:25,810 --> 00:39:32,692
قل لي ، كيف تبقى مع امرأة واحدة فقط؟
أليس هذا مملاً؟
191
00:39:32,775 --> 00:39:36,821
- هذا يكفي بالنسبة لنا نحن المتواضعين.
دعني أعمدك
192
00:39:36,904 --> 00:39:40,700
لا ، ليس إذا كان علي
أن أفترق عن نسائي .
193
00:39:40,783 --> 00:39:43,244
كيف يمكن لرب واحد
أن يأمر بكل شيء؟
194
00:39:43,327 --> 00:39:49,542
فوق الجبال ، على جميع الغابات
والعواصف والرعد والبرق؟
195
00:39:49,625 --> 00:39:54,297
أنت تفكر فقط في النساء
، العواصف ستنجلي!
196
00:39:55,214 --> 00:39:58,718
لكنك لن تذهب إلى
الجنة ، تذكر كلماتي.
197
00:40:07,351 --> 00:40:08,978
لوتوبور ؟
198
00:40:10,021 --> 00:40:13,983
هذا انا.
لكنني لا أتذكرك.
199
00:40:14,066 --> 00:40:16,485
أنا ترويان ، أنا تاجر.
200
00:40:16,694 --> 00:40:20,906
التقينا مرة واحدة.
أنا أعرف العديد من القصص عنك.
201
00:40:22,074 --> 00:40:26,495
- أي قصص؟
- عن قوتك وشجاعتك.
202
00:40:26,579 --> 00:40:28,914
هل هناك شيء آخر؟
203
00:40:39,216 --> 00:40:44,972
لقد وضع الأمير أوليغ
مكافأة كبيرة من أجل رأسك.
204
00:40:47,642 --> 00:40:50,686
لكنني لن أخونك.
205
00:40:51,062 --> 00:40:54,565
والدك دافع عني
عندما كنت متهماً.
206
00:40:54,649 --> 00:41:00,363
إن ولاء ترويان ليس للبيع ، ولا
حتى لكل الذهب الموجود .
207
00:41:01,238 --> 00:41:05,159
لمثل هذه المكافأة ،
سيبيع الأب ابنه.
208
00:41:07,578 --> 00:41:14,210
هل يمتلك ترويان حصانين؟
- اثنين. ليس لدي الكثير ولكن ستكون لك.
209
00:41:15,211 --> 00:41:20,007
ستبقى معنا الليلة
للراحة ، وتناول الطعام.
210
00:41:20,800 --> 00:41:26,055
غدا سوف تحصل على الخيول.
الحيوانات متعبة جدا.
211
00:41:26,138 --> 00:41:31,435
الخيول المتعبة لا تأخذك بعيدا.
- بالضبط ، الخيول متعبة جدا.
212
00:41:32,770 --> 00:41:37,566
لا تخبر أحدا أن ترويان
تخلى عن مكافأة تسليمك .
213
00:41:38,401 --> 00:41:40,861
قد يعتقد المرء أنني مجنون
214
00:41:40,945 --> 00:41:43,698
ولن يتعامل أحد معي بعد الآن.
215
00:41:43,948 --> 00:41:47,993
ضيوفنا الأعزاء ، شاركوا
في وجبتنا المتواضعة.
216
00:41:49,870 --> 00:41:52,540
كل ما تشاء.
217
00:43:26,842 --> 00:43:29,762
قاتل ، أنت ايه المسخ!
218
00:43:34,558 --> 00:43:36,644
لماذا قتلتهم؟
219
00:43:37,144 --> 00:43:39,647
لقد ساعدونا.
220
00:43:40,231 --> 00:43:42,942
التاجر لا يزال على قيد الحياة.
221
00:43:43,984 --> 00:43:47,571
انقذ حياتي ، أتوسل اليك.
222
00:43:48,739 --> 00:43:53,077
أراد أن يرسل رسالة إلى
الأمير ويحصد المكافاة.
223
00:43:53,160 --> 00:43:55,871
من أجل الإلهة ، لا تقتلني.
224
00:43:55,955 --> 00:44:00,501
أي إله تقصد؟
225
00:44:00,584 --> 00:44:02,419
من أجل المسيح.
226
00:44:02,503 --> 00:44:07,132
أغواني الشيطان , أصبحت طماعاً.
227
00:44:09,093 --> 00:44:13,013
بسبب الشيطان...
لقد ساعدونا.
228
00:44:13,097 --> 00:44:17,476
أنت لا تعرف طباع الناس جيداً ، لوتوبور.
أنت ساذج.
229
00:44:22,398 --> 00:44:27,987
"ولاء ترويان ليس للبيع ، ولا حتى لكل
الذهب الذي سأحصل عليه." بالتأكيد ؟
230
00:44:30,614 --> 00:44:33,909
هيا! هيا! هيا!
231
00:44:36,370 --> 00:44:41,584
سيتم تسليمك للرجل الذي دفع لنا
232
00:44:45,254 --> 00:44:48,549
من هو ؟
- سوف تعرفين متى جاء لأخذك .
233
00:44:48,632 --> 00:44:51,510
أنتِ فقط ، بدون الطفل.
234
00:44:51,594 --> 00:44:58,559
سيتم التضحية به لي آريس
أو تدريبه ليصبح ذئباً.
235
00:45:00,519 --> 00:45:05,691
يتعلم أولادنا كيفية التعامل مع
السكين بمجرد أن يتم فطامهم.
236
00:45:08,402 --> 00:45:12,990
التدريب صعب. فقط جرو
من عشرة يصبح ذئباً.
237
00:45:16,702 --> 00:45:19,163
ثم يقتل الناس من أجل الذهب؟
238
00:45:20,831 --> 00:45:27,546
الذئاب لا تقتل ، الذئاب تصطاد.
وإلا سوف تموت عشيرتي.
239
00:45:27,963 --> 00:45:30,758
سأصلي من أجل ابني
لتجنيبه مثل هذا المصير.
240
00:45:30,925 --> 00:45:36,096
افعلي ذلك ، لكن في
أرضنا ، إلهكِ عاجز.
241
00:45:42,061 --> 00:45:47,900
أنت حيوان ولست إنسان.
- نعم ، أنا حيوان.
242
00:45:48,525 --> 00:45:51,946
إذا لم أكن الصياد ، فأنا الطريدة.
243
00:45:52,988 --> 00:45:55,074
نحن نُطارد الآن.
- ماذا؟
244
00:45:55,532 --> 00:45:57,368
هيا بسرعة!
245
00:46:39,493 --> 00:46:41,161
تعال بسرعة
246
00:46:44,415 --> 00:46:45,958
أسفل التل!
247
00:46:51,338 --> 00:46:53,340
انهض واذهب
248
00:47:13,819 --> 00:47:16,071
سوف يتبعون أثرنا.
249
00:47:17,823 --> 00:47:20,034
لذلك علينا القتال.
250
00:47:23,954 --> 00:47:25,873
هذا سيكون موتنا المؤكد.
251
00:47:28,083 --> 00:47:33,338
نحن فقط اثنان. وهم محاربون
، وليسوا فلاحين بشوك.
252
00:47:34,006 --> 00:47:37,718
محارب أو فلاح ، لا يهمني.
253
00:47:44,099 --> 00:47:47,227
لا أستطيع أن أمضي مع ساقي هكذا.
254
00:47:48,103 --> 00:47:49,938
كونيتسا!
255
00:47:50,355 --> 00:47:52,191
كونيتسا
256
00:47:54,651 --> 00:48:00,199
اللقيط تخلى عني
- لابد ان يكونوا هناك!
257
00:48:15,631 --> 00:48:17,382
واحد منهم هرب.
258
00:48:19,968 --> 00:48:21,512
نعم ، هذا هو لوتوبور!
259
00:48:21,678 --> 00:48:25,432
ثلاثة يتبعوني ، والآخرون الى
هناك ، ونحن سنقطع طريقه!
260
00:50:03,530 --> 00:50:09,077
- لم شمل جميل , استعد لسيفى
261
00:50:12,664 --> 00:50:17,294
موتك سيكون بطيئاً سأقسمك
وأطعمك للحيوانات.
262
00:50:17,377 --> 00:50:19,421
ثم سأخذ رأسك
263
00:50:19,504 --> 00:50:24,051
سأجد زوجتك و سأقطعها.
سوف يراقب رأسك ذلك .
264
00:50:25,177 --> 00:50:28,430
سأجعل ابنك عبدي.
265
00:50:28,513 --> 00:50:31,016
سوف ينظف حذائي بلسانه
266
00:50:31,099 --> 00:50:34,895
بينما أشرب الخمر مع
الأمير ، من جمجمتك.
267
00:50:42,569 --> 00:50:47,115
أنت تتكلم كثيرا.
تعال و قاتل..
268
00:52:08,530 --> 00:52:11,366
لقد كانت معركة جيده
269
00:52:46,360 --> 00:52:49,029
عالج جرحك و اشرب الكثير
من الماء
270
00:52:49,821 --> 00:52:53,575
سأملأ الزجاجة.
علاوة على ذلك ، فإن المياه ستكون شحيحه.
271
00:53:25,899 --> 00:53:28,151
لوتوبور ، لا تشرب ذلك!
272
00:54:25,083 --> 00:54:28,044
لا تأخذ أي شيء من الأحياء!
273
00:54:32,215 --> 00:54:37,846
من هم هؤلاء الناس؟
- أناس الغابات. يعبدون فيليس.
274
00:54:37,971 --> 00:54:40,724
ذلك هو بيرندي ، سيقدموننا قرباناً له.
هو لا يقهر
275
00:54:43,727 --> 00:54:47,147
لماذا لا يستطيع أحد أن يهزمه؟
- يمكن ....
276
00:54:47,647 --> 00:54:52,027
- لحفنة من المحاربين مع رماح
أو بيرندي أخر التغلب عليه.
277
00:54:53,028 --> 00:54:55,489
هل نستطيع هزيمته؟
278
00:54:55,572 --> 00:54:59,242
أبدا ، لا ، ولكن سنؤذيه.
279
00:54:59,326 --> 00:55:00,577
نعم بالتأكيد؟
280
00:55:00,660 --> 00:55:03,538
لا يمكننا فقط الاستسلام.
281
00:55:12,297 --> 00:55:15,509
سعدت بمعرفتك يا لوتوبور.
282
00:55:32,609 --> 00:55:35,320
هيا ، أنت ، ما هو المعلق حول عنقه؟
283
00:55:36,321 --> 00:55:41,368
بسرعة ! أحضره لي.
بسرعة ! هيا!
284
00:55:44,246 --> 00:55:46,373
كل أهل الغابة يعرفون ،
285
00:55:46,456 --> 00:55:50,877
نحن لا نضحي باتباع
وخدم المسيج .
286
00:55:50,961 --> 00:55:54,047
الآخر سيكون تضحيه لفيليس!
287
00:55:54,839 --> 00:55:57,717
ماشا!
- ماشا!
288
00:58:38,086 --> 00:58:40,380
آريس!
289
01:05:12,480 --> 01:05:14,440
انت بخير.
290
01:05:29,914 --> 01:05:32,583
لماذا لست سعيدا ، لوتوبور؟
291
01:05:32,792 --> 01:05:35,586
لقد هربنا من الموت ، كن سعيدا!
292
01:05:35,670 --> 01:05:40,800
أ أكون سعيداً؟
لأنه أثناء غضبي ذبحت قرية بأكملها؟
293
01:05:41,259 --> 01:05:43,803
لقد تلقيت هدية. قليلون يمكنهم
أن يتحولوا إلى وحوش..
294
01:05:43,886 --> 01:05:46,472
يمكنك أن تتحول إلى
وحش في المعركة.
295
01:05:46,556 --> 01:05:51,519
الهدية ليست من الله ، بل من الشيطان.
لقد ارتكبت خطيئة ،
296
01:05:51,602 --> 01:05:53,563
لا يستطيع أحد أن يغفرها لي.
297
01:05:58,401 --> 01:06:04,740
أنا أكره أن أقول ذلك ، ولكن مع هذه الهدية
يمكنك ارتكاب الكثير من الخطايا الأخرى.
298
01:06:04,866 --> 01:06:07,034
أنا لن أفعل.
299
01:06:16,878 --> 01:06:21,841
سوف يعود الوحش فيك
سواء أعجبك ذلك أم لا.
300
01:06:21,924 --> 01:06:23,426
أستطيع فعل ذلك وأريد ذلك.
301
01:06:23,676 --> 01:06:28,723
لا يأتي الوحش إلا إذا
شربنا هذا الشراب البغيض.
302
01:06:29,223 --> 01:06:33,769
ولن ألمس ذلك مرة أخرى أبدًا.
- دعنا نرى.
303
01:06:34,103 --> 01:06:39,775
لقد سمعت أنه عندما تكون الهدية
قوية ، فإن الوحش يوقظ دون جرعة.
304
01:06:41,110 --> 01:06:44,906
يمكنك حتى ترويض الوحش إذا
كانت الهدية قوية للغاية.
305
01:06:45,031 --> 01:06:47,491
لذلك ، يجب أن يكون عقلك قويا جدا.
306
01:06:48,618 --> 01:06:54,457
لا! إلهي رحيم.
كامل العطايا !
307
01:06:54,832 --> 01:06:59,754
لن يدعني أريق الدماء عبثا.
308
01:07:00,087 --> 01:07:06,093
- لوتوبور ، إلهك ضعيف. آريس قوي.
309
01:07:06,177 --> 01:07:10,223
آريس يحب رائحة الدم.
- ماذا عن دمك
310
01:07:10,306 --> 01:07:14,769
لو تم سفكه من قبل ضربة غادرة؟
311
01:07:31,494 --> 01:07:33,371
لتكن جيدة.
312
01:08:34,557 --> 01:08:36,475
نحن على وشك الوصول.
313
01:08:46,319 --> 01:08:50,114
لا بد لي من عصب عينيك.
- لماذا؟
314
01:08:50,364 --> 01:08:53,326
هل يتم عصب عيون
جميع الغرباء؟
315
01:08:53,409 --> 01:08:58,372
مع البعض لا تحتاج للقيام بذلك.
هم ضحايا لـ آريس.
316
01:09:23,314 --> 01:09:27,985
ألم تقل أن كونيتسا قد قتل؟
ماذا تقول الآن يا يار؟
317
01:09:31,989 --> 01:09:33,532
سأخبرك.
318
01:09:45,169 --> 01:09:49,840
- لوتوبور!
- لا تكوني خائفة ، كل شيء سيكون بخير!
319
01:09:52,843 --> 01:09:55,846
آريس العظيم ، أتباعك
المؤمنون يأتون إليك لتكريمك.
320
01:09:55,846 --> 01:09:58,849
آريس العظيم ، أتباعك
المؤمنون يأتون إليك لتكريمك.
321
01:09:58,849 --> 01:10:01,894
آريس العظيم ، أتباعك
المؤمنون يأتون إليك لتكريمك.
322
01:10:03,979 --> 01:10:07,733
آريس ، اسمعني ، أنا أتحدى يار.
323
01:10:08,067 --> 01:10:09,652
و أنت قرر بيننا !
324
01:10:09,985 --> 01:10:11,695
التحدي تم طلبه.
325
01:10:11,946 --> 01:10:16,450
أقبل هذا التحدي.
قرر بيننا .
326
01:10:17,201 --> 01:10:20,121
التحدي مقبول .
327
01:10:40,558 --> 01:10:44,353
أناغاست،! لقد استوفيت
جزئي من الاتفاق.
328
01:10:44,437 --> 01:10:46,814
اترك زوجتي وابني يرحلان.
329
01:10:57,324 --> 01:10:58,993
عن ماذا تتحدث؟
330
01:10:59,785 --> 01:11:01,996
حياة زوجتي وابني
ضد حياة الأمير.
331
01:11:02,079 --> 01:11:04,957
- أنا سممته .
- هل هذا صحيح؟
332
01:11:10,880 --> 01:11:13,215
نحن لم نتفق معك.
333
01:11:13,632 --> 01:11:17,803
أتفقنا مع ذلك الرجل الذي
دفع لنا لخطف زوجتك.
334
01:11:18,262 --> 01:11:23,559
لكن ماذا عن الرسالة والسم؟
335
01:11:23,642 --> 01:11:27,897
أي رساله ؟
نحن لا نعرف حتى كيف نكتب.
336
01:11:34,653 --> 01:11:38,282
من الذي دفع لك
مقابل عملية الاختطاف؟
337
01:11:38,365 --> 01:11:43,496
لدينا اتفاق ،
يجب أن نتكتم على اسمه .
338
01:11:44,997 --> 01:11:48,918
سيتم تحديد مصيرك
في وقت لاحق.
339
01:11:49,001 --> 01:11:50,920
سوف يقرر آريس.
340
01:12:10,231 --> 01:12:12,107
لوتوبور.
341
01:12:15,778 --> 01:12:17,780
أنت أقسمت
342
01:12:19,532 --> 01:12:22,910
لا تقلق. سأقتل يار.
أنا أقوى منه.
343
01:12:22,993 --> 01:12:25,663
لا تشكك بي ، سأحافظ على قسمي.
344
01:12:26,288 --> 01:12:28,582
ماذا سيحدث لك؟
345
01:12:29,208 --> 01:12:30,751
آريس سيقرر من هو الزعيم.
346
01:12:31,085 --> 01:12:34,755
لن يتحداني الآخرون ،
فأنا أقوى من أي شخص آخر.
347
01:12:34,838 --> 01:12:37,132
دون قائد العشيرة ستموت.
348
01:12:37,383 --> 01:12:41,512
هذا هو السبب في أن أناغاست
سيعاقبني ولكن سيسمح لي أن أعيش.
349
01:12:41,595 --> 01:12:46,392
آريس سيغفر لي أيضا. في الأخير
، أقسمت له أن أساعدك.
350
01:12:46,475 --> 01:12:48,769
وإذا قضى عليك يار ؟
351
01:12:50,729 --> 01:12:53,482
هذا لن يكون جيدا.
352
01:12:53,983 --> 01:12:57,361
سوف يتم التضحية بك ، وسوف
يكبر ابنك مع الذئاب.
353
01:12:57,444 --> 01:13:00,906
وتباع زوجتك لمن يدفع أعلى سعر.
354
01:13:01,699 --> 01:13:06,287
- لا تقلق ، سأقتل يار ،
أنا أقوى منه.
355
01:13:07,121 --> 01:13:12,293
كن قوياً ، يأتي الشر من الرجال
وليس من الآلهة.
356
01:16:25,027 --> 01:16:27,571
قبل سنوات ، قتل يار والدي ،
357
01:16:27,654 --> 01:16:29,072
قائدكم
358
01:16:32,075 --> 01:16:34,536
لكن من اليوم
359
01:16:34,620 --> 01:16:38,373
أنا من سأكون قائد الذئاب!
360
01:18:05,127 --> 01:18:08,672
هل هذا قرارك يا (آريس)؟
361
01:18:25,772 --> 01:18:28,191
انا القائد!
362
01:18:31,528 --> 01:18:37,784
قام آريس باختياره.
هل ما زال أحد يتحدى الزعيم؟
363
01:18:40,662 --> 01:18:43,665
هل ما زال أحدكم يتحدى الزعيم؟
364
01:18:43,665 --> 01:18:45,000
هل ما زال أحدكم يتحدى الزعيم؟
365
01:18:46,168 --> 01:18:48,128
أتحده.
366
01:18:49,171 --> 01:18:54,051
لا يستطيع التحدي ،
فهو غريب عنا.
367
01:19:02,434 --> 01:19:03,894
هناك أنظروا !
368
01:19:06,438 --> 01:19:10,067
إنها علامة من آريس.
369
01:19:12,319 --> 01:19:15,614
تم تحديد التحدي.
370
01:19:16,239 --> 01:19:18,867
وأنا أقبله.
371
01:23:42,505 --> 01:23:44,674
اين عائلتي
372
01:23:45,967 --> 01:23:51,306
عائلتك هي فريسة العشيرة
، وقد دفع مقابلهم بالذهب.
373
01:23:52,474 --> 01:23:58,521
لقد قتلت الزعيم ، أنا القائد
الجديد ، إنها لي أيضاً.
374
01:23:58,647 --> 01:24:01,691
أنت قائدنا ، حسناً جدا.
375
01:24:02,734 --> 01:24:07,489
القائد لديه امتياز ، اتبعني.
376
01:24:17,165 --> 01:24:20,460
من الآن فصاعدا ،
العشيرة هي عائلتك.
377
01:24:21,378 --> 01:24:24,089
لا أنوي أن أعيش مع العشيرة .
378
01:24:24,422 --> 01:24:28,802
قتل الأبرياء خطيئة كبيره ،
يا أناغاست.
379
01:24:33,306 --> 01:24:38,353
نحن لا نتوقع منك أن تقتل احداً.
- اذا ماذا تتوقع مني؟
380
01:24:38,979 --> 01:24:40,355
انت محارب.
381
01:24:40,438 --> 01:24:44,567
حتى لو استيقظ الوحش في داخلك ،
فإن طبيعتك البشرية سوف تتفوق عليه .
382
01:24:44,651 --> 01:24:49,656
نحن مختلفون.
القتل هو حرفة لنا.
383
01:24:49,948 --> 01:24:52,701
ألا تريد عيش حياة بسلام؟
384
01:24:54,327 --> 01:24:57,289
لا يوجد أحد لكي
يحمينا و يساعدنا.
385
01:24:57,372 --> 01:25:00,458
نحن أخر ما تبقى من عشيرتنا .
386
01:25:00,542 --> 01:25:03,003
أنتم ستموتون على أي حال.
387
01:25:03,712 --> 01:25:05,839
أنا أعلم ذلك جيدا.
388
01:25:13,430 --> 01:25:17,851
أعيدوا لي عائلتي ، أناغاست.
نحن لا ننتمي الى هنا.
389
01:25:18,810 --> 01:25:24,107
لا يمكنك العودة ، تذكر ذلك ؟
أنت ما زلت عدو الأمير!
390
01:25:24,232 --> 01:25:26,192
وإذا لم أكون كذلك؟
391
01:25:28,862 --> 01:25:32,407
الرجل الذي دفع ثمن
عملية الخطف هو عدو الأمير.
392
01:25:32,490 --> 01:25:38,288
الامير مازال حياً ,
هو بخير! تظاهر فقط بالمرض و الموت .
393
01:25:38,705 --> 01:25:41,124
أنا تابعه وصديقه.
394
01:25:41,207 --> 01:25:46,504
يجب علي أن أعرف من يريد
موته ، هو يثق بي كثيراً.
395
01:25:46,588 --> 01:25:49,090
سوف يستمع لي ,
سأحدثه عنكم من أجل صالحكم.
396
01:25:49,341 --> 01:25:54,304
سيضعكم تحت حمايته
إذا كنتم مخلصين له.
397
01:25:56,890 --> 01:25:59,893
يجب أن أعرف من هو العدو.
398
01:26:03,480 --> 01:26:06,274
يمكننا مساعدتك في ذلك.
399
01:29:22,053 --> 01:29:26,015
ها أنت ذا أخيرا !
لقد تعبت من لعب دور الميت .
400
01:29:26,140 --> 01:29:30,520
سموكم ، لقد فعلت كما طلبت
401
01:29:32,939 --> 01:29:37,735
دعونا نرى أخيراً من يريد موتي.
اظهر نفسك!
402
01:29:38,903 --> 01:29:40,780
هل حرضك شخص ما لفعل ذلك؟
403
01:29:40,863 --> 01:29:45,118
ليوتشار ، مبعوث
أمير كييف ، وعدني بعرشك.
404
01:29:45,868 --> 01:29:48,663
اغفر لي يا أبي ، لا تقتلني.
405
01:29:49,956 --> 01:29:51,874
كيف يمكنني ذلك؟
406
01:29:58,381 --> 01:30:01,301
أنت ابني الوحيد.
407
01:30:17,650 --> 01:30:19,611
اللورد مات
408
01:30:26,743 --> 01:30:30,496
المجد لأمير تموتراكان الجديد.
409
01:30:30,580 --> 01:30:33,541
ليحكم بعدل تحت
قيادة أمير كييف.
410
01:30:39,255 --> 01:30:42,550
لا تحتفل مبكراً ، لوشتسار!
411
01:31:34,936 --> 01:31:37,188
إنه قرار حكيم.
412
01:31:38,564 --> 01:31:46,155
لوضع آخر السكيثيين تحت حمايتك.
413
01:32:22,942 --> 01:32:25,862
يثقون في كلمتك.
414
01:33:40,520 --> 01:33:43,773
ما الذي يعنيه ذلك؟ ,
لا ، لماذا يا أمير لماذا؟
415
01:35:14,947 --> 01:35:16,407
لماذا فعلت ذلك؟
416
01:35:16,490 --> 01:35:19,702
على أرضي ليس هناك
سوى شعب واحد ، فقط شعبي .
417
01:35:19,785 --> 01:35:22,455
و سلطه واحدة فقط ، سلطتي.
418
01:35:37,094 --> 01:35:41,641
قضيت حياتي في خدمتك.
419
01:35:41,724 --> 01:35:44,810
كان لدينا اتفاق.
420
01:35:48,481 --> 01:35:53,402
مع خدمي و عبيدي ، لا
يوجد أي اتفاقات أو ترتيبات .
421
01:35:53,736 --> 01:35:56,822
أنت في الغالب أحدهم .
422
01:35:58,616 --> 01:36:00,660
لذلك أنا بخير.
423
01:36:03,496 --> 01:36:06,123
أنا لست خادمك.
424
01:36:08,626 --> 01:36:11,170
اذن من انت؟
425
01:36:12,171 --> 01:36:14,006
أنا سكيثيان .
426
01:36:25,017 --> 01:36:27,812
الى اللقاء أيه الأمير .
427
01:36:38,656 --> 01:36:42,451
لسنوات أردنا أبادة
هذا العشيرة الخسيسة.
428
01:36:42,535 --> 01:36:44,870
أين سيذهب الآن؟
429
01:36:48,165 --> 01:36:51,711
سيذهب الى زوجته وابنه.
430
01:36:53,546 --> 01:36:57,008
لوتوبور قتل ابني.
431
01:37:00,886 --> 01:37:03,639
أفعل ذلك ، هو ملك لك.
432
01:37:04,557 --> 01:37:07,268
هيا ، ألحقوا به!
433
01:38:54,500 --> 01:38:57,503
434
01:38:57,503 --> 01:38:58,921
يوجد
مشهد في النهاية
435
01:38:58,945 --> 01:39:02,245
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
436
01:39:02,269 --> 01:39:05,669
تمت الترجمة من قبل
AbduLL$ult@n ©
437
01:40:25,299 --> 01:40:27,468
هنا ، هنا ، هنا ، هنا ، هنا!
438
01:40:34,767 --> 01:40:36,810
هيا!
439
01:40:36,834 --> 01:40:39,734