‎أعدها‫!‬
‎‫-‬ ماذا أعد؟ ‎‫-‬ إنّها كثيفة جداً‫,‬ أعدها‫!‬
‎لا تتحرك‫!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎‫"‬جريفين‫",‬ هيّا‫!‬ استيقظ‫!‬
‎ماذا أرتكبت؟
‎نادينا عليك كثيراً‫,‬ ولم تنهض‫!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬ ‎هذه المرة الرابعة هذا الأسبوع‫!‬
‎‫-‬ هل ستخرج من الماء؟ ‎‫-‬ كاتدرائية‫...‬
‎‫...‬أشخاص‫...‬
‎‫-‬ ‫...‬حفرة في الأرض‫.‬ ‎‫-‬ بربّك يا ‫"‬جريفين‫"!‬
‎لا‫,‬ هذا صحيح‫!‬
‎هذا صحيح‫,‬ صحيح‫,‬ صحيح‫!‬
‎‫"‬جريفين‫"‬ يخرج من السرير ‎والملائكة في رأسه‫!‬
‎لا‫,‬ لا‫.‬ كانت الطوالع أولاً‫.‬ ‎أين بدأوا؟
‎أنا أتحدث عن بائع متجول ‎كان هنا يوم الاثنين الماضي‫.‬
‎وقال‫:‬ ‫"‬ابحثي عن ورم تحت ذراعك ‎في وجبة الإفطار وستموتي قبل الظهر‫".‬
‎إنّه ‫"‬كونور‫"‬ أنا قلقة بشأنه‫.‬
‎إذا كان هناك شيء في الخارج‫,‬ ‎فلمَ لم يعد حتى الآن؟
‎لقد مر وقت طويل جداً‫.‬
‎أنا سأجده‫.‬ ‎غداً سأذهب‫.‬
‎الفكرة هناك‫...‬ ‎ليس معروفاً‫.‬
‎‫"‬جريفين‫"...‬ الشمس على الجدار الغربي‫.‬ ‎ستتأخر‫!‬
‎سوف يرتدي الحالمون الخرق‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎اترك الولد وشأنه‫.‬
‎لم يكن الشخص الذي كان هناك ‎كبيراً بما فيه الكفاية؟
‎كان هناك ما يكفي من سوء الحظ ‎في هذا المنزل لعشر عائلات‫.‬
‎إذا وصل المرض إلى هذا الحد‫,‬ ‎فسنحتاج إلى شيء لحمايتنا‫.‬
‎أنت متخلف‫!‬ ‎هيّا‫,‬ أيّها السمين‫!‬
‎كنت فتى رائدً‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎هيّا‫,‬ اسرع‫,‬ سنستلمك‫.‬
‎هيّا‫,‬ اذهب الآن‫,‬ يا فتى‫!‬
‎لقد خرج من الشرق‫,‬ ‎وقتل الناس‫,‬ وأقترب‫.‬
‎أتتذكر البائع المتجول ‎الذي أحضره الحشود؟
‎وقال ‫"‬بالمئات‫".‬ ‎‫"‬لقد كانوا يموتون دون تحذير‫".‬
‎أنا لا أحبه‫.‬
‎‫"‬كريسي‫"!‬
‎تعال‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬ إذا وصل ‎‫"‬كونور‫",‬ سيخبرك ‫"‬أولد كريسي‫".‬
‎اعتمد عليه‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎‫"‬كونور‫"‬ ذكي‫,‬ يعرف طرق العالم‫.‬
‎لا بأس به‫.‬
‎أأنت بخير‫,‬ يا فتى؟
‎إلى أسفل تذهب‫.‬
‎إلى الجحيم‫.‬ ‎للتعدين منه‫.‬
‎كم عدد الأيام التي مرت عليه الآن؟
‎ستة وثلاثون‫.‬
‎حسناً‫,‬ تحمّل يا فتى‫,‬ إنّه ‎العمل الذي يزعج القلق‫.‬
‎ومع ارتفاعات السحرة على أسفقنا‫,‬ ‎سنكون محميين جميعاً‫.‬
‎هناك حديث عن الأماكن التي ‎يتخطى فيها الموت مباشرةً‫.‬
‎إنّ تقديمات الله تجعلنا آمنين‫.‬
‎التقديمات تعني رحلة‫,‬ ‎أليس كذلك يا ‫"‬سيرل‫"‬؟
‎كنا نأخذ عرضاً إلى المدن الكبرى‫.‬
‎‫-‬ أنت؟ ‎‫-‬ لقد فتحوا الستار‫.‬
‎لقد أظهروا لنا الآثار المقدسة‫.‬
‎عظم إصبع القديس ‫"‬أوغسطين‫"...‬
‎وريش من رئيس الملائكة جبرائيل‫.‬
‎‫"‬أولف‫",‬ لم تخرج أبداً من القرية قبلاً‫.‬
‎لكن لا أحد منا خرج‫.‬
‎وأنا لا أريد ذلك‫,‬ لا‫.‬
‎انظر إلى ‫"‬كونور‫",‬ الله يرحمه‫.‬ ‎هو ما زال لم يعد‫.‬
‎أقول لك بصدق‫,‬ ‎لا أريد أن أكون مكانه‫.‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬ إنّه ‫"‬كونور‫"!‬
‎‫-‬ تابع‫.‬ ‎‫-‬ إنّه ‫"‬كونور‫"!‬
‎‫-‬ ‫"‬كونور‫"!‬ ‎‫-‬ ‫"‬كونور‫"‬ قادم‫!‬
‎‫"‬كونور‫"....‬ ‎‫"‬كونور‫"!‬
‎انتظر‫!‬ انتظر‫,‬ ‫"‬كريسي‫"!‬
‎انتظر‫,‬ نحن قادمون‫.‬ ‎بروية‫!‬ انتظر‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎‫"‬كونور‫"!‬
‎‫-‬ انتظر‫.‬ ‎‫-‬ بروية‫!‬
‎‫"‬كونور‫"!‬
‎نعال‫,‬ ‫"‬كريسي‫"!‬ بسرعة‫!‬
‎مرة أخرى‫,‬ هل هو يا أخي المتجول؟
‎تعال يا ‫"‬كريسي‫"!‬
‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫"!‬ ‎‫-‬ ‫"‬كونور‫"!‬
‎‫"‬كونور‫",‬ أنت عدت‫!‬ إنّها معجزة‫!‬
‎انظر إليهم‫,‬ ‎وكأنهما كانا متزوجين‫.‬
‎غداً كنت سأخرج لأجدك‫.‬
‎كيف فعلت ذلك؟
‎قد اقترضت حصان ‫"‬بلاك جاكوب‫"!‬
‎حقاً؟
‎أنت لن تذهب بعيداً هكذا ‎يا ‫"‬كون‫",‬ أليس كذلك؟
‎لا‫,‬ مُطلقاً‫.‬
‎انظر‫.‬
‎إنّها طريقة جديدة لحساب ‎الولاءات الخاصة بك‫.‬
‎يجعلونها من اللبوط لأرباب كبيرة‫,‬
‎خشب الورد لسيّدات التأمل‫.‬
‎هذا مصنوع من الزعرور‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎إنّها شجرة قوية‫,‬ صغيرة وصعبة‫.‬
‎تذّكرني بشخص ما‫.‬
‎إنّها الشجرة نفسها التي قاموا ‎بعمل محاور منها‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎‫"‬أليكس وود‫".‬
‎إذا كنت على عجلة كبيرة على هذه الخطوة‫,‬ ‎فستبقى في قلبي‫.‬
‎أنت و‫"‬لينت‫".‬
‎‫-‬ ‫"‬كونور‫"!‬ ‎‫-‬ انظر‫,‬ ها هي تأتي‫.‬
‎‫"‬كونور‫"!‬
‎إذا كنت لم تعود‫...‬
‎أستطيع أن أشعر أنّه يكبر‫,‬ ‫"‬كونور‫".‬ ‎لقد مضى أكثر من ثمانية أشهر‫.‬
‎يا إلهي‫,‬ لا أعرف ما كنت ‎سأفعله لو لم تكن‫...‬
‎أنف الكلب بدأ ينزف ولم يتوقف‫.‬
‎أخذنا ذلك كفأل سيء‫.‬
‎فكرت أنّك فُقدت بالتأكيد‫.‬
‎‫"‬كون‫"!‬
‎‫"‬سيرل‫"!‬ ‫"‬مارتن‫"!‬
‎‫"‬كونور‫"!‬ لقد عدت‫!‬
‎من الغريب جداً لرؤية الناس يبتسمون‫.‬
‎ماذا حدث هناك‫,‬ ‫"‬كون‫"‬؟
‎لقد سمعنا القصص‫.‬ ‎علينا القيام بشيء ما‫,‬ نعم؟
‎يمكننا اللقاء الليلة‫.‬
‎حسناً‫,‬ حسناً‫,‬ حسناً‫!‬
‎هناك شرٌ قوي على بعد خطوة‫.‬ ‎‫"‬كونور‫"‬ رأى ذلك‫.‬
‎ويضيف‫:‬ ‫"‬إنّ الوباء ينقلب ‎للأمام على القمر‫".‬
‎أنشعر بالذعر أم نخطط؟ ‎قل لهم‫,‬ ‫"‬أرنو‫"!‬
‎قبل أسبوع‫,‬ نقلت راهباً عبر البحيرة‫.‬
‎تحدث عن كنيسة عظيمة ‎يُجرى بناؤها في الغرب‫.‬
‎يقول إنّها الأعلى في العالم المسيحي‫.‬
‎هناك حجاج يأتون من كل مكان ‎مع الأخشاب من أجل بنائها‫.‬
‎تستمروا في التقديمات‫,‬ ‎تقفوا عن الموت‫!‬
‎لا‫,‬ الكنسية بعيدة جداً‫!‬
‎سمعت ما هو أبعد من الأرض‫.‬
‎عبر الجبال‫,‬ عبر البحار‫,‬
‎الفظائع الماضية ليست هناك أسماء حتى‫.‬
‎يجب أن نذهب‫,‬ يا ‫"‬سيرل‫",‬ ‎هناك حجاج في كل طريق‫.‬
‎مع ‫"‬كونور‫"‬ لقيادة الأمر‫,‬ ‎سنقوم بذلك‫.‬
‎نعم‫,‬ نحن نستطيع فعل هذا‫.‬
‎إنّه يعرف العالم الخارجي ‎أفضل من أي شخص منّا‫.‬
‎‫-‬ ما رأيك‫,‬ يا ‫"‬كونور‫"‬؟ ‎‫-‬ نعم‫,‬ ‫"‬كونور‫"‬؟
‎لقد رأيت الحجاج‫,‬ يا ‫"‬مارتن‫".‬
‎لقد رأيت الكثير من الجثث‫,‬ لم يكن ‎هناك ما يكفي من العيش لدفن الموتى‫.‬
‎لقد رأيت الغوغاء يطاردون ‎الرهبان من أبويهم
‎لرفضهم طقوس الموت‫.‬
‎إنّه الرهبان نفسهم الذين يرأسون الغرب ‎كحجيج‫.‬
‎إنّهم ليسوا أكثر من حيوانات‫.‬
‎لا يمكنّكم الوثوق بأحد‫.‬
‎الأطفال‫...‬
‎يتوسلون لي للحصول على الطعام‫.‬
‎لم أكن أجرؤ على الأقتراب منهم‫.‬
‎كان لديهم سم أسود تحت الإبطين ‎على استعداد للانفجار‫,‬
‎وأنكروا الطاعون كان عليهم‫.‬
‎كل الكنائس فارغة‫.‬
‎وما زال غير راضٍ‫,‬ فالشرّ ‎يستمرّ في التقدم مع كل إكتمال للقمر‫.‬
‎لدينا شهر‫,‬ ربما اثنين ‎بنعمة الله‫.‬
‎يمكننا القيام بذلك‫.‬
‎الوصول إلى الكنيسة ورفع ‎ارتفاع النحاس ‫"‬كومبريان‫".‬
‎‫-‬ نعم‫!‬ ‎‫-‬ معك أو ‫"‬سيرل‫"‬ لقيادة طريقنا‫.‬
‎‫"‬أفضل فرصنا‫,‬ لاظهار الايمان‫".‬
‎هنا لأخذها‫!‬ ‎لرحلتنا‫!‬
‎إذاً يجب أن يفعل ‫"‬سيرل‫"‬ ذلك‫.‬
‎يجب على ‫"‬كونور‫"‬ القيام بذلك‫!‬
‎أنا سئمت من كل الموت‫.‬
‎اللصوص على البحيرة‫!‬
‎‫"‬كون‫"!‬ هيّا‫!‬
‎لم أظن مُطلقاً أنني سأرى ‎اليوم الّذي ستبقى فيه‫.‬
‎أنت من بين الأصدقاء الآن‫,‬ ‫"‬كونور‫".‬
‎اللصوص‫!‬
‎من عبر المنحدرات‫!‬ ‎قرية ‫"‬سونتكريتس‫"!‬
‎على البحيرة‫!‬ هجوم‫!‬
‎إنّها القرية البعيدة‫!‬
‎‫-‬ هل هم مسحلون؟ ‎‫-‬ انظر‫!‬
‎‫-‬ لا هجوم‫!‬ ‎‫-‬ لا‫,‬ هناك نساء وأطفال‫.‬
‎لاجئون من الشرق‫.‬
‎إنّهم خائفون‫,‬ خائفون من الموت‫.‬
‎شخص ما يجلب الرماح‫.‬ ‎من الأفضل أن نحافظ على حراسة أنفسنا‫.‬
‎سمعت قصة مرة واحدة‫,‬ ‎حول حفرة قديمة وراء المنجم‫.‬
‎يحسبون أنّ هناك حفرة في الأعلى‫...‬
‎إذا أسقطت حجراً لأسفل‫,‬
‎عاجلاً أم آجلاً‫,‬ سوف يسقط ‎الجانب البعيد من الأرض‫.‬
‎النحاس‫...‬ عرض‫.‬
‎علينا أخذ العرض‫,‬ ‫"‬كون‫"!‬
‎إلى الكنيسة العظمى‫,‬ ‎إلى أقصى جانب الأرض‫.‬
‎انظروا‫.‬
‎لا وقت لرحلتك يا ‫"‬مارتن‫".‬ ‎هذا الطاعون‫.‬
‎وإذا كان لديهم الموت‫,‬ ‎فإنّ الوقت قد فات‫.‬
‎سيكون قد تخطى ٢٠ ميل ‎من ‫"‬جوسفورد‫"‬ في الصباح‫.‬
‎اكتمال القمر يحمل عدوى له ‎مثل كيس‫.‬
‎في شروق الشمس‫,‬ ‎فإنّها تسمح لها بالسقوط‫...‬ علينا‫.‬
‎ساعدوني‫!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬ ‫"‬جريفين‫"!‬ ما هذا؟
‎‫-‬ هل أنت بخير؟ ‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫"!‬ ما الخطأ؟
‎‫-‬ استقيظ يا ‫"‬جريفين‫"!‬ ‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫",‬ استقيظ‫!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬ ما هو الخطأ‫,‬ ‫"‬جريفين‫"‬؟
‎التماس‫,‬ الحفرة‫...‬
‎في حلمي‫,‬ كنا في نفق‫.‬
‎من خلال أبعد جزء من الأرض‫.‬
‎رأسك في السحب مرة أخرى‫,‬ ‫"‬جريفين‫"‬؟
‎دعه‫.‬ هناك علامات في الأحلام‫.‬ ‎لقد كان على حق من قبل‫.‬
‎آفة الذرة في العام الماضي‫.‬
‎الوريد من النحاس في الحفرة‫.‬
‎هل نسيت؟
‎هل نجعل الرحلة‫,‬ ‎إذن‫,‬ ‫"‬لينت‫"‬؟
‎حسناً‫.‬ أنا معك‫,‬ إذن‫.‬ ‎إنّها فرصتنا الوحيدة‫.‬
‎‫-‬ ‫"‬كون‫"!‬ ‎‫-‬ و‫"‬جريفين‫"‬ يأتي أيضاً‫.‬
‎لذا أحمل الصليب‫,‬ أليس كذلك؟
‎لمَ هو دائماً أنا الذي أحلمه؟
‎‫"‬كونور‫",‬ ‫"‬كونور‫"....‬
‎أين ‫"‬أولف‫"‬؟ ‫"‬أولف‫"‬؟
‎هناك كنيسة في أقاصي الأرض‫,‬ أيّها الأم‫.‬
‎إنّها الأعظم في العالم‫.‬
‎الحجاج يأخذون هدايا هناك‫.‬
‎وهذا هو مكان العذراء الصغيرة‫.‬
‎وإنّ شاء الله‫,‬ سأضعها ‎هناك بنفسي لك يا أماه‫.‬
‎‫"‬أولف‫"‬؟
‎‫-‬ ‫"‬أولف‫"!‬ ‎‫-‬ أنا قادم‫,‬ ‫"‬سيرل‫"!‬
‎لا تذهب‫!‬ لا تذهب من دوني‫!‬
‎انتظر‫!‬ انتظر‫!‬
‎مهلاً‫,‬ استمروا في حرق النيران‫!‬
‎سنعود قريباً‫!‬
‎‫"‬أولف‫",‬ تعالَ‫,‬ أسرع‫.‬
‎دائماً متأخراً جداً في الخلف‫.‬
‎ما هذا؟
‎هذا ما قلته لكم قبلاً‫.‬
‎نحن في نفق عبر الأرض‫.‬
‎كلنا‫.‬
‎نحن نستخدم محرّك‫.‬
‎المحرّك يحتوي على رمح ‎لكسر الصخور والأوساخ‫.‬
‎إنّه المحرك‫,‬ كما تروا‫,‬ ‎يجلعنا نذهب بسرعة كافية
‎لنكون هناك ‎قبل أن يتحول إلى القمر الكامل‫.‬
‎لقد صدمك القمر‫.‬
‎لا‫,‬ هذا صحيح‫.‬ ‎رأيته في الحلم‫.‬
‎وأظلّ أرى ذلك‫.‬
‎وأنا متأكد من أن الثقب ‎الأسود الكبير موجود أيضاً‫.‬
‎هنا‫!‬ هيّا‫!‬
‎بسرعة‫!‬
‎بحق الجحيم؟
‎أعتقد أنّك قد عرّفتنا جميعاً ‎أثناء النوم‫,‬ يا بنيّ‫.‬
‎لكنني‫...‬ لم أكن هنا من قبل‫.‬ ‎أنت تعرف ذلك‫,‬ ‫"‬كون‫".‬
‎إذاً‫...‬ إنّه مثل حلمك‫.‬ ‎إلى الجانب الآخر من العالم‫.‬
‎نحن نتبع الشعلة‫.‬
‎هو مهب الريح الذي يأتي ‎من الجانب الآخر من الأرض‫.‬
‎نحن نستخدم الجهاز إلى نفق‫.‬
‎اتركوها‫!‬
‎خذها بسرعة‫!‬
‎الدعم‫!‬ ‎الدعم‫!‬
‎إنّها كثيفة جداً‫.‬ ‎دعم‫!‬
‎أتركها تستمر‫!‬ أتركها تستمر‫!‬
‎‫-‬ الآن ريح ظهرها‫!‬ ‎‫-‬ انتظر‫...‬
‎تلك الصخور‫!‬
‎احفر‫!‬ ‫"‬دريل‫"!‬ يجب أن نتحرك‫!‬
‎أسرع من القمر‫!‬
‎لم ترتفع بعد على الجانب السفلي‫.‬ ‎ولكن على عجل‫!‬ لا يمكننا التخفيف‫!‬
‎علينا الوصول إلى هناك أو سنُفقد‫.‬ ‎القرية ضائعة‫!‬
‎لكن‫,‬ ‫"‬جريفين‫",‬ أنت ستسقط مباشرة ‎إلى الجانب الآخر من الأرض
‎بعد يومين فقط من الحفر‫.‬
‎في السماء‫...‬ ‎لمَ‫,‬ يجب عليك التمسك مثل الأقراد‫!‬
‎أبعد مما كنا نعتقد‫.‬
‎ثلاثة أضعاف طول الحبل‫,‬ ‫"‬أرنو‫".‬
‎لا‫,‬ كل ستة أضعاف ذلك الطول‫.‬
‎قبل أن ضربنا الصخرة الصلبة الأخيرة بيننا
‎والجانب البعيد من العالم‫.‬
‎تعال الآن‫!‬ هيّا‫!‬
‎‫-‬ ارفعوا‫!‬ ‎‫-‬ اطلقوا‫!‬
‎اذهب يا ‫"‬أرنو‫"!‬
‎اذهب مرة أخرى‫!‬
‎انظر‫!‬
‎‫-‬ شيء ميت‫.‬ ‎‫-‬ ما هذه الرائحة؟ تلك الرائحة الكريهة؟
‎إنّها الأنفاق‫.‬
‎أنفاق للتربة الليلية‫.‬
‎المدن العظيمة فقط لها أنفاق‫.‬
‎المجاري تحت الأرض حيث يمكن ‎لكل أسرة تفريغ دلو لها‫.‬
‎يا إلهي‫,‬ إنّه ضخم‫.‬
‎مهما كانت المدينة هناك ‎يجب أن تكون‫...‬ واسعة‫.‬
‎‫-‬ سأذهب‫!‬ ‎‫-‬ اكبح نفسك‫.‬
‎لا‫,‬ لا بأس‫.‬ ‎سوف أكون قادراً على معرفة مكاننا‫.‬
‎‫"‬كونور‫",‬ ضع الحبل عليه‫,‬ ‎فقط للأمن‫.‬
‎أعني‫,‬ أنت لا تعرف أبداً‫...‬ ‎عن السقوط‫.‬
‎الكيس الهوائي‫,‬ ‫"‬جريفين‫",‬ حتى نكتشف ذلك ‎إذا كان الهواء ساماً أو مليئاً بالعدوى‫.‬
‎حظاً طيباً‫.‬
‎‫"‬جريفين‫"‬؟ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬
‎‫"‬جريفين‫"...‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬
‎أستطيع أن أرى السماء‫!‬ النجوم‫!‬
‎كل النجوم في وقت واحد‫!‬
‎نحن هنا‫!‬
‎نحن هناك‫...‬ نحن هناك‫!‬
‎نحن هنا‫!‬
‎هيّا‫,‬ لنذهب‫.‬
‎‫"‬سيرل‫",‬ ‫"‬سيرل‫"...‬
‎‫"‬سيرل‫",‬ أنا خائف‫.‬
‎أنا خائف‫.‬
‎لا بأس يا أخي‫,‬ هيّا‫.‬
‎وكأنه حريق‫.‬
‎مائة ألف حريق‫.‬
‎المشاعل‫.‬
‎فكر في مقدار الشحم ‎الذي ستحتاجه لكل ذلك‫.‬
‎هذه هي المدينة‫.‬
‎الشخص الذي رأيته في أحلامي‫.‬
‎الأضواء والماء والأشجار والأعشاب‫.‬
‎شيء ما يلتصق بكل شيء إلى الأرض‫.‬
‎يا إلهي‫!‬
‎يبدو الأمر معقولاً‫.‬
‎أيّ شيء مسطح له وجهان‫,‬
‎وإذا كان الشرّ هو جانبنا‫,‬ فمن ‎المؤكد أن صلاح الله في هذا الجانب‫.‬
‎ستكون مدينة الله‫,‬ حسناً‫.‬
‎أيمكنكم رؤية كنيسته العظيمة؟
‎‫-‬ لا‫.‬ ‎‫-‬ لا؟ ماذا تعني بـ لا؟
‎لا أستطيع رؤيتها‫.‬
‎لكن لا شيء أعلى من قبة الكنيسة‫.‬ ‎بالتأكيد سترى ذلك‫.‬
‎‫"‬سيرل‫",‬ في ساحات المدن الكبيرة ‎الرجل الطويل هو من يرى‫.‬
‎لكن الصبي بالتأكيد يجب أن يعرف مكانها‫.‬
‎تعال‫,‬ ‫"‬سيرل‫".‬ لنذهب‫.‬
‎فقط تذكر‫,‬ ‫"‬كون‫",‬
‎هناك سلسلة من سوء الحظ ضربت ‎عائلتنا في السنوات الماضية‫.‬
‎أنا و‫"‬أولف‫",‬ يجب أن نهتم‫.‬
‎لكن‫...‬ يجب أن تكون مدينة الله‫.‬
‎هناك الكثير من الضوء‫.‬
‎أين ‫"‬أولف‫"‬؟ ‫"‬أولف‫"!‬
‎أنا هنا‫.‬ ‎لا تتركني خلفك‫.‬
‎لطالما اضطررت للبقاء في المنزل‫.‬
‎لذلك أنا سعيد للحصول ‎على فرصة للخروج قليلاً‫.‬
‎لقد حصلت على شيء مُميز‫.‬
‎‫-‬ سيّدة على الخشب‫.‬ ‎‫-‬ كانت سرّي‫.‬
‎أعطتنا أمنا العذراء قبل أن تموت‫.‬
‎سأضعها في الكاتدرائية لروحها‫.‬
‎أيمكنك رؤيتها بوضعها كتقديم لأمي‫,‬ إذن؟
‎أنا متأكد من أني أتذكرّ الأشياء ‎بينما نمضي قدماً‫,‬ كما تعلم‫.‬
‎‫"‬سيرل‫",‬ بربّك‫.‬ ‎فقط لنتعامل معها‫.‬
‎جميل جداً‫.‬
‎‫-‬ ‫"‬أولف‫"!‬ ‎‫-‬ ‫"‬أولف‫"!‬
‎عد إلى هنا‫!‬ ‎عد إلى هنا‫!‬
‎‫"‬أولف‫"!‬
‎لا تذهب إلى أيّ مكان‫!‬
‎أنا قادم‫,‬ أخي‫,‬ أنا قادم‫!‬
‎أنا قادم‫!‬
‎‫-‬ هيّا يا أخي‫!‬ ‎‫-‬ لا أستطيع‫!‬
‎تعال‫,‬ ‫"‬أولف‫"!‬
‎أعطني يدك يا رجل‫!‬
‎ادخل هنا‫,‬ لأجل المسيح‫!‬
‎لقد فقدت العذراء الصغيرة‫!‬ ‎لقد فقدتها‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫",‬ أنعبر ذلك؟ ‎‫-‬ أنا لا أتذكّر‫.‬
‎نذهب كما الغربان‫,‬ ‫"‬جريفين‫"‬؟ ‎‫-‬ أجل‫.‬
‎هيّا إذن‫.‬ الجميع معاً‫,‬ نحن أقوياء‫.‬ ‎جاهزون؟
‎‫"‬سيرل‫"‬؟
‎العذراء‫.‬
‎تراجعوا‫!‬
‎تحرّكوا‫!‬
‎انتظروا‫!‬ انتظروا‫!‬
‎انتبهوا‫!‬ ‎استمروا‫!‬
‎عد‫,‬ ‫"‬سيرل‫"!‬
‎تقدّموا‫,‬ تقدّموا‫!‬
‎هيّا‫,‬ تقدّموا‫,‬ تقدّموا‫!‬
‎أسرع‫!‬
‎اركضوا‫!‬
‎‫"‬أولف‫"!‬
‎‫-‬ يا أمنا العذراء‫!‬ ‎‫-‬ ‫"‬أولف‫"‬؟ أين ‫"‬أولف‫"‬؟
‎‫-‬ ‫"‬أولف‫"!‬ ‎‫-‬ من المفترض أن تأتي معنا‫!‬
‎لأجل يسوع‫,‬ ‫"‬أولف‫",‬ استمع لي‫!‬
‎لا يوجد شيء على جنبك‫!‬
‎تعالَ إلى المنتصف‫,‬ ‎سوف آخذك من هناك‫!‬
‎سأقتل الأوغاد إذا حاولوا منعي‫.‬ ‎أنا ذاهب‫!‬
‎‫-‬ خذوه‫!‬ ‎‫-‬ احضره أولاً هيّا‫.‬
‎‫-‬ ‫"‬سيرل‫"...‬ ‎‫-‬ حسناً‫,‬ ‫"‬أولف‫".‬ ابق عندك‫!‬
‎‫"‬كون‫"...‬
‎بالتوفيق‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎نحن سننفصل هنا‫.‬ ‎سأذهب إلى الكاتدرائية‫.‬
‎لن يكون لدينا وقت لتزوير ‎لرنّ الجرس إذا بقينا معاً‫.‬
‎سوف أسافر بشكل أسرع إذا كنت بمفردي‫.‬ ‎يمكنني فعلها قبل وصولكم‫.‬
‎‫-‬ لن نتركك أخي‫.‬ ‎‫-‬ إما ‫"‬أولف‫"‬ أو القرية‫,‬ ‫"‬سيرل‫"!‬
‎أنت تتحمل المسؤولية هنا‫,‬ جد مسبكاً‫,‬
‎احضره والقي ‎به إلى الكاتدرائية‫.‬
‎هيّا‫,‬ الجميع يفعلون ‎ما يجب عليهم فعله‫.‬
‎‫"‬كونور‫",‬ لا‫!‬
‎أتولى المسؤولية؟ أعثر على مسبك؟ ‎في هذا المكان؟
‎كل ما عليك القيام به هو استخدام أنفك‫.‬
‎حتى في المدن الكبيرة ‎يمكنك شم مسبك‫.‬
‎قس الريح‫,‬ وحدد مسارك‫.‬
‎لكن أعتني بالفتى‫,‬ ‫"‬سيرل‫".‬
‎‫"‬كونور‫"!‬
‎أنت وعدت‫.‬
‎‫-‬ أقسمت أنّك لن تغادر‫.‬ ‎‫-‬ ابق بعيد عنّي‫.‬
‎ذهب ‫"‬كونور‫".‬ ‎يمكن أن يتوه‫.‬
‎المدينة كبيرة جداً‫,‬ ‫"‬مارتن‫",‬ غريبة جداً‫.‬
‎لا تخف‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬ يريد فقط ‎ما هو الصواب لنا جميعاً‫.‬
‎مهما كانت المدينة كبيرة‫,‬ ‎فهناك كنيسة واحدة فقط‫.‬
‎ضربني‫.‬
‎‫"‬أولف‫"!‬
‎انتظرني‫!‬ ‎سأعود لك‫,‬ أقسم‫.‬
‎أتسمعني يا ‫"‬أولف‫"‬؟
‎سوف نلتقي في طريق العودة‫!‬
‎لا تتركني‫.‬
‎‫"‬جريفين‫",‬ إذا كانت هناك أشياء ‎في حلمك يمكن أن تساعدنا‫,‬
‎تبعدنا عن الخطر‫,‬ ‎يجب أن تخبرنا بها‫.‬
‎إذا استطعنا منع ‫"‬أولف‫"‬ ‎من السير في ذلك‫...‬
‎لم أكن أعرف‫!‬ ‎لا أستطيع معرفة ما يعني كل شيء‫!‬
‎حسناً‫,‬ إذا كنت تعرف شيئاً ما‫,‬ ‎فاحرص على أن تحذرنا منه‫!‬
‎مهلاً‫!‬
‎‫"‬اريك‫"‬ الاحمق‫!‬
‎النذل لم يتوقف حتى‫.‬
‎مرحباً‫...‬
‎ما هو كل هذا‫,‬ إذن؟ ‎‫"‬هيري بلودي كريشنا‫"‬؟
‎حسناً‫,‬ يبدو أنّهم كانوا ‎في الأدغال لفترة من الوقت‫.‬
‎الفتى بخير‫.‬
‎اشمها‫.‬
‎اقيس الريح‫.‬
‎‫-‬ ما هذا بحق الجحيم؟ ‎‫-‬ ‫"‬كونور‫",‬ وجدت واحدة‫.‬
‎مسبك‫.‬
‎‫"‬جريفين‫"...‬ ‎‫"‬جريفين‫",‬ تعالَ هنا‫.‬
‎‫-‬ مجروج؟ ‎‫-‬ مسبك‫.‬
‎آه‫,‬ لا شيء مكسور‫.‬
‎لا تقلق يا فتى‫.‬ أنت فقط الأخير ‎في سلسلة طويلة من الحوادث‫.‬
‎مرحباً ‫"‬توم‫"‬؟
‎هيّا‫,‬ سوف نلبّسك هذا في المتجر‫.‬
‎الحدادين‫.‬
‎أحضرنا النحاس‫.‬
‎‫-‬ من القارب‫,‬ صحيح؟ ‎‫-‬ نحاس‫.‬ ألقها‫.‬ الآن‫.‬
‎قال ‫"‬كونور‫"‬ إنّك ستجد السبيكة‫.‬
‎إما تساعدنا أو تُفقد القرية‫.‬
‎‫-‬ هناك‫.‬ ‎‫-‬ من فضلك‫,‬ جدها‫.‬
‎صه‫!‬
‎يمكنكما فهم هذا التافه؟
‎النحاس؟
‎أجل‫,‬ نحاس‫.‬ ‎يجب أن تلقيها لنا‫.‬
‎‫-‬ سأطحن هذا‫.‬ ‎‫-‬ بحذر‫.‬ لا يوجد دواسة‫!‬
‎أسرع‫,‬ أسرع
‎أسرع‫,‬ ضع هذا التلميع في النهاية‫.‬
‎مرحى‫!‬
‎‫"‬سميثي‫",‬ يجب أن تساعدنا‫.‬ ‎من فضلك‫,‬ ‫"‬سميثي‫".‬
‎القِ هذه النحاسة‫.‬
‎إذا فعلت ذلك‫...‬
‎عذراً‫,‬ يا بني‫,‬ نحن غالقين‫.‬
‎للكنيسة‫.‬
‎تشبث‫.‬ هنا‫.‬
‎الكنيسة أرادتنا أن نفعل هذه‫.‬
‎ضع السقالة‫.‬
‎كان لدينا هذا ملقى هنا لأشهر‫,‬
‎في انتظارهم ليأخذونها‫,‬ ‎والحصول على بعض المال‫.‬
‎لا مال‫!‬
‎الكنيسة فقيرة؟
‎أجل‫.‬ حسناً‫,‬ مثل أي عمل آخر‫.‬
‎‫-‬ عندما لا يريدون ما تقوم ببيعه‫.‬ ‎‫-‬ بيعه؟
‎بحق الجحيم‫...‬
‎صبّ النحاس لنا من فضلك‫.‬ ‎صبّ النحاس‫.‬
‎الكنيسة ارسلتك‫...‬ ‎صحيح؟
‎فقط من أين أنتم؟
‎القِ المعدن‫...‬ الآن‫.‬
‎يا يسوع‫!‬
‎اعتقدت أنّه مجرد حطام‫!‬
‎‫-‬ نحاس جيّد‫.‬ ‎‫-‬ نحاس كومبريان‫.‬
‎‫"‬سميثي‫"...‬
‎نحن نسبكه‫,‬ أليس كذلك؟ ‎ونخرج لكم به شيء؟
‎نعم‫.‬
‎فرن دونَ نفخ‫,‬ يا ‫"‬سيرل‫"!‬
‎الآن‫,‬ نحن سنسبك النحاس‫.‬
‎‫-‬ لا‫,‬ فقط دعها تبرد حتى الغد‫.‬ ‎‫-‬ لا‫!‬
‎قبل الفجر‫,‬ ‎علينا رفعها بحلول ذلك الوقت‫.‬
‎رفعها؟ هذه الليلة؟
‎تريد رفعها الليلة؟
‎رجلنا ‫"‬كونور‫"‬ في طريقه للبرج‫.‬
‎‫-‬ خذ بيرة‫.‬ ‎‫-‬ من أنتم يا رفاق؟
‎طعهما مزري‫.‬
‎لنساعدهم‫.‬
‎إنّها ليلتنا الأخيرة‫,‬ ‫"‬سميثي‫".‬ ‎لنفعلها‫!‬
‎لا يوجد مال في هذا‫,‬ ‎لن يدفع لك أحد‫.‬
‎لكن النحاس يُعتبر تكريم‫.‬
‎وبالتأكيد جاء الناس كما فعلنا مع الهدايا؟
‎‫-‬ هدايا؟ ‎‫-‬ من جميع أنحاء العالم‫.‬
‎حسناً‫,‬ لوضعها بهذه الطريقة‫...‬ ‎ربما تكونوا الأوائل‫.‬
‎من فضلك‫,‬ ‫"‬سميثي‫",‬ يجب عليك‫!‬
‎ايّ ليلة أخرى يا بنيّ‫,‬ ‎لن أفعل ذلك‫.‬
‎مهلاً‫!‬
‎حسناً‫,‬ بعد ساعة أخرى سنقوم بغسلها‫.‬
‎ثم سنقوم بحمل بعض ‎السقالات على ظهر العربة‫.‬
‎‫"‬مارتن"... ابقَ مع الحداديين‫.‬
‎‫-‬ سنتحرّك كتحرّك الغربان‫.‬ ‎‫-‬ حسناً‫.‬
‎ليس إلا إذا كنت تستطيع السباحة‫.‬ ‎الكاتدرائية على الجانب البعيد من الميناء‫.‬
‎هذا صحيح‫.‬ ‎نحن نعبر الماء‫.‬
‎أسرع ‫"‬أرنو‫",‬ أسرع‫!‬
‎الحصان الأحمق‫!‬ تعال إلى هنا‫.‬
‎تراجع‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬سيرل‫",‬ إنّها سرقة‫.‬ ‎‫-‬ تعال إلى هنا‫!‬
‎ادفع‫,‬ يا ‫"‬جريفين‫",‬ نحن بحاجة إليه‫.‬
‎فقط أبقى ساكناً‫,‬ أليس كذلك؟ ‎فقط توقف‫!‬
‎هذا الحصان الدامي سيحملنا فقط‫.‬ ‎وهو السارق‫!‬
‎‫"‬أرنو‫",‬ نحن في حاجة إليه لرفع السبيكة‫.‬
‎انظر‫,‬ أنت تعرف ماذا حدث ‎لي في المرة الماضية‫.‬
‎وأنا فقط اقترضت الشيء الدامي‫!‬
‎اسمع‫,‬ لن تدخل حصان بهذا ‎الحجم الكبير في قارب صغير‫!‬
‎بل يُمكن‫!‬
‎‫"‬كو‫"!‬
‎كان عمل الشيطان دايماً سهلاً‫,‬ ‎صحيح ‫"‬سيرل‫"‬؟
‎لا تعبث معي‫!‬
‎اعيدو حصاني الأحمق‫!‬
‎الحصان الأحمق؟
‎لا يهم إذا فقدت يدي الأخرى ‎من أجل السرقة‫,‬ أليس كذلك؟
‎أنت‫!‬ أعده‫!‬
‎‫-‬ يا أولاد السافلة‫!‬ ‎لا‫,‬ لا‫!‬
‎انظروا‫,‬ إذا أخذوا يداً لحصاناً‫,‬
‎ماذا سيأخذون لحصان على متن قارب؟
‎صه‫!‬ هناك شيء ما‫...‬
‎لن نصل إلى هناك أبداً‫.‬ ‎نحن بطيئون جداً‫.‬
‎هذا القارب بطيء للغاية‫.‬
‎‫"‬أرنو‫",‬ جدّف‫.‬
‎‫"‬جريفين‫"...‬ إذا كان هناك ‎شيء ما‫,‬ هل ستخبرنا؟
‎أنا لا أحب هذا‫.‬
‎‫-‬ ظننت أنني قلت لك أن تجدّف‫!‬ ‎‫-‬ حسناً‫.‬
‎لا يوجد شيء هناك‫,‬ ‫"‬سيرل‫"‬؟
‎ما هذا بحق الجحيم؟ ‎أنت لا تخبرنا بأي شيء‫!‬
‎يا إلهي‫!‬
‎ما هذا؟
‎الشرّ؟
‎‫-‬ أنت لا تخبرنا بهذا‫!‬ ‎‫-‬ أنا لم أرَ ذلك‫!‬
‎كيف يمكنني رؤية ذلك؟
‎إنّه آتي ليتخلّص منّا‫.‬
‎نحن‫...‬ آسفون‫...‬ ‎لسرقة الحصان‫!‬
‎لا يمكن أن يؤذينا‫,‬ أليس كذلك؟
‎نحن عمال المناجم من ‫"‬كمبريا‫",‬ ‎لدينا الحق في حملة استكشافية‫!‬
‎سنقتله‫!‬
‎احذر‫!‬
‎لا تدع الحوت يأكلنا‫!‬
‎يا الله‫!‬ نحن نغرق‫!‬
‎انقذونا‫!‬ انقذونا‫!‬
‎يا إلهي‫!‬ ماري ‎المحيط عميق‫!‬ لا أستطيع السباحة‫!‬
‎أيّ شيء لا نحتاجه‫,‬ ‎ارموه‫!‬
‎لا أستطيع السباحة‫!‬
‎‫-‬ أين هي كنيستك يا ‫"‬جريفين‫"‬؟ ‎‫-‬ أنا لا أعرف‫.‬
‎هل هي الكنيسة الأخيرة في العالم ‎التي تأخذنا إليها يا فتى؟
‎سمكة عملاقة‫...‬
‎لا تتحرّكوا‫!‬
‎‫-‬ أتذكر تلك السمكة‫.‬ ‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫"...‬
‎‫-‬ فوقها‫,‬ قبة الكنيسة‫.‬ ‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎أحدنا سيسقط‫.‬
‎أحدنا‫...‬ سيموت‫!‬
‎أحدنا سيموت في الكاتدرائية‫!‬
‎من؟ من سيموت في الكاتدرائية؟
‎أنا لا أعرف‫.‬
‎لا؟
‎ليس ‫"‬أرنو‫".‬
‎ذو يدين‫,‬ وسيُمسك بيد قبل أن يسقط‫.‬
‎إنّه أنا‫,‬ أليس كذلك؟
‎نهايتي‫!‬
‎لقد شاهدت كل منهم يموتون‫.‬
‎زوجتي في الولادة‫.‬
‎الطفل الّذي ماتت من أجله‫.‬ ‎ماتت‫.‬
‎أمي‫.‬ ماتت‫.‬ ‎ماتت‫!‬
‎و‫"‬أولف‫",‬ مات‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬سيرل‫"...‬ ‎‫-‬ لا‫,‬ ‫"‬أرنو‫"!‬
‎يحمل مصيرنا في يديه‫.‬
‎انسَ‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎أنا الآخر‫.‬
‎أنا أموت ودمي ينتهي‫.‬
‎‫"‬كونور‫".‬ ‎‫"‬كونور‫"!‬
‎سيكون آمناً‫.‬ ‎الحظ دائماً مع ‫"‬كونور‫".‬
‎من أجل محبة الله‫,‬ يا ‫"‬جريفين‫",‬ أخبرنا‫.‬ ‎لا يمكننا التحرك حتى تخبرنا‫!‬
‎يمكن أن يكون ‫"‬مارتن‫"!‬ أو أنت‫!‬
‎أو أنا‫!‬
‎أريد ‫"‬كونور‫",‬ أريد أن يعود أخي‫!‬
‎يا إلهي‫.‬
‎‫"‬كونور‫"!‬
‎لأجل الله‫...‬
‎ما هذا؟ ما الخطأ؟
‎لا أحد منا يرتدي القفاز‫.‬
‎لا‫...‬
‎لا‫!‬
‎بالتوفيق‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎إنّه ‫"‬كونور‫"!‬ هو الذي سيسقط‫!‬
‎سوف يسقط ‫"‬كونور‫"!‬
‎‫"‬أرنو‫",‬ تحدث معه‫.‬ ‎تأكد من عدم محاولته السباحة‫.‬
‎بمجرد وصولنا إلى الشاطئ‫,‬ ‎سنجري مثل الريح يا فتى‫.‬
‎لا‫!‬ ليس بالسرعة الكافية‫.‬ ‎يجب أن آخذ الحصان‫.‬
‎‫-‬ اترك الحصان معي‫!‬ ‎‫-‬ انزل‫!‬
‎إذاً سأركب الخنادق الضخمة‫,‬ ‎مثل ‫"‬كونور‫".‬
‎ابتعد عن تلك الأشياء‫.‬ ‎هم ليسوا عمل الله‫.‬
‎لكن يا ‫"‬سيرل‫",‬ يجب أن ألحقه ‎إلى الكنيسة أو يسقط‫.‬
‎لن تتركنا الآن‫,‬ أليس كذلك؟
‎بدونك‫,‬ نحن عميان‫.‬
‎إنّه ‫"‬كونور‫".‬ ‎وأطول برج في العالم المسيحي‫.‬
‎كيف بحق الجحيم ‎صعد إلى هناك؟
‎عندما نصل إلى الشاطئ‫,‬ تذكّر‫,‬ ‎لا أحد سيسافر بمفرده‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎أنت أعيننا‫,‬ ستبقى معنا‫.‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬
‎ماذا الآن؟
‎‫"‬جريفين‫"!‬ لا تتركنا‫!‬
‎سأجلبه‫.‬
‎‫-‬ لا يا ‫"‬سيرل‫",‬ لا يمكنك ذلك‫!‬ ‎‫-‬ هيّا‫,‬ إنّتهى‫.‬
‎سوف تغرقنا‫!‬ ‎لا يمكنك إخراج هذا الحصان‫...‬
‎‫"‬سيرل‫",‬ عد‫!‬
‎هيّا‫!‬ هيّا‫!‬
‎مهلاً‫,‬ ‫"‬سيرل‫"!‬
‎أسرع‫!‬
‎‫"‬سيرل‫"!‬
‎ارجع إلى هنا يا فتى‫!‬
‎ماذا يفترض بي أن أفعل ‎مع هذا القارب؟
‎سأمسكه وإلا سنضيع‫!‬
‎ماذا عني؟ ‎إلى أين أذهب؟ أيّ طريق؟
‎لا بأس معك‫,‬ ‎أنت معك حصان‫.‬
‎انتظر‫!‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬
‎انتظرني‫!‬
‎‫"‬الحقيقة هي‫,‬ لا يزال ‎لديكم تحالف مع أمريكا‫."‬
‎‫"‬هذا هو العالم الحقيقي‫,‬ ١٩٨٨‫."‬
‎‫"‬يمكنك عزل بلد صغير من العالم ‎لنخلى من الأسلحة النووية‫"‬
‎‫"‬يمكنك أن تجرب‫,‬ ولكن ‎بعد ذلك‫,‬ لا يوجد ملجأ‫."‬
‎‫"‬لا هروب من العالم الحقيقي‫."‬
‎أين الكاتدرائية؟
‎‫-‬ لا‫!‬ ‎‫-‬ الشياطين في كلّ نافذة‫!‬
‎‫-‬ عد‫,‬ يا فتى‫.‬ ‎‫-‬ لا‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬أكثر من ٥٠ ألف رجل‫..."‬ ‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫",‬ تعالَ هنا‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬مصابين الآن بفيروس الإيدز‫".‬ ‎‫-‬ تعال هنا‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎‫"‬في غضون ثلاث سنوات‫,‬ سوف ‎يموت ما يقرب من ألفين منا‫".‬
‎إنّها آمنة‫.‬ خذ الحبل‫!‬
‎سنحتاج إلى توجيهها‫.‬
‎المسبك‫!‬ هو في طريقه‫!‬
‎الكاتدرائية‫,‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎الملجأ‫...‬ اجعلنا آمنين‫!‬
‎أنا تائه‫.‬
‎لا أستطيع رؤية البرج بعد الآن‫.‬
‎‫"‬كونور‫"...‬
‎سوف يسقط ‫"‬كونور‫".‬
‎أنا لا أتعرف على أيّ من ذلك‫.‬
‎سنجده‫.‬
‎مهلاً‫,,‬ اعطِ الرجل فرصة لنفخة من الهواء‫!‬
‎ارمي الحبل‫!‬
‎واضح‫!‬
‎لن تتحرك‫!‬
‎الحبل عالق في البكرة‫!‬
‎لنتراجع‫!‬
‎اثبت الآن‫!‬ كن حذراً‫!‬ ‎لا يزال لدينا بعض الوقت متبقى‫!‬
‎حسناً‫,‬ إنّها تتحرك‫!‬
‎أحضر شخص آخر لقرع الجرس ‫"‬مارتن‫"!‬
‎اشارة الآخرين‫.‬ المدينة واسعة‫.‬
‎ما زلتُ تائه‫,‬ هو مثل‫...‬
‎أرى كثيراً‫.‬
‎بأيّ طريق يا فتى؟ ارنا‫!‬
‎‫-‬ إشارة‫!‬ ‎‫-‬ أين يا ‫"‬جريفين‫"‬؟
‎أين؟
‎بأيذ طريق يا فتى؟
‎إنّه في طريقه للأعلى‫!‬
‎‫"‬سيرل‫"!‬ ‎‫"‬سيرل‫"!‬
‎اعصب عيني بسرعة‫!‬
‎أسرع‫!‬ أسرع‫!‬
‎هذا هو الطريق‫!‬ هذا الطريق هنا‫!‬
‎لا‫!‬ من هنا‫.‬
‎انتظر‫!‬
‎حسناً‫!‬
‎تراجع قليلاً‫!‬
‎فقط اتركه يركب هناك‫.‬
‎‫"‬كون‫",‬ كن حذراً‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬جريفين‫"...‬ ‎‫-‬ ما الخطأ؟
‎لا تتحرّك‫!‬
‎من هنا‫!‬
‎إنّها ليست آمنة‫!‬
‎لا‫,‬ لا‫,‬ كل شيء على ما يرام‫.‬
‎الرافعة قوية‫.‬ ‎الحدادين يعطون معلومات جيّدة‫.‬
‎حلم ‫"‬جريفين‫"!‬ ‎في الحلم سقط ‫"‬كونور‫"!‬
‎حافظ على نفسك‫!‬
‎احذر‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬كون‫"!‬ ‎‫-‬ تشبث‫!‬
‎آمن الحبل‫!‬ إلتقطه‫!‬
‎‫-‬ الحصان‫.‬ اربطه به‫!‬ ‎‫-‬ هنا‫.‬ اسرعوا‫!‬
‎عد يا ‫"‬جريفين‫"‬ ‎‫"‬جريفين‫",‬ لا تذهب‫!‬
‎يا إلهي‫!‬
‎‫"‬جريفين‫",‬ احترس‫!‬
‎‫"‬جريفين‫",‬ ارجع‫!‬
‎‫"‬كون‫",‬ إنّها ليست آمنة لك‫.‬
‎إنّها ليست آمنة لأيّ أحد‫.‬ ‎القمر مكتمل‫.‬
‎علينا الرفع قبل الفجر‫.‬
‎ارفعني‫.‬
‎هل يمكنك فعلها؟
‎‫"‬جريفين‫",‬ يدك‫.‬ هنا‫...‬
‎بالتوفيق‫.‬
‎بروية يا فتى‫.‬ قبضة جيّدة‫!‬
‎بروية‫!‬
‎هيّا يا بنيّ‫,‬ اذهب هناك‫!‬
‎بروية‫,‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎هيّا‫,‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎سنسمع الأجراس بصوت عالٍ وواضح عند ‎الفجر‫,‬ إذا كانوا لا يزالون في القرية‫.‬
‎ومجيء الفجر‫,‬ لأجل البشارة أو الدمار‫.‬
‎ليس هناك وقت‫!‬ ‎ليس هناك وقت‫,‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎هيّا يا فتى‫!‬
‎علّقها يا فتى‫.‬
‎أجل‫!‬
‎مرحى‫!‬
‎لقد صنعتها يا فتى‫!‬ لقد فعلتها‫!‬
‎أجراس‫!‬
‎‫-‬ أجراس‫!‬ ‎‫-‬ أجراس‫!‬
‎إنّها آمنة‫!‬
‎أتسمعون ذلك؟
‎‫"‬كنتُ أنا الّذي سقطت‫"‬
‎‫"‬كونور‫"!‬ ‫"‬جريفين‫"!‬
‎أأنت هناك؟
‎لقد تخطينا الموت‫,‬ ‎أنا متأمد من ذلك‫!‬
‎اسمع‫,‬ إنّه ‫"‬لينت‫".‬
‎مرحباً‫!‬
‎‫"‬كون‫"!‬ ‫"‬جريفين‫"!‬ ‎لا أحد مريض‫!‬
‎أتسمع هذا؟ ‎‫"‬جريفين‫",‬ ربما فعلها‫!‬
‎إنّهم بخير‫!‬
‎إنّها علامة‫.‬
‎حلم‫.‬
‎كان لديك حلم رائع‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬ ‎قصة رائعة‫.‬
‎كان مثل نافذة مفتوحة‫.‬
‎إذاً‫...‬ وصل الجميع ‎إلى الكنيسة العظيمة إلا أنا‫.‬
‎عُلقت في الطريق السامي الأسود‫.‬
‎أنت لم تتعثر‫,‬ ‫"‬أولف‫".‬ ‎ذهبت من تحته‫.‬
‎‫"‬لقد ذهبت منذ زمن بعيد‫.‬ ‎لكنّك ذهبت إلى الأمام‫."‬
‎‫"‬أظهرت تمثال العذراء للمدينة‫"‬
‎‫"‬أولف‫".‬
‎سوف تكون أمّنا العذراء فخورة بك‫.‬
‎العذراء‫.‬ ‎هل يمكننا وضعها في الكنيسة العظيمة؟
‎حسناً‫,‬ ربما تعتقد أنه كان كافياً ‎لأريها المدينة العظيمة؟
‎هذا يكفي‫.‬
‎أنا فعلت ذلك‫.‬
‎لقد فعلت هذا‫.‬
‎مجرد حلم‫,‬ ‫"‬جريفين‫".‬
‎لكنّه يظّل حُلم‫.‬
‎رؤية الجحيم‫.‬
‎‫"‬كونور‫"!‬
‎أنت آمن‫!‬
‎لقد عادوا‫!‬
‎‫-‬ ‫"‬غريغور‫".‬ ‎‫-‬ ‫"‬سيرل‫".‬
‎‫-‬ من الرائع رؤيتك‫.‬ ‎‫-‬ رحمنا الله جميعاً‫.‬
‎القمر بالفعل غاب ولم يسقط أحد‫.‬ ‎لا أحد‫!‬
‎هل هذا صحيح؟
‎مرحى‫!‬
‎أنقذت القرية‫!‬
‎الحلم‫...‬
‎أمن الممكن ذلك؟
‎الموت‫.‬
‎‫"‬كون‫",‬ رجعنا‫!‬
‎إنّها معجزة‫!‬
‎أنت لن تذهب بعيداً ‎هكذا يا ‫"‬كون‫",‬ أليس كذلك؟
‎لا مُطلقاً‫!‬
‎ابقَ بعيداً عنّي‫!‬
‎‫"‬كونور‫",‬ لا‫!‬
‎الموت‫...‬
‎‫"‬كونور‫".‬
‎‫"‬جريفين‫"!‬
‎أنتَ علمتَ‫!‬
‎لقد كنت مريضاً طوال الوقت‫.‬
‎علمتَ‫!‬
‎‫"‬جريفين‫",‬ أنا‫...‬
‎‫-‬ الموت‫!‬ ‎‫-‬ الموت‫!‬
‎الموت‫!‬ الموت‫!‬
‎كيف أستطعت العودة؟
‎‫"‬جريفين‫",‬ أقسم أنني لا أعلم أنّ الطاعون ‎كان عليّ ولا حتى إننا عبرنا‫.‬
‎ثم احتفظت بمسافتي‫.‬
‎من جميعكم‫,‬ اقسم‫.‬
‎وكنتُ خائفاً‫.‬
‎لم يكن هناك شيء آخر ‎يمكنني القيام به‫,‬ أتفهم؟
‎لم يكن هناك مكان آخر لي لأذهب إليه‫.‬
‎وجئت لأومن بظهور قصتك‫...‬
‎جئت لأعتقد أنّها كانت خلاصي‫.‬
‎خلاصنا جميعاً‫!‬
‎لكن الحلم جعلم بأمان‫!‬ ‎هذا صحيح‫,‬ أليس كذلك؟
‎صحيح‫.‬
‎الطاعون غادرني‫,‬ أنا مشفي‫.‬
‎مجرد ندبة هي كل ما تبقى‫.‬
‎أخسرنا؟ ‎أكلنا نموت‫,‬ إذن؟
‎كلّا‫,‬ مُحال‫!‬
‎ولكن إذا كانت العدوى طليقة‫...‬
‎لا‫,‬ لأنّه في الحلم مات واحد‫.‬ ‎واحد فقط‫.‬
‎لن يُفتح علينا المرض‫!‬
‎لن أعود إلى القرية‫.‬
‎أريدهم أن يعرفوا أنّ الخطر قد رحل‫.‬ ‎القرية آمنة‫.‬
‎‫"‬كون‫",‬ اخبرهم‫!‬ ‎احضرهم إلى هُنا‫!‬
‎اجعلهم يصدّقون قصتي‫!‬
‎يجب عليهم‫!‬
‎ستخبرهم‫,‬ أليس كذلك‫,‬ ‫"‬كون‫"‬؟
‎ذلك حينما سيصدّقون ذلك‫!‬
‎بالتوفيق‫.‬
‎رحلة موفقة‫.‬