لا بأس ماما هنا
اريدك أن تكون رجلا حسناً ؟
إنزل تحت السرير تحت السرير بسرعة...بسرعة
أرجوك إبتعد عنا
أين أمي ؟ أين هي ؟
مايكل أسرع
لا
مايكل
أجري مايكل
ستتلف البطارية
على أي حال لا يوجد إرسال هنا
لحسن الحظ الناس هنا ممكن أن تتحدث دون إستخدام هذه الأشياء
لا بأس أيها الببغاء
أحذري من أن تفكي حزام الأمان
لن أفعل
لقد وصلنا
الجبل
جيد، الآن نحن لا نستطيع العودة
حتى لو أردنا الرجوع لن نستطيع تحمل التكلفة
يبدوا انه مهمل بعض الشيء ولكن لما لا نذهب ونشاهد داخله ؟
مرحبا حبيبي - دينيس تحقق من مضخة المياه -
هل تريد رؤية الحديقة الجديدة ؟
إنها لا زالت تعمل - نعم أنا مندهشه -
أعرف أنك قلقة ولكن في خلال يومين سأجعل كل شييء يعمل كأنه جديد
أوعدك بذلك
حتى هذا ؟
حسنا ربما أسبوع
هل مازلت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك ؟
المناخ جيد
تقرير التربة جيد
...حسنا...أنا أعرف أنه يمكنني القيام بهذا العمل في المدينة ولكن
ولكن هذا شيء أعرفه
جيس
جيس...تعال وساعدني بالحقائب
كيف وجدتي المنزل ؟
جميل
ساعدينا في إفراغ الحقائب
علينا إنهاء ذلك لكي نستطيع النوم
حسنا
جميل
هل تعتقدين أنها ستكون بخير ؟
على الأقل هي تتحدث معنا
أعتقد أنها بداية جيدة
نعم
أحب هذا...أنتي تعرفي
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك ؟
الجو هاديء جدا هنا
سيلزم بعض الوقت لتعتادي على ذلك
جلبك لهنا ليس عقابا لك جيسكا
هذا مريح لنا جميعا
وبطريقة ما سنعمل على إنجاح ذلك
فقط عليكي إعطائنا الفرصة
سأخذها كنقطة جيدة أبي
أنت محق أنت دائما محق
تصبحي على خير
نامي جيدا
لا تستسلم...عزيزي
لا تقلقي...
هيا
هيا...هيا
هيا
أحسنت
لقد فعلها
روي سليمان
كولبي برايس من بنك بيلتون
سعيد بمقابلتك
إذا لقد قلت إن أباك كان يزرع عباد الشمس أيضا
نعم
في مقاطعة تراك
لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
جيد
أعرف أنك إنتقلت هنا
ولكن...هناك عرض جيد من البنك أعتقد أنه سينال إهتمامك
هذا المكان تراكم عليه التراب لسنين حتى جئت أنت واشتريته
والأن هناك مجموعة تريد شراء المزرعة
الخبر الجيد أنهم يريدون دفع ما دفعته أنت
وزيادة عليه 15 بالمئة
نحن وصلنا للتو
بصراحة عائلتي تبحث عن الإستقرار في الوقت الحالي
حسنا دعني أعطيك التفاصيل
إتصل بي لو تريد مناقشة ذلك
شكرا...سأفعل
مرحبا...بيني
أنا قادمة
بيني
رائع
بين ؟
أنت هنا ؟
ظننتك نائما
لما خرجت من على سريرك ؟
لما...؟
حسنا عد الى سريرك
حسنا بين حاول أن تنام قليلا...حسنا
أذهب للنوم ولد جيد
والدك يحبك
ماذا ؟
ماذا تفعلين ؟
سأذهب للمدينة - لا أعتقد هذا جيس -
إعطني المفاتيح
شكرا جيس مستعدون للذهاب ؟
جيس ؟
ماذا بها ؟
إنه أنا وليس هي
ظننت أنها ستأخذ السيارة
لا تضغطي على نفسك
بالمناسبة إبنك كان يمهد للهروب من سريره ليلة أمس
هذا جديد - نعم -
أفكر بما سأفعله بك
عندما أرجع من الحقل اليوم
أفعال قوية صحيح ؟ - نعم -
سأقرأ حقولك
الى اللقاء
يومك سعيد
شكرا لك
أنتم جدد في البلدة...أليس كذلك ؟ - نعم -
روي سالمون - ماذا تزرع ؟ -
عباد الشمس - حسنا...هذا سيساعدك في البداية -
هل تسمح لي بأن أخذ جولة ؟
حسنا
لا تذهبي بعيدا
أهلا عزيزي
على ماذا تنظر ؟
دعنا ننهي حبوبك
أبوك يقول أنك غادرت سريرك بالأمس بنفسك
هل قمت بذلك ؟
مررها
بوبي ماذا يكون هذا ؟
مرريها لي ؟
شكراً
السر في الرسغ
أنا بوبي - جيس -
أهلا بك جيس في داكوتا الشمالية أنت من شيكاغو أليس كذلك ؟
نعم...كيف عرفت ذلك ؟
مدينة صغيرة الكل يعرف كل شيء
تحتاجي لتذكر ذلك
ماذا تفعلوا هنا للتسلية ؟
ما تنظرين إليه
جميل
نصف الأن والنصف الأخر عند الحصاد هذا أفضل ما يمكنني عمله
أقدر لك ذلك
لو تبحث عن عمالة
ستكون رخيصة مع أنتشار البطالة
أنا لا أملك المزيد من المال الأن
سأبقى ذلك في ذهني شكرا لك
لقد هزمتيني
نعم، هو بالكامل في الرسغ
أنتي كنت تلعبي في شيكاغوا...صحيح ؟
نعم كنت ألعب في المدرسة
وماذا حدث ؟
لا أعرف أعتقد أني أحببت أشياء أخرى
البنات هنا سيئين في اللعب
والشباب أيضا سيئين بالمثل
لو مللتي من عدم قيامك بشيء غير المزرعة
يمكنني أن أمر عليك
وأخذك للذهاب
لمكان أخر
نعم من الممكن
يجب أن أذهب
أراكي بالجوار - نعم -
سعيد بمعرفتك
من هذا الشاب ؟
شخص ما
من هنا ؟
لا جاء الى هنا لضرب اماله
هل أخذتي رقم هاتفه ؟
أبي - لو...ترغبي أستطيع العودة -
أستطيع أن أحضر لك رقمه - أبي -
أعتقد أنك يجب أن تتحدثي مع أمك وتعطيها الفرصة
كلنا موضوعين في ذلك...جيس
سأرى لو أمي تحتاج لأي شيء
حسنا
كيف كانت المدينة ؟
صغيرة
جيس...أنا متأسفة عما حدث مني صباحا
لا بأس
هل تريدين أن أساعدك في أي شيء ؟
أريدك أن تحملي بعض الصناديق من الممر
أكيد...أين أضعها ؟
فقط ضعيها في القبو
شكرا لكي
يا إلهي...يجب أن تتوقف عن عمل هذا - متاسف لأني فاجأتك -
ماذا تريد ؟
أريد أن أعرف ماذا قررت في العرض المقدم لك ؟
عرض مرفوض
سنبقى هنا
لو لم يكن عندك مانع لدي عمل أفعله
بالطبع
دائماَيجب عمل أشياء في المزرعة
أعرف
اللعنة
أخرجي من هنا
يا إلهي
هذا الشيء الوحيد الذي يبقيهم بعيدون
هل هم دائماً هكذا ؟
هم فقط يريدون حبوبك
روي سالمن - جون برويل -
سررت بلقائك أنا محظوظ بتواجدك
هل أنت تعيش هنا ؟ - لا كنت متوجه للمدينة -
ذاهب لمكان عملي
ماذا تعمل ؟
الكثير من الأشياء
هل تريد مساعدة ما ؟
ما هذه الضجة ماذا حدث ؟
كل شيء بخير
هذا جون برويل
جزء من فريق مكافحة الغربان
الغربان مجنونه هنا ولو لم يصل جون في الوقت المناسب
ربما كانت قد قتلتني
إذاً لقد قام بشيء رائع
أنا بحاجة لشخص يساعدني في الحقل
لكن لن استطيع الدفع لك حتي يوم الحصاد
أستطيع فقط الأن أن أوفر لك الطعام ومكان للمعيشة في كوخ العمال
عباد الشمس...صحيح ؟
هذا ما تستطيع أكله
هذا يبدو جيداً لي
أنا أحضر الغذاء
هل تريد الإنضمام لنا ؟ - بالتأكيد -
هذا جيد
هل من الممكن أن تترك هذا بالخارج ؟
حسنا...متأسف
هل لديك عائلة جون ؟
لا يا سيدتي فقط أنا
هل تعتقد أنه سيكون حصاد جيد ؟
حسناً ... مر وقت طويل على الزرع أعتقد أنه سيكون جيد
هذا ما كنت أنتظر سماعه
في صحتك
جيس , هل من الممكن ان تساعديني في ذلك ؟
نعم
شكراً
يريد هذا ؟
لن يتوقف
ولكن هذا يعني أنه يحبك
عن ماذا تبحث ؟
لا شيء
روي ؟
ما الأمر ؟
يا إلهي
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟ - ليس أمر مهم -
لقد جرحت يدي على الجرار
عزيزي هذه تحتاج للخياطة
لا أنا فقط بحاجة إلى ضمادة
يجب أن أخذك للمستشفى - أستطيع ذلك -
لا تستطيعين ورخصتك مسحوبة
سأحضر حقيبة بن وأنتم أذهبوا الى السيارة
بين يمكن أن يبقى هنا مع جيس
روي لا أعتقد أنها فكرة جيدة
فقط إحضري المفاتيح ودعينا نذهب سيكونوا بخير
جون بالخارج لو إحتاجوا أي شيء
اللعنة
هل أبوكي بخير ؟ - نعم -
ربما سيحتاج بعض الغرز
ماذا لديك هنا مزارع ؟
هل ستصبح مزارع مثل أبيك عندما تكبر ؟
إخبريني إن إحتجتي لأي شيء - نعم ... شكراً لك -
ماذا بها هذه الغربان
حسنا بين لدينا الليل كله
سلامي و دجاج و لحم عجل
ولفة جبن
إبقا هنا بين , حسنا ؟
جون
هل هذا أنت ؟
من هناك ؟
ْ911 ... الطواريء
أعتقد هناك شيء في المنزل
أريدك أن تبعدي أي شخص عن المنزل بأسرع وقت ممكن
سنرسل سيارة بأسرع وقت ممكن سيدتي هل أنت لوحدك ؟
لا ... بين
بين
بين ... ماذا ؟
بين ... لا
ماذا يحدث ؟
خذه
ما الأمر ؟
ماذا يحدث يا جيس ؟
أنا قلقه أمل أن يكونوا بخير
ماذا حدث ؟ - سيدتي...كل شيء بخير -
يا إلهي
لقد بحثت في كل الأركان لا يوجد أثر لأي شخص
لقد وصفت كثير من الدمار
سوف نعتبره إنذار كاذب
ليس متعمد
شكرا
ماذا قال جون ؟
قال أنه يتفهم مدى الخوف الذي ينتاب شخص يقضي أول ليلة بمفرده هنا
ولكنه لم يرى أي شيء غير طبيعي في المنزل
أمي أرجوكي أن تصدقيني أنا لا أخترع هذا
أنا أقول الحقيقة - أرجوكي...جيس -
توقفي عن هذا
أبي
أنا خائفة جداً هل من الممكن أن نذهب للبيت ؟
جيسيكا هذا هو بيتنا
وعليكي أن تعتادي على هذا
أعتقد أننا إتفقنا أنك ستحاولين
ماذا حدث لهذا الإتفاق ؟
مرحباً إغلقي الباب
أعتقد أنه لا يجب ترك بين لوحده معها
هل رأيت وجهها كيف يبدو ؟ إنها خائفة جدا
أنا فعلا قلقة عليها
إنها فقط عندها مشكلة مع التأقلم هنا هذا كل شيء
وجودها هنا جيد لها
لا أعرف
ربما أخطأنا بالقدوم هنا يا روي
إنسي هذا
فقط إعطيها بعض الوقت وستكون بخير
لقد رأيت هذا أيضا أليس كذلك ؟
أعرف أنك رأيت هذا
فقط إخبرني
أتمنى لو تستطيع إخبارهم بما رأيناه
هيا ... بن متى ستبدأ في الكلام ؟
أعدك أنني لن أدع أي مكروه يصيبك
أعدك
ساعديني...جيس
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك ؟
هل يمكنك رأيتهم ؟
هل هم هنا بن ؟
ابن الملعونة
أنتي لم تسمعي ذلك ؟
أبي قال أنك ستحتاج ذلك - نعم , شكراً -
لماذا أخبرت أهلي أنك لم ترى شيء ليلة أمس ؟
لأني لم أرى شيئاً
أنظري ... أعرف أنك خائفة
وأعرف أن الناس بما فيهم أهلك
بعض الأحيان لا يصغون - خاصةً أهلي -
ربما عندهم الضغوط التي لا تستطيعين فهمها
هل أنتي جادة أنك رأيت شيء هناك ؟
لقد رأيته لقد كان حقيقي
ربما هناك ما يشغل عقلك ؟
مرحباً جيس
مسرورة لقدومك - نعم -
لا تبدي بحالة جيدة ماذا حدث ؟
هل كنت تعرف العائلة التي عاشت في منزلنا ؟
ليس كثيراً آل رولز كانوا يعيشون هناك
ماذا حدث لهم ؟
لقد رحلوا من هنا من حوالي 5 أو 6 سنوات
بعد حصاد سيء لم ينجحوا
هل سمعت شيء مثل أن منزلنا مسكون ؟
أتحدث بجدية
فقط بعض القصص الغبية منذ وقت بعيد
أي نوع من القصص ؟ - لا شيء حقيقي -
عندما كنا أطفال كنا نتحدى بعض للنزول الى القبو
لماذا ؟ هل شاهدتم أي شيء من قبل ؟
لا ليس فعلا
أنا لم أنزل هناك
ماذا يحدث لي ؟
هل أنت بخير ؟
لقد رأيت شيئا من جديد اليوم
إنها فتاة
إنها في القبو ... هناك شيء
هناك شيء حدث لها
كانت تحاول الهروب من شيء
الهروب من ماذا ؟ - أنا لا أعرف -
لكنها كانت خائفة لدرجة مميته
هل أخبرتي أهلك بذلك ؟ - أهلي يعتقدوني مجنونة -
هل تعتقد إني مجنونة ؟
أرواح الأموات
التي تبقى بعد موتهم
لا يوجد شيء عن هذه الأرض
تتمسك بالناس ولا تدعهم يذهبون
ماذا عنك ؟ ألا تشعر بالوحدة هنا
ألا تفتقد لكون لا يوجد لك عائلة ؟
أنتم تشغلون وقتي
شكراً لك لإستماعك لي
أنا في الخدمة
تقريباً جاهز - نعم -
هذا ما كنت أتحدث عنه
أحب كوني هنا ... يا روي
تجعلونني أحس بأننا عائلة انا شاكر لكم
هذا من دواعي سروري ... جون
دعنا نرى كيف سيكون الحصاد جيد ربما استطيع تحمل نفقات بقائك هنا
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك
ساعديني
مرحباً ؟
ماذا تريدين مني ؟
مرحباً
هل أنت بخير ؟
هل تستطيعي سماعي ؟
ما المشكلة ؟
المدخل الرئيسي
هل هي بخير ؟
الجرح سطحي ستكون بخير
الحمد لله
هل يوجد أسباب ... هل تواجه مشاكل عائلية مؤخرا
تجعلها تريد إيذاء نفسها ... أو لفت الإنتباه لها ؟
لقد أنتقلنا حديثا من شيكاغو
وهنا... فقط ... بدأت جيس تعاني من بعض المشاكل
هي من النوع الحساس
نحن نتعامل مع الكثير من المشاكل العاطفية
جيسكا أمك هنا
حسناً
أبي يجب أن نغادر هذا المنزل الآن
قبل أن يحدث شيئا آخر
أبي
أبي أنا فعلا خائفة
هل نسيتي كم عانينا بشدة في أخر سنتين ؟
أنا كنت عاطل عن العمل وفواتير مستشفى ... بين
لقد أنفقنا كل المال الذي كنا ندخره أنا وأمك
خلال 20 سنة
ما إدخرناه خلال 20 سنة أنفقته في سنتين
كل شيء يعتمد على هذا الحصاد كل شيء... جيس
فقط أيام تحمليهم أرجوكي
هذه الأشياء هاجمتني - هذا يكفي -
الدكتورة قالت أن هذه الجروح أنت فعلتيها لنفسك
هذا ما قالته أنك من فعل ذلك
أتعتقد أني سأفعل ذلك لنفسي ؟
لماذا لا تصدقوني
كيف يمكننا ذلك...جيس ؟
أخبريني ؟
لقد إعتقدنا أنك وضعتي كل هذا ورائك
لماذا دائماً تلقوا اللوم عليّ في كل شيء ؟
أنتم لا تستمعوا إليّ أبداً
وماذا ؟ هل من المفترض أن نتظاهر أننا عائلة سعيدة من جديد ؟
لا يمكنني فعل ذلك
جيس
دعيها تذهب
ربما كان قدومنا إلى هنا كان غلطة
لا تلوم نفسك ... روي
لما لا ؟ الكل هنا فعل ذلك
لا تهاجمني على ذلك
كان يجب أن أبيع
اللعنة - ماذا ؟ -
مباشرة بعد وصولنا إلى هنا تلقيت عرض على هذا المكان
كنا سنسترجع مالنا بالإضافة الي زيادة 15 بالمئة
ولم تذكر هذا لي ؟
كيف أستطيع ؟ و أنتي حينها ستقبلين العرض فوراً
ولهذا إتخذت القرار بدون أن تخبرني ؟
لقد حافظت على تماسك العائلة فترة السنتين عندما كنت تبحث على عمل
وأتينا جميعاً الى هنا
عندما قررت أن هذا هو الحل الوحيد
والأن يوجد عندنا خيار أخر ولم تخبرني عنه ؟
أنتي حافظتي على تماسك العائلة ؟
لهذا لا تستطيعي أنتي وجيس أن تبقوا مع بعضكم في نفس الغرفة لأكثر من خمس دقائق ؟
لا أتعجب أن تصل الفتاة إلى هذه الحالة ؟
اللعنة متأسف دينيس
اللعنة
هل أنت بخير ... روي ؟
ليس مهم ماذا أفعل فأنا لا أستطيع أن أجعل العائلة متماسكة
هل أنت بخير ؟
أتردين أن تركبي ؟
اذا أين نذهب ؟
محل أكل
لماذا ؟
بوبي ... سأخبرك شيئا
وأحتاج أن تصدقني لأن لا أحد أخر يصدقني
حسناً
لا أعتقد أن آل رولنز غادروا وحسب
ماذا تقصدين ... جيس ؟
أعتقد أن حدث لهم أمر مريب
أعتقد أنهم ماتوا لقد رأيتهم
هل رأيتي أشباح ؟
هل تحدثتي مع أهلك
لقد حاولت ولكنهم لا يستمعون إلي
لماذا ؟
في شيكاغو لقد فشلت
منذ ستة أشهر أمي ذهبت لتحضر أبي من المطار
وقد تأخرت طائرته وطلبت مني أن أحضر أخي الصغير من عند جليسة الأطفال
كان يجب أن أخبرها إني كنت أشرب مع أصدقائي ولكن
إعتقدت أني لست سكرانه
فإعتقدت أني يمكنني القيادة جيدا
ولكن عملنا حادث وذهب ... بن الى المستشفى
ولم يتكلم من وقتها
أنا أعني ... أنهم لم ينسوا ذلك بعد
الجميع يرتكب أخطاء ... جيس
نعم
أختك ستكون بخير
أليس كذلك ... بيني
قل ... صحيح أمي
إلى ماذا تشير بين ؟
ماذا ترى ؟
ماذا يشبه ؟
ما هذا الجحيم
حسنا عزيزي نام قليلأ حبيبي
أنت بخير ؟
حسناً
المرأة التي في هذه الساعة أتذكر إني رأيتها هنا
هنا
هذه هي
با إلهي
ماذا هناك ؟ - يجب أن أذهب للمنزل -
بين ... عزيزي يجب أن نخرج من هنا
عزيزي ... تعال هنا
ماما ستكون هنا
إبقى هنا حسنا
يا إلهي ... جون
أين ستذهبين ؟
أين ستذهبين ماري ؟
ماذا ؟
ما هذا ؟
هل ستتركيني ؟
... أنا لست - إخرسي -
أنا أعمل كالحمار كل يوم
هذا لا يكفيك ؟
هل تعتقدين أني سأتركك تذهبين ؟
مايكل
إفتحي هذا الباب
إفتحي هذا الباب ماري
أمي ؟
أبي ؟
أمي ؟
بين ؟
أذهب
بوبي إنتظر
ماذا ؟ - أخي -
هو ليس هنا لنذهب - بوبي إحترس -
إفتحي الباب
أمي ؟
أمي - أوه , جيس -
أعرف ما رأيتيه
لقد رأيته أنا أيضاً أنا أسفة لأني لم أثق بك
أمي يجب ان أجد طريق للخروج من هنا
حسناً - حسناً -
ماري ... هل تعتقدين إني سأسمح لك أن تتركي هذه العائلة ؟
أفتح الباب لينسي
أفتحي الباب
لن تتركيني
إهدأ
بوبي
أين هم بوبي ؟ أين هم ؟
دينس ؟
أبي ؟ - جيس -
أبي
أنتي فتاة سيئة ... لينسي
لا دعها وشأنها
تعالي هنا
لماذا دائما تحاولي الهروب مني لينسي ؟
ما هي مشكلتك ؟
ألا تحبين عائلتك ؟
عائلتي ستبقى سوية
نحن لسنا عائلتك
أمي ؟
أبي ؟
حصلت عليكي
تمسكي
عزيزي هذه أنا
كل شيء سيكون بخير
سولومون علي أن أسألك بعض أسئلة
ستكون بخير
بعد إذنكم لو سمحتوا
دعه يدخل
ربما تستطيع أن تستريح الأن بين
مرحباً - مرحباً -
هل أنت عطشان ؟ - نعم ... شكراُ -
اذاً , كيف الأحوال ؟
أفضل
ماذا هناك عزيزي ؟ ماذا في السماء ؟
هذا
ما هذا ؟
تقصد الغيمة ؟ - غراب ... هذا غراب -
ماذا عن ذلك ؟