تمت الترجمة بواسطة || محمد أبو حديدة - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
فرقة التقنيات الحديثة إلى بلدية (متروبوليس)
الخطف بأسلحة متطورة (لابد أنها عصابة (إنترغانغ
استولوا على نصف الاحتياطي بأسلحتهم الجديدة الأسبوع الماضي
هذا يجعلك تحن إلى هجوم بالبنادق
إنه شمال (شوتر بلازا) يا (ماغي
هؤلاء الحمقى ينتظرون شيئاً ليحطمونه يا (دان)، ربما بطل خارق
ومن حسن حظي أعرف الطريق
أخرج العمدة وزوجته من هنا قبل أن نواجه متاعباً
جمّة من الرجل الذي بالأعلى .. - لم أكن أعلم أنك تؤمن به يا رئيس -
ليس الذي تقصده من أتحدث عنه
(ابتعد عن العمدة يا (مانهايم
لا تعطني سبباً للإطلاق - إذن ما كان عليك إعطائي سبباً -
،أنت، تأكد أنهما ميتان وبطريقة مؤلمة جداً
وأنت! خذ عمدتنا المحترم بينما أطلب التوصيلة
هل أنتِ بخير؟ سأخرجكِ من هنا
هيا يا صاح !لن ترغب بقتل شرطي
حقاً؟ ولماذا؟
أنت، أتساءلت من قبل عن شعور السقوط من مسافة مرتفعة جداً؟
.لنعرف هذا
يبدو أنها تؤلم
سأعود في الحال
!لتعمل عليك اللعنة
!يا قطعة الخردة الغبي يفترض أن تنقلني بمجرد الطلب
لا تتعب نفسك، لقد أحرقته بأشعتي الحرارية
المكان الوحيد الذي ستنقل إليه .. يا (مانهايم) به ثلاث راحات يومياً
.والأصواء تنطفئ عن الثامنة .. - !أيها السافل -
أتعلم هناك أمر واحد لا أطيقه وهو البلطجة
أشخاص مثلك يعطون متروبوليس) لقباً سيئاً)
ولكن عليك أن تعرف .. (الآن يا (مانهايم
لا أحد يمزّق مدينتي .ويهرب بفعلته
\\ موت سوبرمـان \\
أشعر أنني أكرر قول هذا عدة مرات أسبوعياً
(شكراً يا (سوبرمان لا أعرف ماذا سنفعل بدونك
تبدو مثل شخص يريد صوتي سيادة العمدة
!أنتم، ذلك صديقي
!(مرحبا يا (سوبرمان !أنا صديقك
بيلبو بيبوسكي)، كيف حال) البحار عاثر الحظ؟
بحقك لم يكن عليك !إنقاذي أكثر من مرة
على أي حال، لم أعد بحاراً أنا صاحب مطعم
(حانة ومشاوي (إيس أو ما رأيك بصورة من أجل المطعم؟
نعم ذلك الشيء الغبي لا يعمل أبداً عندما أحتاجه
سأفعلها لكما - !جيمس أولسن) أنت منقذي) -
!(قُل (سوبرمان - !(سوبرمان) -
شكراً أيها الضخم
سأتأكد من توصيل (هذه لك يا سيد (بيبوسكي
،أراك في الحانة يا فتى الطعام على حسابي
(شكراً يا (جيمي عليّ الذهاب فعلاً
.. يا أعضاء الفرقة، هل هناك
أحد متاح؟ .. - كيف الحال؟ -
،عليّ الذهاب لمكانِ ما هل بوسعك المساعدة في التنظيف؟
مجدداً؟ أقسم بأنكم تظنونني طاقم حراسة من رجلِ واحد
حسناً بينما ستنظف شقتي !قد تحتاج هي الأخرى التنظيف، مهلا
ما الذي كنت تواجهه؟
طاقم (إنترغانغ) والذين بطريقة ما استحوذوا على صندوق أم
،وهذا ليس كل شيء هذا الدرع من (أبوكليبس) أيضاً
كيف عرفت ذلك؟ - أنا أرتدي نفس المادة، أتتذكر؟ -
عظيم، ما تبقى (من حربنا مع (داركسايد
علينا تحليل هذا ربما يمكن للآخرين مساعدتنا
لا، نحتاج لشخصِ كان يعمل مع هذا وأعرف من يحفظه عن ظهر قلب
نحتاج أبي
،بوسعي أخذها إليه إذا أردت .. أعرف أنكما لستما على
لا، لا بأس. المشاكل لا تتحسن أبداً بتجاهلها
،على الأقل لن أعطلك عن التنظيف أراك لاحقاً يا شريكي
(أدين لك بخدمة يا (برق
أنت مدين بما يقارب 30 خدمة
أتساءل لو الوقت قد تأخر "للإنضمام إلى الـ"تايتنز
هل هناك حدود للعمر؟
سيتصور مع أي شخص يطلب التصوير معه
إنه لا يستطيع المقاومة
قلت دقيقتين كحدِ أقصى - .. (آسف آنسة (لين -
عصابة بأسلحة متطورة خطفت العمدة مع بعض أنواع التشتيت
أعرف ذلك، رأيته مباشرة هل متأكد أنّك لم تشيخ؟
سيكون عليكِ إخباري بهذا الشعور
!رأيي خارق
قصصك عن (سوبرمان) ساعدتني على اكتساب ثقة الناس
الأن حان الوقت ليتعرفوا على التقنية الكريبتونية
التي أحضرت ذلك الغريب من كوكبِ آخر إلى الأرض
وها هي المقصورة التي احتوتني وأنا رضيع
خلال الرحلة كانت مسؤولة عن مراقبة تركيبي الوراثي وعملياتي الحيوية الأساسية
ناهيك عن الرضاعة الليلية
كيف فعلت كل هذا؟
لقد وصلت لأقصى حد لدي في دراسة التكنولوجيا الكريبتونية
لهذا السبب أوكلت هذه المهمة للدكتورة (كليبرن) وطاقمها
ونحن أكثر من سعداء للمضي بها
إلا أننا اكتشفنا مؤخراً هذه البلورات المتأينة الخارقة
نعتقد أنها كانت بمثابة وحدة عملية تسارع النقل
الوقود - .. لتبسيط الأمر -
أخذناها من القسم الرئيسي في المكوك
،من كرسي الرضيع إذا جاز التعبير
لا يمكن تفعيلها إلا بطريقة واحدة
ربما عليكِ إشاحة (النظر يا آنسة (لين
قد تكون التقنية الكريبتونية مؤثرة
.. يا للهول
تم تأكيد هويتك (الوراثية يا (كال إل
أنا التجسيد الجسماني لبرنامج شخصي متناغم
مصمم كمستودع لكل ما هو كريبتوني في الطبيعة
هدفي الوحيد في هذه الرحلة هو إعلامك ومساعدتك
وحمايتك أنت وكل .. الحيوات الكريبتونية خلال
.. مهلاًن هل هو - (نعم آنسة (لين -
أنتِ تنظرين إلى مُربية آخر أبناء (كريبتون)، استمري بالمشاهدة
كما كلفت أيضاً بالحفاظ على تاريخ (كل سلالات (كريبتون
سنبدأ بسلالتك
(منزل (إل - .. مهلاً، هل هذا -
(ها هو عنوانك آنسة (لين
أريدك أنتِ وبقية العالم أن تقابلوا والداي
ما رأيك إذن؟ - .. عاجزة عن الكلام، كان -
مرحبا يا (سوبرمان)، تبدو وسيماً
سيكون تذكير لي كم أنت فضائي
الناس تنسى هذا عندما تنقذهم من الطائرات التي تسقط
.. حقيقة، أنا مؤمن بـ - !(أنت رائع يا (سوبرمان -
شكراً وكذلك أنت
هناك امرأة ذكية أعرفها تقول دائماً أن ضوء النهار أفضل مُطهر
تحتاجين توصيلة إلى الصحيفة؟
وتنقذني من مصاريف الأجرة الباهظة إلى (بيري وايت)، كم أنت بطل
أنتِ تعرفينني، دائماً أنقذ اليوم
شكراً على التوصيلة - !ها هو -
(أريد صورة يا (سوبرمان - وكذلك أنا -
!يا رجل
أنتِ على عجلة - لدي قصة كبيرة -
لا أريد إفساد يومك ولكنك .. تنظرين إلى صاحب الحصريات
(عن (إنترغانغ .. - هذا جميل -
.تعال معي
ما الأكبر من (إنترغانغ)؟ - سوف تعرف -
صحيح، كنتِ في مقابلة مع صديقك الخارق
أعرف معنى هذا
.هنا
أنتِ متحمسة دوماً بعد رؤيته هل أشعر بالغيرة؟
أظن الملابس الضيقة السبب - بوسعي إحضار طقم جديد إذا أردتِ -
ممتاز، سأرتديهم في رحلتنا إلى (هامتونز) في عطلة نهاية الأسبوع
.. بخصوص هذا
لا، لا، لا، لا
أتعرف ما مدى صعوبة الأمر لأهرب من العمل؟
لقد تخليت عن مقابلة !مع وزير الخارجية
بوسعي الشرح - حقاً؟ -
أتقصد ليس اجتماع جواسيس سري في مكانِ ما سري؟
والداي في المدينة
بجدية؟ هل ستكشف عن المستور؟
نهاية هذا الأسبوع باتت أكثر حماسة
.. لا أريد
لا تريد ماذا؟ لا تريدني أن أقابلهما؟
ألاّ تظن أن الوقت قد حان؟
(انتظري يا (لويس .. ما في الأمر
أنظر يا (كلارك)، لن أهدر وقتي لمعرفة ما كان هناك رجل يحبني أو لا
كلانا بالغ، أعرف أنها كانت .. فكرتي بإبقاء علاقتنا سراً في العمل ولكن
ولكني أحاول فعلاً ... - لا، أنتِ محقة، عليكِ مقابلتهما -
ما في الأمر أن هذه مجرد منطقة مجهولة لي
وهناك بعض الأمور عليّ الاعتياد في مشاركتها
كلارك) إنهما أبويك) ما الذي قد أعرفه؟
أنّك كنت وغداً كبيراً؟
أعرف هذا مسبقاً
كل شيء سيكون على ما يرام
(حسناً دكتور (ستون ما رأيك؟
إنها تماثل ما رأيناه في تقنية أبوكليبس) ولكن ليس تماماً)
هلا جئت هنا قليلاً يا (جون)؟ - لا أتذكّر أخر مرة طلبت فيها المساعدة -
دكتور (أيرونز) واحد من مهندسي .مختبرات (ستار) المميزين
إذا كان بخصوص هذا .. المعدن يا (سايلس) أؤكد
هذا هو
هل تقابلنا؟ - في موقع بناء ذات مرة -
(وقد استقلت من (ليكس كورب وأردت عدم التفكير فيها أبداً
أتذكّر، قميص جميل - أرتديه بكل فخر -
هل فعلنا هذا؟ - ماذا وجدت يا (جون)؟ -
(إنها قطعاً من (أبوكليبس
ولكنها ممزوجة بتركيبة أرضية ثلاثية الجزيئات
والخليط يجعله قوي جداً
مذهل! هذا يعني (أنه أقوى منك أنت يا (فيكتور
دائماً تقول هذا الكلام المشجع يا أبي؟
ستحتاج إلى موارد متطورة جداً إذا اردت إنتاج خليطاً كهذا
بوسع مختبرات (ستار) فعلها ولكن لست متأكداً من مصدرها
(ربما من تقنيات (واين .. أو حتى من
بالطبع، سنتحدث (لاحقاً يا (سايبورغ
.أشكر كلاكما على الوقت والخبرة - (على الرحب يا (سوبرمان -
أشكرك على المباردة باسمي في هذا يا بني
لقد مرّ وقت طويل - أعرف وآسف على هذا -
أأنت على ما يرام دكتور (أيونز)؟ - .(أفضل مما سبق يا (فيكتور -
هل خسرت شيئاً يا (ليكس)؟
آسف، علام تلومني الآن يا (سوبرمان)؟
الأسلحة التي كانت هذا الصباح
معتمدة على تكنولوجيا فضائية ولكن يتضح أنها معدلة لـ(إنترغانغ) على الأرض
هذا يبدو مخيفاً ولكن كما يمكنك أن ترى، أقضي أيامي في الإقامة الجبرية
مرتدياً هذا السوار القاسي
أضفت قطعة حطام صغيرة من الكريبتون
لا تقلق، ليست حقيقية
بحقك، (إنترغانغ) لديهم معارف في كل أنحاء الكوكب
.قد يكون أي أحد
(سنعرف الحقيقية يا (ليكس وعندما نعرف، سأعود
هل تعرف شيئاً لا أعرفه؟
فقط أن المدينة لن تحبك أبداً لأنك تكرهني
ولكن يا سيناتور، ارتفع الإيجار في هذه الأحياء الفقيرة بنسبة 200 بالمائة
،بصفتك المالك الجديد لابد أن لديك تعليق على هذا
لا أظن ذلك - انتبهي -
سمعت شيئاً مثير وكان عليّ مشاركته
ألن يبدأ بث "ديلي بلانت مباشرة" بعد دقيقتين؟
لن أشارك حتى الجزء الثاني
متأكدة أنه يمكن لهذا أن ينتظر
إذن ستقابلين الوالدين؟ - رباه! اجعلها تتوقف -
أنت جيدة يا (لويس)، وأحترم هذا وأريد أن أكون مثلك حتى وجدت من البرنامج
أن هناك المزيد للبحث فيه من خلال قذارة الحكومة
من أخبركِ على أي حال؟ - أنتِ فعلتِ للتو -
كان لدي شكوك بأن هناك شيء "يحدث عندما توقفتِ عن منادته بـ"سمولفيل
وهل توقفت؟
عزيزتي، المرأة هنا تلاحظ كل شيء عن الرجال الوسيمون طوال القامة
والمنافسة الوحيدة في .. (هذا المكان هو (ستيف لامبرد
ويجعلني أشعر برغبة في الإستحمام
مرحبا يا آنسات، هل ذكرت إحداكن (ستيفنوراتور)؟
،نعم أظنهم قسم الموارد البشرية أتفهمين مقصدي؟
!مهلاً - (اسمعي يا (كات -
أنا و(كلارك) مجرد صديقان حتى الآن أتريدين نشر هذا في المكتب؟
افعلي ما يحلو لكِ ولكن دعيني أعود للعمل، اتفقنا؟
حسناً، حسناً كوني حذرة فحسب
لطالما قلتِ أن (كلارك) مختلف وكأن هناك حائطاً يحيطه
وكأنه لا يريد من أي أحد أن يعرفه عن قرب، أتفهمين مقصدي؟
نعم أظن ذلك
(نريدك في موقع التصوير آنسة (غرانت - .هذا أنا، أراكِ لاحقاً -
هل أسقطت شيئاً؟ بصفتي .. زوجتك المخلصة التي عانت طويلة
أنا معتادة على أصابعك .. الناعمة في المنزل ولكن
أنت تعتبر مثالاً (سيئاً للآخرين يا (هانك
نعم يا قائدة، بدأت أتساءل إذا كنا عينا (هينشو) الخطأ
(يا رفاق أنا سعيد بترك (هاري .. تأخذ القرارات ولكن علي تحذيركما
أعتبر نفسي (هينشو) الأفضل - نعم صحيح -
تيري) اتصلي بالمحطة الرئيسية)
يبدو أنهم كانوا محقين بخصوص الدعامات الهيدروليكية
إهتزازات الإطلاق ربما تسببت بجعل بعض المسامير فضفاضة
،تسببت بفك بعض المسامير هذا تقني جداً
حسناً متأكد أن بوسعك صياغة هذا علمياً يا سيادة المهندس
(هيوستن) هنا (كاليبر) (أجب يا (هيوستن
،هيّا يا حراس الفضاء أخر مشهد لنا قبل العودة
،إنها رحلتك التاسعة هنا من الصعب أن تذهل مجدداً
أنا أبحث عن (سوبرمان) فحسب يمكنك رؤيته إذا كان فوق الغلاف الجوي
،لقد جاء هنا مرتين لمعلومك وأنقذني ذات مرة
نعم يا سيدي بوسعك الاعتماد على (سوبرمان) دوماً
أكره مقاطعة خططك، كيف كانت ليلتك في المدينة سيد (لوثر)؟
مذهلة يا (غريغوري) ولكن مجدداً .. كل أداء خاص من قبل البولشوي
يكون أفضل بكثير عندما يكون ممنوعاً
هل لديك شيء من أجلي؟
صحيح
أحياناً أنسى من منا الذي وضعته الحكومة تحت الإقامة الجبرية
.أنا لا أنسى
هانك)؟ يريدون محادثك) الأمر هام
هينشو) معك، ما الأمر؟)
اللعنة! قادم تجاهنا !حُطام مجهولة
!ليعود الجميع للسفينة الآن
!دعيه
أكون سعيد دائماً عندما أسير وسط أعظم العقول لهذا الجيل
لهذا السبب أحضرتهم
هذه العينة جلياً صخرة بركانية
اقرأ الكتب أيّها الحقير
وأخيراً شخص يفهم مسلمة إقليدس الخامسة
من المؤسف ليس أنتِ
أنا لا أصبر مع الناس يا قوم
العالم مملوء بالكثير من أولئك .. المتملقين عبدة الفضائيين
معتقدين أنهم وكلاء العدالة ولكني رأيت الوجه الحقيقي للفضائيين
وأفهم تهديده
على الرغم من القناعة الكاذبة على أيدي هؤلاء الحراس
... ظلت (ليكس كورب) في مسارها
وضاعفت جهودها لإيجاد الفضائي الخارق الجديد وتحطيمه وهو صغير
والآن أرني ماذا وجدت - .حسناً -
(لقد اخترقوا بث (هيوستن .. (المشفّر من المكوك (إكسكاليبر
.وشيء ما قادم نحونا ..
أمامنا 30 ثانية !يجب أن تشغل المحركات الآن
،أود رؤية ذلك الذي يهربون منه هل لدينا قمر صناعي قريب؟
كبّر الصورة
هل يبدو هذا الكويكب عادياً لكِ؟ - .يبدو كثير النتوء -
كنت سأقول حاملاً
،مازال الحبل متصلاً وباب الخليج مفتوح، 12 درجة
لا أبالي، شغّل !المحركات الأساسية الآن
تصادم، أيها القائد
...نحن نتحطم فقدنا محركات المقدمة
!يا إلهي، يا (هانك)، لن ننجوَ
! يا للجحيم، لن يحدث سينقذنا (سوبرمان) كعادته
!نحن ننفصل
ليبقَ الجميع هادئًا، إنه في طريقه إلينا، أنا متأكد من ذلك
فقدنا بعض المحركات - ...ماذا تفعل يا -
لا عليكِ يا (تيري) يمكنك الاعتماد دائمًا على (سوبرمان)
!لا! (تيري)
(كنت أعرف أنّك ستأتي يا (سوبرمان
سيد (لوثر)، عليَّ الإسراع قبل أن يشعروا بغيابي
كان تصادم النيزك في إحداثيات قناة منتصف الأطلنطي
شمالًا (4712) غربًا (74595)
هل تلقيت هذا؟
مضاد السم الخاص بابنك سيتم إيصاله خلال ساعة
!تهانينا على نجاته
حان وقت الذهاب للسباحة
(غطني يا (كلارك
أنا جاد يا (ديانا)، علينا استخدام أسماءنا المستعارة في الميدان
(دعوتني للتو (ديانا
لكن هذا ما تريدين سماعه
أنت تريد أن ينادونك الناس (سوبرمان)؟
يبدو أن غرورك خارق جدًا
لا أريد سماع اسمي الحقيقي أمام العامة
...إضافة إلى ذلك
(أحب اسم (سوبرمان
لأن (وندر مان) يبدو كأننا متزوجان؟
!لا
لأنها منحتني إياه
هل تقصد (لويس)؟ - (نعم، (لويس -
استخدامك اسمها الحقيقي أمر مضحك
لكن لا تسمح لها أن تعرف اسمك الحقيقي
إنها علاقة معقدة
كما كانت علاقتنا تقريباً
كانت جميلة لفترة
نعم، لقد كانت
كانت علاقة حسنة، لم أكن بارعة في التنكر مثلك
منشفة؟
لا أتصبب عرقًا
ربما ليس من الخارج
،نجا (لينون) أخيرًا يا رفاق نحن جميعًا في غرفة الاجتماعات
النزول لأسفل، مسافة 9000 مترًا
مترًا (2500)
أسمع شيئًا من الجانت الأيسر
أنا أدفع لك من أجل (التجربة يا (هازلهود
كن دقيقًا في وقتك
نحن بالفعل على بعد 10,000 مترًا يا سيد (لوثر)
لتغص أعمق، أريد إيجاد هذا النيزك
(شخص ما هناك يا سيد (لوثر
،هؤلاء هم الأطلانتيين أيها الأبله قبيلة (أكوامان)
انتظر لحظة يا (ليكس)، أنا أتلقى شيئًا
أظنك تريدنا أن نعرف من أي يأتي هذا
نعم افتراضك في محله
لقد توقفوا
لقد إلتقطهم شيء للتو، لا أستطيع الرؤية
يبدو وكأنهم يُمزّقون
هل مازلت موجوداً يا سيد (لوثر)؟
...يجب أن نخرج من هنا، يجب
!يا للهول
لقد رحل
عُود، أريد رؤية ذلك الشيء مجددًا
مدهش، المخلوق الذي سافر سنوات ضوئية في الفضاء
ونجا دخولا كارثياً إلى الأرض
الفتى الكشافة الأزرق لديه بعض المنافسة
حسنًا، المحطة القادمة هي الميزانية التشغيلية للعام المالي القادم
المرافق العامة تفوق ما خصصته الأمم المتحدة للتمويل يا رفاق
سأتولى الأمر، لتواصل (حديثك يا (سايبورغ
بضائع (وندر وومن) أبليت بلاء حسنًا هذا العام
يمكنني التدخل عندما (تعجز موسسة (واين
أنتِ تمزحين، صحيح؟
حسنًا، دعونا نتفق على أننا غطينا هذا الموضوع، ماذا أيضًا؟
فقط حادثة (إكسكالبر)، تم إنتشال ثلاث جثث فحسب
جعلت الحرس خاصتي يتفقدون المنطقة المتأثرة
أرادت مختبرات (ستارز) بعض عينات الحجر
حسنًا، إن كان الأمر كذلك فسوف نتقابل الخميس المقبل
الوقت نفسه، ونفس التردد
لن أكون هنا - لماذا؟ -
حسنًا، إن كان بإمكاني التواجد هنا فلم لا تكون أنت؟
يا صاح، تحتاج 3 ثوانٍ فقط لتصل إلى هنا
اثنان على الأكثر، لكن عرفت مقصدك
لديَّ اجتماع مع مدير (المدرسة الخاصة لـ(داميان
مستحيل! (باتمان) لديه مؤتمر للأباء والمعلمين
هذا رائع
هل أنت عضو في رابطة الأباء والمعلمين أيضًا؟ أخبرني أنك عضو فيها
أنا (باتمان)، نحن بحاجة لمزيد من المرافقين لحفلة العودة
من يريد أن أقنعه كي ينضم؟
،أنا أمزح فحسب أعتقد أن هذا رائع
هل مازال يحدق في وجهي؟
كان من الممكن علينا تأجيل الاجتماع لهذا المساء؟
لا يمكنني، لديَّ عشاء تجريبي هذه الليلة
هل هو مشارك في مسرحية؟
سوف يتزوج، بطريقة ما
نعم، متزوج في اليوم التالي، ليموزين قاعات وولائم ودي جي والفرقة كلها
الأسرة المباشرة، هل تفهمني؟
هل تعرف (آيريس)؟ - نعم، واختارت الميعاد -
لا، ما أعنيه هل تعرف بشأنك؟
هل تمازحني؟ لقد أخبرتها منذ وقت طويل
يا إلهي! لا يمكنك إسقاط فنبلة كهذه في شهر العسل
ألست قلقًا؟ - علام أقلق؟ -
إحضارها إلى عالمك والمخاطر والتضحيات
يا (كلارك)، هذا هو سبب الزواج
هذا يدعو إلى نخبٍ، لدينا بعض الجعة في الثلاجة
أعرف، الحليب من أجلك
تهانينا، أين ستذهب؟ (فيجي)، (بورا بورا)، (عالم البحار)؟
حسنًا، يا (برق)، هناك أوقات لا يستحب فيها السرعة
وما أعرفه بعدها أنه صعد على قمة هذا الثور
ومع ذلك لم تقدر على رمي (كلارك) الصغير
كان الفتى متهورًا
(كلارك) هذا؟ الرجل الزي يكوي جواربه؟
بحقك يا أبي، هذا (م.ك.ج) - ما معنى ذلك؟ -
معلومات كثيرة جدًا يا (جوناثان)، أنا متأكدة أن (لويس) سمعت نصف هذه القصص
ليس حقًا
لا على الإطلاق
لأنه إن كان أهلي علماني شيئًا واحدًا
فهو ألاّ أتحدث عن نفسي
هذه مهمة الأباء - وأتممت المهمة -
يبدو أن هناك الكثير لا أعرفه
حذرني الآن، إن كان عليَّ الابتعاد قليلاً
حسنًا، لن تكوني أول سيدة شابة لتحطمي قلبه
(م.ك.ج)، يا أمي
والآن سننتقل إلى الأمور الجيدة
حسنًا، أولًا، كان هناك (لانا)، فتاة جميلة عاشت بجوارنا
كانت تأتي من حين (لأخر، لكن ليس مثل (بيت روس
أعني أنه كان هناك كل يوم
لطالما تساءلت عن هذا الفتى
وكان هناك فتاة في فريق .. السباحة (لوريل)، (لاورا)
(لوري)، (لوري ليميرس)
أنا أتذكرها، لقد كانت رائعة حقاً
يا أبي - (كلارك) محق -
ربما لا يجب أن نتحدث عنها (سأقدم سمكة (الهلبوت
بحقكم
!أجرة
ها هو أتى، وها هو مضى
هل أنتِ بخير؟
لم تستطع الانتظار لتخرجني من هناك، أصحيح؟
هذا ليس صحيحًا، لم أرد أن تسمعي كل هذه القصص المملة
ملل؟ يا (كلارك) هذه هي المرة الأولى التي أظن أني عرفت شيئًا عنك
كي أكون صادقة معك، هذا يحمل على إدراك كمِ المسافة بيني وبينك
يا (لويس)، أنتِ تعرفينني عن ظهر قلب
وهذا عار حقًا
ليس هناك ما هو أهم منكِ بالنسبة لي
أنا أواجه بعض المتاعب في إظهار ذلك فحسب
... هناك أمر ما يحدث، وأحيانًا
أشعر أنّك تخاف إذا عرفت أنا الحقيقة
!أجرة
بعد إعادة التفكير أظنني سأمشي
أعتقد أني في المنطقة التي خرج منها القاتل
لا أرى أي علامة عليها
أريد الرجوع إلى الآخرين
لديَّ الإحداثيات، سأعلم الجميع بها
.آسف على مصابك يا رجل
آسفة، أظننا تحدثنا كثيرًا الليلة، أليس كذلك؟
كنتما على ما يرام، يا أمي
... نحن نكبر في السن، والأسرار
لم تعد مهمة كما كانت
.. أدت الغرض منها، ومازالت
(إنها فتاة رائعة يا (كلارك أنت تستحق شخصًا مميزًا
...المشكلة أنه كلما كانوا مميزين
أردت حمايتهم أكثر
أعرف ذلك
لكن لابد أن يكون لك اختيارات كأي إنسان آخر
قمنا بتربيتك كي تكون نفسك
لم نربِك كي تكون وحيدًا يا عزيزي
لم أكن وحيدًا، ليس منذ يوم اعتنيتما بي
(براين)؟
(كات)، إذا سمحتِ
على الأقل دعيني أتناول قهوتي أولًا
أبراكادابرا"، هنّا" !الكافيين، اهضمي واذهبي
ليس هناك ما أقوله
لم يكن ذلك صحيحًا أبدًا
ألا يوجد (واين)، أو (كارداشيان) تطاردونهما؟
لا يمكنك، طاقم (كانساس)
هل كان عصبيًا ومتوترًا كعادته؟
عليّ أن أصعد بدرجات السلم
كما تعرفين، لقد وصل هنا مبكرًا - (كلارك)؟ -
نعم، ويستمر في إيجاد سببًا كي يمشي بجانب مكتبك
أنا جادة يا (كات)، هل يمكنك الابتعاد؟ لم تسر الأمور كما كان متوقعاً
جعلك تضغطين على الأزرار لن يساعد حقًا في أي شيء
... يا (لويس)، لقد توقفت وأتيت لكِ ببعض
القهوة ...
هل يجب أن أذهب؟ - لا، يا (كات) -
كنتُ أبحث للتو عن معلومات عن عضو برلمان قد أجرت (لويس) حوارًا معه
ربما يمكننا محاورته على الغداء، نحن بحاجة إلى الحديث
حسنًا، يمكنني تناول الأكل عند الساعة الثانية مساءً
سيكون ذلك رائعًا، ما يناسبك سوف (يناسبني، هناك مكان في (هوبز باي
احصلي على العنوان من (جيمي)، وسأقابلك هناك
!عجبًا - ما رأيك إذن؟ -
من الصعب الجزم ولكنه متوتر بكل تأكيد
من الممكن ألاّ يكون هناك شيء، أنتِ تعرفين طباع الرجال، لن تعرفي أبدًا
نعم، أنت في مأزق
أنا آسفة، لا تطلبي الكثير للغداء
... لن تريدي أن تصابي بانتفاخ عندما
لقد تلقيت الإنذار، ماذا يحدث؟
أردت فقط إعلامك بأن هناك حركة في منطقتك
أين؟ - أعتقد أننا بخير الآن -
(البرق)، وآخرون يتوجهون إليه بالغعل
التقارير الأولية تشير أنه مخلوق من نوع ما
لاحظ (آرثر) شيئًا قرابة الساحل من الممكن أن يكون له صلة
سأتناول الغداء مع لويس)، لكني سألغيه)
نحن بأحسن حال مع من معنا
لن يكون هذا الغداء له علاقة بما كنا نناقشه اليوم الماضي
اتصلي بي إذا احتاجتني الفرقة
أهكذا تقول "اهتمي بأمورك الخاصة"؟
.نعم
!لقد قتلته
!يا إلهي
إن كان أحد يشاهد هذا فلترسلوا النجدة
هذا الوحش يقتل الجميع
!لا
لا تقلقي، نحن هنا الآن
(عليك بالمدنيين يا (برق
(هاوك) مازال على قيد الحياة - (لانترن)؟ نحن بحاجة إلى محيط -
سحقاً! ليس هناك وقت لتلك الخطة
(أنا أحد أعضاء فيلق (الفانوس الأخضر
نتناول على الإفطار وحوشًا مثل هذا
حسنًا، لم أرّ ذلك قادمًا
إخطار، سقوط ثلاثة من الفريق ووصلنا هنا للتو، بحاجة إلى الدعم الآن
(دابني دونوفان)
كيف يُنفق مالي الذي حصلت عليه بعناء؟
يا (ليكس)، إنه أمامك كاملًا
كل فلسٍ
سأمكث هنا، لا أحسن الأفعال المجنونة
أمازلت تحمل السلاح؟ - نعم -
لا تعرف أبدًا متى يهرب أحد أطفالي
يصابون بالارتباك
هل هناك من تقدم؟
إصابة أو خطأ، أتوقع الحصول على عينات مطيعة قريبًا، قريب جدًا
لا أريد عينات، أريد جيشًا
استنساخ الحمض النووي أمر صعب
نحن بحاجة إلى شفرة دائمة
...والآن هذا المخلوق الذي أخبرتني عنه
(نحن نتعقبه يا (دابني لا تعتمد عليه
ماذا عن هذا؟ من المفترض أن يكون ذلك نموذج أولي
مازال ينمو
!(ليكس)
لقد وجدناه
!لتسقط أيها السافل
...وبعد ذلك قلت لـ(سوبرمان)
،اضربه ضربة مرتفعة إلكمه لكمة مضادة
وهكذا ساعدت في إنقاذ المدينة، لا أكثر ولا أقل
يا لها من قصة - لديَّ المئات منها -
أراهن أنك ستفعل، ماذا عن قوائم الطعام؟ هل لديك أي منها؟
!نعم، ها نحن ذا
سأجرب الأضلاع، تأتي بصلصة خارقة وسلطة كرنب جانبية خارقة
!خارقة
أنا آسف، (جيمي) يحب هذا المكان
(جيمي أولسن) يأكل نقانق حارة على الإفطار
إذن ما الذي أردت أن نتكلم فيه؟
حسنًا، قلتٍ اليوم الماضي أنني كنت أخفي شيئًا ما
كأن هناك خطب ما
كنتِ محقة
حسنًا، أنا مسرورة لمعرفتي أني لست مجنونة
حسنًا، ليس ضرورة أن يكون ذلك انفصالا سيئا، فمازلت سآتي إلى العمل كل يوم
...إن كان هناك مشكلة فعليك التعامل معها
انتظري، دعيني أنهي كلامي
أنا كتوم لسبب ما
وأعتقد أنكِ تستحقين معرفة السبب
وماذا أيضًا؟
أنا (سوبرمان)
هذا رائع يا (كلارك)... لقد نلت مني
انظري إليَّ
!يا إلهي
هذا جنون
لكن ذلك يبدو منطقيًا جدًا، كنت تظهر دائمًا في نفس الوقت
يبدو الأمر كأنك كنت متواجدًا وكنت رائعًا جدًا
يا إلهي، هذا غير أخلاقي لقد كتبت قصصًا عن نفسك
حسنًا، كانت عدة مرات لقد أردت هذة الوظيفة
،لا تأخذ أجازات أبدًا .. لا تتصبب عرقًا، ولا تأخذ سمرة
هل هؤلاء الناس والديك؟
هم كذلك، لكن الأمر مقعد
يا إلهي، أنت من كوكب آخر
حبيبي من كوكب آخر
استمعي يا (لويس)، أنا رجل من مدينة صغيرة فحسب يريد فعل الصواب
لكن ما أفعله من الممكن أن يعرض عائلتي للخطر
فعلت ذلك كي لا يتوجب عليهم دفع ثمن اختيارتي
والآن تريدني أن أتعايش مع ذلك أيضًا
آمل أنك تستطيعين ذلك لأن هناك أمر آخر أحتفظ به كسر
هل تريدين تلقي هذه المكالمة؟
(أنا منشغلة يا (جيمي عاود الاتصال... ماذا؟
ماذا؟ تحدث بصوت عالٍ، لا يمكنني سماعك
يريد الرئيس أن تكون على متن المروحية، سأتواجد هناك
ماذا، لماذا؟ - ثمة وحش متوجه نحو (متروبوليس) -
لقد قضى بالفعل على نصف فرقة العدالة
...حسنًا، أعتقد لأنك سمعت
"آخر أسراري"
ذلك
"أخر أسراري ... أحبّك"
هل يمكنك أن تعلم ما يفكر به؟ - ليست أفكار حقيقية -
الأمر برمته عدواني متعلق بالمعركة
الآلة القاتلة
!لا
(انتبه يا (باتمان
(لا أبدو بحالة جيدة يا (سايبورغ
يمكننا الإطاحة بغريب الأطوار هذا
... بحقك، هيَّا
!بحقك
أين هذه البشاعة؟
(الجنوب، متوجه ناحية (متروبوليس
(نحن بحاجة إليك يا (كلارك
أتحداك أيها الوحش
ألزمك بالاستسلام
ربما تقاوم السوط أيها المخلوق عديم التفكير
لكن أقسم بـ(هيرا)، سوف تسقط
ديانا)؟ كان عليَّ) المجيء هنا مبكرًا
ليس خطأك
سوف تنتظرين هنا، حسنًا؟
انتظر
(فلتقضِ عليه يا (كلارك
لا تتردد
وإلا سيقتل الجميع
...لا أعرف من أي حفرة خرجت
.. أو من أين أتيت
.لكني سأعيدك إليها
لم تتعرف الحكومة .. على هذا المخلوق ويشاع
أنه قد أصاب أفراد فرقة العدالة بالجراح (أو تركهم قرب الموت في مرتفعات (كارلون
إن كنتم لا تجدون مكانًا تمكثون فيه، يمكنكم البقاء معي
(بينما ينظف (سوبرمان ساعة هذا المهرج
.سأتواجد من أجلكم
مثل أصدقائي الخارقين المتواجدين هنا من أجلنا
السؤال هو هل سيتصدى (سوبرمان) لهذا التحدي
ويُبعد "دومسداي" هذا عن (متروبوليس)؟
لقد سمعتموها يا قوم، منحت (لويس) هذا الشيء اسمًا
دومسداي = يوم القيامة"، دعونا نحصل عليه" بحاجة إلى صفحة رقم 1 جديدة
نعم، هذا لو تبقى أحد ليقرأها
ربما يكون (سوبرمان) الأمل (الوحيد لـ(متروبوليس
في الماضي، لطالما كان ذلك كافيًا
إذا سمحت، لتبكِ كثيرًا
مدهش
أي الحضارات تنتج مثل هذا؟
يبدو أن وظيفته الوحيدة هي الدمار
من المحتمل أنه سلاح
كانت الضربة الأولى تعني سحق كل الحياة على كوكب لقوة قاهرة
(سيوضح هذا لماذا أتى إلى (متروبوليس
لقد تكتل في المراكز السكانية
من سيرسل مفترسًا مهيمنًا إلى هنا بالإضافة إليَّ
لقتل أقوى شيء يجده؟
هل تعتقد أنه فد يقتل (سوبرمان)؟
سيوفر عليَّ الكثير من المتاعب
لكن ماذا لو لم يستطع الفتى الأعجوبة القضاء عليه؟
(ستظل (متروبوليس بحاجة إلى من يحميها
لحسن الحظ، إنه يوم أخطط له منذ فترة طويلة
قسم استشارة المتحولين بالولايات المتحدة ينصح كل المدنيين
بالتوجه إلى أماكن الأمان
لتخرج من السيارة، هيَّا
اخرجوا من هنا
!(لا يا (جوي
!ليساعد أحدكم ابني
لتعد إلى أمك يا بني، كل شيء سيكون على ما يرام
يا رجل، لا يبدو سوبرمان) بحالة جيدة)
لقد أمسكت بك
،لقد أمسكت بي من قد أمسك بكِ؟
علينا الاتصال بسلاح الفرسان
.أنا سلاح الفرسان
لا يمكنك العودة وراء ذلك الشيء، إنه انتحار
وكذلك تتبعه بمروحية
عليّ العودة إلى العمل
(هيا يا (جيمي
من المستحيل أن نعرف من الفائز عند هذه النقطة
وعلى الرغم من ذلك، قد أتى (سوبرمان) من الخلف قبل ذلك
لين)، (أولسن)، أبقيا) الكاميرا تسجل
ستريدان تصوير هذا
هل تظن أن القضاء على فرقة العدالة قد يخيفنا؟
نادرًا ما يحدث ذلك
لا أعرف من أين أتيت أيها الفضائي الحقير؟
لكنك اخترت المدينة الخاطئة
والإنسان الخاطئ
.. (متروبوليس) كانت ومازالت
!تحت حماية (ليكس لوثر)، يابن العاهرة
والآن لنحصل على قطعة منك
!لتتراجع يا تشوه الطبيعة
لا، لتبقَ بعيدًا عني
أنا (ليكس لوثر)، من المفترض أن أفوز
...لا، من المفترض أن أفوز
!لا
(كلارك)
لقد وصلتني ملاحظتك
وأحبّك أيضًا
!لا
أرجوك، ابقَ معي
... هذا الشيء
هل هو... ؟
نعم
لقد فعلتها، لقد أنقذت الجميع
جيد
هذا جُل ما أردت فعله
إلا أنتِ
!كم كنت محظوظاً
!لا
كان (سوبرمان) مثالاً ألهمنا لفعل المستحيل
لنبحث عن غدٍ أفضلَ
كان بطلًا لـ(متروبوليس)، لكن الأهم من ذلك، كان صديقًا
أسف يا سيدي أريدكما أن تتراجعا قليلًا
كان رائعاً للغاية
هل ستكون على ما يرام؟
نعم،أيها الضابط، كان حقًا فقدانا كبيراً للجميع
(حقًا؟ لقد كان (سوبرمان كأفراد العائلة، أليس كذلك؟
بالطبع لم يعمل بمفرده
فرقة العدالة أيضًا عرضت حياتها للخطر
ضد هذا الشر الهمجي غير المفهوم
بطرق عدة، أعرف .. أنهم يشعرون بفقدان
قائدهم وزميلهم أكثر من الجميع
ودعونا لا ننسَ التصرف (السريع من (ليكس لوثر
الذي منح (سوبرمان) الوقت اللازم لإنقاذ الجميع
(السيدات والسادة، (ليكس لوثر
شكرًا أيها العمدة
(ليس سرًا أني و(سوبرمان كانت لدينا بعض الاختلافات
لكن ذلك لم يكن دائمًا القضية
كنتم ستُدهشون من كثرة زياراته لي
الحكمة التي كان يشاركها
سأفتقد أحاديث الليالي المتأخرة في شرفتي
... من أجل (سوبرمان)
.دائمًا في قلوبنا
يا (مريم) المقدسة والممتلئة بالرحمة
الرب معي
لقد بوركتِ من بين جميع النساء
ومبارك ثمرة الرحم، (يسوع)
مريم المقدسة، أم المسيح
ندعوكِ لتغفري ذنوبنا
.الآن وعند الموت
آمين
لماذا تسمح بموت (سوبرمان)؟
عندما يستمر رجل جلف مثلي في العيش
!ليس صوابًا يا إلهي
ليس صوابًا
(لا أتفهم ترددك يا دكتور (كليبيرن
(إن كانت أبحاث مختبرات (ستار على جثث الفضائي قد اكتملت
مشروع (كادموس) مناسب جدًا لاستضافتها حتى تكون جاهزة للتخلص منها
كلٌ شيء على ما يرام هنا
تحتاج (ليكس كورب) لتجهيز حمولة الصاروخ كي تتمكن الحكومة
التخلص من هذا المخلوق من على الكوكب قبل وقوعه في الأيدي الخاطئة
تعرفين أنه تم تبرئتي، أصحيح؟ أنتِ و أصدقائك البيروقراطيون
تواصلون المحاولة في تلفيق جرائم تم تبرئتي منها
ربما تمت تبرئتك يا (لوثر)، لكن لا أحد يعتقد أنك بريء
(على حد علمي، (كادموس هي سفينة قرصنة وراثية
تتظاهر بكونها بحثية
ليتعقبها أحدٌ، إلى أين تذهب؟
عاليًا في السماء
"كلارك كينت" "ديلي بلانت"
لم يلمس أحد شيئًا
أعرف ذلك، أردت فقط تفقده
هناك الكثير من الناس مفقودون بعد المعركة
يجدهم الناس كل يوم
(سوف يأتي (كلارك
لديه أفضل الأسباب ليعود
شكرًا لك يا (كات) - رائع أنك مازلت هنا يا (لويس) -
نعم، ما الذي يحدث؟ - ماسح ترددات الشرطة، هيَّا بنا -
ليس لدي مزاج لمطاردة قصة الآن
ستفعلين، ثقي بي، ستقودين
هل هذا صحيح؟ - أنتِ من يخبرني -
!يا إلهي
!(سوبرمان)
تمت الترجمة بواسطة || محمد أبو حديدة - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88