رانــــــدولــــف ســــــكــــوت
فــــــــي صــــــيّــــــاد الـــمــطــلــوبيــــن
تــــرجـــمة / Ali Hassan Ballack AHB13
أثـــناء الأيـام الأولى . عندما كـانت الحـضـارة تمـتد ناحيـة الغــرب كان يتـَواجَـد حيـنئذ نوع خـاص من الرجال . ليسوا خارجين عن القانون و لا ممثليه
و لكـن كانت لهـم هيـبة تفــوق هـذا أو ذاك . من أجل كسـب الجوائز المــالية كانـوا يتتبعوا خطوات المُجـرمين و المطلوبيـن . أحياءً أو أمـوات
كــانوا هم القــاضي و هم منـفذي الأحـكام في محكمة شخـصية لا تقبل تسـوية القضـايا . إنهــم صــائدي المطلـــوبيـــن
مـــرحبــاً جــيــم
مطـلوب حـياً أو ميت . الإسم : روي بورش قام بالسـطو على عـربة وقتل رجـلين الجـــائزة خمــسمائة دولار
أسـتطيع إزالة إسمـه
فقط كنت على يقين من أنك ستظفر به الآن
و لـقد كُنـتُ على حـق
لقـد تعـرضت لكمين منـه
إنهـا عادة المجرميـن أمثـاله ، أليـس كـذلك؟
الشـخص الذي قـام بقـتل شخصيـن لــيس لديـه الكثيــر ليخســره
بــلا شــك
لم أسمـع مطلـقاً أنك جَلَبـت مطــلوبـاً وهو على قيـد الحيـاة
هـل تعطيـهم فرصـة للهروب قبل قَتلهم؟
إن عـثرت على طلقـة في ظهـره أخـبرني
و في الوقـت نفسه أحضر الخمسمائة دولار- بالتــأكيــد-
لا أحد يفهـمك بسهـولة
ألا يوجـد عمل شاغر هنا ؟- لا شيء يثير إهتمــامك-
بالمـناسبة هنـاك رجـل فـي البـلدة يبحـث عنك
سـوف يجـدني بسهـولة
لا بد أن يكون لديك الكثير من الأعداء هل سبق و سألك شخص لماذا تعمل صائد للمطلوبين؟
أنا أخذ الإسباب في إعتباري هناك عشـرة دولارات مفقـودة
إعتقدُ أنك سوف تدفع ثمن التابـوت- إعتــقادك خــاطئ-
هـل أنت جيـم كيـب ؟- لا -
إسـمي أوهـانلن من وكالة بيـنكيرتون
و لديّ مهمة عمـل لك من أجل القيام بها
أعتــذر لك - لا بــأس -
أعـني بالإعتذار أنك أضعت وقتـك فأنا أعمل لنفسـي
لكن الرئـيس يقول أن عليك سماع الإقتراحات- أنا أسمع . هيا إبدأ الحـلاقة-
في وكــالة بينـكيرتون يسعدني إخبارك أنه لدينا عـقد فيدرالي
و لكـن هـذه الحـالة خـاصة قليـلاً
الحكومة تصرف مبلغ خمسة آلاف دولار من أجل إحضـار المجرمين الهاربيـن
و هنـاك خمسـة آلاف أخـرى من أجـل المـال المسـروق
و مـن ذلك الذي ســـوف يضـع الخمسة آلاف الأخـرى؟
الرئــيس يعـرض ذلك علــيك
إنـه يصـرف ببذخ- بصـراحه إنه مضطر لذلك-
أفـضل العمـلاء لدينا لم يستطيـعوا العثور على شــيء
على الرغم من أننا أصحـاب سمعة قـوية و نملك أفضل المحققين في البلاد
و وكالة بهذا الحجم تستطيع تقديم أي مكــافــأة لمن يسـاعد
ذلك يعني أنك تعاني من صعوبة في إقناع أي أحد بذلك . الأمر لم يستهويني
هـذه العـصابة قَـتَلَت ثلاثـة حرّاس على متن القـطار و تسبّبـت في إصـابـة العــديد من الركّـــاب
ذلك حـدث قبـل عام من هـذا الشـهر
سبعة رجال هاجموا قطارًا كان يحمل مـئة ألف من الأوراق النقديـة و كان يتجه من فيلادلفيا إلى دودج سيتي
ثـم هـربوا بواسـطة الخيـول إلى هذه المنطقـة
هنـاك حصـل تبادل إطلاق نار بين العصابة و بين الأبـاتشي عصابات الأباتشي قتلت من اللصوص أربعة و تبقى منهم ثلاثة تمكنوا من الهروب بالمال
هل لديـكم الأرقام التسلسلية على الأوراق النقدية؟- نـــــعم -
لكننا لم نــعثر على أي ورقة نقـدية
حاولنا بشتى الطرق ، و تواصلنا مع أياً من المشتبه بهم لكن لم نصل لشيء
أفضل من لدينا من عمـلاء لم يستطيـعوا التوصّل إلى شيء
في هذا تسـطيع مساعـدتنا
هل يمكنك وصفهم أو وصف أي شيء غير إعتيادي بـهم . جراح أو علامـــات ؟- لا-
لقد كانوا ملثـمين و لا نعـرف ملامح أياً منهم
ثلاثة ملثمين و لا تعرف عنهم أي شيء و تريد مني إيجادهم- مع المـــال-
ما الذي يجـعلك تعتـقد أني سوف أكــون أكثـر توفيـق من الرجال الذين أرسلتموهم؟
أنت تـعرف مـاذا يُقـال عنك . إنك تستطيع أن تجد جدتك في يوم مولدها- على الأقـل إن كنت أتذكّـر كيـف كانت تبـدو-
و تعـرف أيــن تبـحث عنهـا
أستطيع أن أعطيك عنوان واحد عن هذه الحالة . إتجه اللصوص الثلاثة المتبقين إلى هــذه الناحـية النـائية و مكثوا هناك ستة أسابيع بعد معركـتهم مع الأباتشي
تحدثنا إلى صاحب متجر هنـاك و لم يكن يعلم شيء ربما يكونوا في مكان ما و ربما ذهبوا إلى كاليفورنيا أو كندا أو المكسيك أو أمريكا الجنوبية
لا بد أنهم صرفوا بعض المال الذي سرقوه خــلال تلك المسـافة الطــويلة
إنـــها منــطقة واسعـة خصوصـاً إن كــانوا قـد إفـترقـوا عن بعـضهم
ربـما قـاموا بذلـك و لكنهم بالطبع ســوف يكونوا على إتصـال
إن عَـثَـرت على واحد منهم ســوف أعــثُر على الآخران
إن عـثرت على واحد ؟- نـعم . سوف أبدأ من حيث توقفتم-
سـوف أكون سعيداً إن غادر كيــب المدينـة- أنــا لن أقـول ذلك-
حـــانــوتي المـــدينــــة
أهـلاً أيها السيد .كل شيء جاهز لك . عشرة رطل من الطحين و خمسة رطل من السكر وخمسة عشر رطل فاصوليا مع اللحم
و كيف علمت أنـي قـادم ؟- كنـت أراقبـك مـنذ ساعـة عبر المـنظار . تطمّـن لا أحـد يتـبعك-
الحسـاب خمسة وعشرين دولار- الأسـعار لديـك مُـرتَفـعة هنـا-
لا تـوجـد إلا الصـحراء بالجـوار هنا و لا يـوجـد أي متـجــر آخـر
فهــمت
و أربـعين سنت إضـافية من أجل القـربة
و ثـلاثة دولارات إضافية للمـياه
لا بـد أن زبــائنـك أغنيـاء هنـا
أنـا لا أسـألهم أي أسـئلة - ماذا بشأن الإجابة عن بعضها؟-
مثــل مــاذا؟- العـام المـاضي تم نهب أمـوال للحـكومة- من قطــار بالقــرب من دودج سيتـي
بـعد سـتة أسابيع أتى إلى هنا ثلاثـة من اللصوص . أود أن أعـرف ما هي أشكالهم
لـقد سألـني المحققـين منذ وقت طويل و كما قُـلت لهم لـدي ذاكـرة سيئـة
فكّـر بشكل أفـضل
إهـدأ فأنـا لست من وكالة بينكيرتون للتحقيق التي جائت وسألتك
ذلك كان قبل وقت طـويل و لا أستطيع أن أتذكر جميع من يأتي هنا
إسمع أيها الشخص . نحن لا نحب أن يـأتي الفضوليين إلى هنا
إذهـب و غادر هـذا المـكان
بـهدوء . التـافهين أمثالكم لا يثيروا إهتمامي في شيء
هـذا المـاء على حسـابه قد يُكلفـه ستة دولارات لك
مـن أنت؟- لا حـاجة لك في هذه . لقد إنتهت صلاحيـتها-
مطـلوب حـياً أو ميت . الإسم : روي بورش قام بالسـطو على عـربة وقتل رجـلين الجـــائزة خمــسمائة دولار
أعنـي أنها إنتهت صلاحيـتها
هـل إسمـك كيـب ؟- هل تحسنت ذاكرتك ؟-
علـيك التفكـير بعـواقـب السجـن؟- أنت لست رجـل قانـون و لا تستطيع إعتقـالي-
لا يمـكنـني . ربـما تكـون على حق فـأغلـبكم يهربـون مما يضطرني لقتلهم
لن تفـعل ذلك بي- لمـا لا-
أنـت لسـت أفـضل مـن زبـائـنك و أنا على يقيـن أنه لن يفتقدك أحد
لقد أخبرتك كل ما أعرفه لم أراهم و الوضع كان مُظلم بالخارج
و عندما دخلوا إلى هنا- لم يدخلوا . كانوا على ظهور الخيـل-
هناك شخص منهم لم ينزل من السرج
هل كان أعرج في رجله اليمنى؟- نعــم صحيـح-
لما لا ؟- لا أعــلم-
هل كان مُـصاب في رجله؟- ربما . لقد طلبوا مايريدون وهم في الخارج-
هل كان هناك من يتـبعهم؟- لم يأتي أحد و أنا لم أكن أعلم أنهم قطّاع طرق-
فقط إشتروا مني تسعة علب من اللحم البقري و ثــلاث قــرَب من المـاء
هل أخبرت المحققين من وكالة بينكيرتـون بذلك؟- إنــهم لم يســألونـي-
تسعة علب من اللحم و ثلاث قرب من الماء ذلك يعني أنهم لم يخططوا للإبتعاد في سفر أكثر من ثلاث أيام
مديــنة . تــويــن فـــوركس
فــندق تــوين فـــوركس
صــبــاح الخيــر- دولار لليوم و خمسة دولارات للإسبوع و عشرين دولار للشهر-
هل المفتاح مع ذلك؟
ألم يسبق لك أن رأيت شخص أعرج من قبل؟
هل يوجد طبيب في المدينة؟- نعــم . الدكتور سبيـنسـر-
لم تقل كم سوف تمكث في الغـرفة؟- ســوف أخبـرك لاحــقاً-
جيــمس كولـــينـز ... تـــــاجـــر
دكــتور سبينـسـر؟- نعـم . بماذا أستطيع أن أخـدمك؟-
أريد أن أتحدث معك . قيل لي أنك الطبيب الوحيد بالمدينة- نعــم ذلك صحـــيــح-
هل كان هنـاك آخرون من قبل؟- لا-
و لكن سوف أقدم لك المساعدة إذا كنت تريـد أن تتـعلـم
أنا لست طبيباً لكن أبحث عن شخص ربــما قمــت أنت بمــعالجــته
ما إسمــه ؟- إنه لا يستخدم إسم-
وكيف أستطيع مساعدتـك إذاً ؟
عندمـا جاء إلى هنـا كان مُصاب بطلق ناري ومن المــؤكد أنـه إحتــاج إلى طبيب
حسـناً لقد عالجت الكثير مثل تلك الإصابات بالعام الماضي و يـتوجّب عليّ أن أعود بذاكرتي للوراء
أوه لم أعلم أنك مشـغول- لا بـأس يا جوليا-
هـذه إبنتـي يا سيـد...- كــولينـز .. جيم كولينز-
لقد كنت أستفسر من والدك بشأن مصاب ربما تعالج عنده- لم أقل أني لم أفعل . ما زلت أحاول أن أتذكّـر-
ربمـا تستطيعين المساعدة ذلك حــدث قبـل عــام
ذلك الرجل من المحتمل أنه وصل للمدينة في وقـت متأخر من الليل . لقد تعرض لطلق ناري و فقد الكثير من الدماء
أتذكّـر . عندها إستيقضتُ من الضوضاء التي حدثت في الطابق السفلي
نعم لقد تذكّرت الآن . هُـم قالوا إن تلك الإصابة كانت بسبب حادث إطلاق نار بالخطأ
في ســاقه اليمــنى ؟- نعـم تحت الركبـة-
مـن كـان مـعه؟- أعتقد أنه كان بمـفـرده-
لكنك قلت هُـم- رأيت من النافذه شخصين عندما غادر يا أبي-
ذلك حصل منذ فترة و لا تتذكري تماماً يا جولي- ربــما-
كيف كان يبدو ؟- لا أتذكر . رأيته مره واحده وكان كل تركيزي على الإصابة فقط-
الآن أنا مطمئن أنني على المسار الصحيـح شكـراً لك دكتـور و شكراً لك آنسة سبينسـر
إن كان هـارب ومطلوب للقضاء ربما يذهب للغـرب لإنه قد يحتاج لإستكمال علاجه
لم أقل شيء مرتبط بالقضاء- يبـدو الأمـر كذلك-
هل أنت من أصدقـائه أم رجـل قـانون ؟- لا هـذا و لا ذاك-
شكـراً لكـما
لمـاذا لم تقل له الحقيقـة؟- بشــأن مــاذا؟-
كـانوا ثلاثة رجـال و ليس واحـد فقط
ربمـا نسيت . ذلك حصل منذ فترة ليست قصيرة
و لمـاذا لم تُخبره ؟- ليـس مُهـم-
لكـن هو أراد أن يعـرف- ما يحدث بين الطبيب و المريض في منتهى السرية بالإضافة- إلى أنه لم يقل أنه رجل قانون لذلك لا يهـمه
لقد نسيـت أن أعطيك المناشف الخاصة بك- شـكراً . لقد قـررتُ البقاء أكثر-
سوف تبقى إسبوع أو شهـر ؟ يفترض أن يستغرق إنهاء عملي هنا أكثر من إسبوع-
أراك لاحقاً حبيبي
إبقي هنا .أنتٍ تجلبي لي الحـظ- ســـوف أعــــود-
قلـتُ لك إبقي هنــا
إترك يدي أيها التــافه- حقـــاً-
أكمـلوا لعبـكم أيهـا الســادة
لقد قالوا أن الشرب وحيدا يأتي بالحظ السيء- أفضل من التعرض للمشاكل كما جرى لذلك الشخص-
ذلك الهمجي . جورج أبعده بسهـولة
سحب سلاح سريع بالنسبة لموزع أوراق- أعتـقد أنه لا يحب أن يرى إمرأه يُعتدى عليها من رجل-
حسنـاً . أهلاً بك أيها الغـريب
كيف عرفتٍ أني شخص غريب في المدينة؟- تذكّرتُ أني لم أراك من قبــل-
و هل تعرفين الجميـع هنا ؟- جميـــيع الرجــــال -
السيدات لا يدعونني لمشاركتهن بأعمال الخياطة بعد- ربما لا تحبين ذلك-
لكن قصة حياتي أني معتـادة على تناول الشامبانيا
سأطلب لك شامبانيا لاحقـاً هل تعرفين ذلك الشخص الذي يقف عند الباب؟
بيـل راكـيـن . بالتأكيد أعـرفه مـــاذا بــه ؟
ما الذي حصـل لسـاقه ؟
إنه كثير الحساسية و الـتأثر حول هذا الموضوع و لايرغب بالحديث عن ذلك يُــقال أن قدمه تعرضت للدهس من حصان
و لماذا عليه أن يشعر بالخجل من ذلك ؟
ربـما لإننا لا نعـرف بحصان من كان ذلك
هل هو هنا منذ فترة طويلـة ؟- لا أعلم ربما منذ عام أعتقـد-
ظننـتُ أننـي أعرفه
لن تخسر شيئاً إنه لا يقدم الماء حتى لرجل يحتضر . هل فهمت ما أقصـد
أعتقـد نعم أحضر شامبــانيا للسيــدة
يا لك من رجـل سخي أيها الجـرذ- يجب أن أبقى شخص جيد لكي لا ألقى مصير ذلك الرجل قبل قليل-
هذا ما يقـوله جورج . هو يقول أني- أهـــا-
أنا أفضّل أن نتحدّث عنك- قصة حياتي أني معتاد على تناول الشامبانيا أيضـاً-
حسناً ماذا تريدٍ أن تعرفٍ؟- تستطيع البدء بإسمك و هل أنت متزوج-
جـيم كولينز ، غيـر مُتـزوج مــاذا بعــد ؟
ماذا يفـعل رجل أنيق مثلك في بلـدة نـائية مثل هـذه؟
كانــت مـحادثــة رائعـة مـعـك يجب أن نستكمـلها في وقت ما
ماذا إكتشفـتي ؟- إنه غيـر مُتـزوج-
لكنك متزوجــة- طلب لي شامبانيا أكثر مما لم أحظى به منك-
تأكدي من أنكٍ بصحة جيدة و كــافية لكي تشـربيــه
هل تبحث عن شخص مـا ؟- فقـط أنظـر-
من خـلال النـافذة ؟- عندما ينتابني الشعور للرغبة في ذلك-
إسمع نصيحتي أيها الغريب . أنا أدير هذه البلدة و لا أحـب الأشخــاص الذين يحـاولون التـذاكي
و أنا لا أحب الشريف القاسي الذي يعتقد أنه يدير البلدة في هذا الوقت المتأخر من الليل
إنه وقت متأخر للسير بمفردك . أليس كذلك ؟- إني عائدة من الإطمئنان على شخص مريض و الآن ذاهبة للمنزل-
هل أستطيـع مرافقـتك ؟- ليس ضروري و لكن لا بأس إذا تُـريد-
لهذا السبب سـألتك
لا بد أنك مشغولة جداً بين التمريض و الطبخ و الإعتناء بالمرضى- أحـــب ذلك-
بالإضـافة إلى أنه ليس هناك عدد كافي ممن يساعدنا في ذلك المجال
منذ متـى أنتـم هنا ؟
منذ أكثر من عام تقريباً كانت مدينة أشباح قبل أن تزدهر مؤخراً للأمام
أنتم من أوهايو؟ أليس كذلك؟- ما الذي يجعلك تعتقـد ذلك؟-
والدك كــان يقرأ صــحيفـة سيـنسـينـاتي
أبي وُلد في أوهايو و أنا في إنديانا وُلدت أنت فضولي للغاية
فقط لغـرض مهنـي قليلاً مــثل الطبيب
ليس حقاً سيد كولينز فهذا ليس سماعة طبيب - لا و لكن إن تم إستخدامه بشكل مُنـاسب فهو يحمي بني البشر-
أنت لا تبدو شخص عدواني . يتوجّب أن أسألك بعض الأسئلة- إجعليها أسئلة شخصية و ليست مهنية ربما سوف أجــاوب-
أتساءل لماذا أتيتٍ إلى الغرب؟ كفتاة شابة يمكنك تعلّم الطب في مكان أكثر ملائمة
أعتـقد أن لكـل شـخـص أسبابه في الحضور للغرب
مساءٌ جمـيل ، أليس كذلك؟
هل ذلك يعني لك شيء يا آنسة سبينسر ؟- نعم إنـه مساءٌ جميــل-
أما تزال تبحث عن معلومـات ؟- فقط أوصلتُ إبنتك للمنـزل -
أبي يُصـبح في مزاج سيء عندمـا يخسـر في لعب الورق
إد فــاز بكل شيء كالمـعتاد
سوف أعد لكما القهوة
سوف أذهب إلى النوم فالوقت متأخر جـداً
و أنا يجب أن أذهب للمنزل - الوقت ليس متأخر كثيراً-
هل لدى الممرضات استراحة يوم الأحد؟- سوف أذهب إلى الكنيسة في الساعة الحادية عشر-
و أنا أيضـاً . إنطلاقاً من الغد تصبـــحي على خيـــر
إنـه شخـص مهذب و متميّـز و لقد أُعجبتُ به لكن يا أبي لم تتصـرف معه بشـكل مُــناسب
آسف يا جولي أعلم أن الحياة هنا لا تُناسبك
لم أقل ذلك يا أبي- ليس عليك أن تقوليه فأنا أفهم ذلك-
لم أقصد ذلك بتلك الطـريقة- أعلم ذلك لكن شعور الذنب ينتابني لإنني لم أجد لك مكان يلائمك كما كنا-
لكنك هنا تُبلي حسناً والجميع يعتمدون عليك و يقدّرونك أيضـاً
قد أخيّب ظنهم ونرحل من أجلك- لن تفعل فأنت تُبلي بشكل رائـع . فقط رائع
لن تأخذني إلى هناك و أنا على قيد الحياة- إنـــهــض -
هيا أطلق عليّ النـار. أفضّل الموت على العودة إلى السجن
إني أعلم من تـكـون . أنت جيـــم كـــيب لقد تعرفّت عليك عندما رأيتك في الحانة
شيء يدعو للفخر بنفسك . أن تُطارد شاب على شيء بسيط إقترفه عندما كان في سن المراهقة
نعم لقد هربت . لدي صديقة و أريد أتزوجها و أريد أن أبدأ حياة نظيفة و لم أفعل شيء خطأ
مــا إســـمك ؟- فـــانس إيدواردز-
نعـم أتذكّــرك- لدينا مزرعة في حدود المدينة وللتو أنجبنا طفل لكن ذلك لايؤثر في شخص مثلك-
عُـد إلى زوجتك
هل تعرف من يكون ؟- لا . هل تعرفيه ؟- بالتأكيد أعرفه لقد قتل خطيبي في دودج سيتي-
إسمـه جيـم كيـب . فانس إيدواردز قال ذلك أيضـاً . لقد سمعتمـوه
إنه جـيم كـيب . ذلك هـو - ماذا يـفعل قاتلٌ مثـله هنا-
إخـرسي هل تريدين أن يسمعـك ؟
صباح الخــير - صباح الخير- كنت أتمنى رؤيتك لكي أعتذر عما قام به أبي البارحة-
إنه لم يكن يقصد ذلك حقاً- لا بأس في ذلك- أحياناً يمرض ويصبح سريع الإنفـعال-
آسف لسماع ذلك
لنذهب للداخــل
كما لو أنهم لم يروني مع رجل من قبل- إنهم لا ينظـرون إليك- لماذا ينظرون إذا؟-
لنسـتعد للصـلاة
ننتـظر قدومك للعشاء أيها القس- سـوف آتـي -
لا أعتقد أنني أعرفك. إنني القس إلسورث- جيـم كيـب . للتو وصلت للمدينـة-
تشرفت بمعرفتك يا سيد كيب . لقد قُمت بعمل رائع يا جولي . أحضرتي لكنيسة عضو جديد في أول يوم أحد له هنا
فالشـباب لا يأتـون للكنيـسة إلا في أعياد الميلاد أو عيد الفصح و في يـــوم الزفـــاف
طاب يـومك . لقد أعجبتني خطبتك بعد الصلاة- شـــكراً لك -
أعتقد أنك قُلت أن إسمك كوليـنز- هذا ما كنت سوف أشرحه لك عندما كانوا ينظرون قبل الصلاة-
أهــلاً كيـب - أنت لديك نفس القلق أيـضـاً -
جميع من في القرية لديهم نفس القلق - كل من في القــرية بإستثنـائي !؟-
ما الذي يــجري ؟ - هل تعنين أنك لا تعرفي من هو ؟ -
كنت الآن سوف أُخـبرها - إنه صيّاد جــوائز -
أي مكان يظهر به و يراه الآخرين فلابد أنه يطمح لسعر مقابل رأس ما
ثم يرحل عندما تنتهي مهمـته - لا بل أعتقد أنني سأبقى لفـترة -
هل ذلك يعني أنك تُطارد شخصاً في هذه القرية؟ - نعــــم -
مــن هــو ؟ - سوف تعرف عندما أعثـر عليـه -
أنا أمثل القــانون هنـا. أحتاج أن أعرف من هو على قائمة المطلوبين و يتواجد بيننا
من أجل أن تحظى بالجـائزة ؟ - سوف أعطيك نصيبك - آسف حضرة المأمور لا إتفاق -
أنت ترفض إخباري من تتعـقب ؟- للآن لم أعرف من يكون بعـد -
هل تحاول أن تقنعني أنك قطعت كل هذه المسافة لهذه القرية خلف شخص لا تعرفه؟- هذا بالضبط ما يحدث -
و هل تعتقد أني سوف أصدّق ذلك ؟ - صدّقت أم لم تصدّق لا يهمّنـي -
تقصـد أنه من الممكن أن يكون واحداً من هذه القرية ؟- ربــما يكون -
لكن هذا أمر مثير للسخرية. هل تشك في الجميع؟
كيف سوف تكتشف من يكون و لا أحد يعلم عنه شيء ؟ - هنــاك من يـــعــلم -
ربما من الأفضل أن نعرف ماذا فعل ؟ ولماذا الجميع تحت الشك ؟- سوف تعلمـون ذلك أيضاً . عن إذنكم -
إنه يُـهين الجميـع- لا أصدق- لابد أنه على حق .. قدومه إلى هنا يعني أن هناك شيء كبير-
بالنسبة لي ليس لدي ما أخشاه - و لا أنا . ليس كثيراً -
آسف لما حصل بشأن الإسم كولينـز - لا يهـــم -
إلا إذا كنتي لم تحبي إسمـي الحـقيقي
والدي قال لك أنه لم يرى الشخص الذي تسأل عنه منذ أن إنتهى من علاجه . بقائك هنا يعني أنك تعتقد أن أبي يكذب
لم أقل أني أبحث عن نفس الشخص
إذاً لماذا تُـصر على التحرّي - هــذه وظيفــتي -
حسناً بما أنك مهتم فقط بمعرفة المزيد من المعلومات فأنت لست بحاجة لهذه الخدع و التظاهر برؤيتي عبر الصدفة
هل كان عن طريق الصدفة أنني ذهبت إلى الكنيسة معك هذا الصباح؟
أتحــدّث عن اللـيلـة المـاضيـة
هل قلتي شيء لي لم ترغبي بقوله؟- كيف يمكنني ذلك؟-
لا أعرف عن أبيك و لكن في مهنتي عندما ينزعج أحد ما من الحديث معي لربما يريد إخفاء شيء عني
يبدو أنك تعرف جيداً عملك و لكن لا تعرف أي شيء آخر
هل هذه أنتي يا جــولي ؟- نعم يا أبــي -
إني أقرأ كتاب من تأليف الدكتور آدمز حول أن الحرب ساهمت في تقدم الطب
و في قانون التعويض أن الشدة و العنف قد تسترجع حق لأصحابه
هل يعني إســم جــيـــم كيـــب شيــئـاً لك ؟
لقد سمـعت به .لــماذا - إنه نفسه السيد كولينز و لقد أخبر المأمور أنه يبحث عن شخص هنا-
هل يمكن أن يكون نفس الشخص الذي سألك عنه عندما جاء ؟
لو كان ذلك الرجل هارب من العدالة فلماذا سيبقى هنا بل سيستمر في الهروب
قل لي الحقيقة - لقد قلت لك الحقيقة . ماذا تعتقدٍ أني أخفي عنك ؟-
لا أعلم و لكن هناك شيء خاطئ . إن كان مجرم فلا يوجد في القانون الطبي شيء ينصح بحماية المجرمين الجرحى
كلامك صحيح . وفقاً للقانون كان يجب علـيّ أن أبـلغ السُـلطـات
الآن ربما يتم إتهامـي بالتــواطؤ معهم
كما تعلمين كانوا ثلاثة مع بعضهم البعض بمـا فـي ذلك الشـخــص المُـصــاب الذي عالجته من الطلقة النارية
تلك الإصابة لم تكن حادث و قد قمت بالمعالجه تحت تهديد السلاح و لقد هددوا بقتلك إن أبلغت السُلطات عنهم
بما أنهم غادروا . لا داعي للقلق من هم ؟ - من الأفضل ألا تحاولي معرفـة ذلك -
لكن لا يجب أن نحميـهم - لا تفهمي بشكل خاطئ . أنا أقوم بحمايـتك -
بالإحتـرام الذي يُحيط إسمي في هذه القريـة أعلم بأنـي لا أستـحق أي إحــتـرام
و لكن أنا عجوز بما يكفي للبدء من جديد عجـوز بما يكفي للهـروب من القتلة
إن إكتـشف كيب ذلك الشخص سيعرف أنك كنت تكذب عليه - لا تكلميني بهذه الطريقه . من الأفضل أن تدعي أن يغادر كيب القرية بدون معرفة شيء -
يومٌ مُـمل . أليس كذلك ؟ - مـاذا تتـوقع ؟ -
أهــلاً مــايك هل أنــت ذاهـــبٌ في رحــلة ؟
نعم سوف أذهب إلى ريد فوركس لعدة أسابيع - من أجل العمل أم الإستجمام ؟ -
ماذا تعني ؟
أنت ثـالـث شخـص يرحل من القرية مـنذ أن أتى صيّــاد الجوائز إلى هنا
لا تتهمني بشيء يا جـود
أمـزح معك يا مايك أمزح تعال سوف أعطيـك أسـرع حصـان
اللـيلة المـاضية قُلت أن علينا أنهاء حديثنا لكنك لم تـعُد لإكمــال مُـحادثـتنـا
كنت مشغولاً و تعبت - بسبب العمل ؟-
ألا تفكر في شيء آخر غير العمل ؟ - ليس في وقت عملي . فذلك يبقيني على يد الحياة -
و متى ينتهي العمـل ؟ - عندمـا تُـنجـز المهمـة -
ذلك ما ينتظــره الجميــع
ما لم تكن فقط مجرد كلمات- بالتأكيد دائما يعجبني الحديث-
ما يُـقال أنك حتى الآن لا تعرف من هو الرجل المــطلوب . هل ذلك صحيح أيضـاً؟
هو متفاجئ بشأن نفس الأمر - هذه ليست إجـابة -
أعـــلم
لا بد و أن المكـافأة التي ستحصل عليها كبيرة و تكفي لأن تكون ممتن لأي مساعدة قد تحصل عليها
سوف أكون كذلك إن إحتجت للمسـاعدة ؟ - ألن تحتاج إليهـا ؟ -
أراكٍ قــريباً
إبــدأ
سوف أجرب حظّـي
تستطيع الإهتمام في عملك التي جئت له قبل أن تجرب حظك في أي عمل
هل هذا شعور بالقلق من وجودي هنا
ربـما لأني لا أحب صـيّادي الجـوائـز
مرة أخـرى
بـــلاك جـــاك
يبدو أن حظّـي يـعمل
هل يمـكنـني الحصول على مفتـاحي ؟
سمـعتُ أنـك تطـرح الأسـئلة عـني
يبــدو أنـها أخبـرتك
الآن دعني أقول لك شيئاً . أنا لست الرجل الذي تبحث عنـــه و أنا لا أحب الفضوليين و لا أحب صائدي الجوائز لذلك إبتعد عن طريقي
أنت لا تحب أي شيء أليس كذلك بإسـتثنـاء الأسـى على نفسـك
يومـاً ما سوف تتأذى أكثر إن فعلتها - لا أريد عطفاً منك بسبب إصابتي-
المـرة القـادمة لن أفعـل
المفـاتيح لا تفتح عدة أبـواب هـنا
أعـمل هـنا ، لدي مفتاحـي
للقيـام بخـدمة مثل هـذه ؟
هـذه البـندقية إلـى إبني . لقـد كـان فتى طائـش و قد قـام بالسـطو على عـربة نقل لكنه لم يقتل أبداً
و مـا علاقتي أنا بـذلك ؟
أنت من قام بقـتله و سوف أنتقـم منك
من قال لك أن أنـا مـن قَـتَـله؟- لقد سمعت عنك . أنت تقتل النـاس من أجل المكافآت-
كانت هناك مكـافأة لمن يقتـله
مـاذا كأن إسـمُ إبـنك ؟ - بيـدرو دومـينغـيز -
لقد نهب مع عصابته ثلاث عـربات نقل على خط دودج سيتـي - لقد قلتُ لك أنه فتى طائش لكنه لم يؤذي أويقتل أحداً -
هـو كـان فقـط يـسرق المـال و كنت تستطيع إستـعادة المال
الأباتشي هم من قتلوا إبنك عندما كان يحاول الهرب بعد أن نهبهم
تقـول ذلك لكي أتركـك تعيـش - لا بل أقول ذلك لأنـها الحقيــقة -
و إنـي أقسـم على ذلك
هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
نـعم أعــرف - إنها فقط كلمات قَسَـم غير صادقة -
لا يا سيـدتي . لقد ألقيت القبض على العديد من الرجـال و إضطررت لقتل البعض لكن إبنك ليس واحداً منهم
و كيـف عـرفتهُ إذاً ؟ - لقد كان مشهور و مُلصقات التحري عنه كانت في كل مكان -
هـذا صحـيح رأيتُ بعضاً منهم
أعطـني البـندقية سيدتي لم يكن هدفـاً لي و لم أتحرى عنه
يجب أن تـأخذي قسطاً من الراحـة
كنتُ أبحث عنك يا مـاريـا - لقد كنّـا نتحدث قليلاً و الآن كل شيء على ما يُرام -
إنها تعاني صدمة نفسية بسبب إبنها - نـعم لقد أخبـرتني -
تذكّرتها و سوف أراقبها إلى أن تغادر أنت القرية
شـكراً على الحمـاية - جئت إلى هنا بأقصى سرعة ممكنة -
إنســى ذلك
أعـد إليها هذه البندقيـة إنهـا لا تريـد إستعمالها
بـما أنني الشخص المسؤول عن السلام في هذه القرية- هل استطيع أن أعـرف إلى متى سوف تبقى هنا ؟ حتـى أنجـز عمـلي -
ذلك يمكن أن يستغرق وقت طـويل - ليس طويلاً جداً-
لمـا لا ؟ ما الذي يمنعه من البقاء متخفياً لفتـرة أطـول ؟
طــــبيــعة البشــر
كما تريـد لكن تذكّــر لا أستطيع مراقبـة جميع من في القرية
إسمي هاريسـون من مكتب المدينة و هـؤلاء الوجهــاء مـعي نـريد أن نتحــدث معــك
مـاذا بوسعي أن أقدم لـكم ؟ - نـريد منك التـوقف عن مطاردة الشخص المطلوب -
و لماذا عليّ التوقّـف ؟ - من أجـل مصـلحة المـدينة -
واجـهت ُ العـديد من محاولات التخلّص مني و بأسبـاب مُـــختلفـة و لكن هـذا سبــب جــديـــد
يجب أن يكون سبب مقنع لك . إنظر مــاذا حصل للمديـنة بعد أن علمـوا من تكون
أصبحت الشوارع خالية من المارة .. الجميع أصبحوا يشكّون في بعضهم . إنها مدينة مسالمة ونريد الحفاظ عليها كذلك
مـاذا عن المكـافـأة ؟ هل تريدون مني التخلّي عنها أيـضاً ؟
سـوف نعطيـك ألـف دولار في حال قررت التوقّــف عن المطاردة و الرحيـل
هل سوف تدفـعون هذا المبلغ من أجــل أن يبقى مجـرم بينـكم ؟
إنها مديـنة قديمة و العديد من الناس يقصدونها من شتى الأماكن ونحن لا نسألهم عن ماضيهم ما يهمنا هو كيفية تعاملهم وهم بيننـا هنا
من تبحث عنه لم يقترف شيء و هو هنا بالطبع - مــاذا قُـلت ؟ -
هـل تعتقـدون أن بإمكانـكم شـرائـي ؟
ليـس كذلك بالضبـط ما نقـصده - يمكنـنا أن نقدم لك أكـثر من ذلك بقلـيل-
هذا السعر تم وضعهُ للرجل الذي أطارده و ليس لي
أنتم صيّـادي الجوائز كل ما يهمكم هو المـال - ربما الآخرين و لكن هنـاك شيء آخـر .. أنا أحـترم عملـي -
جـيم كـيب . لدي وصف لمن هم من أمثالك و كنت سوف أنعــتك به لـو لم تـكن جــيـم كــيب
مـــــكـــتــب الــبــريــــــد
دقيقـة واحــدة
هل أنت مُـستلم البـريد يا سيــد ؟ - دانفــرز . إيــلا دانـفـرز -
أنـا مُســتلم البريـد و لكن لا رسـائل تأتي في يوم الأحــد
و مـى تأتي دفعة الرسـائل القـادمة ؟ - غـداً . العـربة تصل في وقـت الظـهيرة -
شـكراً أنا في إنتـظار رسالة لكـي أُنجـز مهمّتـي بسـرعة
أبــي أنا ذاهـبة للنـوم الآن
لمـاذا لا ينتهي هذا الأمـر بسرعة لا أطيق إنتظـار هــذا الوضـع
يجــب عليــك هـل لـديك حـل آخـر ؟
إني أفعـل ما بوسعي يا جولي ولكن القلق لا يبـتعد عـنـي
هـذا الشـراب لن يغيّـر من الأمر شـيء
هـذا أول شـراب لـي منذ أن كنا في آخـر مدينه قبل مجيئنـا
سأرى من القــادم و آخــذ هذا معي أيضاً
لا تقلقي أنـا بخيــر
مــاذا تُــريــد ؟ - جــئتُ لأقول لك وداعــاً-
هل ألقيت القبض عليه ؟- ليس بعد . أنـا -
صباح الغد ربـما سوف أفعل . الوكالة عثرت على صورة لواحد من الثلاثة في العصـابة
و غـدا تصل الرسالة وسوف أعرف من هو الرجـل
أنت مقتنع أن والدي يكذب . أليس كذلك - أنا لست مقتنع بشيء بـعد -
مـاذا إن إكتشـفت أن الأمـر كـذلك ؟ - لن يكــون عندي خيــار آخـر -
أفـهم ذلك , لا يمكن أن يكون منك عذر أو سبب للشفقــة أو الرحــمــة
يبــدو أنك تعتــقدي أن تفكيري صحيــح ؟
فقط كنـت أرغب في معـرفة هل ما يقولـون عنـك أنك قاسي ولا تملك قلب رحيم صحيح أم لا
تستطيعيـن قول ذلك لكن كل ما في الأمر أنـي لا أحـبُ المجرمين ولا المتواطئين معهم
إن كنت كما تقول لا تحب المجرمين فلماذا لا تكون مأمور ؟
لستُ ممن يهتـم بملاحقة السكارى في الحانات ووضعهم في السجن
لأنـك لا تربح شيئاً مقابل ذلك. أنت تستـخدم القـانون لكـسب المـال. أنت تعيش عـلى أخـطاء الآخـرين
لقد ارتكـب أبـي خـطأ أيضاً . كـان يمـلك مـتجر في بلدة صغيـره مثل هذه ولم يكن هناك الكثير من المتاجر
كـان عليه أن يعمل إثنتـا عـشر ساعة يومياً لقـــد كــان هــذا خــطــأه
و في يومٍ من الأيـام جاء رجـلان إليه لغرض السـرقة و لم يكن لـديه مال فقـاموا بقـتله
لقــد كُنـت طفلاً و لم أستطع القيـام بـشيء
ولكـن بمـجرد أن عرفـت كيفية إستـخـدام السـلاح أصبحت أحاسب القتلة في كل مكان و أكسب المكافآت بالإضـافة للمـتواطئيــن معهــم
إلى أيـن أنـت ذاهـب؟- لقد سمعت مـا قـالـه -
و مــاذا سوف تفعــل ؟ - لا تقلقي سوف أعـود -
أبــي إنتــظـر رجـــاء ً - دعيـني و شـأني . أنـا أعـرف ما أقـوم بـه -
مــاذا لـــديـــك ؟ - إتصل حالاً للذيـن تعمل لصالحهم لديّ شيء أريد قوله لهم -
إذا كان لديك شيء لتقوله قُل لي و سـوف أدفع لك مقابل ذلك
لا تــحرج نفسك أنت فقط كلب حراسـة ومُـراقبـة
توسّـلّت إليهم كثيــراً لكي يسمـحوا لي بقـتلك لكي نضـمن سكوتـك للأبـــد
إتـرك السلاح . لديهم ما يكفي من المشاكل منــذ قــدوم كيــب للقــريــة
سـوف أعتنـي بـه يــوماً مــا عندما يحين الوقت - الوقت سيأتي قريباً و أنت لن تفعل شيء لجيـم كيـب -
أنــــت مجنـــنون - لا بل إن الأمر بهـدوء أن -
جيـم كيـب سوف يكتشف هويتهم غداً و أنا لا أريد أن يتم إتهامي كشريك لذلك من الأفضل للجميع أن يغادروا حـالاً
إنـهم يلعبـون البطاقات بالطابـق العلـوي - فلنـذهـب لهناك -
لـقد رأيتـماه وهو يهددني بالسلاح - بالــتـأكــيد -
لقــد حــاولـت ُ إيـقـافهم
غــرفـته هنـاك في الأسفـل
من الأفـضـل لك أن تستسـلم يا وليــامز فأنــت مُــحـاصـر
سوف أعـقد إتفـاق معك يا وليـامـز أعطـني أسماء الإثنان الآخران وسوف أضمـن لكـم مُحـاكمة عـادلـة
حسنـاً سوف نـقوم بذلك بالطـريقـة القـاسيـة
أريـدك حيـاً و لكن أولاً سوف أجعلـك تـزحـف
ألــن تستسـلم ؟
هل فهمـت الفـكرة بعد ؟
لا تـكن أحمـقـاً يا وليـامز
سوف تأتيـك طلقـة أخــرى - إنتـظر سوف أتحدّث . سوف أقول كل شـيء -
لمــاذا فــعلت هــذا ؟ - أخبـرتك أني الشخص المسؤول عن حل المشاكل هنا -
كُــنتُ أريــده حيــاً - كل ما أعرف أنه اطلق النار على الدكتور و أطلق النار عليك . لست مهتماً بمشاريعك الخاصة-
ما الـذي تبحــث عنــه؟
نـدبـة بسبب طلقـة رصاص قديــمة كنتُ أعتقـد أني سأجدها في سـاقه
مـــاذا تقــصد؟
لا شيء مهم سوى أن ذلك الرجل الذي به الندبة . ذلك الرجل ذكي جداً و لم يكن ليطلق النار الدكتور سبينسر و أنــا في المدينة . ويليامـز تصرّف بتهوّر وحماقة . من أين هو على كل حال ؟
مــن هُــنا - لم يكن في أي مكان آخـر كما أتذكّــر -
حسـناً هو ليس واحداً من الثلاثـة الذين أتعقّبَهـم ؟ - ثـــــلاثـــة !! -
و كيـف تعلــم أنهــم هُــنا ؟ - لإني بالأمس طرحت عدة أسئلة على شخص و كذب عليّ في الإجابة و بذلك قدم لي معروفاً-
لا يمكن أنت تكون مُـتأكّـد - مع مبلغ كبير مسروق مئة ألف دولار لابد و أنه مخبأ هنا و لايمكنهم نقله بسهوله -
قد تـكون مخفية في مكان آخـر - جورج وليامز لم يكن ليحتمل إطلاق النار كل تلك الفترة لو لم تكن هنا -
أنت من فــعلتها أيهـا القـاتل القـذر لــم يــكن جزءً من ألعابك القذرة
لعبتك أن تربح المال الدامي عبر أي طريق قذر بقــتل أي شخص أو شخص مـا
أنـا من فـعل ذلك - أنــــت ؟!! - كــان عليّ فعل ذلك
لـــــمـــاذا ؟ - لإنـه قام بقتل الدكتور سبينسر . ربما لخلاف على لعب الورق -
جميعـنا نحترم زوجك يا أليــس و لكــن على المـأمور القيـام بمهـامه
هل هو زوجك ؟ - نعــــم -
بذلك الوقت عرضتي عليّ- أتعـاون معك بالمعلومـات -
لم يكن لديّ أي معلـومات و لكني أردتُ الإبتعـاد عنه . لم تكن تساوي شيء لك و لم يـكن يسوى أي شيء لأي شخص بإستثــنــائـي أنا
لا أسـتطيع فـعل أي شـيء حتى الغـد سوف أتلقّى صورة أحـد المجرمين عبر البـريد من عربة النقل
سوف تحتاج إلى مساعدة عندما تصل عربة نقل البريد
آمــل أن تقوم زوجة ويليـامز بقتلك ربما ذلك ســوف يبعـد عني المشاكل غداً
يجب عليك الذهاب إلى إيلمبسبيرغ و إحضار طبيب - إنها تبـعد ثلاثة أيام -
لا يستطيع الكـلام إن كان هذا ماجئت لأجله
آخـر شيء قاله أن حاول منع ويليامز من قتلـك - إنه مواطـن صــالح -
هناك ضرر و يجب أن نغطي الجرح إذهب للطبيب حالاً
كل هذا للحصول على المـكافأة . ألا يوجد شيء يوقفك - لن أتوقّـف -
تيــد تعال و ساعدني دعنا ننقـل الدكتور سبنسر للمنـزل سوف تعتني جولي به أكثر من الطبيب
يحتاج لفترة راحــة طـويـلة ؟- من الأفضل أن تذهبوا للمنزل و ترتاحوا - هــذا صحيــح -
في حالة إحتجت إلينا ، اتصل بنا- ســوف أفعــل -
مــاذا تُــريد الآن ؟ - إنـي مُعتـاد على التجّـول - لا شــك في ذلك -
آســف أنـك رأيـت ذلك يــا آنســة سبيــنسـر
جــــــولــي .. جــــولــــي
دانفـــرز حــول خــنق أبـــي - مستـلم البــريد ؟ إذاً هــو واحــد منهــم -
إنه يتجـه شمالاً . واثـق من أنه سوف يقودني للمال المسـروق
دانفـــرز . ذلك يعنـي أنه تبقّـى إثنان آخـران
ما الــذي يجــري ؟ - هل أحضــرت البريـد ؟ -
بالتـأكيد أحـضرت البـريد - لايـوجد حتى اللحظه هنا من يستلم البريد -
مـــاذا ؟ - مستـلم البـريد مختفي عن الأنظار منذ ساعات الصباح البـاكر -
إيلاي دانــفرز ؟ إنه دائماً يكون في إستقبال البريــد
إســقي الخيـول يا جـود لكن ليس هناك شيء ممكن فعله لدانفــرز
إذاً لقــد قَتلــته - و لمــاذا أفعل ذلك ؟ -
أنت قيـد الإعتقـال و سوف أكتشف لمـاذا
هل لديـك الأصـفاد؟ - إن إحتجنا لها و لدي مساعدين للإعتناء بأمـرك -
أنصحـك بمحـاولـة ذلك
ولكن أولاً ، دعـونا نـنظر في أسـباب قتل دانفـرز
كان واحدا من الثـلاثة في العـصابة. و عندما أراد أن يهـرب بالمـال بمـفرده ، كان الآخران أسرع منه وقتلـوه
أيـاً كانـت هويّتـهم
إرمـي حقيبـة البـريـد - مصرح فقط لمستلم البريد أن يفتح الحقيبـة -
يبـدو أنه لا بريـد لك اليـوم - بل يبـدو أني مضطر لذلك -
كيب ، أنا أحذّرك. عملي أن أطلق النار على أي شـخـص يحـاول فتـح هـذه الحقيبـة
في هذا الحال أنت في موقع سيء - أيـها المـأمور . من الأفضل ان تفتح أنت الحقيبة أنــــا ؟ -
أنا عطـــشان
افتح البريد و أخرج الصورة - لا تـدعه يفعـل ذلك -
راكيـن كنت وعدت بأن أطلق النار عليك . لا تــدفعنـي لذلـك
ألقـي سلاحك يا راكيـن قبــل أن أطلق النار عليك
أنـت أيـضـاً هينديرسـون ألقــي سلاحـــك
أخــلوا الشـــارع أنتمـا الإثنيـن
شـكراً جـزيلاً فانــس - أنــا مديــن لك -
لا تـدع راكيـن يغـادر القـرية - إفتــح هـذه الحقيبــة -
أخــرج البريــد - أنــت مـجنـون -
ربما أنا كذلك و ربما الجـنون ما أفكر فيه
إن الصورة تشبـه
كُنت أستطيع قتلك و لكني سوف ألقي القبض عليك حيـاً
هيــا أيها المأمــور . لا أحد سـوف يقتلــك كما قتلتً ويليـامز
إبــدأ و تكلّـم .. أيــن المــــال ؟ أيــــــن المـــــال ؟
لا أعــلم أين المــال و لسـت أنـا من قَتَلَ دانفــرز
إذا لـم تكـن أنـت ، فـهو شـريكـك إعتــرف و قــل لي من يــكون
حســناً حســناً سوف أعتـــرف
إذاً الثــلاثـة . أنتٍ و المأمـور و دانفــرز
و أنتٍ من عالجـه الطبيب من الطـلقة النـارية
بالـتأكيد ما الذي تنـتظره . ألا تريدُ أن ترى الندبـة في ركبتي
كـل ما أريــد أن أراه هو المــال
من أجــل هذا قَـتلتـي دانفرز و قـتلتي المأمـور الآن
كــما قَـتـل زوجـي- و إعتقـدتي أنك إن قـتلتيني سيكون كل شيء لك - منـذ عـام و أنـا أنتظر كيف أنفق هذا المــال
سـوف تحلميـن به في السـجن
ديكيـن إعتنـي بهـذه الأمانه إلى أن أعــود
كيــب . هذا ما قــلت لنا أنهــا صــورة - تمــاماً -
لم تكـن هنــاك صــورة !!
أيــتها السيـدة . لمـاذا أنتٍ ذاهبة لمكتب الشريف ومــن هو الشــريف في هذه القـريـة ؟
إنــه زوجــي . أفضـل رجل في العالم . جيـــم كيــب هل ترغبـــوا بشــرب الشـــاي معنــا ؟
لا شكراً سيدتـي. نحن عابـرون فقط
ماذا قلتِ لهـم؟ - أخبـرتهم أنك رجـل رائـع -
خـــــالــص تحيــــاتي / Ali Hassan Ballack A.H.B 13