ترجمة SaMeH RaHeeF
عندما كنت أرقد هناك ... "في مستشفى "المحاربين القدامى
...ولدي فجوه كبيرة في حياتي...
بدأت تطاردني أحلام الطيران
.كنت حراً
عاجلاً أو آجلاً عليك دائماً أن تستيقظ
ترجمة SaMeH RaHeeF
يمكنهم إصلاح العمود الفقري إذا كان لديك الأموال
،لكن ليس من أجل صالح جندي سابق ليس في هذا الإقتصاد المُتردي
شيك من "المحاربين القدامى" و 12 دولار ستكفى لكوب من القهوة
أنا ما يدعونه ... قائمة الانتظار
النمر البنغالي"، المنقرض"" "منذ قرن يعود
صغار النمر المستنسخة هذه في حديقة" "حيوان "بيجنغ" هم آخر عدد من الانواع
التي تم إستنساخها للوجود" "في خلال الخمس أعوام الماضية
أصبحت جندي بحري بسبب الضائقة لأدق بسندان الحياة
قلتُ لنفسي أستطيع تخطي أي إختبار يتخطاه إنسان
!(جيك)! (جيك)! (جيك)! (جيك)
لنكن صريحين من البداية
لا أريد شفقتكَ
،أتريد صفقة عادلة أنتَ على الكوكب الخطأ
القوي يفترس الضعيف
هكذا تسير الأمور فحسب
ولا أحد يفعل شيئاً
!إليك عنه! إليكَ عنه
كل ما أردته في حياتي المثيرة للشفقة شيء واحد يستحق القتال لأجله
أتمنى ملاحظة أنك فقدت للتو زبونك
عاهرة لعينة
إذا لم تكن تمطر فلسنا نتدرب
لا يبدو أنه هو - إنه هو -
أأنتَ "جيك سولي"؟
إبتعدا. أنتما تعكرا مزاجي
إنه بشأن أخاك
"نبحث عن "سولي تي
هناك
"يا إلهي يا "تومي
القوي يفترس الضعيف
رجل بسكين أخذ كل ما كان سيصبحه تومي
من أجل أوراق في محفظته
إهتمام من كانوا يرتدون الحُلل كان مؤثراً
أخوك يمثل استثمارا معيناً
نود أن نناقش معك أن تُكمل عقده
بما أن جيناتكما متطابقة يمكنك أن تحل محله
إذا جاز التعبير
ستكون بداية جديدة في عالم جديد
يمكنك القيام بشىء هام يمكنك أن تصنع إختلافاً
والراتب جيد
جيد جداً
تومي" كان العالِم , لست أنا"
وكان الشخص المستعد أن يموت .. هنا في الفضاء
للعثور على الإجابات
أنا مجرد أبله سيذهب الى مكان سيندم عليه
"في المبرده لا تحلم على الاطلاق"
"لا يبدو أنه مضى 6 سنوات"
أشبه بشراب من تكيلا" "وكثير من الضرب
هل وصلنا؟
نعم ، وصلنا ، يا إشراقة الشمس
وصلنا
كنتم في المبردة منذ 5 سنوات و 9 أشهر و 22 يوما
ستكونوا جائعين ومتعبين
إذا شعرتم بالغثيان .. رجاءاَ استخداموا الكيس
الطاقم يشكركم مقدماً
"في الجبهة ، هناك "باندورا
تكبر وأنت تسمع عنها
لكني لم أتصور الذهاب هناك
... فالكير 1-6"، حوّل"
فالكير 1-6"، مصرّح لكَ للدوران "عند "2-2-4 التاسع
عُلم، "فينتور ستار". متوجه "للدوران عند "2-2-4 التاسع
!ارتدوا المعدات! هيا! ارتدوا المعدات - ارتدوا المعدات! هيا -
أذكركم ، يا قوم .. اذا فقدت هذا القناع
ستفقد الوعي في غضون 20 ثانية وستموت في 4 دقائق
ولكن لن يموت أحد اليوم
سيبدو سيئاً للغاية في تقريري
... كل شيء على ما يرام ، ونحن نقترب
عبرنا العلامة ... ننظر موقع الهبوط
إنزعوا حزام الامان , وأحضروا معدات الاتصال الخاصة بكم ، وتحركوا
دقيقة واحدة ، تحركوا
عند الخروج ، إذهبوا مباشرتاً الى القاعدة لا تتوقفوا
إذهبوا مباشرة للداخل وإنتظروا إشارتي
هيا , تحركوا , تحركوا
أخرجوا من هنا
هيا ، هيا
لا يوجد شيء إسمه بحار سابق
قد تكون تركت البحرية
لكنك لا تفقد العزيمة
هيا ، أيها الحالة الخاصة لا تجعلني أنتظرك
هيا هيا يافتيات
انظر لكل هذا اللحم الطازج
على الأرض ، هؤلاء الرجال يعرفون بالجنود ومشاة البحرية
يناضلون من أجل الحرية
"انتبه أيها الشقي"
ولكن هنا كانوا مجرد مرتزقة
يأخذون المال ويعملون لصالح للشركة
أنظر هنا
هذا الرجل على كرسي متحرك
يارجل ، هذا سيئ جداً
"أنتم لستم في ولاية "كانساس
"أنتم على كوكب "باندورا
سيداتي وسادتي
إحترم هذه الحقيقة
كل ثانية من كل يوم
إذا كان هناك الجحيم
قد ترغب في الذهاب الى هناك
"بعد جولة على "باندورا
.. في الخارج ، وراء هذا السور
... كل كائن حي يزحف
.. أو يطير أو يعيش في الوحل..
يريد أن يقتلك ويأكل عينيك ..
لدينا هنا السكان الأصليين "أشباه الآدمين يسمون "نافي
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة
وعظامهم معززه بألياف الكربون
من الصعب جدا قتلهم
بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن أبقيكم على قيد الحياة
لكني لن أنجح
ليس مع جميعكم
... إذا أردتم البقاء على قيد الحياه
يجب أن تكوّنوا حاله ذهنية قوية
عليكم طاعة القوانين؟
"قوانين "باندورا
...القاعدة رقم واحد
لا يوجد شيء مثل "ملخص السلامه المدرسية القديم" لتريح عقلك
"أعذرني. "جيك
أنت "جيك" ، أليس كذلك؟
"شقيق "توم
أنت شبهه تماماً
"أعذرني. أنا "نورم سبيلمان
كنت في برنامج التدريب معه
المختبر البيولوجي
قضينا مزيد من الوقت هنا
كيف حالك؟
وحدة التحكم بالآفاتار - مرحبا -
غرفة اتصال هناك مجالا للاتصال
هنا نتصل مع الآفاتار
أنا و"نورم" هنا ، من أجل قيادة تلك الأجساد ذات التحكم عن بعد
"المدعوة "آفاتار
وأيضا من أجل خلط الحمض النووي البشري مع الحمض النووي للسكان الأصليين
أهلا ، مرحبا بك
"مرحبا بك في "باندورا يسرنا أن تكون معنا
هذا كبير
نعم ، قد زاد أكثر بمرور الوقت
ويبدو ان الامر سار بطريقة جيده
نعم ، وله عضلات كبيرة
سوف يستغرق تحضيره عدة ساعات ولكن نعم ، سنقوم بهذا غدا
هذا لك
"دكتور "نورم سبيلمان - سعيد بمقابلتك -
يشبهه
يبشبهك أنت
هذا هو "الآفاتار" الخاص بك "الآن ، "جيك
المفهوم هو أن كل وحدة تحكم متصلة بالآفاتار الخاص بها
لكي تكون الأجهزة العصبية متماثلة
أو شيء من هذا القبيل
ولهذا أعطوني هذه المهمة
لأنني أستطيع الاتصال "مع "الآفاتار" الخاص بـ"تومي
والذي هو باهظ الثمن بشكل لا يصدق
يمكنني أن أقول أي شىء في أرشيف الفيديو؟
نعم ، يجب أن يكون كل شيء موثق
ما نراه ، أن تشعر به
كله جزء من العلم
والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
وعلاوة على ذلك يساعدك على البقاء عاقلاً
في خلال السنوات الست القادمة - حسنا -
أيا كان
إذا .. ها نحن هنا
نتعامل مع العلم
إنهم يخرجون
ياالهي
من لديه سجائري اللعينة؟
ياقوم ما هو الخطأ في هذه الصورة؟
شكرا لك
جريس أوغسطين" أسطورة"
إنها رئيسة برنامج الآفاتار
كتبت الكتاب
أعني حرفياً أنها كتبت الكتاب "عن "باندورا
وكذلك فإنه عن الكوكب أكثر من الناس
ها هي سندريلا" عائدة من الحفلة"
جريس" أود أن أعرفك على" "نورم سبيلمان"
"وجيك سولي"
نورم" أسمع أشياء جيدة عنك"
كيف حال تعلمك لغة "النافي"؟
لتبتسم أم الكل
على لقائنا الأول
ليس سيئاً تبدو رسمي قليلاً
درست لخمس سنوات
لكن لازال هناك الكثير لأتعلمه
جريس"؟"
"هذا "جيك سولي
سيدتي
نعم ، نعم أنا أعلم من انت
وانا لست بحاجه اليك
أنا بحاجة لأخيك
كما تعلم ، الحاصل على درجة الدكتوراه الذي تدرب لثلاث سنوات للقيام بهذه المهمة
مات
وأنا أعرف أنه يشكل ازعاج كبير بالنسبة للجميع
ما كم التدريب الذي تلقيته في المختبر؟
شرحت ضفدعة مرة واحدة
أترى؟ أترى؟
إنهم يتبولون علينا بدون مجاملتنا بإدّعاء أنها أمطار
"انا ذاهب الى "سلفريدج - "كلا, "جريس -
هذه ترهات - ليست فكرة جيدة -
سأوسعه ضرباً
ليس من شأنه التدخل في إدارتي
هنا ، وغداً ، في الساعة 08:00
حاول أن تنتقي الكلمات
"فندق "سكوربيون 2" ، برج "هيلز جيت مصرّح لك بالمغادرة الجنوبية
هل رأيت هذا؟ - نعم يا سيدي -
لا ، لم تفعل . كنت تنظر إلى الشاشة
"أنا أحب هذا المضرب ، "روري
أنا أحب هذه المضرب
"باركر"
أتعرف ، كنت أظن أنه إهمال حميد
لكن الآن أرى أنك توقع بي عن قصد
جريس" ، أتعرفي أستمتع" بمناقشاتنا الصغيرة
أنا بحاجة الى باحث
ليس احمق وبحرية سابق
في الواقع ، أعتقد أننا كنا محظوظون معه
!محظوظون
نعم
كيف يكون هذا بأية حال "حظ"؟
لحسن الحظ أن رجلك كان له أخ توأم
ونحن محظوظون ان شقيقه لم يكن طبيب أسنان أو شيء من هذا القبيل
وإذا كان بحريه يمكن الإستفاده من هذا
أنا وظفته في فريقك كحارس
آخر شيء أحتاجه هو شخص أحمق مستعد لاطلاق النار
أنظري ، نحتاج إلى كسب قلوب وعقول السكان الأصليين
أليس هذا هو هدف عرض العرائس الخاص بك؟
أن تبدو مثلهم ، تتكلم مثلهم ويبدأون بالثقة فينا
نبني لهم مدارس نعلمهم اللغة الإنجليزية
ولكن ماذا بعد؟ كم سنة؟
تتدهور العلاقات مع السكان الأصليين
هذا يحدث عندما تستخدم الرشاشات ضدهم
حسناً. تعال هنا
أستطيع أن... لا يمكن
لهذا نحن هنا
"أون أوبتانيوم"
لأن هذا الحجر الرمادي ثمن الكيلو منه 20 مليون
هذا هو السبب الوحيد
إنه يجلب تكلفة كل شيء
إنه يجلب تكلفة علمك فهمتِ؟
هؤلاء الوحوش يهددون العملية كلها ونحن على شفا حرب
وعليك أن تجدي حل دبلوماسي ... لذا إستخدمي ما لديك
وأجلبي لي بعض النتائج
ترجمة SaMeH RaHeeF
كم من الوقت قضيته في الإتصال؟ - حوالي 520 ساعة -
هذا امر جيد انت هناك
أنت هنا
كم من الوقت قمت بالاتصال؟ - صفر -
ولكن قرأت دليل التعليمات
قل لي أنك تمزح
هذا رائع
هيا نذهب
لا تفعلي أستطيع أن أقوم بها
لذا أنت ظننت انك ستأتي هنا الى أكثر بيئة معادية معروفة للإنسان
دون أي تدريب لترى ما سيحدث؟
ما الذي يدور بعقلك؟
ربما سئمت من الاطباء يقولون لي ما لا أستطيع القيام به
المصفوفة البيولوجية جيدة - تنشيط الاتصال -
ضع يديك بالدخل وساعديك رأسك إلى أسفل
أسفل
إسترخي, أجعل عقلك صافي لا ينبغي أن يكون هذا صعب عليك
أعتقد أن الظلام .. جزء من حياتي
إبدأ الإتصال
التسلسل . الوحده الثالثة -.انطلق - الإطلاق -
الأشعة الأولى
هذا هو عقل رائع نشاط جميل
أتوقع
تدفق بنسبة 40 في المئة
سأدخل
سأدخل في رقم 4
التدفق وصل الى 99 في المئة الإتصال مستقر
هل تستطيع سماعي؟
هل يمكنك سماعي ،يا "جيك"؟
ردود الفعل البصرية جيدة
الآذان تستجيب بشكل طبيعي كيف تشعر ، "جيك"؟
مرحبا ، يا رجال
"مرحبا بك في جسدك الجديد يا"جيك - جيد -
"عليك أن تبدأ هذا بهدوء ، يا"جيك
لامس إبهامك بأصابعك - نعم -
إبهامك بأصابعك
لا توجد مشكلة - انه لأمر جيد, أرى أنك تتذكر هذا -
فهمت
تريد أن تجلس ، حسنا
"ببطء ، "جيك
لا تفوت عضلات
أتشعر بدوار أو أي شيء؟
أنت تحرك أصابع رجليك بشكل جيد
التحكم في العضلات الحركية جيد
هل تشعر بأي تنميل أو ألم؟
"هذا عظيم ، "جيك
خذ الامر ببطئ لا داعي أن تسبق الامور. حسنا؟
لأنه علينا القيام ببعض تجارب ردود الأفعال للعضلات الحركية
لجعل الأمر أسهل
إنتظر
"إجلس يا"جيك - جيك" إستمع لي" -
"جيك"
"نحتاجك أن تجلس ، "جيك
أنا بخير - إستمع لي -
أشعر بالفرح أن لدي هذه
جيك" ، تحتاج إلى الجلوس"
إجعلوه يجلس فوراً
تحتاج أن تجلس ..أنت تميل
إحترس
منوم منوم
ألف ملجرام من الأوكسازيبام
يارجال
"جيك" - جيك" استمع لي" -
أنت لست معتاداً على جسد الآفاتار
هذا خطير - هذا رائع -
"جيك" - هيا -
سيطردونك
جيك" ، إستمع لي"
إجلس - لا علي التخلص من هذه الوصلات -
اللعنه أحضري هذا معك
هيا ، لا يوجد لديك موهبة
لا ينبغي أن أحاول أن أكون صعبه هكذا
مرحباً ، ياشباب
كل شيء بخير سأحضره
جيك" عليك أن تعود" - "جيك" "جيك" -
أعذرني
إحترس
عذراً - تعال -
"جيك"
جيك" ، ليس من المفترض أن نركض"
! يا يسوع
عذراً - احترس -
يا جندي البحرية
"جريس"
من توقعت أيها البليد
تفكر بسرعة
التحكم في العضلات الحركيه يبدو جيداً
حسنا . الجميع , اهدأوا
حسنا ، هيا
اطفئ الانوار "هيا يا "لويز
لا تلعب بهذا ستصاب بالعمى
يبدو مخيفاً
هيا
أغلق
مع السلامه
الانوار أطفئت
نراكم في العشاء ، ياصغار
مرحباً بك مرة أخرى
هل أنت بخير؟ - نعم , بخير -
أنا "ترودي" ، أقود جميع الطلعات الجوية
وهذه هنا هي طفلتي
انتظر لحظة
"وينفلي"
انتهي منها
نطير في التاسعة
أنا أعمل عليها
لازالت غير مثبته
أنتم هنا تحشدون أسلحه ثقيله
احترس
نعم ، هذا لأننا لسنا الشئ الوحيد الذي يحلق هناك
أو الأكبر
أحتاجك على بندقية باب
لدي نقص في الافراد
ظننت أنك لن تسألي
ها هو رجلك
أراك في الرحلة
تريد ان تراني ، أيها العقيد؟
هذه الجاذبيه البطيئة ستجعلك هش
... وإذا أصبحت هش
باندورا" ستقتلك" بدون أي تحذير
قرأت ملفك ، ياجندي
فنزويلا"... كان شيئاً خطيراً"
لا يمكن مقارنتها مع ما هو هنا
لديك بعض الجرأة لتظهر هنا في هذا الحي
كنت اعتقد انها مجرد جحيم آخر
كنت جندي أنا أيضاً
قبلك ببضع سنوات
ربما أكثر من بضع
دريتورز" "نيجيريا" ولا خدش واحد"
آتي الى هنا
في اليوم الاول أتظن ان هذا يؤلم مثل جرح حلاقة؟
أتسائل هل يمكنهم اصلاحي
إذا عدت من البداية
ليجعلوني جميلاً مرة أخرى
لكن أتعرف؟ أعتقد اني أحبها
تذكرني كل يوم بما ينتظر هناك بالخارج
برنامج الآفاتار عبارة عن مزحة سيئة
حفنة من العلماء البلداء
ومع ذلك
إنها تمثل فرصة
في توقيتها
وفريدة من نوعها - إخلاء -
جندي بحرية سابق في جسد آفاتار
هذه خلطة قوية
اعطني دقات الأوز هذه
جندي بحرية يمكنه أن يزودني بالمعلومات التي أحتاجها
من اليابسه
معلومات عن المعسكر المعادي
انظر ، "سولي" ، أريدك
أن تعرف هؤلاء البرابره من الداخل أريدك أن تكسب تثقتهم
إني بحاجة إلى معرفة كيفية إجبارهم على التعاون أو أقاتلهم إذا لم يرضوا
هل ما زالت مع "أوغسطين"؟ - على الورق -
امشِ مثل رجل علم
كن واحداً منهم
ولكنك ترسل تقريرك لي
أيمكنك القيام بهذا الامر لي ، يا بني؟
نعم ، يا سيدي
حسناً إذن
يابني ، إني أرعى رجالي
أعطني ما أريد, وسأرى كيف يمكنك الحصول على أقدام عندما تعود للوطن
أقدام حقيقية
يبدو جيداً جدا ، يا سيدي
الاتصال جاهز
فقط أبق فمك مغلقاً ودع "نورم" يقوم بالحديث
الاتصال الثالث جاهز
حسناً, سأدخل
"قطيع "سترم بيست قادم على الجهه اليمنى
عُلم! شكراً
يبدو مثل ثور، دزينة بقر وبعض الصغار
أطفئيها ، علينا البقاء فترة من الوقت
نورم" حقيبتك"
إبقَ مع السفينة
احمق واحد ببندقيه يكفي
هل أنت مجنونة ، يادكتوره
"بروليمرز" ليسوا عدوانيين
اهدأ ياجندي البحرية
أنت تجعلني متوترة
لذلك ، كيف سيعرفون أننا هنا؟
أنا متأكده أنهم يراقبونا الآن
هذه كانت مدرستنا
الآن هي مجرد ... مخزن
الأطفال كانوا أذكياء جداً
شغوفون للتعلّم
تعلموا الإنجليزية أسرع مما كنتُ أدرّسه
لذا، سوف آخذ إثنين من أجهزة رصد التركيزات الهدروجينية
ومسبار للتربة ...
.تلك الحقيبة الصفراء هناك مجهر قديم
هنا
نعم، أحب هذه
الستينج باتس" أسقوهم"
أستمر في الرجاء أن يعود أحدٌ ما ويقرأهم
لماذا لا يعودوا؟
الأوماتيكايا" ... تعلموا ما يحتاجوا عنّا"
ماذا حدث هنا؟
هل سوف تساعدنا بهذا المعدات؟ أمامنا الكثير لنفعله
(استمر في الحركة يا (نورم - استمروا يارجال -
وهنا أبدأ
المسح الضوئي
أهي بهذه السرعة؟
مدهش ، أليس كذلك؟
... هذا ارسال للإشارة
من هذا الجذر الى جذر الشجرة التاليه
ينبغي أن نأخذ عينة
نعم ، عينة
أتعرفي ، ربما هو كهربائيا مبني على سرعة رد الفعل
... نورم" لقد لوثت العينة بـ"
حسنٌ
وهنا أبدأ
سآخذها الى الثانية
لا تطلق النار
لا تطلق النار ، ستغضبه
انه غاضب بالفعل
جيك" ، هذا الدرع سميك للغاية ، ثق بي"
انه عرض تهديد لمنطقته لا تجري ، وإلا سيضربك
ماذا عليّ أن أفعل أرقص معه؟
فقط ابقَ مكانك
نعم , هيا أرني ما لديك
نعم , من سيء الآن؟ هذا صحيح
هذا ما أتكلم عنه ايها اللعين
إجري الآن إلى أمك
ليس لديك شيء إستمر في الركض
لم لا تحضر أصدقائك في المرة القادمة؟
اللعنة
ماذا عن هذا؟ أجري؟ لا أجري؟ ماذا؟
اجرِِ, بكل تأكيد اجرِ
علينا أن نعود , غير مسموح بالقيام برحلات جوية ليلية
أوامر العقيد
أنا آسفه ، يا دكتوره ، عليه الإنتظار حتى الصباح
لن يستمر حتى الصباح
ليس لدي الليل كله
هيا
انتظري , لا
رائع
أعتقد أنك لن تفهمي هذا
... ولكن
شكراً لكِ
كان هذا مؤثراً جدا
.لكنت قد أخفقت إذا لم تظهري ... الأمر كان
مهلاً , انتظري لحظه أين أنت ذاهبة؟
إنتظري
فقط ابطئي
أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات
اللعنة
لا تشكر لا تشكر على ذلك
هذا أمر محزن
محزن جداً فحسب
حسنٌ أنا آسف
أيا كان ما فعلته ، أنا آسف
هذا خطأك لم يكن من المفترض أن يموتوا
خطأي؟ هاجموني كيف أكون أنا السيء؟
خطأك
بهدوء بهدوء
كنت مثل طفل ، تصنع الضوضاء لا تعرف ماذا تفعل
بهدوء
حسنٌ. حسنٌ
... إذا كنت تحبي أصدقاء الغابة
لماذا لم تتركيهم يقتلوني؟
ماذا كنت تفكرين؟
لماذا أنقذك؟
نعم. لماذا تنقذيني؟
لأن لديك قلب قوي
لا يخاف
ولكن غبي جاهل كطفل
.. إذا كنت مثل الطفل ، فربما
ربما ينبغي أن تعلميني
.القادمون من السماء لا يستطيعون التعلم .أنتم لا تروا
علميني كيف أرى - لا يستطيع أحد تعليمك كيف ترى -
هيا ... ألا يمكننا التكلم؟
أين تعلمت التحدث بالانجليزية؟ الدكتوره "أوغسطين" في المدرسة؟
أنت مثل طفل
أحتاج لمساعدتك
لا ينبغي أن تكون هنا
حسناً ، خذيني معك - لا -
عُد
لا
عُد
ما هذه الأشياء؟
بذور الشجرة المقدسة أرواح نقية جداً
ماذا كان كل هذا؟
تعال
إلى أين نحن ذاهبون؟
تعال
ما اسمك؟
إهدأوا يارجال، إهدأوا
ماذا تفعل يا"سوتيه"؟
هؤلاء الشياطين محرم عليهم التواجد هنا
كان هناك علامة
"هذا من إختصاص "تساكي
أحضروه
ما الذي يحدث؟
أبي
أراك ...
...هذا الكائن
لماذا تحضرية الى هنا؟
... كنت سأقتله
..."لكن كان هناك علامة من "إيواه
... لقد قلت
لن يأتي الى هنا أي من الحالمين
ماذا يقول؟
رائحته الغريبة تملأ أنفي
ماذا يقول؟
والدي يقرر ما اذا كان سيقتلك ام لا
أبوك؟
مسرور بمقابلتك ، يا سيدي
! تراجعوا
سأنظر في هذا الفضائي
هذه أمي
انها روحانية "تفسر رغبة "إيواه
من "إيواه"؟
ما اسمك؟
"جيك سولي"
لماذا جئت إلينا؟ - جئت لأتعلم -
حاولنا تعليم أشخاص آخرين من السماء
من الصعب ملىء كوب مملوء من قبل
كوبي فارغ
ثقي بي ، فقط أسألي "الدكتوره "أوغسطين
لست رجل علم - ما أنت؟ -
كنت في البحرية
محارب "من "عشيرة الأحزاب
محارب؟
يمكنني قتله بكل سهوله
لا -
...هذا أول حالم محارب
نراه...
علينا أن نتعلم أكثر عنه
... إبنتي
ستعليمه طرقنا
لكي يتكلم ويمشي كما نفعل
لماذا أنا؟ هذا ليس عدلاً
لقد تقرر
ابنتي سوف تعلمك طرقنا "تعلم جيدا ، "جيك سولي
ثم سنرى إذا كان يمكن شفائك من جنونك
مساء الخير
من فضلكم ، لا تقفوا
أعذرني
آسف
مرحباً ، كيف حالك؟
شكراً لكِ
أتعلمي، أنا لم أعرف اسمك بعد
"نيتيري تي سكاها مو آه إيتيه"
مجدداً، ببطء شديد؟
"نيتيري"
"سعدتُ بلقائك يا "نيتيري
اسم لطيف
"جيك". "جيك"
أنه يعود - "جيك" -
"جيك"
عُد يا فتى
هيا. هكذا
ها أنت ذا ها أنت ذا
أنت بخير أنت بخير
اللعنة! تم الإيقاع بكَ مثل قرد
هل الآفاتار بأمان؟
نعم ، يا دكتوره ، ولن تصدقي أين أنا
آخر شيء رأيناه كان مؤخرة هذا البحرية يختفي وسط الشجر
وهذا "الثاناتور" الغاضب يلاحقه
انه ليس شيئاً يمكنك أن تُعَلِمُه
انه لشيء رائع
أتعرف ، الأسباب التى لا أعرفها "لماذا إختارك "الأوماتيكايا
ليكن الله في عوننا كلنا
محارب بحرية من عشيرة الأحزاب"؟"
وفلحت المحاولة؟
أنا من أسرتهم الآن
سيعلمونني علي أن أتعلم كيف أكون واحد منهم
وهذا ما يسمى اتخاذ المبادرة ، يابني وأود أن يكون لدي عشرة مثلك
سولي" ، إكتشف ما يريده" هؤلاء القردة الزرقاء
حاولنا أن نعطيهم ... أدوية ، تعليم
شوارع ، ولكن لا , لا, لا
انهم يحبون الطين
...وهذا لا يزعجني ، لكن
... أيمكن لأحد
القطاع 12
تقدم ، تقدم
توقف
قلت لك توقف
قريتهم اللعينة .. ترقد فوق أغلي
"مخزون "أون أوبتانيوم على بعد 200 كم
أعني , أنظر الى كل هذا الجبن الشيدر
أعتقد أنّ عليهم أن يرحلوا - نعم -
وماذا إذا لم يريدوا ان يرحلوا؟
أراهن أنهم سيرحلوا
حسنا ، حسنا ، انظر
قتل السكان الأصليين يبدو سيئاً
ولكن هناك شيء يكرهه ملاك الأسهم أكثر من الصحافة السيئة
وهذا تصريح فصلي سيء
لم أصنع القواعد
ابحث لي عن جزرة فحسب تجعلهم يرحلون
وإلا سنلتزم بالخطة حسنٌ؟
لديك ثلاثة أشهر حتى تصل البلدوزرات
لماذا إضاعة الوقت
أحب هذا الرجل
حسنا ، مرة أخرى
موآت" سيدة التنين"
"ايتوكين"
ايتوكان" وهذا هو زعيم العشيرة" لكن هي الزعيمة الروحيه
أنا أفهم
"توسوتيه"
"سوتيه" - "سوتيه" -
سيكون الزعيم المقبل للعشيرة
"نيتيري"
ستكون "التساهيك" القادمة وسوف يصبحان زوجين
إذا من "إيواه"؟ - من "إيواه"؟ -
إنها إلاهتهم عبارة عن كل شيء حي
كل ما يعرفونه ، كنت ستعرف هذا لو كنت أخذت أي تدريب
لدي موعد غرامي مع إبنة الزعيم؟
... هيا - توقفا أنتما الإثنين -
الأمر مثل الروضة هنا
نيتيري" كانت أفضل طالبة"
"هي وأختها "سيلوانين
فتاة مذهلة فحسب
لديّ موعد مع "سيلوانين" أيضاً
لقد ماتت
هيا نذهب. حياة القرية تبدأ مبكراً
لا تقم بعمل أشياء غبية فوق المعتاد
بهدوء يافتى
انها أنثى
حسنٌ
بهدوء بافتاه
"هذا هو "تساهيلو الرابطة
أشعر بها
أشعر بنبض قلبها
نَفَسها
أشعر بساقيها القوية
يمكنك ان تقول لها ما تفعله
في الداخل
الآن ، قل لها أين تذهب
للأمام
عليك أن ترحل
لا ، لم أفهمك
كنت اعلم انك تتكلم اللغة الإنجليزية
... هذا الفضائي لن يتعلم شيء
الحجر يرى أفضل
انظري اليه...
مرة أخرى
إذا كنت تريد ضرب هذا الشيء سوف يكون معقداً
هذا المسح لا يظهر الهيكل الداخلي
هناك خط رفيع من الأعمدة موجود بكثافة
هناك حلقة خارجية ثانية هنا وحلقة داخلية
الهيكل الداخلي مثل الدوامة هكذا يصعدون وبهبطون
سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
عُلِم
ماذا يمكنك أن تخبرنا أكثر عن الهيكل؟
الحلقة الخارجية الثانية سميكة أيضاً إلى حد ما
أين نحن ذاهبون؟
نخرج من هذه الخدعة
"لن أسمح لـ"سلفريدج و"كوارتش" يديرون هذه العملية
هناك موقع إتصال "في موقع 26 في "أوركاتا
فوق على الجبال
جبال "هللويا"؟ - نعم -
هل أنت جادة؟ - نعم -
نعم
جبال "باندورا" العائمة الأسطورية ألم تسمع عنها؟
نقترب
نعم ، انظروا الى أجهزتي
نعم ، نحن داخل تدفق الدوامة
"مقبلين على "في إف آر
ما معنى "في إف آر"؟
يعني عليك أن ترى أين تذهب
لا يمكنني رؤية أي شيء
بالضبط
أليس هذا سيئاً؟
يا إلهي
يجب أن تروا وجوهكم
نشكركم على إستخدام "طيران "باندورا
إذن ما الذي يبقيهم محلقين؟
جريس" شرحت لي الامر"
"نوع من تأثيرات "ماجليف
لأن "الأون أوبتانيوم" موصل جيد للكهرباء ... أو شيء ما
مرحبا بكم في المخيم
هذا هو سريري - هذه الأشياء مقززه -
نورم" ، أنت في السرير السفلي؟"
جريس" لم يغب عنها شيء"
تعلم أنني على إتصال بالعقيد ولكن لدي ما تحتاجه
طريقة أخرى للمصالحة مع العشيرة
لذا فهي تتعامل بلطف
حسنٌ جيك" ، أنت على اليسار"
ستستعمل الإتصال الذي في نهاية الغرفة
الوحدة رقم واحد إنها أقلهم نعومة
اللعنة
لا تنظر في عينيه
ايكران" ليس حصان"
"بمجرد أن يتم الـ"تساهيلو (الرابطة)
ايكران" سوف يطير" مع صياد واحد فقط طوال حياته
"لتصبح "ارونيو صياد
عليك ان تختار الـ"ايكران" الخاص بك وعليه أن يختارك
متى؟ - عندما تكون مستعداً -
حسنٌ
هذا هو أرشيف الفيديو رقم 12 الوقت هو 21:32
هل عليّ القيام بهذا الآن؟ أنا بحاجه لبعض الراحة
لا , الآن , والأحداث جديدة
"حسناً ، من موقع "شاك
الأيام بدأت تشبه بعضها
اللغة صعبة جداً ، ولكن أعتقد أنها كما لو كنت إعادة تعبئة السلاح
إعادة ,إعادة
أقوى
"نيتيري" تدعوني "سكاون"
وهذا يعني غبي
وهو جزء مهم جداً
"موقف "نورم تحسن مؤخرا
أرى - ولكنه ليس مجرد أنا أراك أمامي -
.. أرى ما بداخلك, أرى - من الجيد أنه عاد -
"إنه يعتقد أيضاً أنني "سكاون
عليك أن تفهم هذا ، حسنٌ؟
عليّ التحرّك. حسنٌ؟
هيا نذهب
أشعر أنني أزداد صلابة
أستطيع أن أجري أكثر كل يوم
أثق بجسدي ليعرف ماذا يفعل
نعم ، انظر الى هذا
اللعنة
كل يوم تقرأ الأثر
الأثار عند مواقع المياة
أصغر الروائح والاصوات
وتتكلم دائماً عن تدفق الطاقة
أرواح الحيوانات
آمل حقا أن تكون هذه الشجرة مجرد ترهات كما أتخيلها
الأمر ليس مجرد رأيك في الأحداث
يجب عليك أن تسمع ما تقوله
حاول أن ترى الغابة
من خلال عينيها - عفوا -
هذا أرشيف الفيديو الخاص بي
بالنسبه لـ"نيتيري" إما أن تتعلم بسرعة أو تموت
لابد أنك تمزحين
تحدثت مع "موآت" للسماح لـ"جريس" بدخول القرية
أنظروا كم كبرتم
إنها المرة الأولى منذ أغلقت المدرسة
إنكم جميلون للغاية
.. أحاول أن أفهم هذا
الإتصال العميق الذي لدي هؤلاء الناس مع الغابة
.. تتحدث عن شبكة من الطاقة
التي تتدفق في جميع الكائنات الحية
...تقول
.. أن كل الطاقة هي مستعارة فقط
وذات يوم عليك أن تردها
كنت بالداخل لمدة 16 ساعة اليوم
لازلت تفقد وزنك
لا، لن تفعل
عليّ أن أنال بعض النوم - عُد إلى هنا -
شهية طيبة
اليوم قمت بقتل
وأكلناه. على الأقل أعلم من أين أتت تلك الوجبة
الجسد الآخر. عليكَ الاعتناء بهذا الجسد. حسنٌ؟
أفهمت؟ هيا كله - نعم، نعم -
حسنٌ. سأسهّل الامر عليك
أعطني إياه
تبدو سيئاً - شكراً -
أنتَ تحرق نفسك بشدة
تخلصي من هذا القرف
وقتها تستطيعين إعطائي درساً
الآن، أخبرك، كرئيستك
وكشخص يمكنه التفكير في أن يكون صديق لكَ يوماً ما
خذ وقت للراحة
كُل هذا، من فضلك
ثق بي ... لقد تعلمت بالطريقة الصعبة
ما الذي حدث بالمدرسة يا "جريس"؟
"أخت "نيتيري"، "سيلوانين توقفت عن المجيء للمدرسة
كانت غاضبة بسبب قطع الأشجار
وفي يوم ما، دخلت راكضة مع اثنين من الصيادين الصغار
مصبوغين
"أشعلوا النيران في "بلدوزر
أظن أنهم توقعوا أني أستطيع حمايتهم
الجنود لاحقوهم للمدرسة
قتلوا "سيلوانين" في مدخل الباب
"أمام عيني "نيتيري
ثم قتلوا الآخرين
أخرجت أغلب الأطفال
لكنهم لم يعودوا بعدها
أنا آسف
العالِم يبقى موضوعياً
لا يمكن أن تحكمنا العاطفة
لكني وضعت 10 سنوات من عمري في تلك المدرسة
"كانوا يدعونني "ساءنوك
الأم
ذلك النوع من الألم يصل هنا من خلال الإتصال
... أراك
ياأخي...
أشكرك...
"روحك ستذهب الى "إيواه
... ولكن جسدك سيبقى هنا ...
لتكون جزئاً من الشعب
قتل نظيف
أنت مستعد
..."الذهاب لركوب "ايكران
ندعوهم "بانشيز" ,, هو إختبار على كل صياد شاب أن يتخطاه
... لكن لكي تفعل ذلك
عليك أن تذهب الى موقعهم
ماذا نفعل الآن؟
جيك سولي" ، سوف يذهب أولاً"
الآن اختر "الايكران" الخاص بك
عليك أن تشعر به في داخلك
إذا اختارك هو أيضاً تحرك بسرعة كما فهمتك
"سيكون لديك فرصة واحدة ، "جيك
كيف أعرف أنه اختارني؟
سوف يحاول قتلك
مذهل
هيا نرقص
هذا الأحمق سوف يموت
لا تخف أيها المحارب
إصنع الرابطة
"جيك"
"الرابطة يا"جيك
! الرابطة
هذا صحيح
أنت ملكي
أول رحلة تُحكِم الرابطة
لا يمكنك أن تنتظر
فكر في الطيران
الطيران؟
اللعنة
!اخرس وطر في خط مستقيم
هكذا
مِل لليسار
! إعتدل هذا صحيح
هيا نذهب
نعم ياعزيزتي أستطيع أن أفعل هذا
اللعنة
... ربما لا أكون شخص يعرف ركوب الحصان
ولكني ولدت لأفعل هذا
جئت هكذا ... وهذا أنت
أستدير ، أشعر بالريح أستدير بشده
أتري. أصدم الريح بشدة
شجرة النفوس "أيبترا رامونام"
انه أكثر مكان مقدس لهم
أترى تدفق الدوامة وهذه الصور الملونة؟
نعم ، هذا ما يعطل أجهزتي
هناك شيء مشوق للغاية يحدث هناك , بيولوجياً
أموت لكي أحصل على عينات
الأجانب ممنوعين منعا باتاً
أنتَ محظوظ
!نعم
كنت صياد محلق "الموت من أعلى"
... المشكلة الوحيده هي أنك لست - الصياد - الوحيد
انزل
اذهب , اذهب
اتبعني
رفاقي يطلقون عليه ليونوبتركس" العظيم"
"انه "توروك
الظل الأخير
أنتِ على حق
إنه آخر واحد سوف ترينه
جد جدي كان "توروك ماكتو"
راكب الظل الأخير
ركبتم هذا؟
التوروك" إختاره"
حدث هذا الأمر 5 مرات منذ أيام الأغاني الأولى
هذا منذ زمن بعيد - نعم -
توروك ماكتو" كان جباراً"
و حد العشائر في زمن الألم العظيم
كل شعب "نافي" يعرف هذه القصة
كل شيء أصبح بالعكس
هناك العالم الحقيقي
وهنا الحلم
يصعب التصديق أنه مَر 3 أشهر
أنا بالكاد أتذكر حياتي القديمه
لم أعد أعرف من أنا
لم تتوه في الغابة أليس كذلك؟
تقريرك الماضي كان منذ أسبوعين
بدأت أشك في نواياك
أرى أنه حان الوقت لإنهاء المهمة
أستطيع أن أقوم بهذا
لقد قمت بها فعلاً
قدمت لي معلومات مفيدة مكان شجرة النفوس
سأضربهم في الصميم إذا إنتهى الأمر الي معركة, وهذا ما أتوقعه بالفعل
هناك دائماً توقيت للعودة
... بالمناسبة
ستستعيد ساقيك
نعم ، لقد حصلت على الموافقة
إتفاق منتهي سنقلّك على الطائرة الليلة
أنا أحافظ على كلمتي
يجب أن أنهي هذا
... هناك شيء آخر
الحفل
ماذا؟
إنها المرحلة الأخيرة لتصبح رجلاً
إذا فعلت هذا أكون واحداً منهم
ثق فيّ الآن
وأستطيع التفاوض معهم على شروط إعادة التوطين
إذن عليك أن تفعل هذا، أيها العريف
"يقول شعب "النافي أن كل شخص يولد مرتين
... المرة الثانية
عندما تأخذ مكانك وسط الشعب
للأبد
"أنت الآن أحد أبناء عشيرة "أوماتيكايا
أنت فرد من الشعب
تعال
هنا المكان الذي تُسمع فيه الصلوات
وأحياناً تستجاب
"ندعوها شجرة "التراياموكري
شجرة الأصوات
أصوات أسلافنا
أسمعهم
"إنهم أحياء يا"جيك
"بداخل "إيواه
أنت من "الأوماتيكايا" الآن
يمكنك أن تصنع قوسك من خشب شجرة الوطن
ولك أن تختار امرأة
لدينا العديد من النساء الجميلات
نينات" أفضل مغنية"
"ولكنني لا أريد "نينات
بيرال" صياده ماهره"
نعم ، إنها صياده ماهره
لقد إخترت بالفعل
ولكن هذه المرأة عليها أن تختارني أيضاً
لقد إختارت بالفعل
"أنا معك الآن "جيك
نحن زوجين بقية الحياة
ماذا الذي تفعله بحق الجحيم يا"جيك"؟
"جيك"
لا تنسى مرحلة التكامل - "جيك" -
لا، لا، إنه الزر الأوسط
عليك أن تأكل شيئاً
"جيك"
استيقظ . يا"جيك" ، من فضلك
لا تجبرني إجبار معاق على الأكل
... جريس"، لا أريد"
"جيك"
لقد انتهيت هيا نذهب
ومتى كانت آخر مرة أخذت فيها حماماً؟
... لا أحتاج - يا يسوع -
"جيك"
!جيك"! إستيقظ"
"جيك"
إستيقظ
توقفوا .... توقفوا
"جيك" - توقفوا -
توقفوا
يارئيس؟
ماذا؟ - لدي أحد السكان الأصليين هنا -
إنه يعوق النصل
استمر في الحركة سيبتعد
هؤلاء الناس بحاجة أن يعرفوا أننا لا نتوقف
هيا , تحرك ,تحرك , تحرك
!توقفوا
!اذهبي
أترى لقد إبتعد
يارجل ... لا
لا! أنا أعمى
"جيك" - "نيتيري" -
هنا ، هيا
إذهب
أوقف الصورة هناك
عظّم الصورة
ثم التحسين
إبن العاهرة
أمر لا يصدق
أحضر لي طياراً
نعم ، يا سيدي
سوتيه" سيقود الحرب"
توقفوا من فضلكم
هذا سيزيد المشكلة
أنت لا تتحدثي هنا
سنضربهم في قلبهم
"سوتيه"
لا تفعل هذا
أنت؟ - ... إسمع ياأخي -
"سوتيه"
هل تزوجت هذه المرأة؟
اللعنة
هل هذا صحيح
"تزوجنا أمام "إيواه
لقد تم كل شيء
أخي، أرجوك، لا تهاجم القادمون من السماء
كثير من "الأوماتيكايا" سيموتون
أنت لست أخي
وأنا لست عدوك
العدو هناك وهم أقوياء جداً
يمكنني التحدث إليهم - لا مزيد من الحديث -
"جيك"
"أنا من "الأوماتيكايا
أنا واحد منكم
ولدي الحق في الكلام
... لدي شيء أريد أن أقوله
لكم كلكم ...
هذه الكلمات مثل الأحجار في قلبي
يا سيدي ، أنا آسف
لا ، انتظر لا يمكنك التدخل بالاتصال
إنه أمر خطير للغاية
"جريس"
!انتظر
إبق مستلقياً ، يا سيدي
... حسنٌ
... انظروا
... أرسلت إلى هنا
أترون الآن؟
إنه شيطان في جسد مزيف
هل فقدت عقلك؟
لقد تجاوزت حدك
اخرجوا هذا الحثالة من هنا
جيك"، ماذا يحدث هنا" بحق الجحيم؟
خيبت أملي يابني
ماذا الآن ، وجدت لنفسك عشيقه ونسيت أي فريق تلعب معه؟
باركر" ، لدينا وقت لإنقاذ الوضع"
اخرسي تماماً
"أو ماذا ، جندي "ريك هل ستطلق النار عليّ؟
يمكنني أن أفعل هذا
عليك تهدئة كلبك
أيمكننا أن نخفض هذا الأمر بضع درجات، من فضلكم؟
أنت تقول انك تريد أن تبقي رجالك على قيد الحياة؟
إبدأ بالاستماع اليها
كانت هذه الأشجار شيء مقدس "للـ"أوماتكايا
بطريقه لا يمكنك تخيلها
أتعرفين شيئا ، لو رميت بعصا ... في الهواء هنا ، ستسقط
على أحد الطيور المقدسة
لا أتكلم عن حفل شعوذة وثني
أتكلم عن شيء حقيقي. شيء يمكن قياسه في المجال البيولوجيا للغابة
وما هو بالضبط؟
ما نظن أننا نعرفه ، هو أن هناك نوع ما من الاتصال الكهروكيميائي
بين جذور الاشجار
مثل نقاط الاشتباك العصبي بين الخلايا العصبية
كل شجرة لديها 10000 وصلة مع الأشجار المحيطه بها
وهناك من 10 إلى 12 شجرة "في "باندورا
! هذا كثير من التخمين
هناك إتصالات أكثر من المخ البشري
أتفهم هذا؟ انها شبكة
انها شبكة عالمية وشعب "النافي" يمكنكهم الولوج إليها
يمكن تحميل وتنزيل البيانات
ذكريات ، في مواقع مثل التي دمرتها للتو
ماذا بحق الجحيم كنتم تدخنون هناك؟
ليست سوى أشجار لعينة
"عليك أن تستيقظ ، يا"باركر - لا ، عليك أنت أن تستيقظي -
ثروة هذا العالم ليست تحت الأرض إنها حولنا في كل مكان
النافي" يعرفون هذا" ويحاربون للدفاع عنه
إذا كنت تريد مشاركتهم هذا العالم من المفترض أن تفهمهم
أود أن أقول إننا فهمناهم جيدا "هذا بفضل "جيك
يادكتورة تعال والق نظره
لن يتركون وطنهم
لن يجرون إتفاق
من أجل ماذا؟ بيرة؟
وجينز أزرق؟
لا نملك شيء يريدونه
كل ما أُرسلت للقيام به هنا كان مجرد مضيعة للوقت
لن يتركوا شجرة الوطن
نظراً لأننا لا يمكن أن نتوصل الى إتفاق
أعتقد أنّ الأمور أصبحت في غاية البساطة
جيك"... شكراً لك"
لقد تأثرت جداً , يمكنني أن أعطيك قبله كبيرة مبلله
"تحدث معي يا "لايل
"يبدو أنهم بدأوا الضرب بـ"البانشيز
أترى إنحدار زاوية الضرب؟
أضرموا النيران في الحُلل
والسائق تحمص
وبقية الفرقة؟
ستة جثث. هذا جميعهم
المعدات إنتهت
يا يسوع المسيح
سأقوم بهذا بأقل الخسائر في صفوف السكان الأصليين
يمكنني ضربهم بالغاز أولاً
،سيكون شكله آدمي أكثر أو أقل
حسناً , هيا نطلق الزناد
.هيا بنا لنجمع ما لدينا. هيا
أتعلم، لم يريدونا أن ننجح قط
دمروا موقعاً مقدساً عن قصد ليثيروا رد فعل
تزييف هذه الحرب فحسب لينالوا ما يريدونه
هكذا تحدث الأمور
عندما يبدأ الناس في الاقتناع بما تريدينه، تجعلينهم أعدائك
ثم تحاولين تبرير ذلك
كوارتش" يطلق السفن" "سيضرب "شجرة الوطن
يالهي
"الدكتورة "أوغسطين لا يمكنك أن تكوني هنا
ابتعد عني
"باركر"
انتظر... توقف. يوجد أناس هناك ... أنت توشك
كلا إنهم برابرة يعيشون في شجرة
أنظري حولك. لا أعرف ماذا ترين ولكني أرى الكثير من الاشجار
يمكنهم أن يرحلوا
هل يمكن ... ، من فضلكم
هناك عائلات. هناك أطفال ورضع هل ستقتل الأطفال؟
لا تريد أن تحمل هذه المسئولية
صدقني
اسمح لي أن أحاول أن أقنعهم
إنهم يثقون بي
حضروا الاتصال سندخل الآن
إتصال جهاز 3 و 4 - إبدأ التسلسل -
نبدأ في غضون 30 ثانية
استمع لي. لديك ساعة واحدة
إلا إذا كنت تريد أن تكون صديقتك هناك عنما يبدأ الضرب
اقنعهم بالإخلاء. ساعة واحدة
!أبي
!أمي
إيتوه كان".لدي شيء أقوله"
! اسمعوه
تحدث يا"جيك سولي"؟
... شر عظيم سيأتي علينا
... القادمون من السماء سيأتون
ليدمروا شجرة الوطن...
قولي لهم انهم سوف يأتون هنا سريعاً
عليكم أن ترحلوا وإلا ستموتون
هل أنت على يقين من هذا؟
أرسلوني هنا لأتعلم عاداتكم
لكي يأتي اليوم الذي أسلم فيه الرسالة وتصدقونها
ماذا تقول يا"جيك"؟ كنت تعرف أن هذا سيحدث؟
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر
ثم تغير كل شيء
... لقد وقعت في الحب في حب... الغابة
"شعب "أوماتكايا
في حبك
وثقت بك - في حبك -
وثقت بك
ثقي بي الآن ، من فضلك
لن تكون واحد من الشعب
حاولنا إيقافهم
"من فضلك "نيتيري
اوثقوهم
!ارحلوا الآن
عليكم أن ترحلوا إنهم قادمون
باقي على الهدف ميل واحد
علم , نحن نراه
ادخلوا الغابة - إنهم قادمون -
سوف يدمروا هذا المكان
نيتيري" عليك أن ترحلي" الآن
ادخلوا الغابة ادخلوا
لا تخافوا
اللعنة! اهربوا
... "استخدموا "الإيكران
هاجموا من فوق ...
هذه شجرة كبيرة ولعينة
أرى أن الدبلوماسية فشلت
حسناً , يارجال دعوني ننهي هذه المهمة
أريدك أن تطلق كل ما لديك من غاز علي مدخل بوابتهم
عُلم
أطلق - أطلق -
رائع أنت جيد في إصابة الهدف
يا سيدي ، فتحوا النار
لابد أنك تمزح
هؤلاء الأغبياء الأوغاد لم تصلهم الرسالة
دعنا نزيد حرارة المعركة
حولوا إلى المواد الحارقة
أطلق
لا
عودوا الى الغابة
وهذه كيفية تفريق الصراصير
"نيتيري"
علينا أن نتحرّك سوف يدمر الأعمدة
لا
إذا كنت واحداً منا ساعدنا
لجميع أفراد الطاقم تغيير الى الصواريخ
أطلقوا المتفجرات الشديدة الى قاعدة الأعمدة الغربية
من هنا
تغيير الى الصواريخ
أنا هنا ومستعد
نحن مستعدون
انزلها
!هيا يا "جريس"، تحركي
!انبطحوا
تباً لهذا
ماذا تفعلين؟
لم أتقدم للوظيفة لأفعل هذه الاشياء اللعينة
اذهبوا, اذهبوا اذهبوا
لا، لا، لا، عودي للوراء
عمل جيد ، يارجال مشروب الجولة الأولى عليّ الليلة
هيا نستمتع
... أبي
... إبنتي
خذي ... قوسي
احمي الشعب
"نيتيري"
آسف
ارحل عني ارحل
ارحل من هنا
لا تعود أبداً
افصلوهما
لا! لا يمكنك ان تفعل هذا
كنت محارباً حلم أن يجلب السلام
ولكن ، عاجلاً أو آجلاً عليك دائماً أن تستيقظ
أيها القتله
كيف حالك يا أخي لم أراك منذ فترة
مرحباً
شخصياً ، لا اعتقد أن هؤلاء الثلاثة الخونة يستحقون لحماً
لديك لحم هذا هراء دعيني أرى هذا
أنت تعرف ما هذا أسفل
"ترودي"
كل الطريق الى أسفل
"ماكس"
ترودي" ، جهزي السفينة"
أمان , هيا
هذا لكِ
ماكس" ، ابقَ هنا. أنا بحاجة لشخص" من الداخل ، أثق فيه
حسناً ، اذهب
تعال هنا
هيا ياعزيزتي
أيها العقيد لدي وضع هنا
انه في قطاع 1 - 6 تشغيل محرك غير مصرح به
هيا
أتلقى إطلاق نار هيا نذهب
... أيها العقيد
نعم
اللعنة
هل جميع من بالخلف بخير؟
نعم, "نورم" هل أنت بخير؟ - نعم -
هذا سوف يفسد يومي كله
جريس" أصيبت"
ماذا؟
احضر حقيبة الاسعافات الأولية
استمري في الضغط عليه "يا"جريس
حقيبة الإسعافات الأولية على مقاعد البدلاء
"اصمدي يا "جريس - لا يهم -
كل شيء بخير
مستعد للتحرك
ارفعيه
حسناً أنا أقترب
لنذهب للشمال خذينا بعمق في الغابات
عُلِم
نورم"، أكل شيء على ما يرام هناك؟"
نعم ، لا مشكلة
على الأقل لا يمكنهم تتبعنا هنا
ليس في عمق تدفق الدوامة
الأقوى بجوار شجرة النفوس أليس كذلك؟
نعم - حسناً , سنذهب هناك -
فتاة طيبه
أين نحن ذاهبون؟ - "سنحتاج لبعض المساعدة با"جريس -
أنا عالمة ، هل تتذكر؟ لا أؤمن بالقصص الخيالية
هذا الشعب يمكنه مساعدتك
وليس أحد آخر
لماذا يساعدونا؟
"الشعب يقول "إيواه سوف تعطينا
لكن بلا مأوى ، وبلا أمل ، لا يوجد سوى مكان واحد فقط يذهبون إليه
الوصلة جاهزة - ما هي الخطة "جيك"؟ -
لا يوجد خطة
سوتيه" هو زعيمهم الآن"
لن يسمح لك بالإقراب من هذا المكان
عليّ ان أحاول
نبدأ الاتصال
منبوذ ، خائن ، فضائي
كنت في مكان لا تراه العين
أنا بحاجه لمساعدتهم
وهم بحاجه لمساعدتي
لكن لكي أواجههم ثانية عليّ أن أنتقل لمستوى أعلى
في بعض الأحيان ، حياتك كلها تصل بك لتفعل شيئاً مجنون
هناك شيء علينا القيام به
وهو لن يعجبك
... الطريقة التي فكرت بها
توروك" هو أسوأ قِط في الهواء"
لا يهاجمة شيء
ولد مطيع
فلماذا ينظر لأعلي؟
ولكنها مجرد نظرية
"توروك ماكتو" (راكب الظل الأخير)
.. أراك
أراكِ
"كنت خائفة ، "جيك على شعبي
ولكن الآن أنا لست خائفة
... "سوتيه" إبن "أتيوه"
... أقف أمامك ...
"مستعد لخدمة شعب "الاومنتكايا
أنت مقاتل عظيم
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك
"توروك ماكتو"
سوف أطير معك
صديقتي تموت
جريس" تموت"
"أطلب مساعدة "إيواه
"انظري أين نحن يا "جريس
علينا أخذ بعض العينات
الأم العظيمة يمكنها أن تقرر ... أن إنقاذ كل ما فيها
الى هذا الجسد ...
هل يمكن أن يحدث هذا؟
"عليها أن تمر عبر عين "إيواه وتعود
"ولكن يا"جيك سولي
إنها ضعيفة جداً
"اصمدي ، يا"جريس وسوف يعالجونك
إسمعينا من فضلك، أمنا كلنا
إيواه"، ساعديها"
خذي هذه الروح بداخلك
ثم أعيديها لنا ...
إجعليها تسير في وسطنا
كواحدة من الشعب
"جيك"
"جريس"
"أنا معها ، يا"جيك إنها حقيقية
"جريس"،"جريس"
جريس"؟"
"جريس"
ماذا يحدث؟
هل نجح الأمر؟
جروحها كانت خطيراً جداً
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت
إنها مع "إيواه" الآن
بعد إذنك
سأتحدث الآن
سيشرفني أن تترجم لي
القادمون من السماء أرسلوا لنا رسالة
أنه يمكنهم أن يأخذوا أي شيء يريدونه
ولا أحد يستطيع أن يوقفهم
ولكننا سنرسل لهم رسالة
نطير بأسرع ما لدينا من قوة
نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
"نقول لهم "توروك ماكتو يناديهم
طيروا الآن
معي
ياإخوتي
وأخواتي
... سوف نظهر للقادمون من السماء
أنه لا يمكنهم أن يأخذوا كل ما يريدون
...وأن هذه
هذه أرضنا
ذهبنا الى الرياح الأربعة
لعشائر الأحصنة الذين في السهل
لشعب "ايكران" في البحر الشرقي
"توروك ماكتو" دعاهم, أتوا
جميع العاملين في هذا القاعدة كل واحد منكم
يحارب من أجل البقاء
هذه حقيقة واقعية
يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
الآن
... صور القمر الصناعي تخبرني
أن تعداد القوات المعادية ... قد زاد من بضع مئات
الى أكثر من ألفين شخص في يوم واحد
بل ويزدادون
في غضون أسبوع يمكن أن يصلوا الى 20,000
في ذلك الحين سيدخول منطقتنا
وهذا لن يحدث
سلامتنا تكمن في منع وقوع هجوم
سنرد على الإرهاب بالإرهاب
...الآن, القوات المعادية
تؤمن أن هذا ... الجبل الكامن هناك محمي
بإلاهتهم
وعندما ندمره
سنحدث حفرة عميقة .. في ذاكرة هذا الجنس
لدرجة أنهم لن يقتربوا لأكثر من 1000 كيلومتر من هذا المكان
... وهذه أيضاً
حقيقة واقعية
*متفجرات*
جيك" الأمور في غاية الجنون هنا" إنها تعبئة عامة
إنهم يحضرون السفينة كقاذفة قنابل ... وكمية كبيرة من شرائح الألغام المتفجرة
لشيء مثل حملة صدمة ورعب
"ياله من جيش جبان"
كواردتش" سيطر على الوضع" وسيمضي قدماً في هذا الأمر
لن تستطيع أن توقفه - متى؟ -
سيبدأ في السادسة صباح الغد - ماكس" -عليّ أن أذهب" -
لقد انهزمنا
وأنا كنت أبحث عن خطة تكتيكية لا تحتوي على الإستشهاد
سنواجه سفن مقاتله !! بأقواس وسهام
لدينا 15 من العشائر هناك
أكثر من 2000 محارب
نعرف هذه الجبال
نحلق فوقها أنت تحلقين فوقها
أما هم , فلا يعرفوها
أجهزتهم لن تعمل هنا
الصواريخ الموجهه بالرادار لن تعمل
وسوف يضطرون لاطلاق النار على مرأى، سيحضرون الحرب إلينا
فيكون لدينا ميزة اللعب على ملعبنا
أعرف أنه سيجلب هذه القنبلة مباشرة إلى شجرة النفوس
نعم ، أنا أعرف
اذا وصلوا الى شجرة النفوس فقد إنتهى الأمر
هذا هو طريقهم المباشر "لـ"إيواه
وأسلافهم هذا سيدمرهم
إذن أظن أنّ علينا إيقافهم
أغلب الظن أني أتحدث إلى شجرة الآن
ولكن إذا كنت هناك
عليّ أن أحذرك
إذا كانت "جريس" معك
افحصي داخل ذكرياتها
انظري الى العالم الذي أتينا منه
لا يوجد شيء أخضر هناك
قتلوا والدتهم (الأرض)
وسيفعلوا نفس الشيء هنا
سيأتي المزيد من القادمون من السماء
سوف يأتوا كأمطار لا تتوقف
إلا إذا أوقفناهم
... أنظري
لقد إخترتيني لسبب ما
سأواجه وأقاتل
تعرفين أني سأفعل هذا
ولكني في حاجة الى بعض المساعدة هنا
أمّنا العظيمة "لا تتحيز لأحد يا "جيك
إنها تحمى فقط التوازن في الحياة
الأمر إستحق المحاولة
هنا قائد الطاقم. نحن ندخل في تدفق الدوامة
تغيير الي القيادة اليدوية
علم . القيادة اليدوية
هنا التنين الأب
أريد أن أكمل هذه المهمة بسرعة أريد أن أكون بالمنزل لتناول العشاء
فريق "الحُلل" يمضي قدما
حسناً ، أيها السيدات لنريهم بعض الألم
واصل التقدم
علم
"كالي 2 -1" احذر مسافتك
عُلم، حوّل - إرفع عينيك ، وتحقق من المدى -
وراقب الماسحات الحرارية
لجميع الفرق ، أبوكم في المقدمة
المهمة مستمرة نحو الهدف
المرافقون ، ابقوا قريبين من سفينتي
سنخسر بعض طلاء هنا
فرقة الرشاشات لتكن رؤسكم سريعة الحركة
لا تخطئوا ، يارجال
إنهم هناك
حسناً, يارجال الهدف في مرمى البصر
على مسافة اربعة كيلومترات
"فالكري 1 -6" حضّر حمولتك
علم ياسيدي
رقيب أول، حضّر السلاح
ادفعها للمهبط
توقف
تم الكشف عن حركة
توقف في موقعك
لدينا حركة هناك على بعد 500 متر
توقف في موقعك
يا سيدي ، لدينا حركة
خط النار
الهدف يقترب
ـ 400متر
ألا يمكنك توضيح الصورة؟ - لا ياسيدي, إنه التدفق -
يا أخي سأصنع ثغرة إتبعي
جميع المركبات ، افتحوا النار
إتجه لليمين بشدة وإستدير
تفرقوا وإشتبكوا مع العدو
فرقة العقرب تعقبوهم ودمروهم
جيك" ، "جيك" ، أتسمعني؟"
نتلقي ضرباً عنيفاً
أسمعك أخرج من هناك
ها هو , اتبعه
اسقطه
فجروها
هناك
لست الوحيد الذي تملك رشاش ياوغد
أبقها في مجال الرؤيه
إفتح كل الأسلحة
هذا ما أريد
روج 1" أصيبت ، وتسقط"
"أنا آسفه ، يا"جيك
أطلق النار
"سوتيه" أخي , هل تسمعني؟
روج 1" أتسمعني؟"
ترودي"؟"
المسافة لنصل إلى الهدف تستغرق دقيقتين
"فالكري 1 -6" لديك تصريح الاطلاق
علم ياتنين نبدأ القصف
نشط رقم واحد
رقم واحد نشط
"جيك"
أسمعك
"نيتيري"
سيزيه" قد مات"
إنهم قريبين جداً إنهم كثيرين
لا تهاجمي
هل تسمعيني يا"نيتيري"؟
لا تهاجمي
انسحبي اخرجي من هناك
هذا أمر
"نيتيري"
لدي حركة , لدي حركة
توقف في مكانك
هناك شيء قادم لدي حركة على بعد 200متر
هل أنت مستعد
يستحسن أن نرحل من هنا
انسحبوا انسحبوا
"جيك"
إيواه" إستمعت إليك"
! إيواه" إستمعت إليك"
يا سيدي ، كل الطائرات المرافقه سقطت أو تنسحب
دعونا ننهي هذا الأمر
فالكري 1 -6" ، هنا التنين"
فجر الهدف
علم , أفجر الهدف باقي على الإسقاط 30 ثانية
عند إشارتي إثنان , واحد , اطلق
اسقطها. اسقطها هيا. هيا
"إنه "سولي
ضع القناع - اطلق الإنذار -
"هيا ، تعال إلى "بابا
"استسلم يا "كوارتش
إنتهى الأمر
لم ينتهي شيء طالما أتنفس
كنت أأمل أن تقول ذلك
هيا
يا"سولي" ما هو شعورك وأنتَ تخون جنسك؟
أتظن أنكَ واحد منهم؟
حان الوقت الإستيقاظ
"جيك"
أراكِ
وأنا أراكَ
أراكَ يا أخي
هل الشعب بأمان؟
إنهم بأمان
... لا يمكنني
لا يمكنني قيادة الشعب
"يجب أن تقودهم ... "جيك سولي
لا أصلح برتبة ضابط
لقد تقرر
... الآن
"قم بواجب "الأولوكتان ...
لن أقتلك
!هذا هو الطريق
وهذا جيد
سيتم تذكّري
!"لقد حاربت ... مع "توروك ماكتو
وكنّا أخوين
وقد كان هو ... ظلي الأخير
الفضائيين عادوا الى عالمهم الذي يموت
القليل فقط تم إختيارهم للبقاء
زمن الألم العظيم كان ينتهي
لم هناك حاجه الى "توروك ماكتو"
حسناً... أعتقد أنّ هذا آخر أرشيف فيديو لي
... ومهما حدث الليلة
... أياً كان
لن أعود الى هذا المكان
أعتقد أن عليّ أن أذهب
لا أريد أن أتأخر على حفلتي
إنه عيد ميلادي في النهاية
"هذا "جيك سولي أسجّل خروج
ترجمة SaMeH RaHeeF
*أفاتار*