1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:25,875 --> 00:00:33,615 "الرجل الميت ليس له ظل" 3 00:00:36,800 --> 00:00:59,200 ترجمة : أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 4 00:01:59,025 --> 00:02:01,665 لقد ظننت أنك توقفت عن العمل "لازارا 5 00:02:11,074 --> 00:02:13,065 تفضل يا سيدي بأمكانك أن تعدها 6 00:02:13,967 --> 00:02:15,477 أنا اثق بك 7 00:02:15,816 --> 00:02:19,641 هل تعلم بأنهم لم يجدوا الذهب ألم تحصل عيه أنت ؟ 8 00:02:29,358 --> 00:02:32,454 وقع هنا في السجل من فضلك 9 00:02:43,652 --> 00:02:48,211 لا شيئ يسعدني أكثر من وجود زبون جديد يجعلني ذلك متعطشاً 10 00:02:48,296 --> 00:02:50,851 كل زبون يجعلك تشعر بلسعادة 11 00:02:51,752 --> 00:02:53,966 هيه .. أترك لي قليلاً 12 00:02:54,752 --> 00:02:56,132 أخدم نفسك 13 00:02:56,547 --> 00:02:59,613 هيه أنت أحتاج الى تلك الشراب 14 00:03:01,461 --> 00:03:02,643 شكراً لك 15 00:03:05,838 --> 00:03:11,361 لقد تلقى رصاصة في رأسه سيكلفه ذلك 5 دولارات من أجل التابوت 16 00:03:11,361 --> 00:03:12,888 هذه هي أثار الديمقراطية 17 00:03:13,657 --> 00:03:14,890 أيها العجوز 18 00:03:16,400 --> 00:03:17,187 تفضل 19 00:03:17,187 --> 00:03:19,438 لماذا لا تشرب بصحته ؟ 20 00:03:19,562 --> 00:03:21,801 أنظروا .... 40 دولاراً 21 00:03:22,865 --> 00:03:24,384 40 دولاراً 22 00:03:25,177 --> 00:03:28,059 لا تدعوه يذهب سأعود حالاً 23 00:03:49,719 --> 00:03:52,507 حتى هنا يتواجد صائدوا الجوائز 24 00:03:52,507 --> 00:03:56,201 لقد وصلت متأخراً لقد أخذوا النوع الأفضل 25 00:03:56,236 --> 00:03:59,961 لقد كنت نائماً ولم أشعر بالأمر 26 00:04:00,007 --> 00:04:03,298 الجائزة صغيرة جداً لتخاطر بحياتك من أجله 27 00:04:09,129 --> 00:04:12,407 إنها حياتك يا أخي اذهب و خاطر بها 28 00:09:03,518 --> 00:09:06,072 كيف أخدمك يا سيدي ؟ 29 00:09:32,033 --> 00:09:35,550 - أريد أن أعمل هنا - لدي من يعمل عندي 30 00:09:35,550 --> 00:09:37,930 والدخل يكفيني وحدي تقريباً 31 00:09:37,965 --> 00:09:39,575 ولكن هناك في نهاية البلدة 32 00:09:39,575 --> 00:09:42,584 هناك متجر كبير يبحث عن شاب قوي مثلك 33 00:09:42,819 --> 00:09:45,222 لا .. شكراً لك سأعمل هنا 34 00:09:46,801 --> 00:09:49,132 لكنني لا أستطيع أن ادفع لك 35 00:09:53,843 --> 00:09:55,780 ما رأيك بوجبة من الحساء 36 00:09:56,026 --> 00:10:02,394 إذا كنت تفضل الحساء سأكون مرحب بك دوماً 37 00:14:02,553 --> 00:14:04,378 - موردوك 38 00:14:04,667 --> 00:14:07,641 لازارا" .. لا تقتلني 39 00:14:08,163 --> 00:14:08,963 لا ! 40 00:14:09,957 --> 00:14:12,258 اسمعني يا "لازارا 41 00:14:12,355 --> 00:14:13,082 لا ! 42 00:14:13,477 --> 00:14:15,930 لاتقتلني 43 00:14:16,415 --> 00:14:17,915 سأعطيك الذهب كلها 44 00:14:17,915 --> 00:14:20,113 الذهب هي ملكي بالفعل 45 00:14:24,075 --> 00:14:26,535 وهناك مكافئة أيضاً لمن يقتلك 46 00:14:26,971 --> 00:14:28,524 - ستانلي 47 00:14:28,524 --> 00:14:30,942 هيه "ستانلي إنه أنا "لازارا 48 00:14:41,320 --> 00:14:43,906 ساعدني بأنزال هذه 49 00:14:51,649 --> 00:14:53,694 هيا أسرع قليلاً 50 00:14:55,380 --> 00:14:56,440 تحرك 51 00:15:00,735 --> 00:15:04,429 - لازارا " كم ستبقيني هنا ؟ 52 00:15:06,353 --> 00:15:09,770 لازارا " أنت تعرف الحقيقة 53 00:15:09,850 --> 00:15:13,934 لقد وعدتني أن تثبت لي برائتي 54 00:15:14,823 --> 00:15:19,323 ولكنك لم تفعل ذلك لذلك تعفنت في السجن 55 00:15:19,495 --> 00:15:23,377 كن صبوراً معي أنا احتاج إليك و أنت تحتاجني 56 00:15:23,420 --> 00:15:25,705 أما بالنسبة لأثبات برائتك 57 00:15:25,705 --> 00:15:28,017 سنفعل ذلك قريباً 58 00:15:28,052 --> 00:15:30,509 أفضل الموت على أن أعيش هكذا 59 00:15:30,815 --> 00:15:33,769 حياتي لم تعد تهمني 60 00:15:34,049 --> 00:15:36,011 ولكن قبل أن أرحل 61 00:15:37,444 --> 00:15:40,046 يجب أن أثبت برائتي 62 00:16:15,180 --> 00:16:18,596 لن تحقق شيئاً هكذا 63 00:16:18,596 --> 00:16:19,831 أعطني سيجارتك 64 00:16:26,524 --> 00:16:27,789 أبق عينيك عليها 65 00:16:39,307 --> 00:16:42,809 يا إلهي لقد أهدرت 5 سنتات للتو 66 00:16:43,503 --> 00:16:45,848 لكنك تدخن كثيراً على أيةِ حال 67 00:17:21,639 --> 00:17:25,984 إنه ليش شخصاً عاديا لم أرى في حياتي صائداً مثل "لازارا 68 00:17:26,452 --> 00:17:29,425 من يواجهه يتحتم عليه زيارة الجحيم 69 00:17:48,219 --> 00:17:49,658 مرحباً يا "شريف 70 00:17:49,658 --> 00:17:51,601 لقد جلبت "موردوك 71 00:17:52,490 --> 00:17:54,837 أرى إنك جهزت كل شيئ أ 72 00:17:56,040 --> 00:17:58,020 بالتأكيد 73 00:17:58,020 --> 00:18:00,022 أنت سيد الخدع 74 00:18:00,022 --> 00:18:02,327 حتى لا تلبس زيك العسكري 75 00:18:02,955 --> 00:18:05,988 نعرف أمثالك جيداً يا "لازارا 76 00:18:06,402 --> 00:18:08,215 لقد نسيت شيئاً واحداً 77 00:18:08,215 --> 00:18:10,591 اليوم .. الذي تركته يخرج 78 00:18:10,879 --> 00:18:14,499 أنت محق .. إنه الشيئ الوحيد الذي لم أكن متأكداً مما فعلته 79 00:18:35,347 --> 00:18:37,807 والذهب الذي كان يحمله "موردوك" ؟ 80 00:18:38,972 --> 00:18:40,632 ما الذي حدث لها ؟ 81 00:18:49,553 --> 00:18:51,909 أنت لا تعرف شيئاً أليس كذلك ؟ 82 00:18:56,232 --> 00:18:59,274 و الرجل الميت لا يستطيع أن يتكلم 83 00:19:09,582 --> 00:19:12,500 يوماً ما ستقترف خطئاً يا "لازارا 84 00:19:38,585 --> 00:19:40,691 - تفضل - شكرا "لازارا 85 00:19:57,864 --> 00:19:59,649 ما الذي تفعله هل ستغادر ؟ 86 00:20:00,099 --> 00:20:04,070 لدي مال إن كنت تريد ذلك أظنني أستطيع أن أدبر لك القليل 87 00:20:04,070 --> 00:20:08,252 إنه ليس بكثير ولكن يمكننا أن نقسمه 88 00:20:10,033 --> 00:20:14,469 حسناً هنا لك دائما وجبة من الحساء تذكر ذلك فقط 89 00:20:16,734 --> 00:20:22,929 أراك لاحقاً أيها الشاب أينما ذهبت تذكر بأن لديك منزلاً هنا 90 00:22:19,449 --> 00:23:00,249 ترجمة : أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 91 00:23:18,157 --> 00:23:19,286 هيا 92 00:23:23,793 --> 00:23:26,913 هيه أنت ما هو أسمك ؟ توجو راميرز" يا سيدي 93 00:23:29,433 --> 00:23:31,054 تحرك يا "راميرز 94 00:23:35,775 --> 00:23:40,314 أنت ما هو أسمك ؟ باكيتا سواريز " يا سيدي .. أنظم اليهم 95 00:23:41,438 --> 00:23:44,274 - ضعه مع البقية - حسناً يا سيدي 96 00:23:45,631 --> 00:23:47,333 هذا يكفي اليوم 97 00:23:50,343 --> 00:23:54,428 أرجوك "مادينا" خذني مع البقة عائلتي تتضور جوعاً 98 00:23:54,428 --> 00:23:57,557 يجب أن أعمل أنا الوحيد الذي تركته 99 00:23:57,557 --> 00:24:01,540 لم نأكل شيئاً منذ أيام أرجوك "مادينا" من أجل زوجتي و أطفالي 100 00:24:01,540 --> 00:24:04,601 - يجب أن تدعني أعمل - أذهب من هنا .. لا نحتاج اليك 101 00:24:04,601 --> 00:24:05,913 لقد قلت لك لا 102 00:24:07,712 --> 00:24:10,998 أرجوك يا سيد "مادينا" خذني من فضلك 103 00:24:11,739 --> 00:24:15,238 أعدك بأن أعمل جاهداً لدي خبرة كبيرة 104 00:24:15,238 --> 00:24:17,464 أكثر من الشباب 105 00:24:17,464 --> 00:24:21,874 سأعمل أكثر منهم أرجوك يجب أن تأخذني أرجوك 106 00:24:22,869 --> 00:24:23,691 - مادينا 107 00:24:24,890 --> 00:24:26,885 هل تستمتع عندما يتوسل إليك أحد 108 00:24:27,085 --> 00:24:30,699 جميعكم تعرفون عندما تصدر الأوامر من السيد "باريت" أبتعد من هنا 109 00:24:31,677 --> 00:24:34,258 إنه يريد الشباب و الأقوياء 110 00:24:38,540 --> 00:24:41,237 إنه الطريقة الوحيدة للحصول على الثروة من المناجم 111 00:24:42,029 --> 00:24:45,560 أنا أفعل ما يأمره السيد "باريت" فقط وسيحملني المسؤلية إن حدث خطأ 112 00:24:45,560 --> 00:24:50,307 دائماً تفكرون بمناجم الذهب ؟ الرجل الذي سرق أراضينا 113 00:24:50,307 --> 00:24:54,329 وكل ما تفعلونه هو أطاعة أوامره ولكن هذا الرجل يريد أن يعمل 114 00:25:04,485 --> 00:25:06,144 حسناً هذه المرة فقط 115 00:25:06,635 --> 00:25:07,674 سجله مع الأخرين 116 00:25:07,989 --> 00:25:10,254 شكراً لكِ "مايا" بوركتِ 117 00:25:10,524 --> 00:25:15,538 حسناً يا عزيزتي هل أنت راضية هل رأيتِ كم أنا جيد معكِ 118 00:25:16,961 --> 00:25:20,260 ولكن يجب أن تكوني جيدة معي أيضاً .. ما رأيكِ ؟ 119 00:25:21,294 --> 00:25:23,407 لا .. لا في المرة القادمة 120 00:25:30,033 --> 00:25:31,631 هيا بنا يا أصحاب 121 00:25:36,179 --> 00:25:41,599 تحركوا .. أسرعوا فلنذهب 122 00:25:42,668 --> 00:25:45,135 هيا لا يمكننا أن نخسر مزيداً من الوقت 123 00:26:28,918 --> 00:26:30,477 وداعاً 124 00:26:48,825 --> 00:26:51,381 تحركوا بسرعة أيها الأوغاد 125 00:26:52,143 --> 00:26:54,273 أسرعوا بتلك العربة 126 00:26:55,782 --> 00:26:57,694 فلتسرعوا هيا 127 00:26:58,514 --> 00:26:59,617 توقفوا عن الكلام 128 00:27:18,950 --> 00:27:20,278 حسناً 129 00:27:21,067 --> 00:27:22,809 هيا أدفعوا 130 00:27:44,469 --> 00:27:46,680 كل هذا العمل من أجل 3 بيزو 131 00:27:47,459 --> 00:27:49,540 تستطيع أن تشتري خبزاً ب3 بيزو 132 00:27:51,975 --> 00:27:53,497 تحركوا أيها الخنازير 133 00:28:03,525 --> 00:28:05,218 أنت هناك تحرك معهم 134 00:28:05,742 --> 00:28:09,936 لقد تعبت من الأمر لا أستطيع أن أواصل 135 00:28:10,356 --> 00:28:13,570 لدي عائلة و أنا أفكر بهم 136 00:28:13,633 --> 00:28:16,918 أفكر بزوجتي و أطفالي الذين يتضورون جوعاً 137 00:28:17,558 --> 00:28:22,783 و أنا سأكون أباً قريباً سيولد الطفل قريباً 138 00:28:22,992 --> 00:28:25,042 هيه ما الذي تتحدثون عنه 139 00:28:25,042 --> 00:28:28,382 توقفوا عن أهدار الوقت و عودوا الى العمل ليست "مايا" هنا لتحميكم 140 00:28:28,382 --> 00:28:29,645 تحركوا 141 00:28:30,548 --> 00:28:33,196 - هيرنانديز ما الذي يفعله هذين الأثنين ؟ 142 00:28:36,275 --> 00:28:37,769 لا شيئ يا "مادينا 143 00:28:41,033 --> 00:28:45,145 كانو يحتاجون قليلاً الى التشجيع هذا كل شيئ 144 00:29:12,432 --> 00:29:14,193 أهلاً بك يا سيد "باريت 145 00:29:15,136 --> 00:29:17,868 أرى إن "مايا" تدخلت في الأمر مجدداً 146 00:29:18,192 --> 00:29:21,363 الرجل لا يصلح لهذا النوع من العمل يجب أن تعرف ذلك "مادينا 147 00:29:24,020 --> 00:29:27,702 إنه أفضل رجل لدينا يعمل بجد أكثر من الأخرين 148 00:29:29,792 --> 00:29:31,736 صدقني لا بأس به يا سيد "باريت 149 00:29:32,161 --> 00:29:34,226 لا دخل ل"مايا" بهذا الأمر 150 00:29:35,156 --> 00:29:37,312 مايا" لا تعرف هذا الرجل 151 00:29:38,096 --> 00:29:40,635 أتعرف "مايا" فتاة أستثنائية 152 00:29:40,635 --> 00:29:42,410 أرجوا أن ألتقي بها 153 00:29:42,410 --> 00:29:43,415 ربما أستطيع ذلك 154 00:29:43,936 --> 00:29:45,862 لا أظن ذلك يا سيد "باريت 155 00:29:46,955 --> 00:29:48,744 أعني أن شعبها يحمونها 156 00:29:50,534 --> 00:29:53,085 لا تقلق لن أفتعل مشاكلاً مع "مايا 157 00:29:53,085 --> 00:29:55,616 أرجو أن لا تتدخل في عملنا 158 00:29:55,616 --> 00:29:57,745 من الأفضل أن تقول لها ذلك يا "مادينا 159 00:29:57,745 --> 00:30:01,470 قل لها أن تتوقف عن التدخل في أمور الأخرين 160 00:30:01,470 --> 00:30:02,690 لا تنسى ذلك 161 00:30:24,353 --> 00:30:26,353 حسناً تحركوا 162 00:31:21,340 --> 00:31:22,664 لا تتحرك 163 00:31:22,764 --> 00:31:24,646 هل تعرف من هو ؟ 164 00:31:24,846 --> 00:31:28,278 يدعونه ب "لازارا أشهر صائد للمكافئات 165 00:31:32,492 --> 00:31:36,261 قبل أن تسحب مسدسك سيضع رصاصة على رأسك 166 00:31:36,261 --> 00:31:38,618 على أحد ما أن يحذر "مادينا 167 00:31:39,482 --> 00:31:41,430 سنكمل حديثنا في الداخل 168 00:32:25,931 --> 00:32:29,086 أريد شراباً و غرفة 169 00:32:37,679 --> 00:32:39,274 ماذا ؟ 170 00:32:42,361 --> 00:32:43,409 حسناً 171 00:32:51,479 --> 00:32:53,766 - الغرفة - لا أظنني أستطيع أن أوفر لك ذلك 172 00:32:53,766 --> 00:32:56,200 - هل لديك مكان - بالتأكيد 173 00:32:56,200 --> 00:33:00,860 ولكن يجب أن تستأذن من "مادينا أو من السيد "باريت 174 00:34:44,020 --> 00:34:46,713 - تعال الى هنا أيها الكسول - لا 175 00:34:47,690 --> 00:34:48,648 لا ! 176 00:35:02,147 --> 00:35:04,102 لا .. أرجوك لا تفعل 177 00:35:17,231 --> 00:35:18,490 ارجع الى هنا توقف 178 00:35:18,490 --> 00:35:19,773 تعال الى هنا أيها الكلب 179 00:35:21,137 --> 00:35:26,323 لماذا تجعلني أركض خلفك تعال الى هنا 180 00:35:31,142 --> 00:35:33,583 دعه و شأنه يكفي هذا 181 00:35:35,761 --> 00:35:37,340 زوجته قد أنجبت طفلاً 182 00:35:38,017 --> 00:35:40,171 أبتعدي عن طريقي أيتها الوقحة 183 00:35:41,509 --> 00:35:43,073 لا يمكنك معاملتي هكذا 184 00:35:43,953 --> 00:35:45,004 أنا سأريك 185 00:35:46,994 --> 00:35:49,511 دعه وشأنه أيها الخنزير 186 00:35:55,257 --> 00:35:59,323 هذا ليس من شأنك أيها الغريب لو أردت المساعدة من أحد سأطلب ذلك 187 00:36:18,238 --> 00:36:19,762 ما الذي يجري هنا "مايا 188 00:36:19,762 --> 00:36:22,174 أحد رجالك تجرأ على ضربي 189 00:36:23,252 --> 00:36:24,394 - إنريكاز 190 00:36:25,371 --> 00:36:27,848 عد الى المنجم سأتعامل معك لاحقاً 191 00:36:30,023 --> 00:36:32,829 ما الذي تبحث عنه هنا أيها الغريب ؟ 192 00:36:32,889 --> 00:36:35,668 - أريد أن أقضي الليلة هنا - لايوجد مكان للغرباء 193 00:36:35,669 --> 00:36:39,316 مادينا" ليس هناك سبب لتعامل الغريب هكذا 194 00:36:39,649 --> 00:36:40,975 ألا تظن أن عليك أن تشكره ؟ 195 00:36:41,075 --> 00:36:42,841 لقد ساعدك فهو صديقي إذاً 196 00:36:42,941 --> 00:36:46,107 حاول أن تكون لطيفاً هذه المرة أنا متأكدة من أن نواياه حسنة 197 00:36:46,503 --> 00:36:49,107 إذاً سأتي إليك يا "مايا 198 00:36:49,287 --> 00:36:51,631 حسناً أيها الغريب سأدعك تقيم هنا 199 00:36:52,745 --> 00:36:56,142 اليوم و غداً و كما تريد 200 00:37:20,989 --> 00:37:23,341 حسناً فلنلهوا بالمسدس قليلاً 201 00:37:23,341 --> 00:37:25,212 أعتقد بأنك تعرف كيف تستخدم هذه 202 00:37:28,463 --> 00:37:30,897 لأول مرة أرى مسدساً كهذه 203 00:37:32,510 --> 00:37:36,552 لقد صنعت لتصيب الهدف أن كنت تعرف الظغط على الزناد 204 00:37:54,297 --> 00:37:56,533 أرى إنه لا يمكن إخافتك بسهولة أليس كذلك ؟ 205 00:38:07,108 --> 00:38:09,353 أنت مرحب بك هنا 206 00:38:17,952 --> 00:38:20,184 ألا يتوجب عليك أن تشكرني ياصديقي ؟ 207 00:38:34,856 --> 00:38:36,008 تقدم 208 00:38:58,471 --> 00:39:01,353 أنت أيها الغريب يجب أن تكون قوياً 209 00:39:13,935 --> 00:39:16,682 و الأن اريد أن التقي ب "لازارا 210 00:39:19,026 --> 00:39:20,155 هيا بنا 211 00:39:23,876 --> 00:39:25,694 فلنحصل على شراب 212 00:40:08,062 --> 00:40:10,090 مرحباً بك يا "مادينا 213 00:40:11,034 --> 00:40:15,108 الغريب الذي يجلس هناك على الطاولة أسمه "لازارا" صائد المكافئات 214 00:40:17,180 --> 00:40:17,874 إذاً 215 00:40:21,964 --> 00:40:24,770 حصل على غرفة من دون أن يستأذنك 216 00:40:24,805 --> 00:40:26,326 لابأس بذلك 217 00:40:29,903 --> 00:40:31,226 سأبلغ "باريت" بالأمر 218 00:40:57,068 --> 00:40:59,643 جولي" .. تعالي و ساعديني 219 00:41:02,567 --> 00:41:04,090 أمسكِ الحصان 220 00:41:04,125 --> 00:41:05,131 لقد أصيب بشدة 221 00:41:40,510 --> 00:41:41,591 على مهلك 222 00:41:42,383 --> 00:41:43,419 تمهل 223 00:41:50,141 --> 00:41:51,494 أستلقي هنا 224 00:42:00,212 --> 00:42:01,462 أدخل 225 00:42:02,067 --> 00:42:04,614 - طاب صباحك يا سيد "باريت - ما الذي تريده ؟ 226 00:42:05,013 --> 00:42:06,743 في هذه الساعة 227 00:42:06,743 --> 00:42:08,809 هناك صائد للمكافئات يجلس في الفندق 228 00:42:10,135 --> 00:42:11,483 من يهتم لأمره ؟ 229 00:42:11,822 --> 00:42:15,637 ليس لدي الوقت لهذه الأمور 230 00:42:16,262 --> 00:42:18,214 هذا الرجل خطير يا سيد "باريت 231 00:42:18,990 --> 00:42:20,914 إنه "لازارا" شخصياً 232 00:42:23,999 --> 00:42:25,667 لازارا" بنفسه 233 00:42:26,584 --> 00:42:28,715 إنه شخص مهم 234 00:42:28,715 --> 00:42:30,946 إنه شرف لنا 235 00:42:31,795 --> 00:42:35,254 لماذا تظنني أدفع لك ؟ تعلم ما يتوجب عليك فعله مع الغرباء 236 00:42:35,289 --> 00:42:38,306 لم يتسنى لي الفرصة يا سيد "باريت 237 00:42:38,410 --> 00:42:40,855 لقد حصل على غرفة في الفندق 238 00:42:42,930 --> 00:42:44,113 من دون إذنك 239 00:42:45,422 --> 00:42:48,316 أوامري ليست بالحسبان بل المشاكل التي تجري تحتسب 240 00:42:48,316 --> 00:42:52,066 و أعقد أن "لازارا" يجب أ يُرحب به في هذه البلدة 241 00:42:53,064 --> 00:42:54,491 أنت تعلم ما الذي أقصده ! 242 00:44:35,591 --> 00:44:36,872 ما الذي تريدونه ؟ 243 00:46:48,942 --> 00:46:50,495 من أنت ؟ 244 00:46:53,721 --> 00:46:55,102 قل لي أسمك 245 00:46:55,694 --> 00:46:57,515 لماذا أتيت الى بلدتنا 246 00:46:58,508 --> 00:47:00,601 ذلك القاتل قتل أربعة من رجالي 247 00:47:01,734 --> 00:47:03,124 يا سيد "باريت 248 00:47:05,965 --> 00:47:08,115 إنكم مجموعة من الأغبياء 249 00:47:12,309 --> 00:47:14,558 الشيئ الوحيد الذي تجيدونه هو الخوف 250 00:47:17,905 --> 00:47:19,917 تتصرفون كأنكم مجموعة من النساء 251 00:47:22,762 --> 00:47:24,855 كل ما يتطلبه الأمر بضع أطلاقات النار 252 00:47:27,251 --> 00:47:29,875 تصرف هكذا ثانية و سينتهي أمرك 253 00:47:33,337 --> 00:47:36,533 و أنا يجب أن أفكر لأحل لك المشاكل 254 00:47:40,499 --> 00:47:43,491 يجب أن لا يعرف بأننا أرسلناهم خلفه 255 00:47:43,633 --> 00:47:47,284 قبل أن تستخدم هذا العدد من الرجال .. أستخدم عقلك قليلاً 256 00:47:47,414 --> 00:47:49,061 لا أطلب منك أمراً مستحيلاً 257 00:47:52,502 --> 00:47:55,768 ولكن كم من الوقت ستستغرق قبل أن تتصرف بعقلانية 258 00:47:57,247 --> 00:47:58,691 أذهبو الأن هيا 259 00:47:59,961 --> 00:48:01,605 عن إذنك يا سيد "باريت 260 00:48:04,952 --> 00:48:06,974 و أنا سأهتم ب "لازارا" بنفسي 261 00:49:06,642 --> 00:49:08,378 مرحباً بك يا سيد "باريت 262 00:49:32,171 --> 00:49:34,984 ما الذي تريده أيها الغريب ؟ أريد أن أرحب بك 263 00:49:35,400 --> 00:49:38,407 لا أريد أن يراودك أفكار خاطئة 264 00:49:39,497 --> 00:49:42,336 الليلة الماضية كانت مخيبة للأمال 265 00:49:42,336 --> 00:49:45,122 لقد أعطيتهم الدواء الذي كانوا بحاجته 266 00:49:45,122 --> 00:49:47,173 لا أحد كان سيتعامل معهم أفضل منك 267 00:49:47,507 --> 00:49:50,169 لا أظنهم سيعاودون ذلك ثانية 268 00:49:50,314 --> 00:49:51,567 على أية حال 269 00:49:52,670 --> 00:49:54,334 أنا أسف لأنه حدث 270 00:50:00,131 --> 00:50:02,066 هذا ما أردت أن أشرحه لك 271 00:50:02,067 --> 00:50:07,915 أنا أوؤمن بالصراحة وأحب التحدث من رجل لرجل 272 00:50:18,905 --> 00:50:22,697 أنت تذكرهم بأيامهم السابقة تلك الأيام الذي يريدون أن ينسوه 273 00:50:22,697 --> 00:50:24,344 أظنهم قد تعبوا 274 00:50:40,166 --> 00:50:44,127 هذه البلدة مملوئة باللذين يحاولون أن ينسوا ماضيهم و أنا أساعدهم بذلك 275 00:50:44,127 --> 00:50:46,708 فعلت ذلك دائما وسأفعلها مجدداً 276 00:50:46,708 --> 00:50:49,366 بأمكانك أن تساعدنا أيضاً بأفكارك 277 00:50:51,197 --> 00:50:52,726 سأقترح عليك شيئاً 278 00:51:00,993 --> 00:51:05,834 هذا المال لك .. لا نريد أن نسبب لك المشاكل 279 00:51:05,961 --> 00:51:08,013 خذها فقط و أذهب بعيداً 280 00:51:12,748 --> 00:51:14,847 هذا يجعلها 5000 دولار 281 00:51:20,180 --> 00:51:21,030 حسناً ؟ 282 00:51:21,434 --> 00:51:22,762 ما هو رأيك ؟ 283 00:51:24,822 --> 00:51:28,956 إنه مبلغ رائع بأمكانك أن تحصل عليه دون أن تستخدم سلاحك 284 00:51:29,762 --> 00:51:30,897 هذا عادل ؟ 285 00:51:30,897 --> 00:51:33,485 هيا .. لا يمكنك أن ترفض هذا 286 00:51:33,485 --> 00:51:35,548 لقد كنت سخياً جداً 287 00:51:37,230 --> 00:51:38,396 أرى ذلك 288 00:51:44,058 --> 00:51:46,818 لم تتغير كثيرا يا "بيلي رينغ 289 00:51:47,314 --> 00:51:49,393 لقد أصبحت غنياً جداً 290 00:51:50,165 --> 00:51:52,865 أشتريت الأحترام بالمال ! 291 00:51:53,374 --> 00:51:57,310 حاول أن تفهم يا "لازارا" لقد كان ذلك قبل وقت طويل 292 00:51:57,310 --> 00:52:00,162 لقد دفعت ثمن الجرائم الذي أقترفتها 293 00:52:00,248 --> 00:52:03,039 لقد رسخت نفسي لأساعد الناس هنا 294 00:52:03,039 --> 00:52:07,194 وهذا يمحي ما عملته من الأخطاء في الماضي أقسم لك بأنني تغيرت 295 00:52:07,453 --> 00:52:11,534 إذا كان المال يقلقك سأدفع لك أكثر من ذلك 296 00:52:12,890 --> 00:52:14,423 سأضاعفه لك 297 00:52:14,818 --> 00:52:16,358 30,000 دولار 298 00:52:17,118 --> 00:52:20,121 أريد 50,000 دولار 299 00:52:20,395 --> 00:52:22,431 50,000 $ 300 00:52:22,969 --> 00:52:24,524 كيف يمكنني أن أجد هذا المبلغ 301 00:52:26,101 --> 00:52:28,048 50,000 دولار 302 00:52:31,542 --> 00:52:33,014 لديك عرضي 303 00:52:34,194 --> 00:52:35,509 و أريده كله 304 00:52:51,784 --> 00:52:53,270 ستحصل عليه "لازارا 305 00:52:55,058 --> 00:52:56,761 ولكن أعطني قليلاً من الوقت 306 00:52:59,780 --> 00:53:01,279 حتى الغد بعد الظهيرة 307 00:53:04,694 --> 00:53:05,977 حسناً 308 00:53:07,230 --> 00:53:08,434 غداً 309 00:54:02,894 --> 00:54:05,365 ما يسأل عنه هذا القاتل خارج عن أرادتي 310 00:54:06,246 --> 00:54:12,469 لو قمنا ببيع أنفسنا و الأحصنة أيضاً لا نستطيع أن نوفر هذا المبلغ 311 00:54:13,380 --> 00:54:15,005 50,000 دولار 312 00:54:16,522 --> 00:54:19,224 بالطبع كل ما يمكنني فعله هو أن أدعك تتعامل معه 313 00:54:21,107 --> 00:54:23,610 أعتقد أنني أوضحت لكم الأمر يا أصحاب 314 00:54:26,410 --> 00:54:30,082 لقد وضعني في موقف لا أعرف كيف أتصرف حياله 315 00:54:33,311 --> 00:54:36,729 ولكن بالطبع لا تريدون أن تتركوني في هذه اللحظة الحرجة 316 00:54:36,913 --> 00:54:39,687 لأنني لا أمتلك خياراً و يجب أن أدفع له 317 00:54:39,722 --> 00:54:44,054 لأكون أكثر وضوحاً سأقترض منكم المبلغ 318 00:54:44,192 --> 00:54:47,302 و من ثم يتوجب علي أن أدفع لكم 319 00:54:47,420 --> 00:54:54,843 و من ثم سأعطي لكل منكم جائزة هذا إذا أستعدت المبلغ كلها 320 00:54:55,808 --> 00:54:58,658 إلا إذا أستعدناها كلها سوية هل عرفتم الفكرة ؟ 321 00:55:00,275 --> 00:55:01,996 لا أريد أية أخطاء 322 00:55:02,853 --> 00:55:05,353 و أقول لك أن رجالك يجب أن يستخدموا عيونهم 323 00:56:52,111 --> 00:56:53,101 ما الذي تفعله هنا ؟ 324 00:56:55,605 --> 00:56:56,479 ألقوا نظرة 325 00:57:09,336 --> 00:57:10,233 لا يوجد شيئ هنا 326 00:57:10,863 --> 00:57:12,673 أظنك جديد هنا 327 00:57:13,107 --> 00:57:15,913 في هذه البلدة يجب أن تعمل لتعيش لا أن تسرق 328 00:57:19,748 --> 00:57:22,756 لقنوه درساً و غداً خذوه الى المناجم 329 00:58:17,831 --> 00:58:39,931 ترجمة : أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 330 00:59:24,168 --> 00:59:25,321 من أنت ؟ 331 00:59:33,339 --> 00:59:34,916 ما الذي تريده أيها الغريب ؟ 332 00:59:37,760 --> 00:59:39,493 أنا أبحث عن رجل 333 00:59:40,808 --> 00:59:42,449 لا يوجد أحد هنا 334 00:59:47,528 --> 00:59:49,225 لا تلمسني دعني و شأني 335 01:00:21,982 --> 01:00:24,736 هذا منزلي و أنت لست مرحبٌ بك 336 01:00:25,348 --> 01:00:26,411 أيها الغريب 337 01:01:03,942 --> 01:01:08,621 تشرفت بمعرفة "لازارا" و القتلة المأجورين 338 01:01:08,621 --> 01:01:10,596 ولا أعرف ما هو الأمر 339 01:01:13,162 --> 01:01:14,178 من أنت ؟ 340 01:01:14,470 --> 01:01:16,075 هل رأيتك من قبل ؟ 341 01:01:16,583 --> 01:01:19,159 أنا .. لا ما الذي يجعلك تظن ذلك 342 01:01:19,159 --> 01:01:22,256 وجهك يبدوا مألوفاً لي فلنعد الى العمل !! 343 01:01:23,664 --> 01:01:25,249 قل لي ما الذي تريده ؟ 344 01:01:25,349 --> 01:01:29,876 أظنك تحتاج ليساعدك أحد بالذهب الذي سيعطيك إياه "باريت" في الغد 345 01:01:29,876 --> 01:01:30,993 هذا صحيح 346 01:01:32,229 --> 01:01:33,367 أنت 347 01:01:33,729 --> 01:01:36,814 بالتأكيد أحتاج إليك لا أستطيع أن أفعلها لوحدي 348 01:01:37,012 --> 01:01:40,146 يجب أن يكون لديك خطة للخروج من البلدة 349 01:01:42,885 --> 01:01:44,837 سيسعى رجال "باريت" خلفك 350 01:01:47,956 --> 01:01:49,220 نعم سيكونون بأنتظارنا 351 01:01:52,331 --> 01:01:53,466 أنت محق 352 01:01:56,384 --> 01:01:58,575 سأشرح لك ما أريد فعله غداً في الصباح 353 01:01:58,575 --> 01:02:00,626 من الأفضل أن يكون خطتك جيدة 354 01:02:01,607 --> 01:02:03,318 أعرف كيف أتعامل مع الأمر 355 01:02:04,733 --> 01:02:05,791 لا تقلق 356 01:02:10,116 --> 01:02:12,170 سنحتاج لأيادي سريعة 357 01:02:16,637 --> 01:02:17,779 سنرى ذلك 358 01:03:25,569 --> 01:03:27,327 ها هو مالك يا "لازارا 359 01:03:27,956 --> 01:03:30,091 كلها بالذهب 360 01:03:37,834 --> 01:03:39,478 لقد أوفيت بوعدي 361 01:03:39,478 --> 01:03:41,624 يجب أن ترحل من هنا غداً 362 01:03:42,713 --> 01:03:43,958 حسناً .. لا بأس بذلك 363 01:03:46,247 --> 01:03:48,235 بحلول الغروب سأكون قد أبتعدت أميالاً من هنا 364 01:04:15,086 --> 01:04:18,164 أترك رجلين ليراقبوا "لازارا و أرسل البقية ليوؤمنوا الطريق 365 01:04:18,495 --> 01:04:20,322 إذا حدثت هنالك أية أخطاء سأحملك المسؤلية 366 01:04:21,658 --> 01:04:24,131 حسناص يا سيد "باريت لن نقترف خطئاً هذه المرة 367 01:04:26,608 --> 01:04:27,617 بأمكانك أن تراهن على ذلك 368 01:04:29,264 --> 01:04:31,601 هناك شيئ مثير به 369 01:04:32,368 --> 01:04:33,532 لا تذهب 370 01:04:34,385 --> 01:04:37,520 تلك النظرة على وجهه يريد إيذائك 371 01:04:38,324 --> 01:04:41,821 يجب أن أذهب "مايا".. حياتي مرتبط به 372 01:04:41,877 --> 01:04:44,822 كما أن حياته مرتبط بي أنا 373 01:04:48,741 --> 01:04:51,692 إنهم يتحضرون اليوم سنقيم احتفالاً 374 01:04:58,249 --> 01:05:00,328 هنالك طريق واحد للخروج من هنا 375 01:05:00,607 --> 01:05:02,043 خلال ممر "ريفين 376 01:05:02,397 --> 01:05:05,287 كما قلت لك مسبقاً لا أستطيع أن أقوم بالأمر وحدي 377 01:05:06,500 --> 01:05:09,386 - هل تقصد بأنه علي حمايتك ؟ - أنا سأحميك 378 01:05:09,972 --> 01:05:11,850 لدي خبرة كبيرة لمثل هذه الأمور 379 01:05:12,628 --> 01:05:14,872 إنه سهل خصوصاً مع هؤلاء 380 01:05:15,323 --> 01:05:17,173 أنت ستلبس مثلي 381 01:05:18,727 --> 01:05:20,645 وأنا سألبس كالمكسيكيين 382 01:05:24,434 --> 01:05:26,601 إذا جرت الأمور بخير 383 01:05:28,416 --> 01:05:29,990 ستكون رجلاً غنياً 384 01:05:32,024 --> 01:05:33,620 هذا يخصني أنا 385 01:06:16,897 --> 01:06:19,084 لازارا" لايزال هناك 386 01:06:23,201 --> 01:06:26,692 - أعتقد أنه يجب أن نقول ل "مادينا - أجل فلنذهب 387 01:07:35,628 --> 01:07:36,851 - خوسي 388 01:07:37,641 --> 01:07:40,719 هذه "تيكيلا" من السيد "باريت - شكراً لك 389 01:07:40,908 --> 01:07:42,390 تأكد أن تشرب بصحته 390 01:07:42,390 --> 01:07:45,919 و بصحتك ايضاً "مادينا" و بلغ أمتناني للسيد "باريت 391 01:12:06,273 --> 01:12:07,437 - باريت 392 01:12:17,954 --> 01:12:19,803 حجارة حجارة فقط 393 01:12:25,826 --> 01:12:27,519 سأجد ذلك الوغد 394 01:15:34,223 --> 01:15:35,324 سيد "باريت 395 01:15:40,275 --> 01:15:41,570 لقد أطلق عليه النار 396 01:15:52,760 --> 01:15:53,810 الذهب 397 01:16:00,727 --> 01:16:02,766 إنه "لازارا" الوغد 398 01:16:04,965 --> 01:16:06,391 خوان" خذه من هنا 399 01:16:07,064 --> 01:16:08,473 حسناً يا سيدي 400 01:16:08,473 --> 01:16:10,393 أين تختبئ أيها الغريب 401 01:16:10,904 --> 01:16:11,847 - مادينا 402 01:16:17,290 --> 01:16:18,241 ذلك الذهب هي ملكي 403 01:16:18,241 --> 01:16:20,893 هذا جيد قتلت السيد "باريت" أولاً 404 01:16:20,893 --> 01:16:22,690 و الأن تريد أن تسرق ذهبه 405 01:16:23,682 --> 01:16:24,776 إذاً 406 01:16:26,370 --> 01:16:29,020 أذهبوا من هنا جميعاً 407 01:17:01,670 --> 01:17:03,883 أنا الذي قتلت "باريت 408 01:17:04,904 --> 01:17:06,795 لقد كان يخدعكم جميعاً والأن أبعدوا مسدساتكم 409 01:17:07,180 --> 01:17:09,061 أطلق النار على هذا الرجل 410 01:17:10,817 --> 01:17:12,339 - أريده حياً - حياً ؟ 411 01:17:12,985 --> 01:17:14,746 لدي حساب قديم معه 412 01:17:15,125 --> 01:17:16,232 أنت أستلمه أولاً 413 01:20:09,680 --> 01:20:10,855 - مايا 414 01:20:11,323 --> 01:20:12,597 - مايا 415 01:20:14,098 --> 01:20:15,570 - مادينا 416 01:20:23,370 --> 01:20:24,170 لا تمت 417 01:20:24,622 --> 01:20:25,750 لا ... 418 01:20:28,432 --> 01:20:29,924 أيها القاتل "لازارا 419 01:20:33,753 --> 01:20:35,117 أيها القاتل 420 01:20:37,509 --> 01:20:39,014 أيها القاتل !!! 421 01:20:52,797 --> 01:20:56,094 لا تقلقي "مايا" سأتبعه أينما يذهب و سأقضي عليه 422 01:20:56,476 --> 01:20:59,366 لا تذهب .. أرى نهر من الدماء 423 01:21:00,007 --> 01:21:02,240 يجري بينكما 424 01:21:05,170 --> 01:21:07,562 دع القدر يأخذ مجراه 425 01:21:23,750 --> 01:21:25,886 أجري يا "ستانلي 426 01:21:39,236 --> 01:21:40,644 أنا بريئ 427 01:25:15,583 --> 01:25:16,708 ستانلي ! 428 01:25:17,976 --> 01:25:19,022 تعال الى هنا 429 01:25:22,942 --> 01:25:24,956 تعال و ساعدني في هذا 430 01:25:32,498 --> 01:25:35,961 لقد جمعوا جميع الذهب من مكسيكو 431 01:25:35,961 --> 01:25:37,586 تبدوا سعيداً بذلك 432 01:26:20,254 --> 01:26:22,532 لم أتوقع أن أراك هنا 433 01:26:25,173 --> 01:26:26,531 ما الذي تبحث عنه ؟ 434 01:26:27,032 --> 01:26:28,330 ما تخفيه !! 435 01:26:29,134 --> 01:26:30,867 أنت تحب المزاح أليس كذلك ؟ 436 01:26:32,636 --> 01:26:34,673 هيا "ستانلي" تعال و ساعدني 437 01:26:35,513 --> 01:26:38,105 هذا الرجل الذي سجنته هو أبي 438 01:26:50,000 --> 01:26:52,462 إذاً هو والدك هااا ؟ 439 01:26:52,462 --> 01:26:55,155 يجب أن تكون ممتناً لي لأبقائه على الحياة 440 01:26:58,336 --> 01:27:03,102 أكون ممتناً لك لأنك جعلته خارجاً عن القانون و هو بريئ 441 01:27:04,913 --> 01:27:06,246 لم أعلم ذلك ! 442 01:27:06,563 --> 01:27:07,830 لم أكن متأكداً 443 01:27:11,667 --> 01:27:14,411 لم تحاول أبداً أن تجد الحقيقة 444 01:27:16,804 --> 01:27:18,198 ستانلي" تعال و ساعدني 445 01:27:19,337 --> 01:27:22,876 أبنك لا يفهم أنه عليك أن تنجز شغلك أولاً و بسرعة 446 01:27:23,446 --> 01:27:24,982 لا تريد لأبنك أن يكون فاشلاً 447 01:27:24,982 --> 01:27:26,835 أنظر ما الذي حدث لك 448 01:27:28,937 --> 01:27:30,729 هيا فلنملئ هذه الأكياس بالذهب 449 01:27:34,376 --> 01:27:36,495 إنك مجرم قذر 450 01:27:37,218 --> 01:27:39,436 ما الذي تريد فعله هل تريد أن تفتعل شجاراً ؟ 451 01:27:40,747 --> 01:27:42,069 لن يكون من مصلحتك 452 01:27:43,771 --> 01:27:44,836 - ستانلي 453 01:27:48,303 --> 01:27:51,158 لما لانقسم المال هنالك ذهب يكفي للجميع 454 01:27:52,266 --> 01:27:53,586 فكر جيداً يا بني 455 01:27:53,939 --> 01:27:55,527 قد تتعرض للأذى 456 01:27:56,378 --> 01:27:59,550 لا يا "لازارا" لا يجب أن تعرض علي الذهب 457 01:28:00,491 --> 01:28:03,384 لست قاتلاً جيداً لربما قررت أن تنسحب 458 01:28:04,165 --> 01:28:06,027 هل ترى كم يوجد هنا ؟ 459 01:28:06,822 --> 01:28:09,253 أنا لم أحسبهم أصلاً إنها أموال المكافئات 460 01:28:09,543 --> 01:28:12,688 يجب أن تواجهني يا "لازارا" هذا ما كنت سأفعله 461 01:28:13,331 --> 01:28:15,536 او لربما فقدت سرعتك ؟ 462 01:28:35,989 --> 01:28:37,099 حسناً 463 01:28:38,853 --> 01:28:40,594 إذا كان هذا ما تريده 464 01:28:45,465 --> 01:28:46,924 فليكن هكذا 465 01:28:59,937 --> 01:29:02,831 أتل صلاتك يا بني لأن هذا التابوت هو لك 466 01:29:06,479 --> 01:29:08,323 التابوت مملوء بالمال ؟ 467 01:29:09,417 --> 01:29:10,677 أجل 468 01:30:39,783 --> 01:30:42,082 ستانلي هذه مكافئتك 469 01:30:43,803 --> 01:30:45,718 أنت حر 470 01:30:54,943 --> 01:31:22,844 ترجمة : أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك تقبلوا تحيااااااااااااااااتي