1
00:00:59,170 --> 00:01:04,170
2
00:02:22,578 --> 00:02:23,980
ريتشارد؟
3
00:02:25,681 --> 00:02:27,083
ريتشارد؟
4
00:02:27,851 --> 00:02:29,019
ريتشارد؟
5
00:02:32,521 --> 00:02:35,058
ريتشارد!
6
00:02:52,876 --> 00:02:54,010
ريتشارد؟
7
00:03:03,819 --> 00:03:05,055
ريتشـ !
8
00:03:13,696 --> 00:03:15,163
ريتشارد!
9
00:04:38,547 --> 00:04:40,747
رجاءً لا، لا رجاءً
10
00:04:40,749 --> 00:04:43,719
رجاءً لا
رجاءً، لا رجاءً
11
00:04:48,091 --> 00:04:50,859
لا
12
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
" هائم على الماء "
مقتبس من قصة حقيقية
13
00:05:15,960 --> 00:05:18,350
قبل خمسة أشهر
14
00:05:19,000 --> 00:05:21,060
تاهيتي, 1983
15
00:05:32,435 --> 00:05:34,568
- وداعاً
- شكراً لكِ، الى اللقاء تامي
16
00:05:34,570 --> 00:05:35,971
الى اللقاء
17
00:05:42,212 --> 00:05:44,180
- وداعاً يا رفاق
- وداعاً
18
00:05:55,125 --> 00:05:56,692
صباحُ الخير
19
00:06:00,463 --> 00:06:03,033
ما هي مهنتك؟
20
00:06:04,600 --> 00:06:07,402
أي عمل يجلب لي المال الكافي
21
00:06:07,404 --> 00:06:08,804
لأخذي للمكان التالي
22
00:06:12,007 --> 00:06:15,211
كم ستبقين هنا في تاهيتي؟
23
00:06:17,047 --> 00:06:18,614
لا فكرة لدي
24
00:06:19,748 --> 00:06:21,184
و وجهتك الأخيرة؟
25
00:06:26,922 --> 00:06:28,657
حسناً
26
00:06:55,818 --> 00:06:59,153
اذاً، لمَ تاهيتي؟
ما الذي أتى بك الى هنا؟
27
00:06:59,155 --> 00:07:00,290
الرياح على ما أظن
28
00:07:01,424 --> 00:07:02,656
لقد كنتُ طباخة على المركب الشراعي
29
00:07:02,658 --> 00:07:03,757
ولكن عندما بدأت الحفلة
30
00:07:03,759 --> 00:07:05,193
لم أشعر برغبة للعودة للمنزل
31
00:07:05,195 --> 00:07:07,361
أين هو منزلكِ؟
32
00:07:07,363 --> 00:07:08,897
في سان دييغو، كاليفورنيا
33
00:07:09,865 --> 00:07:11,466
جميل
34
00:07:11,468 --> 00:07:12,601
متى ستعودين؟
35
00:07:13,103 --> 00:07:15,303
لن أعود
36
00:07:15,305 --> 00:07:17,906
لا أعرف، ربما يوماً ما
إن رأيت العالم
37
00:08:10,226 --> 00:08:11,526
يا صاح !
38
00:08:11,528 --> 00:08:13,196
لمَ يدعي قاربك (مايلوغا)؟
39
00:08:15,231 --> 00:08:16,997
انه سوازيلندي
40
00:08:16,999 --> 00:08:19,866
انا نيوزلندية
أحتاج لترجمة، من فضلك
41
00:08:19,868 --> 00:08:21,770
" الشخص الذي يعبر الأفق "
42
00:08:22,205 --> 00:08:23,837
اوه
43
00:08:23,839 --> 00:08:26,775
أنتم، أيها الفتيات
هل تحتاجون لمساعدة؟
44
00:08:32,382 --> 00:08:34,448
هذا لطفٌ كبير
45
00:08:34,450 --> 00:08:36,082
شكراً لك
46
00:08:36,084 --> 00:08:37,951
معذرةً، ماذا كان إسمك؟
47
00:08:37,953 --> 00:08:40,086
- ريتشارد
- ريتشارد، أنا ديب
48
00:08:40,088 --> 00:08:41,355
أهلا، ديب
49
00:08:41,357 --> 00:08:42,325
هذه تامي
50
00:08:43,091 --> 00:08:44,092
مرحباً
51
00:08:46,629 --> 00:08:47,829
تامي
52
00:08:48,997 --> 00:08:50,264
شكراً لكِ
53
00:08:50,266 --> 00:08:51,767
أجل، لا مشكلة
54
00:09:00,210 --> 00:09:01,211
أراك لاحقاً
55
00:09:01,678 --> 00:09:02,878
سعدت بلقائك
56
00:09:03,246 --> 00:09:04,911
وأنا كذلك
57
00:09:04,913 --> 00:09:06,416
أراك قريباً
58
00:10:10,313 --> 00:10:11,314
59
00:10:12,382 --> 00:10:13,549
60
00:10:14,417 --> 00:10:16,419
اعتقدت انك قد تحتاج لهذا
61
00:10:18,288 --> 00:10:19,821
كيف خطر ببالك ذلك؟
62
00:10:20,889 --> 00:10:22,956
- شكراً تامي
- لا مشكلة
63
00:10:22,958 --> 00:10:24,092
هل...
64
00:10:25,295 --> 00:10:26,761
تحبين السمك؟
65
00:10:26,763 --> 00:10:28,464
في الواقع انا نباتية
66
00:10:29,097 --> 00:10:31,197
- اذا...
- صحيح
67
00:10:32,635 --> 00:10:33,933
كنت أرغب بمعرفة
68
00:10:33,935 --> 00:10:37,039
ان أردتي تحضير عشاء مبكر؟
69
00:10:37,573 --> 00:10:38,874
70
00:10:41,411 --> 00:10:42,543
ولكن أرى أنك..
71
00:10:42,545 --> 00:10:43,411
هل تدرين ماذا؟ يمكنني إعداد
72
00:10:43,413 --> 00:10:46,014
نسخة نباتية جيدة حقاً
73
00:10:46,815 --> 00:10:49,317
يبدو ذلك رائعاً
74
00:10:49,319 --> 00:10:51,752
- جيد، جيد
- أجل، شكراً لك
75
00:10:51,754 --> 00:10:53,053
لقد انتهيت
76
00:10:53,055 --> 00:10:55,991
هل تريدني ان أحضر أي شي آخر؟
77
00:10:57,493 --> 00:10:59,227
اوه، بعض الخضار
78
00:11:02,264 --> 00:11:03,333
يمكنني فعل ذلك
79
00:11:06,769 --> 00:11:08,636
لقد زرت أماكن عديدة؟
80
00:11:08,638 --> 00:11:09,737
رائع جداً
81
00:11:09,739 --> 00:11:10,805
أجل
82
00:11:10,807 --> 00:11:11,905
كلها على متن هذا المركب؟
83
00:11:11,907 --> 00:11:13,509
أجل، فقط أنا وهي
84
00:11:14,444 --> 00:11:15,545
أين عثرت عليها؟
85
00:11:16,713 --> 00:11:18,178
في الواقع بنيتها
86
00:11:18,180 --> 00:11:21,615
عندما كنت أعمل في فناء للمراكب في جنوب أفريقيا
87
00:11:21,617 --> 00:11:23,419
أنت بنيت هذا المركب؟
88
00:11:23,985 --> 00:11:25,253
89
00:11:26,356 --> 00:11:27,655
هذا شيء عظيم
90
00:11:27,657 --> 00:11:29,289
انه مبهرٌ جداً
91
00:11:29,291 --> 00:11:30,225
ليس كذلك
92
00:11:30,693 --> 00:11:32,094
بل هو كذلك
93
00:11:33,328 --> 00:11:34,930
اوه، شكراً لك
94
00:11:39,201 --> 00:11:40,202
بصحتكِ
95
00:11:40,902 --> 00:11:42,104
بصحتك
96
00:11:51,913 --> 00:11:54,983
كيف يبدو الإبحار خارجاً لوحدك؟
97
00:11:56,552 --> 00:11:59,720
تعيس
98
00:11:59,722 --> 00:12:01,356
بارد
99
00:12:01,791 --> 00:12:03,356
فظيع تماماً
100
00:12:03,358 --> 00:12:04,792
بحقك
101
00:12:04,794 --> 00:12:06,126
بجدية؟
102
00:12:06,128 --> 00:12:08,529
أجل، أنا جاد
أعني وانتِ كذلك
103
00:12:08,531 --> 00:12:12,031
حروق الشمس و قلة النوم و
دوار البحر؟
104
00:12:12,033 --> 00:12:14,169
الثلاثة في آن واحد
105
00:12:14,837 --> 00:12:16,537
جائع دوماً
106
00:12:16,539 --> 00:12:17,838
107
00:12:17,840 --> 00:12:19,540
مبتل دائماً
108
00:12:19,542 --> 00:12:22,277
وبعد أيام هنالك الهلوسات
109
00:12:23,579 --> 00:12:25,780
افترض أنه ممتع نوعاً ما؟
110
00:12:25,782 --> 00:12:27,215
أتمنى ذلك
111
00:12:33,989 --> 00:12:35,625
ان لم يكن ممتعاً
112
00:12:37,493 --> 00:12:38,661
فلم تقوم به إذن؟
113
00:12:40,530 --> 00:12:41,597
114
00:12:43,633 --> 00:12:45,200
انه.. انه شعور
115
00:12:47,135 --> 00:12:49,404
شعورٌ لا يمكنني وصفه
116
00:12:50,673 --> 00:12:53,074
انه قوي
117
00:12:54,075 --> 00:12:56,044
الأفق اللامتناهي
118
00:12:58,280 --> 00:13:02,650
بعد أيام
أشعر وكأنني ولدت من جديد
119
00:13:02,652 --> 00:13:04,352
أنتِ
120
00:13:05,721 --> 00:13:08,188
والرياح وأصوات المركب
121
00:13:08,190 --> 00:13:10,493
تمرون عبر المحيط
122
00:13:15,163 --> 00:13:17,765
انا متأسف
كان ذلك مبتذلاً للغاية
123
00:13:17,767 --> 00:13:19,234
كلا
124
00:13:19,802 --> 00:13:21,136
في الواقع، ليس كذلك على الاطلاق
125
00:13:25,040 --> 00:13:26,709
إذاً، لا بد أنكِ بحارة أيضاً؟
126
00:13:27,710 --> 00:13:28,977
127
00:13:30,445 --> 00:13:31,712
أحب الإبحار
128
00:13:31,714 --> 00:13:34,582
لكن لا أعلم ان كنت أعتبر نفسي بحارة
129
00:13:34,584 --> 00:13:35,883
بربك
130
00:13:35,885 --> 00:13:38,451
- لستُ مثلك
- بلى، انتِ كذلك
131
00:13:38,453 --> 00:13:40,455
لا أصدقكِ
132
00:13:45,227 --> 00:13:46,729
هل تودين الإبحار؟
133
00:13:48,296 --> 00:13:49,331
الآن؟
134
00:13:50,432 --> 00:13:52,465
أجل بالطبع
135
00:13:52,467 --> 00:13:55,803
علينا الإبحار الآن أو غداً
136
00:13:57,205 --> 00:13:59,307
137
00:14:00,075 --> 00:14:02,177
138
00:14:02,678 --> 00:14:04,043
أجل
139
00:14:04,045 --> 00:14:05,380
140
00:14:07,917 --> 00:14:09,717
سأتولى الأمر يا عزيزي
141
00:14:09,719 --> 00:14:11,119
لقد فعلتها
142
00:14:13,355 --> 00:14:14,588
أجل
143
00:14:14,590 --> 00:14:18,258
الأشرعة تنقلب
هل علي سحبها؟
144
00:14:18,260 --> 00:14:19,762
لم أظن انك بحارة بهذا القدر
145
00:14:20,696 --> 00:14:22,028
لست كذلك
146
00:14:22,030 --> 00:14:23,363
أعني، انني قد تعلمت بضعة أشياء
147
00:14:23,365 --> 00:14:24,798
عندما كنت طباخة على المركب الشراعي
148
00:14:24,800 --> 00:14:27,637
ولكن بالطبع لم أعبر الافق كله مثلك
149
00:14:36,311 --> 00:14:38,113
ها نحن ذا
150
00:14:38,781 --> 00:14:40,181
151
00:14:42,552 --> 00:14:44,085
ريتشارد!
152
00:14:45,888 --> 00:14:48,123
ريتشارد!
153
00:14:48,858 --> 00:14:52,562
ريتشارد! أين أنت؟
154
00:15:17,519 --> 00:15:18,484
استغاثة! استغاثة!
155
00:15:18,486 --> 00:15:20,219
هذا اليخت الشراعي
هازانا
156
00:15:22,959 --> 00:15:25,993
هل يسمعني أحد، مرحباً
157
00:15:27,462 --> 00:15:28,596
كان موقعنا المسجل الأخير هو
158
00:15:28,598 --> 00:15:30,463
129 درجة غرباً
159
00:15:30,465 --> 00:15:31,531
وخط عرض 12 شمالاً
160
00:15:31,533 --> 00:15:33,701
هل يسمعني أحد؟
161
00:15:33,703 --> 00:15:34,770
مرحباً؟
162
00:15:47,817 --> 00:15:49,517
استغاثة!
163
00:15:50,820 --> 00:15:52,520
استغاثة!
164
00:15:55,658 --> 00:15:56,957
هل من أحد هنا؟
165
00:15:56,959 --> 00:15:58,224
إنه خطيبي
166
00:15:59,394 --> 00:16:00,896
قاربنا يغرق
167
00:16:01,396 --> 00:16:03,131
استغاثة!
168
00:16:29,725 --> 00:16:31,626
أين أنتم؟
169
00:17:05,027 --> 00:17:06,729
أين تأخذينني؟
170
00:17:14,704 --> 00:17:16,471
هذا غير معقول
171
00:17:21,643 --> 00:17:23,609
172
00:17:23,611 --> 00:17:25,578
لن تقفزي، أليس كذلك؟
173
00:17:25,580 --> 00:17:27,948
كلا، بالطبع لن أفعل
174
00:17:27,950 --> 00:17:29,985
أصمتي
175
00:17:32,654 --> 00:17:33,987
حلق بي الى..
176
00:17:33,989 --> 00:17:35,157
لا تفعلي، تامي لا
177
00:17:38,560 --> 00:17:39,762
تامي؟
178
00:17:42,164 --> 00:17:44,232
لا أصدق انني اقوم بهذا
179
00:17:59,481 --> 00:18:01,048
تامي؟
180
00:18:01,050 --> 00:18:02,617
تامي، هل انت على ما يرام؟
181
00:18:31,679 --> 00:18:33,379
كيف اصبحتي طائشة جداً؟
182
00:18:33,381 --> 00:18:36,185
ماذا؟ ماذا يعني ذلك حتى؟
183
00:18:41,824 --> 00:18:43,725
لم أقابل قط واحدة جريئة
184
00:18:45,161 --> 00:18:46,526
مثلكِ، كالرجل
185
00:18:46,528 --> 00:18:49,397
كـ الرجل؟
186
00:18:52,067 --> 00:18:54,734
أظن انني أيضاً لم أقابل قط شخص
187
00:18:54,736 --> 00:18:55,601
اوه، حقاً؟
188
00:18:55,603 --> 00:18:57,206
حساس مثلك كـ المرأة
189
00:20:18,888 --> 00:20:19,889
القارب
190
00:20:27,897 --> 00:20:29,397
اوه يا الهي
191
00:20:31,699 --> 00:20:32,834
ريتشـ ..أنت
192
00:20:41,709 --> 00:20:43,444
هيا، هيا
193
00:20:44,013 --> 00:20:46,282
اللعنة
194
00:21:09,637 --> 00:21:11,739
لا، لا، لا
195
00:21:34,296 --> 00:21:36,464
انه ينجرف!
انه ينجرف!
196
00:21:55,516 --> 00:21:56,517
توقف
197
00:22:39,061 --> 00:22:40,693
أنا قادمة
198
00:22:40,695 --> 00:22:42,864
سأقوم ببعض التصليحات وحسب
199
00:22:47,403 --> 00:22:50,705
حسناً، ها نحن ذا يا فتاة
لنجعلكِ تتحركين
200
00:23:02,384 --> 00:23:04,018
تبدين جيدة
201
00:23:05,354 --> 00:23:06,954
202
00:23:11,926 --> 00:23:12,927
أجل
203
00:23:17,565 --> 00:23:18,933
ماذا أنت؟
204
00:23:27,675 --> 00:23:28,910
أخرج الشراع
205
00:23:32,114 --> 00:23:33,915
لنخرج هذه المياه من هنا
206
00:23:38,220 --> 00:23:40,320
أجل
207
00:23:40,322 --> 00:23:43,057
يمكننا فعل هذا
يمكننا فعل هذا
208
00:23:53,734 --> 00:23:54,869
ابقى
209
00:23:55,437 --> 00:23:57,270
لا، لا، لا، لا ،لا
210
00:24:07,182 --> 00:24:08,417
ابقى
211
00:24:09,151 --> 00:24:10,283
ابقى
212
00:24:10,285 --> 00:24:11,487
لا، لا، لا، لا، لا
213
00:24:13,455 --> 00:24:14,856
تعاوني معي يا فتاة
214
00:24:18,059 --> 00:24:19,461
تبدو جيدة
215
00:24:26,502 --> 00:24:29,103
حسناً يا عزيزي، آرني ما لديك؟
216
00:24:29,737 --> 00:24:30,838
هيا!
217
00:24:35,277 --> 00:24:37,444
هيا يا عزيزتي
218
00:25:04,972 --> 00:25:08,007
ما هو ذلك؟
219
00:25:10,778 --> 00:25:11,779
من أجلي؟
220
00:25:12,347 --> 00:25:13,549
من أجلك
221
00:25:17,452 --> 00:25:19,454
ليس عيد ميلادي كما تعرف
222
00:25:20,855 --> 00:25:22,556
أعرف، أنا..
223
00:25:22,558 --> 00:25:26,228
رأيته داخل نافذة وخطرتي ببالي
224
00:25:41,410 --> 00:25:43,075
ألم يعجبكِ؟
225
00:25:43,077 --> 00:25:44,745
كلا، لقد أحببته أنه..
226
00:25:45,214 --> 00:25:46,781
انه جميل
227
00:26:13,609 --> 00:26:14,976
حسناً
228
00:26:46,375 --> 00:26:47,676
ريتشارد!
229
00:26:49,076 --> 00:26:50,646
كدت أصل
230
00:26:54,215 --> 00:26:55,651
تماسك
231
00:27:43,365 --> 00:27:45,032
اوه يا إلهي، أنت حي
232
00:27:46,100 --> 00:27:48,370
اوه يا إلهي
233
00:29:00,509 --> 00:29:01,843
اوه يا إلهي
234
00:29:04,679 --> 00:29:07,747
مرحباً. مرحباً
235
00:29:07,749 --> 00:29:10,017
مرحباً أنا هنا، أنا هنا
236
00:29:10,585 --> 00:29:11,986
انظر إلي
237
00:29:12,654 --> 00:29:14,454
ستكون الأمور بخير
238
00:29:20,027 --> 00:29:23,430
لا بأس
لا بأس
239
00:29:23,432 --> 00:29:25,834
ستكون على ما يرام، حسناً
240
00:29:27,669 --> 00:29:29,403
ستكون بخير
241
00:29:30,539 --> 00:29:31,905
ستكون بخير
242
00:29:38,713 --> 00:29:41,614
حسناً، أخبريني هل..
243
00:29:41,616 --> 00:29:43,382
هل تعرفين أي وردة هي هذه؟
244
00:29:43,384 --> 00:29:45,518
إنها (البلماريا) صحيح؟
245
00:29:45,520 --> 00:29:47,019
إنها (فرانجيباني)
246
00:29:47,021 --> 00:29:48,954
- ماذا؟
- (فرانجيباني)
247
00:29:48,956 --> 00:29:50,757
- (فرانجيباني)
- إنها.. أجل
248
00:29:50,759 --> 00:29:52,090
ثانية واحدة، ها نحن ذا
249
00:29:52,092 --> 00:29:53,959
هل هذا ما تدعوها به؟
250
00:29:53,961 --> 00:29:55,396
وردة الحب
251
00:29:58,800 --> 00:30:00,700
كأن الله وضعها على الأرض
252
00:30:00,702 --> 00:30:02,602
ليخفي رائحة القاذورات المحترقة
253
00:30:04,004 --> 00:30:05,872
والدتي الراحلة اعتادت أن تقول
254
00:30:05,874 --> 00:30:08,575
ان لا شيء
ينتقل من الحياة أسرع منها
255
00:30:08,577 --> 00:30:10,042
يوماً ما، أحداها قد تتفتح
256
00:30:10,044 --> 00:30:14,516
تغير لونها، تذبل ومن ثم تموت
257
00:30:16,518 --> 00:30:17,951
انظري...
مرريها إلي، مرريها إلي
258
00:30:17,953 --> 00:30:19,886
أحياناً الأشياء التي نقولها
259
00:30:19,888 --> 00:30:21,721
يمين او يسار؟
260
00:30:21,723 --> 00:30:23,388
لماذا؟
261
00:30:23,390 --> 00:30:25,290
هذا ضروري جداً، جداً
262
00:30:25,292 --> 00:30:27,328
أنتِ اختاري
263
00:30:29,531 --> 00:30:32,364
أساساً،
إن أخترت اليسار
264
00:30:32,366 --> 00:30:35,033
فهذا يعني انك تقنياً غير متاحة
265
00:30:35,035 --> 00:30:36,769
أي أنكِ في علاقة
266
00:30:36,771 --> 00:30:38,439
- اوه
- نعم، لذا انه
267
00:30:39,039 --> 00:30:40,640
268
00:30:40,642 --> 00:30:43,208
إختيار حكيم، اختيار حكيم
269
00:30:45,847 --> 00:30:47,714
سبعة أعوام؟
270
00:30:47,716 --> 00:30:49,749
271
00:30:49,751 --> 00:30:51,049
إذاً هذا يعني انك عندما
272
00:30:51,051 --> 00:30:52,819
بدأت العمل على (مايلوغا)
273
00:30:52,821 --> 00:30:55,222
كنت أحتفل أنا بعيد مولدي الـ سادس عشر
274
00:30:55,790 --> 00:30:57,091
أجل
275
00:30:57,726 --> 00:30:58,958
يا إلهي
276
00:30:58,960 --> 00:31:01,895
وهل كان عيد مولدك الـ سادس عشر رائعاً؟
277
00:31:01,897 --> 00:31:05,264
لا، لا أمي أخذتني للحانة للمرة الأولى
278
00:31:05,266 --> 00:31:07,934
لقد شربت عشرة كؤوس من (ميدوري)
279
00:31:07,936 --> 00:31:09,167
اوه، رباه
280
00:31:11,940 --> 00:31:14,841
إذاً هل والدتك مرأة جامحة؟
281
00:31:14,843 --> 00:31:16,341
ممن هم في ريعان شبابهم؟
282
00:31:16,343 --> 00:31:19,946
اوه، انها مجرد شابة
لقد كانت في الـ واحد وثلاثين من العمر
283
00:31:19,948 --> 00:31:21,346
أين أنجبتك؟
284
00:31:21,348 --> 00:31:23,583
كلا، كلا. في تلك الليلة
285
00:31:23,585 --> 00:31:25,352
كانت في الـ خامسة عشر من العمر حين انجبتني
286
00:31:26,053 --> 00:31:26,986
287
00:31:26,988 --> 00:31:29,956
أصبحت حامل وهي لا تزال مجرد طفلة
288
00:31:29,958 --> 00:31:31,423
لقد كان تحدياً
289
00:31:31,425 --> 00:31:34,061
تكفل جدي بتربيتي
290
00:31:35,362 --> 00:31:36,763
كيف بدا كل هذا؟
291
00:31:36,765 --> 00:31:39,066
كان هذا ما عرفته
لا أعرف
292
00:31:40,100 --> 00:31:44,102
قمت بمحاولات للهرب بالطبع
293
00:31:44,104 --> 00:31:45,838
ولكن أمي عملت لدى (تي دبليو اي)
294
00:31:45,840 --> 00:31:47,774
واعتقد انها لم تكن بقربي كثيراً
295
00:31:47,776 --> 00:31:49,541
لتجبرني على البقاء
296
00:31:49,543 --> 00:31:50,977
كأنني مدينة لها
297
00:31:50,979 --> 00:31:53,580
باكمال المدرسة الثانوية او ما شابه
298
00:31:53,582 --> 00:31:55,917
- هذا يبدو منطقياً
- على ما أظن
299
00:31:57,184 --> 00:32:00,920
ولكن يا رجل
في اليوم الذي تخرجت فيه، انفصلت
300
00:32:00,922 --> 00:32:02,321
أنا وصديقتي كنا ندخر الأموال
301
00:32:02,323 --> 00:32:04,991
واشترينا الحافلة الأكثر سوءاً
302
00:32:04,993 --> 00:32:07,392
وقدنا بها عبر الحدود الى (تودوس سانتوس)
303
00:32:07,394 --> 00:32:10,697
وعشنا على الشاطئ فقط لعدة شهور
304
00:32:10,699 --> 00:32:12,031
أسسنا شركة للصلصة
305
00:32:12,033 --> 00:32:14,199
وركبنا الأمواج كل يوم
لقد كان...
306
00:32:14,201 --> 00:32:17,204
لقد كان مذهلاً
307
00:32:17,939 --> 00:32:19,371
خططنا للبقاء لستة شهور
308
00:32:19,373 --> 00:32:23,645
لكنها امتدت لخمسة سنوات
وها أنا ذا هنا
309
00:32:25,512 --> 00:32:26,547
أنتِ هنا
310
00:32:30,051 --> 00:32:31,886
هل أنت مستعد للرقص؟
311
00:32:32,419 --> 00:32:33,518
أنا آسف
312
00:32:33,520 --> 00:32:36,055
- هل يمكنني قول لا؟ لا، لا، لا
- أجل، أجل
313
00:32:42,529 --> 00:32:45,263
اوه، لقد تم تحذيرك
314
00:32:45,265 --> 00:32:48,067
أنا آسف هذا...
هذا أفضل ما لدي
315
00:32:48,069 --> 00:32:51,536
كلا لديك الأفضل
أعرف ذلك
316
00:32:51,538 --> 00:32:55,207
اوه، لا، لا
أنتِ راقصة أفضل بكثير
317
00:32:55,209 --> 00:32:56,678
انه الفستان
318
00:32:57,344 --> 00:32:58,276
انه الفستان
319
00:32:59,814 --> 00:33:01,546
أمسكي بي
320
00:33:20,735 --> 00:33:21,934
تامي
321
00:33:21,936 --> 00:33:23,170
نعم؟
322
00:33:25,974 --> 00:33:28,242
هل تبحرين العالم معي؟
323
00:33:43,190 --> 00:33:44,857
خذ زفيراً من أجلي
324
00:33:53,467 --> 00:33:56,836
لا بأس، لقد تم الأمر
325
00:33:56,838 --> 00:33:58,139
تنفس وحسب
326
00:34:02,777 --> 00:34:04,209
ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
327
00:34:04,211 --> 00:34:05,747
أضلعي، أضلعي، أضلعي
328
00:34:06,848 --> 00:34:09,150
اوه يا إلهي، اوه يا إلهي
329
00:34:15,990 --> 00:34:17,522
ضع ذراعك حولي
330
00:34:17,524 --> 00:34:21,328
مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة
ارفع
331
00:34:22,262 --> 00:34:23,963
حسناً، حسناً
332
00:34:34,241 --> 00:34:37,509
333
00:34:41,582 --> 00:34:44,416
ماذا عن (فاتو فيفا)
يمكننا الإبحار من هناك أولاً
334
00:34:44,418 --> 00:34:46,351
سينجح ذلك
سينجح ذلك، أجل
335
00:34:46,353 --> 00:34:48,620
طالما لم نعبر (هانا ويف)
336
00:34:48,622 --> 00:34:51,090
الكل يعبر خلالها
لقد تحولت لمكب نفايات
337
00:34:51,092 --> 00:34:52,657
وكيف تسحب بعد ذلك؟
338
00:34:52,659 --> 00:34:54,062
عبر المرسى
339
00:34:54,796 --> 00:34:56,361
حمقى كسالى
340
00:34:56,363 --> 00:34:58,197
(خليج اومو) ذلك الآن
341
00:34:58,199 --> 00:35:00,800
ذلك، أعني ان ذلك..
342
00:35:00,802 --> 00:35:02,135
أجل، ماذا، الشواطئ؟
343
00:35:02,137 --> 00:35:05,106
أجل. إنها أكثر من مدهشة
344
00:35:09,043 --> 00:35:10,877
ماذا عن اليابان؟
345
00:35:10,879 --> 00:35:12,945
أردت دوماً رؤيتها
346
00:35:12,947 --> 00:35:14,213
هل تمازحينني؟
347
00:35:14,215 --> 00:35:16,249
انها رقم واحد بالنسبة إلي
348
00:35:16,251 --> 00:35:17,716
- حقاً؟
- أجل
349
00:35:17,718 --> 00:35:18,719
علينا الذهاب الى هناك
350
00:35:19,821 --> 00:35:20,287
كم سيستغرق الوصول الى هناك برأيك؟
351
00:35:21,122 --> 00:35:23,122
- الى الأبد، ولكن هل يهم هذا؟
- كلا
352
00:35:23,124 --> 00:35:25,958
كلا، رباه أريد الذهاب معك لأي مكان وحسب
353
00:35:25,960 --> 00:35:27,126
بعدها سنذهب لكل مكان
354
00:35:27,128 --> 00:35:29,694
ريتشارد! ريتشارد!
355
00:35:29,696 --> 00:35:30,764
ريتشارد!
356
00:35:31,800 --> 00:35:35,433
ماذا؟
357
00:35:35,435 --> 00:35:36,768
أين كنت تختبئ بحق الجحيم؟
358
00:35:36,770 --> 00:35:38,770
كيف حالك يا صاح؟
359
00:35:38,772 --> 00:35:40,173
في كل مكان وحسب
360
00:35:40,175 --> 00:35:41,373
سعيد برؤيتك، ريتشارد!
361
00:35:41,375 --> 00:35:43,608
كدت أبلغ خفر السواحل
362
00:35:43,610 --> 00:35:47,146
اسف، انا آسف هذه..
هذه تامي
363
00:35:47,148 --> 00:35:48,214
- اهلاً
- كرستين
364
00:35:48,216 --> 00:35:49,714
- كريستيان. بيتر
- سعدت بمقابلتك
365
00:35:49,716 --> 00:35:50,617
- اهلاً، هذا من دواعي سروري
- وأنا كذلك
366
00:35:51,618 --> 00:35:52,985
تامي، أجل
كيف كنتم يا رفاق؟
367
00:35:52,987 --> 00:35:54,352
- اوه، بخير حقاً
- عظيم
368
00:35:54,354 --> 00:35:56,590
كنا في طريقنا لشرب القهوة تواً
هل تريدون الانضمام الينا؟
369
00:35:57,791 --> 00:36:00,059
سعيد بمصادفتك ريتشارد، لأننا...
370
00:36:00,061 --> 00:36:01,127
في الواقع، أردنا التحدث معك
371
00:36:01,129 --> 00:36:02,195
حول شيء ما
372
00:36:02,197 --> 00:36:03,428
هذا الشيء هو، ريتشارد
373
00:36:03,430 --> 00:36:04,864
أن علينا العودة الى لندن فجأة
374
00:36:04,866 --> 00:36:07,099
واردنا ان نسألك فيما إذا كنت مهتماً..
375
00:36:07,101 --> 00:36:08,600
أجل، لقد كنا نحاول العثور على شخص ما
376
00:36:08,602 --> 00:36:11,469
ولا أعلم ان كنت متحمساً حول هذا
377
00:36:11,471 --> 00:36:13,039
هل تود الإبحار بهازانا
378
00:36:13,041 --> 00:36:14,641
والعودة الى كاليفورنيا معنا؟
379
00:36:17,879 --> 00:36:19,278
يمكننا دفع عشرة آلاف دولار
380
00:36:19,280 --> 00:36:21,348
بالإضافة لتذكرة عودة في الصف الأول
381
00:36:22,851 --> 00:36:24,349
بجدية؟
382
00:36:24,351 --> 00:36:27,352
أنت...
أنت تمزح، صحيح؟
383
00:36:27,354 --> 00:36:29,021
- كلا، يا صاح
- كلا
384
00:36:29,023 --> 00:36:30,223
ماذا قلت؟
385
00:36:30,225 --> 00:36:32,490
386
00:36:32,492 --> 00:36:34,659
أين..
أين في كاليفورنيا؟
387
00:36:34,661 --> 00:36:36,898
سان دييغو
388
00:36:38,599 --> 00:36:40,400
389
00:36:40,902 --> 00:36:43,102
لا أتعمد
390
00:36:43,104 --> 00:36:45,704
انكار النعمة
391
00:36:45,706 --> 00:36:51,212
ولكن هل هناك اي امكانية لجعلها تذكرتين؟
392
00:36:53,081 --> 00:36:55,647
حسناً
393
00:36:55,649 --> 00:36:59,653
حسناً، رائع
هذا..
394
00:37:00,721 --> 00:37:01,954
متى ستغادران؟
395
00:37:01,956 --> 00:37:04,323
نامل المغادرة بموعد اقصاه الأسبوع القادم
396
00:37:04,325 --> 00:37:06,092
وفي الواقع لا نريد الضغط عليك
397
00:37:06,094 --> 00:37:07,226
ولكن سيكون من الرائع
398
00:37:07,228 --> 00:37:09,095
لو اعلمتنا متى ستبحر؟
399
00:37:11,598 --> 00:37:13,167
- عظيم
- ..يمكننا
400
00:37:14,302 --> 00:37:16,603
معاودة التفكير
401
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
بعد مضي يومين على الأبحار
402
00:37:31,418 --> 00:37:33,551
هل أنت واثق من جعلي مسؤولة
403
00:37:33,553 --> 00:37:34,488
عن هذه الأرقام
404
00:37:35,856 --> 00:37:37,691
أنا حمقاء في الرياضيات
405
00:37:39,493 --> 00:37:43,097
يمكنكِ القيام بأي شيء
تبذلين قصارى جهدكِ فيه
406
00:37:45,333 --> 00:37:47,434
أمي اعتادت ان تقول لي ذات الشيء
407
00:37:48,568 --> 00:37:52,240
وبعدها قالت ان عقلي فذٌ للغاية
408
00:37:54,242 --> 00:37:57,111
ربما يجب أن أكون مثلها؟
409
00:37:59,147 --> 00:38:02,716
أحظى بأطفال
واقطن بضاحية ما
410
00:38:03,684 --> 00:38:05,517
كنت سأغدو في الأكاديمية البحرية
411
00:38:05,519 --> 00:38:07,221
لو استمعت إلى أبي
412
00:38:10,992 --> 00:38:13,527
ولكنني قررت عيش حياتي الخاصة
413
00:38:28,542 --> 00:38:29,743
نحن...
414
00:38:30,744 --> 00:38:32,380
نحن بعيدون جداً عن الشمال
415
00:38:34,215 --> 00:38:36,417
نحن ننجرف
416
00:38:36,883 --> 00:38:37,884
الى أي مدى؟
417
00:38:38,987 --> 00:38:41,222
أبعد بكثير عما ظننت
418
00:38:42,190 --> 00:38:43,623
ما هو خط العرض؟
419
00:38:45,994 --> 00:38:48,162
ثمانون درجة شمالاً
420
00:38:55,036 --> 00:38:58,638
تبدو وكأنها 1500 ميلاً مربعاً
421
00:39:05,480 --> 00:39:07,681
سوف نموت هنا
422
00:39:16,090 --> 00:39:19,025
لسنا على أي مسار طيران
423
00:39:19,027 --> 00:39:21,329
ليس هنالك اي ممرات ملاحية
424
00:39:23,597 --> 00:39:24,598
تامي...
425
00:39:25,466 --> 00:39:27,768
لا أحد يعرف أننا هنا
426
00:39:29,303 --> 00:39:30,637
سنكون بخير
427
00:39:52,427 --> 00:39:53,560
مرحباً
428
00:39:54,628 --> 00:39:55,829
مرحباً
429
00:40:11,212 --> 00:40:12,413
أنتِ بخير؟
430
00:40:13,914 --> 00:40:14,879
لا أريد أن اشعر وكأني
431
00:40:14,881 --> 00:40:16,783
اتبعك في مغامراتك
432
00:40:20,321 --> 00:40:24,858
لقد حظيت بفرصة رائعة حقاً
433
00:40:27,694 --> 00:40:30,831
لكنني لا أريد العودة للمنزل مطلقاً
434
00:40:32,200 --> 00:40:34,968
ليس هذا الإتجاه الذي أريدك ان تذهب اليه
435
00:40:35,836 --> 00:40:39,340
و إن كان هذا ما ترغب به، عندها...
436
00:40:43,610 --> 00:40:44,611
أنا آسف
437
00:40:51,152 --> 00:40:52,284
لن أذهب
438
00:40:52,286 --> 00:40:54,455
أنا لا أطلب منك القيام بهذا
439
00:40:54,888 --> 00:40:55,889
أعرف
440
00:40:58,493 --> 00:41:00,994
لقد أبحرت نصف العالم لأجدك
441
00:41:03,997 --> 00:41:05,632
لن أتخلى عنكِ بسهولة
442
00:41:15,443 --> 00:41:16,643
ماذا؟
443
00:41:17,978 --> 00:41:19,380
444
00:41:24,117 --> 00:41:26,420
هل يمكنني ان أرى هذا القارب الكبير السيء؟
445
00:41:40,401 --> 00:41:42,102
المركب يبعد خمسة وخمسون قدماً
446
00:41:44,037 --> 00:41:47,105
وأربع عشر ثانية
447
00:41:47,107 --> 00:41:50,444
هذا يعني أننا نبحر بسرعة اثنين.. اثنين ونصف عقدة
448
00:41:53,614 --> 00:41:58,082
يمكننا الوصول الى سان دييغو خلال 25 يوماً
449
00:41:58,084 --> 00:42:01,686
ولكن مع هذه الرياح العكسية قد نستغرق شهوراً
450
00:42:01,688 --> 00:42:04,458
ماذا لو لم نبحر الى سان دييغو
451
00:42:05,825 --> 00:42:07,093
ما الذي تقصدينه؟
452
00:42:08,061 --> 00:42:09,397
أعني...
453
00:42:10,364 --> 00:42:13,365
ماذا لو انعطفنا يساراً وتوجهنا الى هاواي
454
00:42:13,367 --> 00:42:15,702
كما فعل الملاحون في الماضي
455
00:42:17,037 --> 00:42:20,206
أجل، ولكن معظم هؤلاء البحارة لم ينجوا، تام
456
00:42:20,208 --> 00:42:21,340
إن فوتنا هاواي
457
00:42:21,342 --> 00:42:23,043
أعلم انه لن يتبقى شيء لليابان
458
00:42:24,212 --> 00:42:27,615
ألفين ميل تبدو وكأنها تصويبة على هدف متحرك
459
00:42:30,384 --> 00:42:31,851
ان فقدنا هاواي، سنموت
460
00:42:32,819 --> 00:42:35,887
سنضيف 500 ميلاً إضافياً
461
00:42:43,297 --> 00:42:44,862
حسناً
462
00:42:44,864 --> 00:42:46,833
اتجهي يساراً على الـ تسعة عشر
463
00:42:51,171 --> 00:42:52,172
حسناً
464
00:43:26,773 --> 00:43:28,641
عندما وصلنا الى المرسى، صرخت
465
00:43:28,643 --> 00:43:31,510
رباه، كم أسعدني أن أعود الى (رانغيرا)
466
00:43:31,512 --> 00:43:32,678
كان هنالك رجل قريب
467
00:43:32,680 --> 00:43:34,747
ينظر لزوجته ويقول لنا
468
00:43:34,749 --> 00:43:36,814
" أنتما لستما في انغيرا "
469
00:43:36,816 --> 00:43:38,883
- " أنتما في اباتاكي "
- لا
470
00:43:38,885 --> 00:43:40,753
كيف؟
تبدو وكأنها ألف ميل
471
00:43:42,723 --> 00:43:44,523
هذا أطول ابحار قمت به في حياتي، ريتشارد
472
00:43:44,525 --> 00:43:46,694
متأسفة بشأن هذا، عزيزي
473
00:43:47,295 --> 00:43:48,062
بصحتكم جميعاً
474
00:43:48,629 --> 00:43:50,928
بصحتك
475
00:43:50,930 --> 00:43:52,698
ما هو... ما هو الدافع للعودة الى لندن
476
00:43:52,700 --> 00:43:54,899
- إن لم تمانع سؤالي؟
- اه
477
00:43:54,901 --> 00:43:58,771
انه والد كرستين، ليس بحال جيدة
478
00:43:58,773 --> 00:44:00,675
- اوه
- أنا آسف
479
00:44:01,542 --> 00:44:03,241
هل سيكون بخير؟
480
00:44:03,243 --> 00:44:04,743
يبلغ 94 عاماً
481
00:44:04,745 --> 00:44:06,612
انه شوط جيد
482
00:44:06,614 --> 00:44:08,114
ستكون منقذ أرواح ريتشارد
483
00:44:14,722 --> 00:44:16,388
واو
484
00:44:16,390 --> 00:44:18,757
هذا جميل
485
00:44:18,759 --> 00:44:20,224
اوه، ريتشارد
لقد نفذت منا جعة الزنجبيل
486
00:44:20,226 --> 00:44:23,261
علينا الذهاب وإحضار القليل من النادي، حسناً؟
487
00:44:23,263 --> 00:44:25,930
تصرفوا على راحتكم
سنعود بعد قليل
488
00:44:25,932 --> 00:44:26,866
شكراً
489
00:44:32,138 --> 00:44:36,007
إذاً، كيف تجد القارب الكبير السيء؟
490
00:44:36,009 --> 00:44:39,045
أعتقد أن 4000 ميلاً كارثية
491
00:44:40,847 --> 00:44:42,748
أجل، ولكن...
492
00:44:42,050 --> 00:44:45,484
في غضون شهر سيكون لدينا الكثير لجنيه
493
00:44:45,486 --> 00:44:47,586
عام بأكمله للسفر معاً
494
00:44:47,588 --> 00:44:49,854
- سنة كاملة؟
- أجل
495
00:44:49,856 --> 00:44:52,056
من قال شيئا بخصوص سنة؟
496
00:44:52,058 --> 00:44:55,663
لمَ تحاولين أن تتخلصي مني؟
497
00:44:56,630 --> 00:44:58,932
لمَ تحاول ممارسة الجنس معي؟
498
00:44:59,467 --> 00:45:01,669
لمَ لا؟ هنا؟
499
00:45:03,637 --> 00:45:05,471
أعني أنه قاربنا الآن
فلم لا ؟
500
00:45:07,941 --> 00:45:09,075
هل أنتِ موافقة؟
501
00:45:10,544 --> 00:45:12,713
فقط على تذاكر الصف الأول
502
00:45:18,318 --> 00:45:20,151
503
00:45:20,153 --> 00:45:23,689
- لاحقاً أيها العجوز القذر
- بربك
504
00:45:32,666 --> 00:45:36,535
أمي العزيزة
أنا آسفة لقد مر وقت طويل
505
00:45:36,537 --> 00:45:40,574
أردت إعلامك انني سأعود للديار
506
00:45:42,476 --> 00:45:44,942
لقد حصلت على عمل على متن مركب رائع
507
00:45:44,944 --> 00:45:47,147
من هنا عائدة الى سان دييغو
508
00:45:53,454 --> 00:45:55,554
ما يقارب ثلاثون يوماً
509
00:45:55,556 --> 00:45:58,893
على أمل أن نكون هناك قبل الهالوين
510
00:45:59,827 --> 00:46:01,325
هيا، هيا، هيا
511
00:46:01,327 --> 00:46:04,832
يبدو أن لدينا ربع خزان من الماء
512
00:46:09,936 --> 00:46:11,570
آمل حقاً أن تكوني في البلدة
513
00:46:13,808 --> 00:46:16,677
حبيبي الجديد
514
00:46:18,278 --> 00:46:19,912
يدعى (ريتشارد)
515
00:46:19,914 --> 00:46:23,682
هو أكبر مني بقليل وهو من إنكلترا
516
00:46:23,684 --> 00:46:26,951
نحن معاً منذ بضعة شهور
517
00:46:26,953 --> 00:46:30,589
ولكني لا أعلم حقاً إن كان هو الشخص المثالي
518
00:46:30,591 --> 00:46:32,058
رحلة سعيدة أيها العشاق
519
00:46:32,992 --> 00:46:34,392
أعتقد أنني سأكتشف ذلك
520
00:46:34,394 --> 00:46:37,995
بعد ان نعبر المحيط الهادي معاً
521
00:46:37,997 --> 00:46:39,065
على أي حال
522
00:46:40,233 --> 00:46:42,468
لا يسعني الإنتظار لرؤيتك أنت وجدتي وجدي
523
00:46:42,470 --> 00:46:44,969
وأبي إن كان بجوارك
524
00:46:44,971 --> 00:46:47,106
سأراك قريباً
احبكم جداً
525
00:46:48,876 --> 00:46:50,776
هذا كل شيء
526
00:46:50,778 --> 00:46:52,813
لقد أكلنا كل المواد الطازجة
527
00:46:55,516 --> 00:46:57,383
528
00:46:57,785 --> 00:46:59,651
هل هذا كل شيء
529
00:46:59,653 --> 00:47:02,255
أجل. هذا كل ما استطعت انتشاله
530
00:47:03,657 --> 00:47:07,193
عليك شرب هذا
531
00:47:09,964 --> 00:47:10,965
هيا
532
00:47:27,848 --> 00:47:29,182
حسناً، أغلق عينيك
533
00:47:30,784 --> 00:47:33,453
هل أنت مستعد لتحبني أكثر
534
00:47:35,255 --> 00:47:37,390
أنظر. افتح عينيك
535
00:47:38,291 --> 00:47:39,423
هل هذه زبدة الفستق؟
536
00:47:39,425 --> 00:47:40,861
537
00:47:45,633 --> 00:47:46,967
هل تحتاجين لمساعدة؟
538
00:47:47,568 --> 00:47:48,802
كلا، سأتولى الأمر
539
00:47:56,175 --> 00:47:57,576
540
00:47:59,813 --> 00:48:01,882
541
00:48:03,751 --> 00:48:05,118
هل هو جيد؟
542
00:48:06,887 --> 00:48:09,023
إنه جيد جداً
543
00:48:16,797 --> 00:48:18,197
اوه يا إلهي
544
00:48:21,769 --> 00:48:23,102
545
00:48:23,804 --> 00:48:25,637
إذا ما رأيكِ بهذا؟
546
00:48:25,639 --> 00:48:28,072
إنها شديدة الاحمرار
547
00:48:28,074 --> 00:48:29,808
- بربك
- ماذا؟
548
00:48:29,810 --> 00:48:31,009
ماذا، أهكذا تصفين؟
549
00:48:31,011 --> 00:48:33,077
لوحة من (مونيه)، حمراء؟
550
00:48:33,079 --> 00:48:34,746
- إن كانت حمراء، سأفعل
- حمراء
551
00:48:34,748 --> 00:48:36,648
نعم
552
00:48:36,650 --> 00:48:38,316
كلا، كلا
غروب الشمس هذا ليس أحمراً
553
00:48:38,318 --> 00:48:43,156
غروب الشمس هذا
شمندر مصبوغ بالرمان
554
00:48:47,193 --> 00:48:51,195
أيها السيدات والسادة أقدم لكم بوب روس
555
00:48:51,197 --> 00:48:52,931
هل ترين.. أنا أقول بانه لون الشمندر
556
00:48:52,933 --> 00:48:54,032
قطعاً هو أحمر
557
00:48:54,034 --> 00:48:55,634
لا، لا، لا
انه تضارب
558
00:48:55,636 --> 00:48:57,769
من اليوسفي و الكتان
559
00:48:57,771 --> 00:49:00,672
مع لمسة خفيفة من العقيق
560
00:49:00,674 --> 00:49:02,708
أحمر
561
00:49:02,710 --> 00:49:04,442
سماء حمراء ليلاً
562
00:49:04,444 --> 00:49:06,013
أُنس البحارة
563
00:49:07,881 --> 00:49:09,917
من هو (بوب روس) بحق الجحيم؟
564
00:49:10,618 --> 00:49:12,251
لا تعرف من هو بوب روس؟
565
00:49:13,319 --> 00:49:14,251
هل علي ذلك؟
566
00:49:14,253 --> 00:49:16,655
انه بمثابة أستاذ للفن الهابط
567
00:49:16,657 --> 00:49:18,589
وبمثابة (مونيه) العصر الحديث
568
00:49:18,591 --> 00:49:21,592
ربما تحبه؟
569
00:49:21,594 --> 00:49:24,029
لحظة واحدة..
570
00:49:24,031 --> 00:49:25,496
571
00:49:25,498 --> 00:49:29,668
مهلاً، دعني أراك انتظر
572
00:49:29,670 --> 00:49:30,802
وجنتيك إنهما...
573
00:49:30,804 --> 00:49:31,970
دعيني أخمن، هل احمرتا؟
574
00:49:31,972 --> 00:49:33,839
كلا، كلا
قطعاً ليستا حمراويتين
575
00:49:33,841 --> 00:49:38,209
بالأحرى انهما سمكة سلمون حارة مع صلصة
576
00:49:49,288 --> 00:49:50,289
تام؟
577
00:49:51,357 --> 00:49:52,358
ما هذا؟
578
00:49:54,795 --> 00:49:56,229
مهلاً
579
00:50:02,602 --> 00:50:04,537
نحن مبتعدون ستون ميلاً
580
00:50:06,006 --> 00:50:08,274
وأضعنا درجة خط العرض
581
00:50:08,641 --> 00:50:10,042
نحن.. كيف؟
582
00:50:10,044 --> 00:50:12,176
لا أعلم!
583
00:50:12,178 --> 00:50:14,980
ربما الساعة لا تعمل
584
00:50:14,982 --> 00:50:18,182
أو أنني اخطأت بالحساب او ما شابه؟
585
00:50:18,184 --> 00:50:21,153
نحن أبعد بـ الف وثمانمئة ميل عن هاواي
586
00:50:21,155 --> 00:50:23,354
الدفة اللعينة لا تساعد
587
00:50:23,356 --> 00:50:27,861
يستحيل البقاء على المسار الصحيح
588
00:50:39,173 --> 00:50:40,906
لا، لا، لا
نحتاج لوجبة الآن
589
00:50:40,908 --> 00:50:42,373
حسناً، هل تريد المقاومة أم الموت؟
590
00:50:42,375 --> 00:50:43,875
ان كنت تريدين أن تكوني ضحية، تفضلي
591
00:50:43,877 --> 00:50:45,043
أنتي تجعله يبدو كـ خيار
592
00:50:45,045 --> 00:50:46,978
- انه خيار، تام
- انه ليس خياراً
593
00:50:50,249 --> 00:50:52,485
أصمت!
594
00:51:05,631 --> 00:51:06,632
أنتِ بخير؟
595
00:51:54,214 --> 00:51:56,647
يوجد شراع عالق به
596
00:51:56,649 --> 00:51:57,783
لا يمكنني التخلص منه
597
00:51:57,785 --> 00:51:59,750
ربما يجب ان يسحب وحسب
598
00:51:59,752 --> 00:52:01,420
وازالة كل ذلك؟
599
00:52:45,350 --> 00:52:48,000
بعد مضي عشرة أيام على الأبحار
600
00:53:16,864 --> 00:53:18,664
- عزيزتي؟
- ما الوضع؟
601
00:53:19,465 --> 00:53:20,466
بخير
602
00:54:35,075 --> 00:54:37,175
هل كل شيء على ما يرام في الأسفل؟
603
00:54:37,177 --> 00:54:38,312
أجل
604
00:54:43,283 --> 00:54:45,118
المياه تنقص منا
605
00:54:48,121 --> 00:54:49,855
سبعة علب من السردين
606
00:54:54,827 --> 00:54:56,296
تسعة علب
607
00:54:57,830 --> 00:55:01,099
من الله وحده يعلم ذلك
608
00:55:01,101 --> 00:55:03,667
لنصلي من أجل الخوخ
609
00:55:03,669 --> 00:55:06,173
لحسن الحظ، أظن بأنها فاصولياء
610
00:55:08,308 --> 00:55:11,875
ثلاثة علب من الـ (السبام)
* لحم خنزير معلب
611
00:55:10,810 --> 00:55:12,179
612
00:55:18,251 --> 00:55:19,950
حمداً لله ان الصلصة حارة
613
00:55:19,952 --> 00:55:21,152
لم تنكسر
614
00:55:21,154 --> 00:55:22,755
هذه لن تكفينا لأسبوع
615
00:55:23,823 --> 00:55:24,824
616
00:55:27,361 --> 00:55:29,296
يمكننا التكملة مع البروتين
617
00:55:32,065 --> 00:55:33,398
لن أفعل ذلك
618
00:55:33,400 --> 00:55:35,599
- لن أقتل أي سمكة
- لمَ لا؟
619
00:55:35,601 --> 00:55:37,801
لأنني لن أجعل أي شخص يعاني
620
00:55:37,803 --> 00:55:39,703
هذه الاطعمة لن تكفينا حتى نصل الى هاواي
621
00:55:39,705 --> 00:55:40,940
اعلم انها لن تكفي
622
00:55:43,542 --> 00:55:44,510
آسفة
623
00:55:47,080 --> 00:55:48,814
أضلعي مهشمة
624
00:55:49,782 --> 00:55:51,485
وساقي ممزقة
625
00:55:53,719 --> 00:55:55,222
أنا حمل ثقيل
626
00:56:24,717 --> 00:56:26,418
استرخِ وحسب
627
00:56:26,420 --> 00:56:27,853
من السهل عليك قول ذلك
628
00:56:28,821 --> 00:56:31,291
حسناً، تذكري أن هذا قد يسوء أكثر
629
00:56:32,059 --> 00:56:33,460
قد نجوع أو نموت
630
00:56:59,419 --> 00:57:01,952
لا يمكنني فعل هذا
631
00:57:01,954 --> 00:57:02,922
هذا صعب جداً
632
00:57:07,059 --> 00:57:08,395
لا بأس
633
00:57:13,266 --> 00:57:15,535
لا يمكنني فعلها
634
00:58:09,996 --> 00:58:13,095
بعد مضي ثمانية عشر يوماً على الأبحار
635
00:58:13,627 --> 00:58:15,694
ما المخبأ هنا؟
636
00:58:27,507 --> 00:58:28,841
ماذا؟
637
00:58:37,716 --> 00:58:40,353
محال انك وجدت كنز ذهب
638
00:58:44,056 --> 00:58:45,958
هل تمزح معي الآن؟
639
00:58:50,463 --> 00:58:52,399
سنقيم حفلة
640
00:58:55,801 --> 00:58:57,870
مسحةٌ قليلة من الإنسانية
641
00:59:27,334 --> 00:59:30,437
أنا ألتفت لأنظر إليك
642
00:59:32,871 --> 00:59:35,342
تشعل سيجارة
643
00:59:37,009 --> 00:59:40,380
ليت لدي الجرأة لأدخن واحدة
644
00:59:42,014 --> 00:59:45,882
أنت لا تعرفني أبداً
645
00:59:45,884 --> 00:59:50,390
وأنا آمل ان لا أقع في الحب معك
646
00:59:54,059 --> 00:59:58,298
لأن الوقوع في الحب يجعلني زرقاء
647
00:59:59,532 --> 01:00:02,369
الموسيقى تعزف
648
01:00:03,503 --> 01:00:10,377
وأنت تكشفين عن قلبكِ لي لأراه
649
01:00:11,411 --> 01:00:13,313
لو أنكِ لم تلتقي بي أبداً
650
01:00:17,651 --> 01:00:19,818
لما كنت في هذه الفوضى الآن
651
01:00:24,189 --> 01:00:26,859
ولكن لم أكن لأحصل على ذكرى لنا
652
01:00:30,829 --> 01:00:33,165
لن استبدل هذا بأي شيء آخر
653
01:00:43,842 --> 01:00:47,844
لأن الوقوع في الحب يجعلني زرقاء
654
01:00:47,846 --> 01:00:49,783
يجعلني زرقاء وحسب
655
01:00:51,817 --> 01:00:56,019
لدي جعة والآن أسمعك
656
01:00:56,021 --> 01:01:01,060
تنادي علي
657
01:01:02,529 --> 01:01:07,367
أظن أنني فقط...
658
01:01:08,033 --> 01:01:14,374
وقعت في الحب معك
659
01:01:18,478 --> 01:01:19,644
هيا
660
01:01:19,646 --> 01:01:22,314
عزيزي، هل يمكن ان اسألك شيئا؟
661
01:01:23,383 --> 01:01:24,417
بالتأكيد
662
01:01:25,017 --> 01:01:26,386
كيف ماتت والدتك؟
663
01:01:29,589 --> 01:01:31,689
هل تريدين حقاً معرفة هذا؟
664
01:01:31,691 --> 01:01:33,323
لست مضطراً لإخباري
665
01:01:33,325 --> 01:01:34,960
مجرد فضول
666
01:01:36,161 --> 01:01:39,566
عندما كنت في السابعة
قامت بشنق نفسها
667
01:01:40,400 --> 01:01:41,401
ماذا؟
668
01:01:41,967 --> 01:01:43,668
أجل، لا.. لا بأس
669
01:01:43,670 --> 01:01:44,970
كان..
670
01:01:46,439 --> 01:01:48,071
كان هذا قبل عدة سنوات مضت
671
01:01:48,073 --> 01:01:49,376
انا أسفة جداً
672
01:01:52,812 --> 01:01:54,013
ولكن يا الهي أول شخص في حياتك
673
01:01:54,447 --> 01:01:56,913
يموت يجب أن يكون كبيراً
674
01:01:56,915 --> 01:01:58,418
وليس أمك
675
01:02:02,087 --> 01:02:04,088
أظن ان ما قمت به
676
01:02:04,890 --> 01:02:06,593
على مر السنين هو فقط جزء..
677
01:02:07,827 --> 01:02:09,462
جزء من الاستيعاب الداخلي
678
01:02:10,430 --> 01:02:11,598
ماذا؟ ماذا تستوعب؟
679
01:02:12,799 --> 01:02:16,301
صوتها على ما أظن
680
01:02:16,603 --> 01:02:17,769
أجل
681
01:02:17,771 --> 01:02:20,370
في مخيلتي سأبقى..
682
01:02:20,372 --> 01:02:22,475
سأبقى أطلب منها ان تلقي نظرة على الأشياء
683
01:02:24,376 --> 01:02:26,943
وسأبقى اصغِ اليها وهي تخبرني
684
01:02:26,945 --> 01:02:29,747
ان كان شيء ما صائباً ام خاطئاً
685
01:02:29,749 --> 01:02:31,350
ماذا تقول الآن؟
686
01:02:33,686 --> 01:02:34,987
687
01:02:37,356 --> 01:02:39,891
إذاً فما يقولونه صحيح، أليس كذلك؟
688
01:02:39,893 --> 01:02:43,128
كل ما يريده الرجال هو أن يتزوجوا أمهاتهم
689
01:02:48,233 --> 01:02:50,934
تباً، هل طلبت منك أن تتزوجيني
690
01:02:50,936 --> 01:02:52,090
بصوت أمك الراحلة
691
01:02:53,506 --> 01:02:55,207
رباه
692
01:02:59,646 --> 01:03:01,612
حسناً، دعيني
693
01:03:01,614 --> 01:03:03,081
أجرب ذلك مرة أخرى
694
01:03:13,258 --> 01:03:14,393
أنا أحبك
695
01:03:15,495 --> 01:03:17,327
696
01:03:17,329 --> 01:03:20,332
وأعلم أنني أريد أن أبقى معك الى الأبد
697
01:03:24,436 --> 01:03:26,171
لذا..
698
01:03:28,675 --> 01:03:29,943
يا إلهي
699
01:03:33,613 --> 01:03:35,380
هلا تتزوجيني من فضلك؟
700
01:03:36,850 --> 01:03:39,182
لست مضطراً لقول "من فضلك"
701
01:03:39,184 --> 01:03:41,253
تجعل الأمر يبدو وكأنه معروف
702
01:03:42,054 --> 01:03:43,788
معكِ حق، حسناً
703
01:03:43,790 --> 01:03:45,890
ولكن نعم، نعم
704
01:03:45,892 --> 01:03:47,660
- هل علي..
- بالطبع
705
01:03:51,296 --> 01:03:53,363
أنا آسف، لا بد أنه صغيراً جداً
706
01:03:53,365 --> 01:03:55,167
- هل هو.. هل هو مناسب؟
- هل صنعت هذا؟
707
01:03:55,568 --> 01:03:56,634
أجل
708
01:03:56,636 --> 01:03:59,269
ولكن أعدك عندما نعود للولايات المتحدة
709
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
بعد مضي تسعة وعشرون يوماً على الأبحار
710
01:03:59,271 --> 01:04:01,240
يمكننا ان نحصل لكِ على آخر حقيقي
711
01:04:01,508 --> 01:04:02,575
لا
712
01:04:05,645 --> 01:04:06,746
انه مثالي
713
01:04:33,205 --> 01:04:35,073
اوه يا إلهي، اوه يا إلهي
714
01:04:36,308 --> 01:04:37,442
مرحباً
715
01:04:39,646 --> 01:04:40,647
مرحباً
716
01:04:45,284 --> 01:04:46,285
مرحباً
717
01:04:49,454 --> 01:04:50,557
أنا هنا
718
01:04:52,090 --> 01:04:55,028
توقف، مرحباً
719
01:04:55,628 --> 01:04:57,129
لا. لا...
720
01:04:57,564 --> 01:04:59,164
لا! لا!
721
01:05:09,107 --> 01:05:10,710
لا، لا، لا...
722
01:05:12,277 --> 01:05:16,047
كيف لم يلاحظ أننا هنا؟
723
01:05:16,049 --> 01:05:17,684
نحن هنا
724
01:05:20,185 --> 01:05:21,752
أين تذهب؟
725
01:05:24,222 --> 01:05:25,692
أين تذهب؟
726
01:05:28,761 --> 01:05:30,329
أنا أهذي؟
727
01:05:31,196 --> 01:05:34,097
هل أنا أهذي؟
728
01:05:34,099 --> 01:05:36,734
اوه يا إلهي سنموت هنا
729
01:05:36,736 --> 01:05:38,705
سنموت هنا
730
01:05:41,506 --> 01:05:42,675
ربما
731
01:05:43,910 --> 01:05:46,311
لست مضطراً لقول هذا
732
01:05:47,145 --> 01:05:48,411
هل تفضلين ان أكذب عليكِ؟
733
01:05:48,413 --> 01:05:50,413
نعم، من فضلك اكذب علي
734
01:05:50,415 --> 01:05:53,350
أخبرني أننا سنكون بخير وحسب
735
01:05:53,352 --> 01:05:55,220
أخبرني ان هذا حقيقي
736
01:05:56,221 --> 01:05:57,824
ماذا يعني هذا؟
737
01:06:06,866 --> 01:06:08,735
من الممكن أن نموت بالفعل
738
01:06:10,535 --> 01:06:13,505
منهكة... جافة...
739
01:06:14,841 --> 01:06:16,541
مهلوسة
740
01:06:19,211 --> 01:06:22,212
صحيح. ولكن ليس ميتة
741
01:07:02,922 --> 01:07:05,321
حسناً، انهض
742
01:07:05,323 --> 01:07:08,326
عزيزي، عليكِ شرب بعض الماء افتح فمك
743
01:07:12,999 --> 01:07:15,833
- أخرى، واحدة أخرى
744
01:07:15,835 --> 01:07:16,836
هيا
745
01:07:18,336 --> 01:07:20,303
عليك تناول شيء ما
746
01:07:20,305 --> 01:07:22,472
أنت أولى بهذا
747
01:07:22,474 --> 01:07:25,277
يوجد الكثير لي
748
01:07:25,845 --> 01:07:27,212
افتح
749
01:07:28,081 --> 01:07:29,614
تباً، خذ قضمة
750
01:07:30,415 --> 01:07:32,250
عليك تناول شيء ما
751
01:07:39,624 --> 01:07:42,492
هل ستدعيني أنام خلال الليل مجدداً
752
01:07:42,494 --> 01:07:43,462
أجل
753
01:07:44,229 --> 01:07:45,898
وليلة أخرى
754
01:07:47,800 --> 01:07:49,601
ويوماً آخر
755
01:07:52,071 --> 01:07:54,774
ايقظيني عندما نصل لهاواي
756
01:07:55,775 --> 01:07:56,941
أحزر ماذا؟
757
01:07:56,943 --> 01:08:00,477
تبقى لنا 650 ميلاً فقط
758
01:08:00,479 --> 01:08:02,581
فقط؟
759
01:08:03,149 --> 01:08:04,817
أجل يا عزيزي
760
01:08:07,053 --> 01:08:09,488
لا، لا ابقى يقظاً
انظر إلي
761
01:08:11,057 --> 01:08:13,558
انظر، انظر، انظر، انظر
762
01:08:15,862 --> 01:08:17,596
أنا..
763
01:08:19,397 --> 01:08:21,633
أنا التي تعبر الأفق
764
01:08:25,204 --> 01:08:26,939
أنا بحارة حقيقة
765
01:08:42,855 --> 01:08:43,856
766
01:08:44,991 --> 01:08:46,623
ما كان ذلك؟
767
01:08:46,625 --> 01:08:48,928
عزيزتي، عليك ان تأتي وترى هذا
768
01:08:55,367 --> 01:08:57,034
هل ذلك طير بري؟
769
01:08:57,036 --> 01:08:58,869
أجل
770
01:08:58,871 --> 01:09:01,437
ماذا يفعل بهذا البعد عن الساحل؟
771
01:09:01,439 --> 01:09:03,540
لا أعلم، ربما قادتهم الرياح
772
01:09:03,542 --> 01:09:04,977
طوال الطريق من اليابسة؟
773
01:09:05,912 --> 01:09:07,280
أعتقد ذلك
774
01:09:09,548 --> 01:09:11,050
هذا رائع، صحيح؟
775
01:09:19,357 --> 01:09:21,294
هل علينا أن نقلق؟
776
01:09:24,297 --> 01:09:26,032
تولي أمر العجلة، لقد تفقدت هذا للتو
777
01:09:31,603 --> 01:09:32,837
تحذير لمن هم في المحيط الهادي
778
01:09:32,839 --> 01:09:34,470
الرياح الشديدة وهطول الأمطار المتوقع
779
01:09:34,472 --> 01:09:36,539
تغيرتا الان لمنخفض استوائي
780
01:09:36,541 --> 01:09:37,942
قبالة أمريكا الوسطى
781
01:09:37,944 --> 01:09:40,010
وهو من الفئة الرابعة
782
01:09:42,647 --> 01:09:45,715
الآن في اثنا عشر درجة شمالاً و مئة وسبعة درجة
783
01:09:45,717 --> 01:09:47,184
وهو جنوباً يتحرك بسرعة اثنا عشر عقدة
784
01:09:47,186 --> 01:09:48,953
عزيزي، هذا ليس جيداً
785
01:09:48,955 --> 01:09:51,721
وأكرر لأولئك الذين يستمعون إلينا
786
01:09:51,723 --> 01:09:53,926
- عزيزي
- ثانية واحدة من فضلك
787
01:09:56,329 --> 01:10:00,463
حسناً نحن على 11 شمالاَ و123 جنوباً
788
01:10:00,465 --> 01:10:02,233
هذا ما يزيد على بعد 1000 ميل
789
01:10:02,235 --> 01:10:03,833
من مركز العاصفة
790
01:10:03,835 --> 01:10:06,605
يجب أن تتوقف قبل أن تصل إلينا ولكن..
791
01:10:07,940 --> 01:10:09,173
علينا مشاهدة هذا
792
01:10:09,175 --> 01:10:11,041
ماذا لو غيرنا مسارنا وحسب؟
793
01:10:11,043 --> 01:10:11,944
794
01:10:12,979 --> 01:10:14,311
قطعنا للشمال يمنح العاصفة نطاقاً أوسع
795
01:10:14,313 --> 01:10:15,847
ما رأيك بهذا؟
796
01:10:22,721 --> 01:10:24,556
أنتِ محقة، لنقم بهذا
797
01:10:26,025 --> 01:10:28,725
علينا ان نتأكد ان كل شيء آمن
798
01:10:28,727 --> 01:10:30,361
أجل، علينا أن نحذر أولاً
799
01:10:30,363 --> 01:10:32,098
حسناً، لنفعل ذلك
800
01:10:45,177 --> 01:10:47,477
- حسناً، اقفليه
- أجل
801
01:10:47,479 --> 01:10:48,711
لا نريد أن تتطاير
802
01:10:48,713 --> 01:10:50,515
في حال هبت العاصفة
803
01:11:00,192 --> 01:11:01,726
سأقوم بذلك
804
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
بعد مضي ثلاثة وثلاثين يوماً على الأبحار
805
01:11:18,010 --> 01:11:20,679
أنظر إلي، أنهض
806
01:11:21,546 --> 01:11:23,015
ماذا تقعلين بهذا؟
807
01:11:26,218 --> 01:11:28,753
انه كحول وردي
808
01:11:31,923 --> 01:11:33,023
809
01:11:33,025 --> 01:11:38,162
والارجواني في المنخفض الهاوايي
810
01:11:38,164 --> 01:11:39,997
انه أحمر
811
01:11:39,999 --> 01:11:42,532
- هل قلت للتو "أحمر"
812
01:11:42,534 --> 01:11:44,901
هل أصبحت في صفي؟
813
01:11:44,903 --> 01:11:47,237
تامي، إنه أحمر
814
01:11:47,239 --> 01:11:50,076
إنه كذلك. وأخيراً
815
01:11:51,077 --> 01:11:53,609
إنه أحمر، إنه أحمر
816
01:11:53,611 --> 01:11:56,082
السماء الحمراء في الصباح
817
01:11:58,284 --> 01:12:00,086
البحارة تلقوا تحذيراً..
818
01:12:02,388 --> 01:12:04,522
عاصفة لعينة أخرى
819
01:12:32,385 --> 01:12:33,585
عزيزي
820
01:12:35,187 --> 01:12:36,487
اوه يا إلهي
821
01:12:36,489 --> 01:12:38,790
يا الهي، انت ساخن
822
01:12:40,092 --> 01:12:41,793
سيكون كل شيء على ما يرام
823
01:12:42,827 --> 01:12:45,730
سأبني ملاذاً من أجل العاصفة
824
01:12:47,266 --> 01:12:50,802
حسناً؟ حسناً
825
01:13:06,285 --> 01:13:07,719
اتركي الأغطية
826
01:13:10,222 --> 01:13:11,355
ماذا؟
827
01:13:11,357 --> 01:13:13,125
أنزلي الأغطية الآن حالاً
828
01:13:14,126 --> 01:13:15,127
حسناً
829
01:13:39,418 --> 01:13:40,852
ساعديني، اقلعي حبل الراية
830
01:13:49,395 --> 01:13:50,595
إنه محلول
831
01:13:51,230 --> 01:13:52,231
ساعديني
832
01:14:05,344 --> 01:14:07,113
لقد كانت مجرد عاصفة
833
01:14:08,414 --> 01:14:10,380
هذا مذهل، صحيح؟
834
01:14:10,382 --> 01:14:11,747
كيف باستطاعة غطاء صغير وحسب جعل
835
01:14:11,749 --> 01:14:14,186
العالم بأكمله يبدو وكأنه يختفي
836
01:14:16,054 --> 01:14:18,324
هل ترى ذلك؟
837
01:14:23,329 --> 01:14:24,829
عندما كنت صغيرة
838
01:14:25,964 --> 01:14:30,167
اعتاد أبي على القدوم لزيارة بيت أجدادي
839
01:14:30,169 --> 01:14:32,336
لم نكن نعلم قط بزيارته
840
01:14:32,338 --> 01:14:34,070
أراد فقط ان يظهر هذا لنا
841
01:14:34,072 --> 01:14:36,975
عندما يصل
كنت أتحمس بشدة
842
01:14:37,775 --> 01:14:39,576
لأنه كان شخصيتي المفضلة
843
01:14:39,578 --> 01:14:41,147
في العالم أجمعه
844
01:14:42,281 --> 01:14:45,917
كان يأخذني لركوب الأمواج ويشتري لي المثلجات و...
845
01:14:51,223 --> 01:14:53,656
وفي صباح اليوم التالي
كان قد غادر
846
01:14:53,658 --> 01:14:54,757
لم نعرف قط أنه سيغادر
847
01:14:54,759 --> 01:14:56,362
لقد اختفى وحسب
848
01:14:59,731 --> 01:15:02,100
وبعدها بدأ عندما كنت بحوالي التاسعة
849
01:15:05,204 --> 01:15:07,404
أجدادي اوقفوه ولم يسمحوا له الدخول
850
01:15:07,406 --> 01:15:09,206
عندما ظهر مجدداً
851
01:15:09,208 --> 01:15:11,976
وهكذا غادر وهو غاضب
852
01:15:13,978 --> 01:15:16,215
يصرخ ويضرب
853
01:15:17,650 --> 01:15:19,081
سمعت عدة أشياء
854
01:15:19,083 --> 01:15:21,853
لا يجب على معظم الفتيات الصغيرات سماعها
855
01:15:28,726 --> 01:15:31,361
ولكن عندما حدث
856
01:15:31,363 --> 01:15:34,130
ذهبت الى داخل الحمام
857
01:15:34,132 --> 01:15:37,833
قفلت الباب ودخلت الى حوض الاستحمام
858
01:15:37,835 --> 01:15:41,906
وضعت غطاءاً على الدش
859
01:15:42,740 --> 01:15:44,173
وتظاهرت أنني
860
01:15:44,175 --> 01:15:47,244
في مكان آخر من هذا العالم
861
01:15:53,851 --> 01:15:55,987
يمكننا فعل هذا الآن
862
01:15:57,889 --> 01:16:00,292
يمكننا التظاهر أننا في مكان آخر
863
01:16:04,729 --> 01:16:05,928
إعصار رايموند
864
01:16:05,930 --> 01:16:07,264
بلغ الفئة الرابعة
865
01:16:07,266 --> 01:16:08,367
استغائة! استغائة!
866
01:16:09,568 --> 01:16:11,033
هذا مركب الابحار
هازانا، هل تسمعونني
867
01:16:11,035 --> 01:16:12,971
يجب ان نتوجه للجنوب الغربي!
868
01:16:13,871 --> 01:16:15,972
هل أنت واثق؟
869
01:16:15,974 --> 01:16:18,776
إن لم نستطع أن نصعد فوقها
ربما يمكن التسلل الى الأسفل
870
01:16:20,379 --> 01:16:21,779
ماذا قلت؟
871
01:16:22,448 --> 01:16:23,781
لا شيء، فقط..
872
01:16:25,417 --> 01:16:27,151
احضري أجهزة تحديد الموقع اللاسلكية وحسب
873
01:17:00,319 --> 01:17:01,353
أنا أحبك
874
01:17:28,747 --> 01:17:30,516
هل تريدنني أن أذهب؟
875
01:17:31,450 --> 01:17:32,716
سأمسك بكِ
876
01:17:32,718 --> 01:17:34,052
توخي الحذر
877
01:18:33,679 --> 01:18:36,380
تمسكي، تمسكي
878
01:18:36,382 --> 01:18:38,347
- سأمسك بكِ
- ريتشارد ! ريتشارد !
879
01:18:38,349 --> 01:18:40,386
لا بأس
لا بأس
880
01:18:44,490 --> 01:18:45,655
هل أنتِ بخير؟
881
01:18:45,657 --> 01:18:47,391
أجل. أجل
882
01:18:47,393 --> 01:18:49,258
ظننت أنني خسرتك لوهلة
883
01:18:49,260 --> 01:18:50,629
أنتِ لن تخسرينني
884
01:18:52,130 --> 01:18:54,230
الآن، اذهبي الى الأسفل
فهو أكثر أماناً
885
01:18:54,232 --> 01:18:56,966
لن أذهب إلى الداخل بدونك
886
01:18:56,968 --> 01:18:58,869
يمكننا الاستدارة
887
01:18:58,871 --> 01:19:01,505
القارب سيصلح نفسه بنفسه
اذهبي الى الأسفل
888
01:19:01,507 --> 01:19:02,572
لن أتركك
889
01:19:02,574 --> 01:19:03,675
انزلي الآن
890
01:19:07,945 --> 01:19:09,078
اوه يا إلهي
891
01:19:09,080 --> 01:19:11,115
تام، أدخلي حالاً
892
01:19:11,750 --> 01:19:15,184
عليكِ الدخول، اذهبي
893
01:19:15,186 --> 01:19:18,557
هنا.. هنا
ارتدي سترة النجاة خاصتك
894
01:20:15,012 --> 01:20:16,582
تام..
895
01:20:22,955 --> 01:20:24,422
تامي...
896
01:20:25,791 --> 01:20:27,559
انهضي
897
01:20:31,295 --> 01:20:32,330
الآن
898
01:20:35,734 --> 01:20:37,101
ريتشارد...
899
01:20:43,809 --> 01:20:45,811
لن أتخلى عنك الآن
900
01:21:01,593 --> 01:21:04,195
سأحبك الى الأبد
901
01:22:10,294 --> 01:22:13,464
وبعد بضعة أيام هناك الهلوسة
902
01:22:27,278 --> 01:22:29,580
هل أنت مستعد لتحبني أكثر
903
01:22:41,525 --> 01:22:43,760
لو لم ألتقي بك
904
01:22:43,762 --> 01:22:46,798
لما كنت حصلت على ذكرى لنا
905
01:22:48,599 --> 01:22:51,168
لن استبدل هذا بأي شيء
906
01:23:07,518 --> 01:23:09,855
علي فعل هذا بمفردي الآن
907
01:24:12,100 --> 01:24:15,100
بعد مضي واحد وأربعين يوماً على الأبحار
908
01:24:32,738 --> 01:24:33,939
مرحباً
909
01:24:35,006 --> 01:24:36,540
لقد عدت
910
01:24:42,246 --> 01:24:44,482
ماذا تفعل هنا؟
911
01:24:46,550 --> 01:24:48,452
من أين جئت؟
912
01:26:48,940 --> 01:26:49,941
هل أنتِ بخير؟
913
01:26:51,842 --> 01:26:53,011
حسناً، لقد أمسكنا بكِ
914
01:26:54,346 --> 01:26:56,747
أجل، هل يمكنك ربط الحبل؟
915
01:30:36,000 --> 01:30:40,300
(ريتشارد شارب)
كان خارج السفينة وتوفي في اعصار رايموند وهو يبلغ 33 عاماً
916
01:30:40,500 --> 01:30:46,000
(تامي اولدهام)
نجت لوحدها في البحر لمدة 41 يوماً وكانت تبلغ 24 عاماً فقط
917
01:31:16,000 --> 01:31:21,217
حتى هذا اليوم لم تتوقف تامي عن الأبحار أبداً
918
01:31:21,242 --> 01:31:26,024
919
01:31:28,229 --> 01:31:35,229
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت رضاكم
مسرة خالص