غاري كوبر
{} رقيب يورك {}
شارك في الانتاج - هوارد هوكس
والتر برينان جوان ليزلي جورج توبياس ستانلي ريدجز مارغريت وايشرلي
انتاج جيسي ل. لاسكي هال ب. والس
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز
اخراج - هوارد هوكس
نحن فخورون لتقديم هذا الفيلم ونشعر بالامتنان للعديد من الشخصيات البطولية، الذين ما زالوا يعيشون, الذين وافقوا بسخاء على أن يتم تصويرهم في قصتهم
لإيمانهم وإيماننا أنه سيأتي يوم سيعيش فيه الإنسان بسلام على الأرض هذا الفيلم هدية متواضعة
عالية في قلب كمبرلاند في ولاية تينيسي يقع وادي ثلاث اشواك الذئب وهنا في ربيع عام 1916
وعندما تنتهي كل الحياة ويتم عملنا على الأرض
ويتم ندائهم بأسمائنا هنالك، ساكون هناك
عندما يتم ندائهم
عندما يتم ندائهم بأسمائنا هنالك، ساكون هناك
عندما يتم ندائهم
عندما يتم ندائهم بأسمائهم هنالك، ساكون هناك
عندما يتم ندائهم
عندما يتم ندائهم بأسمائنا هنالك
عندما يتم ندائهم بأسمائنا هنالك، ساكون هناك
:فَكَلَّمَهُمْ بِهذَا الْمَثَلِ قِائِلاً
أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ لَهُ مِئَةُ خَرُوفٍ
وَأَضَاعَ وَاحِدًا مِنْهَا أَلاَ يَتْرُكُ التِّسْعَةَ وَالتِّسْعِينَ
أَلاَ يَتْرُكُ التِّسْعَةَ وَالتِّسْعِينَ فِي الْبَرِّيَّةِ
وَيَذْهَبَ لأَجْلِ الضَّالِّ
حَتَّى يَجِدَهُ؟
وَإِذَا وَجَدَهُ يَضَعُهُ
عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَرِحًا
...وَيَأْتِي إِلَى
حسناً، زيكي، اجلس واستريح
وَيَأْتِي إِلَى بَيْتِهِ وَيَدْعُو الأَصْدِقَاءَ
وَالْجِيرَانَ قَائِلاً لَهُمُ
وَيَدْعُو الأَصْدِقَاءَ وَالْجِيرَانَ
قَائِلاً لَهُمُ: افْرَحُوا مَعِي
لأَنِّي وَجَدْتُ خَرُوفِي الضَّالَّ
أستذكر الوقت الذي فقد فيه سام هاركنس خنزيرته العجوز
خرج ذات صباح
رأى في الزريبة ان الخنزيرة قد ذهبت
سام خرج خلفها للعثور عليها
كان لديه ستة أو سبعة خنازير أخرى لم تهرب
لكن هل انبطح سام على عظامه
وشكر الرب الطيب على ذلك؟
لا يا سيدي ليس سام
...يبحث في كل مكان عن تلك
كما كنت أقول
يبحث في كل مكان عن تلك الخنزيرة العجوز
...كل ما
كل ما فعله ذلك الصيف كان البحث عن تلك الخنزيرة
...لم يتوقف عن
لم يتوقف عن البحث عندما أتى الشتاء
وبالتأكيد، ذات ليلة ...عند العودة للمنزل
ذات ليلة عند العودة للمنزل عبر الثلج
رأى شيئًا يتحرك في الظلال
سام... سام الآن خائف
ظن قد يكون دبًا
...ثم
ثم الدب نخر وليس هناك أي دب على الإطلاق
إنها الخنزيرة
حسنًا، كان سام مرتبطا تماما
أفضل رجل مبتهج على الإطلاق
يفرح عشر مرات للواحدة المفقودة من التي بقيت في الحظيرة
...الآن هذا هو
الآن هذا هو الهدف
يبدو لي أن الشيطان يطرق على
باب بيت العبادة
إذا كان هناك أي واحد منكم يريد الذهاب إليه، فأنتم
ستكونون احرار في الذهاب
لأن الاجتماع انتهى
انظر هنا أيها القس بايل
قام ألفين يورك بإطلاق النار على هذه الشجرة راسما الأحرف الأولى من اسمه
كوضوح النهار "Y-A"
كان ألفين يورك، أيك بوتكين وباك ليبكومب مخمورين
من الذي كنت تقول أنه كان؟
كان ألفين، سيدة يورك - كيف تعرف ذلك؟ -
لم يكن ألفين يا أم يورك كان تأثير الخمور
اطلاق نار جيد لرجل مخمور
أليس كذلك؟
أقول، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
روزيير بايل بضائع عامة مكتب البريد
مرحبا يا فتيان - مرحبا -
مرحبا أيها القس - مرحبا، لوك -
كنا نبحث عنك السبت - لا يمكن أن تصل هنا ليس أكثر من الذبابة -
الطرق تصبح منقوع بالمياه ومعجنة بين هنا والرجبي
هل هي كذلك؟ - المياه عميقة جدا -
في بعض من الجداول، اضطر إلى استخدام بطن بغلي بيتسي العجوز كقارب
كيف حالك يا زيكي؟
أعتقد أنك يمكن وصلت هنا أسرع إذا كنت قد حملت بيتسي
نعم، تمنيت أن أحصل على بغل آخر مثل فلورا العجوز
انهم لا يبدلون البغال كما اعتادوا
لا سيدي
مهلا، ماذا لديك هناك أيها الزميل الشاب؟
أحدث موديل من قبعات السيدات نموذج قبعة نسوية
نساء الناس في هذه الانحاء يلبسن القلنسوة المنقسمة
الشابات منهن حاسرات الرؤوس
ربما ذلك، ولكن في التسويق الحديث
صاحب المتجر يسعى لخلق الطلب
الآن هذا النوع من سروال السيدات
بأسعار معقولة جدا تمتاز بأنعم مرونة في حزام الخصر
أيضا في الركبتين
ولا يمكن لأي قدر من الغسيل يجعلها تفقد مرونتها
هذه رحلتك الاولي في هذه الأجزاء، اليس كذلك؟ - نعم -
ولدينا منها في ثلاثة ألوان جميلة
والذي نضمنه تمامًا لن تتلاشى أو تتقلص
الكثير من المجال في المقعد، أيضا
استطيع ان اقول لكم هذه الملابس لها شعبية كبيرة عند السيدات
تستطيع، هاه؟ - نعم -
حسنا، الناس في هذه الناحية لن يعرفوا لأي غرض هذه الأشياء
ليم؟ - بلى -
ليم، تفضل جريدتك ناشفيل - حسنا، شكرا لك أيها القس -
تلقيت رسائل هنا لتوم كارفر و إد واتسون
الاثنان فواتير الضرائب المتأخرة، أحسب
ماذا تقول الجريدة، ليم؟ - ...حسنا -
يخبرون، كورديل هال يلقي الخطاب في جيمتاون
يبدو أنه يعمل من أجل الكونغرس مرة أخرى
...انها تقول - أنا أتذكر عندما كورد هال -
لم يكن ركبته يصل لعلجوم الضفدع
ويركض حول ذيل قميصه
يبين لك ما يمكن أن يفعله الزميل إذا حصل على التعليم
هذه الجريدة قديمة قرأتها قبل أربعة أيام في ناشفيل
نعم. استغرق لوقا ثلاثة أيام بمشية البغل البطىء
لجلب البريد من الرجبي
أستطيع أن أصدق هذا بعد السياقة إلى هنا من جيمستاون
جيمتاون
اعتقد انها كانت جيمستاون - إنها كذلك -
حسنا، على أي حال، منذ السياقة إلى هنا
ما أود معرفته كيف دخلتم أيها الزملاء إلى هذا الوادي؟
لقد ولدنا هنا
الآن انظر يا سيد بايل
أود أن أبيع لك بعض هذه الملابس
قبل أن يرتفع السعر بسبب الحرب
أي حرب؟
يا،... الحرب في أوروبا
أوه، تلك الحرب
نعم بالتأكيد
يبدو أن الألمان قد يدخلون إلى باريس ألا تعتقد ذلك؟
حسنا، نحن لم نفكر كثيرا في ذلك يا سيد
ليس في ركننا، مطلقا بأي حال
إذا كنت تلهف من أجل المشاكل
انها ليست نادرة هنا في هذه الجبال
أوه، أنا لا أبحث عن أي مشكلة
نعم، كان يمكن أن يكون القتال وافرًا
أسفل في دار العبادة الليلة الماضية هل سمعت؟
ألفين يورك وزميلان آخران قاما بفض الاجتماع
هذا ليس إلا فتات بما فعله في جيمتاون
كان قريب من فتح السجن، فعل - ...لا -
أثار مثل هذه الضجة اضطروا إلى اطلاق سراحه
اخبرني
الرجل العجوز جارفيس فوق طريق بير كريك
أخبرني أنه رأى ثلاثة منهم راكبين بغالهم
بحق الجحيم عازمون على الاصطفاء باتجاه حدود كنتاكي
أعتقد أن سكرهم انخفضت
وأرادوا الوصول إلى هناك قبل أن يصحوا
مرحبا سيدة يورك
مرحبا يا لوك - مرحبا أم يورك -
مقبولة أيها القس - ماذا يمكنني أن أفعل لكِ اليوم -
هل يمكنني ان احصل على علبة من دقيق الخبز و
كيس من الملح؟ - شيء مؤكد -
ليس لدي سوى خمس بيضات انها تافهة نوع ما
أوه، البيض بيض، أحسب
بيتي خالي من الملح تماما
لا تأخذي الأمر بجد يا أم يورك ما سمعتيه للتو
أنا لا آخذ أي شيء بجد أيها القس
وانا لا اختلق الأعذار لألفين لأحد
بالطبع أنت لست كذلك وانا لا اطلب منك ذلك
أنا فخورة بألفين حقا - لديك حق أن تكوني -
يعمل بجد، يفعل ألفين
إصلاح وحرث تلك الأرض الجدباء
إنه عمل شاق عظيم يخرج الذرة من الصخور
بالتاكيد انها كذلك - من يلقى اللوم عليه -
إذا هو فقد نفسه الآن ومرة أخرى؟
لا أحد يا أم يورك، ناري الروح
بالطبع، أنا لست مع ألفين
يفعل كما يفعل
القليل من الدين لن يؤذيه
لا، لن يؤذيه
أيها القس، لن أكون ضد حديثك مع ألفين
هل تعتقد أن ذلك سيعود بالنفع؟
حسنا، انه لن يضر
سأكون راكبا إلى فوق وأتحدث معه
أشكرك أيها القس
جورج - نعم، ماما؟ -
أعتقد أني أعرف أين يوجد أخاك
إنه على حدود كنتاكي
اذهب واجلبه - نعم ماما -
من الأفضل أخذ قطعة من الذرة لعشائك يا بني
نعم ماما
حدود تنسي و كنتاكي يمر من منتصف الحانة
مرحبا، مارتر - مرحبا، ألفين -
مارت، نريد أن نحصل على زجاجة - انظر الآن يا ألفين -
أنت تعرف، وأنا أعرف وكذلك المأمور أنت هنا في تينيسي
ولا أستطيع أن أبيع لك أي مشروب يمكنك الحصول عليها هناك في كنتاكي
مارتر، أنت الزميل الشرعي في هذه الأجزاء هنا إذا لم تكن أي شيء آخر
يجب أن تكون في هذا العمل
ربما ليس لدينا الائتمان الجيد في ولاية تينيسي
أراهن أنه ليس أفضل في كنتاكي
ماذا ستأخذ يا ألفين؟
هل لديك ذرة بدون محلول قلوي فيها؟
ولا أوراق البلوط السام فيها، أيضا
لا ليس هناك محلول قلوي في هذه الخمور
أنا برقوق أجوف مثل جدعة قديمة محترقة
أنا أيضًا
نشرب نخب من يا ألفين؟
نشرب نخب من يا أيك؟
لماذا، أعتقد أننا شربنا تقريبا نخب كل شيء هناك
لا أستطيع التفكير في شيء جديد - وأنا أيضا -
هل احسب من الأفضل نبدأ مجددا؟
إذا لم نتمكن من شرب نخب شيء ما
لماذا لا نشرب ضد شيء ما؟
ضد شيء ما؟ ضد ماذا؟
أوه, ضد شيء ما أو شخص ما نحن ضده
أنا لست ضد أحد أو لا شيء ما عدا ان اكون صاحيا
سنشرب ضد ذلك
أنت... سوف تقتل عصفورين بحجر واحد
هيا. بالتأكيد - لن أكن صاحيا أبداً -
...لن تكن
حسنا، سأصاب بالذهول
ماذا تفعل هنا يا جورج؟
يا صغير مثلك ليس لديه أي عمل في مكان مثل هذا هنا، على أية حال
الآن أنت فقط اسرع بالصعود الى الاعلى - ماما تريدك بالمنزل -
...الآن انظر هنا، جورج - ماما تريدك -
...للاسف، ابن بندقية - حسنا -
أحسب أنني من الأفضل ان أذهب. سوف أراكما
أمه يريده
انهض
هنا, هنا. أترك هذا
امسك خيولك، مارتر
ها نحن ذا
ها نحن مرة أخرى
ما زلت قادمًا
قل عندما تنال على ما يكفي
قلها
يكفي, يكفي
ماما تريدك يا ألفين
ماما تريدك انت
قادم يا جورج
سوف أراكما - إلى اللقاء، آل -
ها هو، ماما
استغرق الأمر كومة من البحث لكنه أتى بسهولة
أحضر لي سطل من الماء يا جورج - نعم ماما -
الإفطار جاهز، الآن هذا هو من الأفضل تناوله
حقل الجنوب يحتاج إلى حرث
الله يبارك هذا الزاد الذي عملناه
وساعدنا على أن لا نصبح تابعا لأحد آمين
أعتقد أنك ستريد بعض الملح على ذوقك
قف يا فريد
هيا يا نوح
قف
مرحبا أيها القس - مرحبا يا ألفين -
لقد كنت نوعا ما متوقعا منك
...أنا آسف حقا بشان تلك الليلة، أنا
أعتقد أنني فعلت شيئا خاطئا
اتري تلك الصخرة يا الفين؟
لقد كنت تحرث حول تلك الصخرة كومة من السنين
بالتأكيد فعلت
هل فكرت أبدا عند بدء الحرث محراثك ملتوية
من الصعب جدا تعديلها مرة أخرى
لم افكر ابدا في ذلك كثيرا - هذه هي الطريقة، أحسب -
مع أشياء أخرى إلى جانب الحرث
الشيطان حصل عليك من ذيل قميصك يا ألفين
بالتأكيد حصل. هيا يا نوح
سيسحبك مباشره إلى الجحيم
أنت برقوق حقا أيها القس
يجب أن تجعله يخرج عنك قبل فوات الأوان
أتمنى بالتاكيد اعرف كيف
تصارعه يا ألفين تصارعه وكأنك دب
...أنا صارعته أيها القس، ولكن قف، قف هناك يا نوح
قف، قف. قف، نوح
لكن الشيطان القديم، تشبث بقوة
أنت والرب يمكنكما رميه يا ألفين
لماذا، تدمج بينكما يمكنك رمي الشيطان القديم بلمح البصر
لماذا, أنا متأكد من أن الرب سيرميه
سوف يفعل، إذا طلبت منه
أوه، صليتُ أيها القس حتى اسود وجهي
ولكن لم يكن هناك فائدة - انها ليست فقط الصلاة يا الفين، انها الايمان -
الآن، ترى هنا
إلقي نظرة على شجرة البلوط القديمة هناك تبدو عظيمة وقوية
كان واقفا هناك منذ أن كان أبوك صبيا يحرث في نفس الحقل
يبدو أنها يمكن أن تبقى واقفة لوحدها أليس كذلك؟
اجل
مجرد إراحة نفسها والتغذية على الأرض
حسنا، لا يمكنها ذلك لا يمكنها أن تقف هناك
دون وجود الكثير من الجذور العميقة تمسكها بقوة وتحملها
لا يمكن رؤية الجذور ولكنها هناك بنفس الطريقة
يبدو لي أنه تم التخطيط لها يجب أن يكون لدى الزملاء جذورهم
في شيء خارج عن نفسه
أعتقد أنني لم أجد أي جذور ما سيحملني ...عندما
عندما أكون عازما على السقوط
وإذن خذ الحيوانات في الغابة
السناجب تجوع بشدة
إذا لم يخزنوا المكسرات في فصل الشتاء
بالتأكيد - كيف تعتقد -
الطيور تهاجر إلى الشمال في الصيف إذا لم يكن هناك شيء يوجههم؟
الطير ليس لديه طريقة لمعرفة الشمال من الجنوب
ثم هناك النحل
النحل من المؤكد يكونون في ورطة إذا لم يكونو متمسكين بشيء ما
لإظهارهم كيفية العودة إلى خلايا النحل
حسنا، أنا لست طائرا ولست سنجابا
وأنا متأكد لست نحلة - حسنا، هذا صحيح يا ألفين -
الطريقة التي أفكر بها، ليس هناك أي فائدة ...لشخص الخروج للبحث عن الدين. انها
حسنا، هو فقط يجب أن يأتي إلى الشخص
سوف يأتي يا ولدي, سوف ترى
ربما بطيء، مثل الطريقة التي يأتي بها ضوء النهار
وربما في ومضة كسرعة البرق
متى؟ - عندما لا تتوقع ذلك -
حسنا, أتمنى ذلك
هيا يا نوح. سوف أراك
دانيال بون قتل الدب على الشجرة عام 1760
اذهب خلفه، الآن
آثاره حديثة جدا بقى أقل من ساعة من عمره
هل تعتقد انه ثعلب أحمر؟ - قد يكون أحمر وقد يكون رمادي -
إنه يصنع دائرة كبيرة
لا يمكن أن تعرف عن اتجاهه حتى يخرج إلى السهل
طاردوه إلى التل هناك نعم، من هذا الطريق
ما الأمر يا ألفين؟
مرحبا
أنت ألفين يورك، أليس كذلك؟ - نعم -
دعنا نذهب يا ألفين
لم ارك منذ وقت طويل أين أخفيت نفسك طيلة هذه المدة؟
هنا بالجوار - ماذا بك؟ -
هل أنت قادم أم لا؟
من الأفضل ان تذهب للحصول على ذلك الثعلب يا جورج
أنت فقط رديء
كيف حال أمك؟
سألتك كيف كان حال أمك
مقبولة
تخيلت أنك لن تكون الصياد
لا أخطأ في أصوات كلاب صيدهم
واحد نهاية نباحه يشبه الصراخ
يمكنك أن تعلق دلو عليه
الآخر نقيق، تماما مثل الضفدع عند طلوع القمر
ماذا - أنت لست جريس ويليامز، هل أنت؟ -
حسناً، أنا لستُ أحدًا غيرها
...ياه، كنت فقط مجرد
...من المؤكد أنك كبرت فجأة مثل
اعتقد فعلت
يبدو كما لو كانوا يسحبون ذلك الثعلب على الأرض
قلت كلاب الصيد يسحبون الثعلب على الأرض
من الأفضل أن تمضي على طول
اعتقد ذلك
سوف أراك - أمل -
ماما
بلى؟
عندما أنت وبابا ارتبطما ما الذي تعين على بابا عرضه؟
حسنا، أباك كان لديه هذه المزرعة هنا
والبغل و 5 دولارات، لا 6 دولارات
ماذا كان لدى جدي؟
جدك كان لديه هذه المزرعة هنا وزوج من الخيول
كان الفرس مهرا
لا تفعل ذلك يا جورج
ماما
انه بالتاكيد ممزق أسفل هنا هل تعتقدين يمكنك إصلاحه؟
أعتقد. تعال إلى هنا يا ألفين
انحني
أنت تفكر في الجهاز أليس كذلك يا بني؟
نعم ماما - الزواج؟ -
من ستكون؟ - جرايسي ويليامز -
جرايسي ويليامز؟
هل سألتها حتى الآن؟
لا، أنا لم أفعل
ما الأمر؟
لم اقل شيئا
اعتقد ان هذا ثبت
اعتقد انه أفضل
امسكها بهذه الطريقة، زيب
التفكير في الذهاب إلى هناك حفلة راقصة ليله السبت القادمة، آنسة جرايسي؟
لم يطلب مني - ...حسنا -
لقد طلب منك الآن
لا يمكنني القول يا زيب يجب ان أفكر بالأمر - ...حسنا، انا لا -
جوشوا، 14، الآية 9
ستأتي إذا أردت يا آنسة جرايسي
ربما استطعت وربما لن أستطع
ياه، انه ألفين يورك
مرحبا يا آنسة جرايسي - مرحبا يا ألفين -
تعرف زيب أندروز، أليس كذلك؟ - مرحبا -
الحياكة، زيب؟
كان مجرد يساعدني
لم أكن أتوقع منك أن تكون متصلا قريبا جدا
حسنا، قلت أنني سوف أراك
آخر مرة رأيت ألفين كان يطارد الثعلب
توقف هنا لتعويذة
نوع من التقاط أنفاسه
هل قتلت ذلك الثعلب يا ألفين؟ - بالتاكيد فعلت -
...ركضنا فوق هناك - هل كان ذلك الثعلب رمادي ام احمر؟ -
...أحمر. فقط إلى جانب ذلك
لماذا، جلد الثعلب الأحمر لا يستحق شيئا هذا الوقت من السنة
...هذا أجوف قليلا
كان هذا الواحد
"آسا ولدت جوزيت وجوزيت ولدت جوشوا"
انه مجرد العم لييج يتحدث إلى نفسه
زيب كان يخبرني أنه سيكون هناك رقصة في طاحونة طومسون
...نعم، سمعت ذلك
إد مورغان سيعزف الكمان
...كنت أظن أن
تقريبا أفضل عازف كمان في هذه الأنحاء هنا، هو
هو ليس كذلك - لو لم يكن، من سيكون؟ -
تود هاسكينز - لا يستطيع حمل شمعة لإد -
أنت تفكر - أنا أعلم -
آوه، انت، انت، هل انت؟ - الان, الان, الان. اصمتا، أنتما الاثنان -
لا توجد دعوة للتجاذبات حول عازف الكمان
لم نكن نتجادل. كنت أقول له - ...حسنا، أقول لك -
حسبما أرى، إد أفضل في رقصة الجيغ وتود بالتأكيد يمكنه أن يعزف الرقصة الرباعية
"فإن لسعته مثل الثعبان، وقوته مثل الأفعى"
العم ليج أخبرني أن حصاد الذرة هذا الموسم حقا جيدة
كيف هي المحاصيل لديك يا ألفين؟
نحصل على حوالي 20 بوشل للفدان (البوشل مكيال للحبوب)
سنحصل على حوالي 60
حسنا، هناك كومة من الاختلافات
بين الزراعة في القاع والقمة
حسنا، هناك بالتأكيد - ...أنا أعتقد -
تعرف، لا أدري كيف تحصل على 5 بوشل هناك من أرضك
...انظر هنا، زب اندروز
آنسة... آنسة جرايسي
بالتأكيد سأكون في غاية إلإمتنان اذا تمكنت من احضار كوب من الماء
لدي بعض عصير التفاح
حسناً، هذا سيكون جيدًا جدًا - سأحضرها -
"والاسد سيستلقى مع الحمل"
...تفضل عصيرك. انها قادمة من
أين زيب؟
...ماذا حصل - أعتقد أنه خرج -
حسنا، ألن يرجع؟
لا يا آنستي، لن يرجع
يبدو لي هذا غريب جدا - نعم آنستي -
"كل ما وجدت يدك لتقوم به"
"افعلها بقوتك"
...ألفين، أنت
كنت تقاتل
لم يكن كثيرا - ...ألفين يورك -
أنت لست مناسبا لتأتي لزيارة فتاة
ليس لديه أي عمل هنا على أية حال
بقدر الأعمال التي لديك يا ألفين يورك
لا، ليس هو - حسنا، لماذا ليس هو؟ -
...حسنا، ليس هو بسبب - بسبب ماذا؟ -
...لان لأنني سوف أتزوجك
انت ماذا؟ - أنا سوف أتزوجك -
الآن، الآن، الآن يا ألفين، أوقف هذا لا يمكنك ان تقول أشياء من هذا القبيل
لا يجب ان تقول ذلك - حسنا, يجب علي -
...انه ليس
آوه، أنت، هل انت؟ - نعم آنستي -
...حسنا، لا يمكنك
حسناً، أخبرتني أمك عن ذلك - هذا ما أفعله -
...حسنا، أنا أبدا... انظر هنا
لم أكن سأحظى بك على شجرة عيد الميلاد ألفين يورك
ستكون زوجاً جيداً
هل أسمح لزب أندروز أن يكون أفضل واحد؟
أوه، كيف لي أن أعرف؟ ربما سيفعل
زيب اندروز لديه قطعة من الأراضي القاع هذا هو، أليس كذلك؟
أنت تفكر ان هذا كل شيء، أليس كذلك؟
يقول الناس أنك غير مفيد باستثناء القتال ورفع الجحيم
وأنا أفكر أنهم على حق تماما
لو كان لدي قطعة من أرض القاع
أود أن أخمن أنه سيحدث كومة من الفرق أليس كذلك؟
قطعة من أرض القاع - حسنا، يمكنني الحصول على بعض -
حسنا، اذهب واحصل عليها. أنا لست مهتمة
ليس هناك شيء لا أستطيع الحصول عليه إذا كنت وضعت ذهني عليه
أنت لا تفكر كثيرا في نفسك، أليس كذلك؟
أجل أفعل
آمين
هناك تربة أرضية القاع، أليس كذلك؟
غريب كيف الناس الذين يعيشون في القاع
ينظرون بإحتقار على الناس على القمة
كان دائما بهذه الطريقة
لن يتغيّر
حسنًا، أنا سأغيرها
سوف أحصل على قطعة أرض القاع
مرة أبوك حدد لنفسه قطعة من الأراضي القاع
ولا رجل حاول أكثر منه أبدا
أحب أن يقتل نفسه في المحاولة
لقد مر وقت طويل قبل أن يستسلم
لكن كان عليه في النهاية
حسنًا، أنا لا أضع نفسي كرجل أفضل من بابا
أحسب أنني لست بنصف جودته
لكنني أعلم أين يوجد قطعة من الأراضي القاع لأحظى بها
وسأحصل عليها
ربما ستفعل
تقول كم عمر هذا البغل؟
تسع سنوات، ولكن إسمه ابراهام - نعم انه هو -
إنه من نوع البطن الكبير، يبدو لي
غريب قليلا انه مجرد يحتاج تغذية جيدة جدا، هذا كل شيء
حسنا
أعتقد أنني قد أسمح لك بمبلغ 30 دولارًا عليه
ثلاثون دولارا؟ - بلى -
أنت تقول 30 دولارا؟ - بلى -
حسنا، إنه يستحق 40 دولارا لو كان يستحق سنتا
ثم انه لا يستحق سنتا
ما كل هذا هنا لديك؟ - حسنا، هناك 2 دزينة من الطلقات -
ست دولارات
لماذا، هذا 25 سنت لكل منهما انها تستحق ضعف هذا بكثير
ليس بالنسبة لي، انها ليست
ما هذه؟ - جلود الشتاء الرئيسية يا سيد تومكينز -
هزيل للغاية. لن تجلب هذا القدر
قد أسمح لك بمبلغ 1.50 دولار لكل منها
حسنًا، يمكنني الحصول على 3 دولارات لكل قطعة في جيمتاون
أنها مسافة بعيدة لجيمتاون
دعنا نرى الآن. هذا 40.50 دولار
ماذا لديك أيضا؟ - حسنا، هناك -
كيسين من جلود الأرانب
هذه الساعة هنا وكيس من ريش الإوز
اقول لك يا ألفين
سأعطيك 50 دولارًا أمريكيًا لكل الاغراض بالكامل
خمسون دولارًا لكل شيء؟ - هذا أفضل ما يمكنني فعله -
يبدو وكأنه قليل جدا - اقبل أو ارفض -
هل يمكنك... هل يمكنك أن تخفض سعر الأرض؟
ليس سنتا, 120 دولار
كم من الوقت تمنحني لدفع الباقي؟ - ستون يومًا -
حسنا، إنها صفقة. سوف اقبل
حسنًا، اذن أعتقد يمكننا أن نضمن ذلك كتابيًا
أنت تفهم الآن، أليس كذلك يا ألفين؟
إذا لم أحصل على أموالي بعد 60 يومًا
ستفقد كل الاغراض ولن تحصل على الأرض
الآن، 70 دولارًا مال كثير لزميل مثلك للحصول عليه معتمدا على يديه
إنه أكثر من دولار واحد في اليوم
الآن، 60 يومًا هو كل ما لديك
ستون يوم وستون ليلة
ماذا؟
حسنا، بالطريقة التي أحسبها
إذا حسبت الليالي, أيضًا احصل على أربعة أشهر لأدفع لك
حسنًا، هذه إحدى السبل لمعرفة ذلك
حسنا، سأخبرك
كنت أفكر في أخراج الصخور بنفسي يا ألفين
لكن إذا كنت على استعداد لتولي هذا العمل بسعر 75 سنتًا في اليوم
...حسنا، أنا - سأتولى الأمر -
حسنا - نعم سيدي -
حسنا، أخبرك. كنت أفكر ربما أتمكن من تركيب الحدوات لبغالك
آسف يا ألفين. لقد ركبتها فقط أمس في بوسم تروت
قد أعطيك اثنين أو ثلاثة أيام عمل على الرغم من ذلك، تقسيم الجذوع
هذا جيد
أوه، أعتقد أنها تستحق حوالي
ثلاث دولارات - ثلاث دولارات؟ -
ياه، هذا سعر عادل تماما أيها القس
لقد عملت يومين فقط للحصول عليها
انها تستحق ذلك
بالنسبة إلي
حسنًا يا جورج، دعه يذهب
انطلق، نوح، هيا, هيا
هيا، نوح - هيا، نوح -
هيا يا نوح
هيا
قف، نوح
ما... لماذا، آنسة جرايسي
كنت أفكر أنك كنت في الرقص
لا، أنا لست في الرقص
لا. لا، أستطيع ان أرى هذا
...ألفين، أنا
بلى؟
ألفين، أنا فقط - بلى؟ -
...أنا
...ألفين
هذا ما كنت أريد أن أخبرك به
هيا، نوح
يا رب
يارب لو استطعت
مساعدته ان يحصل على أرضه
آمين
حسنا يا جورج
مرة أخرى
أدخلها تحت من هناك
ليس هناك فائدة يا جورج
لا أستطيع فعلها
نعم، يمكنك ذلك - أخبرك، لا أستطيع فعل ذلك -
وقتي حتى مساء غد
ليس هناك ما يكفي من المال لأرض القاع
لا أستطيع الحصول على الباقي
كيف؟
كيف سأفعل ذلك؟
مرحبا يا ألفين - سيد تومكينز، يجب أن أتحدث معك -
حسناً، أعتقد أنه المال الذي يتحدث بأعلى صوت
هل حصلت على باقي الدفعة؟
حسنا، لا، لم أحصل على كلها - هذا سيء -
لكن يمكنني الحصول عليها لك يوم السبت - السبت ليس الثلاثاء -
كل ما أطلبه هو أربعة أيام إضافية
كيف يمكنني التأكد انك ستحصل عليها بحلول يوم السبت؟
حسنا، هناك مسابقة اطلاق النار على البقر والديك الرومي قادمة. لابد أنك سمعت عنها
بلى - اصوب لقطع خمسة أهداف -
وافوز بالمخلوق البقري ثم اعرضه مقابل المال النقدي
انه ليس من المرجح - نعم، إنه كذلك -
فالامر يحتاج إلى بعض إطلاق النار يا ألفين - لكن يمكنني القيام بذلك -
حسنا، أود أن أفعل لك معروفا يا ألفين ...ولكن
هلا فعلت؟
هناك زميل آخر يسأل عن تلك الأرض
أنت لن تسمح له بذلك - انا لا اعرف -
كنت أخبره ...كان خيارك حتى يوم الثلاثاء و
لكن علي أن احصل على أياماً إضافية يا سيد تومكنز. علي فقط
حسنًا، لا يجب أن أفعل ذلك
لكن أعتقد أنه يستطيع الانتظار حتى يوم السبت
أوه, شكراً لك يا سيد تومكنز سأحرص على تسليمها لك
نعم، سأفعل بالتاكيد
أنت أخطأتها تماما ولكنك اصبت الخشب
ليس الجذع الذي من المفترض أن تطلق عليه زيكي، إنه المخلوق الذي يقف خلفه
من الأفضل أن تحصل لنفسك زوج من النظارات يا زيكي
لن يرفع رأسه حتى أتمكن من اطلاق النار عليه
جيم كوري، الرامي التالي
هل تعتقد انه يضع بيضة في الخلف يا جيم؟
نعم، ربما
أخطأته
تبا لذلك، ان الديك الرومي يمكن أن يختبئ بالتأكيد
ربما يريد الاحتفاظ برأسه
ألفين يورك، الرامي التالي
صبه في العين يا ألفين إذا غمز لك
اطلق عليه عندما لا ينظر
من الأفضل رؤيته جيدًا يا ألفين أنه آخر ديك رومي هناك
لا يمكنك اصابته إذا كنت لا تستطيع رؤيته يا ألفين
من الأفضل ان تنتظر حتى يذهب إلى المجثم يا ألفين
لقد حصلت على اللحم
من المؤكد أنه اصابه فاغرا
أعتقد عليك فقط التحدث بلغتهم يا ألفين
أعتقد أنك تفعل
من المؤكد أنك حصلت عليه يا ألفين ينبغي أن يكون الطعام جيدًا إذا لم يكن لحمه قاسيا
هذا الطير هنا ليس للأكل
هيا يا زملاء جهزوا أهدافكم لاطلاق النار من اجل البقر
جميع القواعد نفسها كما كانت الطلقات ب 1 دولار لكل منها
أفضل اثنين من الرماة يحصلان على الجزء الخلفي من الذبيحة
الاثنان التاليان يحصلان على لجزء الأمامي من الذبيحة
الرجل الخامس يحصل على الجلد والشحم
الرجل السادس يحصل على الرصاصات التي يخرجها من الشجرة
حسنا، ادفع دولارك وارسم رقمك
احملها بحذر يا جورج لدينا طرق طويلة للتجديف
تفضل يا ألفين - شكرا -
يا زيكي، أنت لم تدفع الدولار حتى الآن
ياه، متأكد بما يكفي أظن أنها مجرد غابت عن ذهني
كم من أجل هذا الطير؟
حسنا، لا أستطيع إعطائك أكثر من طلقة واحدة، أعتقد
سوف آخذها وأعطيني أربعة آخرين
خمس طلقات؟ هل سمعتك صحيح يا ألفين؟
أريد خمس طلقات يا ليم
هل تفكر في الحصول على هذا المخلوق بأكمله؟
عقلي رتب هذا الطريق
من أين تحصل على هذه الأفكار يا ألفين؟
بالتأكيد هناك بعض الرماة ضدك
سيحصلون على فرصة عندما أضع المخلوق مرة أخرى
أنا بحاجة إلى المال النقدي وسأحصل عليه
لا أحد أصاب خمسة مراكز ابدا إلا إذا كان دانيال بون
وأنت لا ترتدي قبعة جلد الراكون
لست بحاجة لواحدة
رقم ثمانية التالي
رقم تسعة
كيف النتيجة حتى الآن يا لوقا؟
لا أحد اصاب المركز إلا ألفين يورك
أصاب ألفين مركز الهدف في كل الدورات الأربعة
اثنين من أكثر الرماة توم كارفر، أنت أولاً
ألفين أستحق واحدة آخرى
اذهب يا توم
من الأفضل أن تنسحب يا ألفين
عليك أن تتفوق على طلقة توم إذا كنت ترغب في الحصول على البقر بأكمله يا ألفين
كيف تبدو؟
يبدو كأنه في المنتصف تماما بالنسبة لي
حسنا يا توم ليس أكثر من شعرة
لكن آلفين اصاب مركز الهدف بعدل وانصاف
مرحبا، دانييل بون - هناك بقرك يا ألفين. كله لك -
خمسة في المركز هي حقا اطلاق نار ذكية - انا لم ار مثل ذلك منذ الكبير -
حسنا، اي منكم أيها الزملاء يريد فرصة أخرى في ذلك المخلوق
ياه، فقط إسقط دولار لكل منكم في هذه القبعة هنا
هل تطلق النار ضدنا يا ألفين؟
لا، مهلا، ليس هذه المرة - ليس لدي دولار -
أقرضني دولار يا ليم - ها هو الدولار يا ألفين -
...أنت... أنت أقرضني زوج من
مرحبا يا آنسة ميراندا - مرحبا -
مرحبا يا فتيان - مرحبا -
هل جئتم جميعا لرؤية إطلاق النار؟ - بلى -
لقد انتهى كل شيء الآن
الفين يورك أصاب المركز خمس مرات وربح بقر ليم
ربح ألفين يورك ببقر ليم؟ - بالتأكيد فعل -
حسنا، سأكون منزعج - وهو يضعه مرة أخرى -
حسنًا يا فتيان، جهزوا أهدافكم
أوه، سيد تومكنز لقد كنت قادما للتو لرؤيتك
ها أنت، 26 دولارًا ولدي الباقي هنا في جيبي
أنا آسف تماما يا ألفين لكنني بعت للتو تلك الأرض القاع إلى زيب هنا
...أنت تقول لي انك - الآن، لا تتلهف لذلك يا ألفين -
أنا لم أحسب أبدا أنك ستحصل على هذا المال
على أي حال كان وقتك لغاية يوم الثلاثاء الماضي
...لماذا مددت لي المهلة - لكنه لم يكن كتابيا -
لكنني اخذت بكلامك محمل الجد
زيب هنا دفع لي المال النقدي كله
فعل، هل فعل؟ - انها ليست غلطتي. هو باعها لي -
...الآن انظر هنا
ألفين
العمل هو العمل
انتظر دقيقة - اخرج من هنا -
من الأفضل ان تذهبا كلاكما
ليس هناك فائدة يا ألفين انت فقط ستورط نفسك في مشكلة
كنت... كنت أسعى للحصول على تلك القطعة من الأرض
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
تذكر يا ألفين لا يمكننا دائما معرفة طرق العناية الإلهية
...ألفين
ألفين، انه لا يحدث اي فرق - يفعل لي -
هيا يا باك
أرجحها يا باك، أرجحها
أنا بالتأكيد معجب بالنساء الكبيرات إنها أكبر ما رأيتها في حياتي
ثلاث نساء في واحدة هي يا ألفين مجموعة كاملة من النساء
يا، الزميل الذي يتزوجها يكون متزوج من إمرأتين
هل رأيت؟ فوضى كبيرة نعم يا سيدي, متزوج من إمرأتين
أخبرني سيكون لدي أيام إضافية
أوه، هيا يا ألفين - لم يكن لكلمته وزن -
انسى أمر نيت تومكينز، هلا فعلت؟
توقف عن مضايقة نفسك إنه لا ينفع
انظر إلى هناك امرأة كبيرة
لماذا لا تأخذ دورة معها يا ألفين؟ ترجعك إلى أيام أدائك الرقص
"العمل هو العمل"
حسنا، مره واحدة حولها هو مرتين حول دب الجبل
انظر الى باك هنا يا ألفين انه أرهق تماما
بالتأكيد أنا - حسنا، قد كان -
الرقص حول مجموعة كاملة من النساء هذه الطريقة
زجاجة أخرى يا مارتر - بالتأكيد -
تلك الأرض كانت لي
لا أحد يأخذها بعيدا عني
أود بالتأكيد أن أراك كالضفدع القفاز حولها يا ألفين
أنا أشرب ضد نيت تومكينز
الآن، ماذا عن تلك الإمرأة الكبيرة هناك؟
ألفين، من الأفضل أن تبقى هنا
اتركني - سنذهب معك على طول -
ما علي فعله هو يخصني
من المؤكد أنها ليست ليلة جيدة للقتل
لا يوجد طريقة لايقافه الآن، اعتقد
أعطوني ذلك الدين القديم
مرحبا, سيد تومكنز - انظر هنا. قف حيث أنت -
لا تقترب أكثر
...سيد تومكينز، أريد فقط - اقترب وأنا سوف أضربك -
لا حاجة لان تغضب يا سيد تومكينز
أنا لا أبحث عن أي مشكلة معك - ماذا تفعل هنا؟ -
...حسنا، أريد أن أتحدث معك عن - عن ماذا؟ -
عن ابراهام
هذا البغل قانونيا ملكي ليس لديك أي ادعاء عليه
...حسنا، أنا لا أنكر أنه لك
ابق في مكانك إذا كنت لا تريد أن تقتل في قطعتين
حسنًا، كنت أفكر في شراء أبراهام مرة أخرى
شرائه مرة أخرى؟ - نعم سيدي -
بغلي ضعف بشكل سيء
وحدث له شيء ما وانا بالتاكيد بحاجه إلى بغل
هل تعني ذلك؟ - نعم سيدي -
دون ضغينة؟
متأكد، لا، سيد تومكينز - حسنا، سأكون ملعونًا -
و... وهناك شيء آخر
أنا أطلب منك الصفح على الطريقة التي إستشطت غضبا عليك
كان حديث الشيطان يخرج مني
كان زيكي يخبرني... لكنني لم أستطع ان اصدقه
عن ماذا؟ - أنك اصبحت متدينا -
حسناً، هذه حقيقة يا سيد تومكنز - حسنا، سأكون ملعونًا -
حسنا، أنا بالتأكيد أود ان تشتري ذلك البغل مرة أخرى
ستفعل، هاه؟ - بلى -
كم ستطلب لأجله؟ - حسنا, دعنا نري -
قلت إنه كان يساوي 40 دولاراً وسمحت لك بمبلغ 30 دولاراً
هذا صحيح
حسنًا، يمكنك إعادته بمبلغ 20 دولارًا
سيد تومكينز رؤية أبراهام يستحق أكثر من ذلك
ربما هو كذلك
لكن رؤية كيف أحاول القيام بالشيء بعدل وانصاف يا ألفين، 20 دولار
أعتقد أنني أعرف ما تفكر به إنه أكثر نعمة لتعطي من ان تتلقى
يمكن. هيا، احصل على بغلك
وشيء آخر، سأعيد لك الساعة التي بعتني
بلى؟ - بلى، لا تعمل على الإطلاق -
مرحبا, سيد اندروز - مرحبا -
نوعا ما أود ان اري زيب هل هو هنا؟
ربما هو كذلك
أرغب بشدة أن أتحدث معه
هل أنت قادم بسلام؟
نعم سيدي سيد أندروز أنا لا أبحث عن أي مشكلة
زيب. أخرج من هناك
هناك يكون
مرحبا
ماذا تريد مني يا ألفين يورك؟
...اريد التحدث معك يا زيب، عن عن تلك القطعة من الأرض هناك
اشتريتها، إنها ملكي
...أعلم ذلك، لكن
...أكيد انها لك يا زيب، لكن
...لكن نيت تومكينز كان ...كان يفكر بأن
أنا لا أهتم بما كان يفكر نيت تومكينز
...حسناً، كان نيت يفكر فقط - إنها ملكي وسأحتفظ بها -
حسنًا، أكيد أنه لك يا زيب ...ولكن إذا سمحت لي فقط بالتحدث
لا أحد يمنعك
أوه، نعم، يفعلون
حسنًا، على أي حال كان نيت يفكر بأنك مشغول جدًا هنا
ربما تحتاج إلى بعض المساعدة الإضافية على قطعة الأرض الأخرى
حسنا، ما علاقة ذلك بك؟ - حسنا، اطلب منك العمل -
اتعني انك تهدف للعمل لدي؟ - سأكون إذا سمحت لي -
حسنا، عفوا. هذا بالتأكيد أذهلني
أشتريت تلك الأرض فقط لأغيظك
حسنا، أنا متأكد ان لا أحد يلومك
حسنا، ربما يمكننا أن نفكر بها حتى يمكنك مشاركة القطعة
حينئذ تكون نوع ما تعمل لنفسك
لا، أنا لا أطلب أي شيء إضافي يا زيب
حسنًا، إذا استطعت أن تزرع أرض القاع مثلما كنت تفعل القمة
أعتقد أن الأرض ستكون لك في موسمين
حسنا، بمساعدة الرب سأزرع لك محصولا جيدا
مثل ما أقول، آنسة جرايسي
أنا لم أرى قط قطعة أرض أجمل من تلك مزرعة أندروز
الذرة هي أكثر سمكا من الفراء على السنجاب
وشاهدت ثمانية مخلوقات من البقر ترعى في المرعى هناك
هذا كثير من المخلوقات
وأن زيب أندروز بالتأكيد رجل مسامح
هل هو؟ - نعم آنسة -
اجلس يا ألفين
ورجل مسيحي، لم ار مثله - تعتقد ذلك -
ما فعلته له في تلك الليلة التي كنا في زيارتك لم تكن صحيحا
كان الشيطان يدفعني من الخلف
كانت مظلمة للغاية. لم أستطع أن أرى
لم يكن لدي أي دعوة لتتخاصم أنت و هو
ما الذي تحاول الوصول إليه يا ألفين يورك؟
كل ما أريد أن أقوله يا آنسة جرايسي هو
رجل بارز مثل زيب أندروز من شأنه ان يكون زوجا انيقا تماما لفتاة
ما هذا؟ - ...و -
وإذا غيرت رأيك بشأن زيب ...حسنًا، أعتقد أنه يمكنني
يمكنك ماذا؟ - يمكنني ان افهم تماما -
أوه، يمكنك، هل يمكنك؟
أنظر هنا يا ألفين يورك
لو أردت زيب أندروز زوجا
أعتقد بإمكاني الحصول عليه دون تصرفك النبيلة
لقد قبلتك، أليس كذلك؟ - نعم -
حسنا، أنا لا أذهب حول الرجال أقبله ولن اتزوجه
الآن اسمعني
هل ساتزوج قطعه ارض؟ - نعم. لا -
أو مخلوق بقر؟ - لا -
أو حقل من الذرة؟
لا، انه أنت الذي سأتزوجه ليس أحد آخر في هذا العالم هنا
هل تسمعني؟ - نعم -
حسنا، إذن لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى يا ألفين
لا - إياك أبدا -
يا
بالتأكيد لله تدابير خفيّة
لذلك هذا ما فعله الرب قال لقابيل عندما قتل هابيل
كانت هذه طريقته لإخباره أنه لن يحصل على أي محاصيل أخرى
وأي شخص وهو مزارع يعرف ماذا يعني ذلك
ألفين، كيف تعرف أنه حدث بالضبط بهذه الطريقة؟
رؤية الكيفية انت لم تكن هناك
حسنا، يقول الكتاب ذلك
وليس هناك شيء مكتوب في الكتاب ليس حقيقيا
ثم، بعد وقت طويل من ذلك
عندما كان الرب يعطي موسى الوصايا العشر
"كان يقول: "لا تقتل
الآن... استمروا في القراءة
يا, يا, الحرب, يا
يا قس بايل
ما الذي حدث لوقا؟ - إنها الحرب -
أعلن الرئيس ويلسون الحرب ضد ألمانيا
انت لا تقل؟ - نعم سيدي -
هذا ما تقوله هذه الجريدة هنا
ويلسون يوقع مشروع التدبير
اوبزرفر ستار تسجيل الملايين في التجنيد الاجباري
انتباه التسجيل يوم الثلاثاء الخامس من حزيران 1917 في يوم الثلاثاء كل ذكر اعمارهم بين 21 و 31 ينبغي عليهم التسجيل في اقرب دائرته الانتخابية او في اقرب مكتب البريد في المناطق الريفية
ها أنت يا جيم أعتقد أنني لن انتظر حتى يتم صياغتها
إنني أنضم حالما احصد الذرة. - أنا أيضًا -
أحسنت يا توم. سمعت أبي يتحدث عن قتال اليانكيز
وقد حارب جدي في الثورة
أتمنى بالتأكيد كنت زميلا شابا
حسنا، تعال يا زيكي حمل البنادق وسوف اطلق النار عليهم
مرحبا يا ألفين - مرحبا يا ألفين -
يا ألفين، ماذا عنك؟
أنت تنضم الآن أو تنتظر أن يتم استدعاؤك؟
أعتقد أنني انتظر
مرحبا، ايك - مرحبا، ألفين -
مرحبا، ألفين
صباح الخير أيها القس اعتقد انني بحاجه إلى بعض زيت الفحم
أنا سعيد لقدومك يا ألفين كنت سأرسل في طلبك
كنت؟
أنت لم تسجل بعد، اليس كذلك يا الفين؟ - بالطبع لست كذلك -
هل هذا البذور الجديدة التي كنت سترسلها؟
إنه يوم الثلاثاء يا ألفين لديك فقط حتى الساعة 6:00
انا لن أسجل
تعال الى هنا
يجب ان تسجل يا ألفين - لن أفعل. لست ذاهبا إلى الحرب -
الحرب تقتل والكتاب ضد القتل
لذلك الحرب ضد الكتاب
أنت على صواب تماما يا ألفين
لديك نوع الدين المعتاد ...وليس نوع دار العبادة، ولكنك
النوع الذي لدي هو النوع الذي علمتني به - أعلم ذلك -
وأنا أكره أن أقول لك لكنني لا أريد أن أراك تقع في مشكلة
الآن، عليك التسجيل
وليس هناك طريقة يمكنك الخروج منها
تقصد يمكنهم أن تجعلك تذهب إلى الحرب حتى لو كان ضد ما تعتقد أنه صحيح؟
لا، لا، لا، لن يجعلوك تفعل ذلك هذا ما أريد أن أخبرك به
تعال الى هنا
إنه بالضبط هنا
دعنى ارى
الآن، انتظر لحظة. هنا هناك هو هناك، انظر؟
أعضاء الطوائف الدينية" "المعترف بهم تماما
التي عقيدتها القائمة" "تمنع أعضائها من المشاركة في الحرب
يحق لهم طلب الإعفاء" "من الخدمة العسكرية
ما... ما هذا الاعفاء؟
حسنا، هذا يعني إذا كنت معفى، فلا يجب عليك الذهاب
حسنا، كيف يمكنني الحصول على هذا الإعفاء؟
حسنًا، عليك كتابة خطاب إلى مجلس التجنيد الإجباري
هل هذا كل ما في الأمر؟ - أجل -
حسنا. حسنا، بالتاكيد سأسجل هل ستكتب الرسالة لي؟
سأكون سعيدا يا ألفين تعال هنا
"لذلك، نجد لا يمكننا اعتبار كنيستك"
"طائفة دينية معترف بها تماما"
"في القائمة المنظمة، 18 مايو 1917"
نجد أكثر من ذلك، أنه ليس لديه أي" "عقيدة خاصة باستثناء الكتاب المقدس
التي يمكن تفسيرها من قبل" "أعضائها عند اختيارهم
وأخيرا، لا يوجد شيء" "في عقيدة الكنيسة
يحظر صراحة أعضائها" "من المشاركة في الحرب
"لذلك تم رفض طلبك للإعفاء"
هل هذه الكلمة الاخيره أو لديه مكان للاستئناف؟
يمكنه الاستئناف لدى مجلس المقاطعة في ناشفيل
وأخيرا إلى الهيئة العامة في واشنطن
شكرا لك سيدي - شكرا -
على الرحب والسعة
سوف اكتب الاستئنافات نيابة عنك يا ألفين، لذا لا تقلق
أوه، أنا لست قلقاً
سنقوم بإصلاح هذا الجسر هنا
ها هي ذا
ثم، سنقوم ببناء المنزل هناك بجانب تلك الشجرة
...وستكون الغرفة الكبيرة
...ستكون الغرفة الكبيرة بالضبط هنا في الواجهة، تماما مثل هذا
وسيكون لها ثلاث نوافذ
وسوف يكون المطبخ هنا وسيكون جيدًا وكبيرًا أيضًا
وسيكون هناك موقد - أين؟ -
حسنا، تماما هناك
وسأبني لك واحدة من المصارف
وسأعطيك مضخة لذلك لن تضطري إلى حمل
الماء من الينابيع
مضخة يا ألفين؟ - بالتأكيد -
ألفين، المضخات تكلف كومة من المال
حسناً، سيكون لدينا ستائر في النوافذ والسجاد على الأرضيات
وانها لن تستغرق وقتا طويلا أيضا
إذا كان الرب يحافظ على اغداق بركاته علي
لن يستغرق أكثر من سنتين او ثلاث سنوات، أحسب
فقط للتفكير، خلال سنتين او ثلاث سنوات منزل هناك تماما حيث ننظر
وسيكون منزلنا
ألفين - ماذا تريد؟ -
يريد القس بايل رؤيتك يا ألفين -
حسناً، جرايسي وانا مشغولين الآن
حسنا، أخبره انني ساتوقف عند المتجر في الطريق إلى البيت
قال أنه يريد رؤيتك على الفور
قال انه من الأفضل ان تأتي
حسنا، أخبره أنني سأكون هناك
عفوا، فقط عندما كنا نلهو
هل ستخبرني مرة أخرى في وقت ما؟
أكيد سأفعل
مرحبا أيها القس - مرحبا يا ألفين -
تلقيت توا أخبارا سيئة لك
الخبر ورد توا إنهم يأخذونك للجيش
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون
تلك الرسالة التي أرسلناها إلى واشنطن ...تقول أنني كنت ضد القتال و
انهم لن يعفوك يا ألفين
عليك أن تقدم بلاغا إلى ناشفيل ليلة الغد
أنا لست ذهبا
ليس لديك أي خيار كان هذا هو النداء الأخير
لا أهتم بذلك. أنا لست ذهبا
عليك أن تذهب يا ألفين. انه القانون
ماذا؟
اي نوع من القانون هذا يقول ان الرجل يجب ان يذهب
ضد الكتاب وتعاليمه؟
حسنًا، أعتقد أنه ليس هناك إجابة، لكن
إذا لم تذهب فسوف يلاحقونك
حسنا، لن يمسكوا بي سوف أعود على التلال
اجل، وسوف يضعون كلاب الصيد على دربك
وانهم سيتتبعونك لا يهم إلى اي مدى تذهب
من الأفضل ان لا يمسكوا بي ...لأنهم سيتمنون انهم لم يفعلوا ذلك. انا
آسف أيها القس، أنا... هذه كلمات خاطئة
لم أكن أفكر بما كنت أقوله
سأذهب
الحرب بعيد إلى الجانب الآخر من المحيط يا ألفين
يمكن أن تحدث الكثير من الأشياء قبل أن تصل إلى هناك
أنت وضعت ثقتك في الرب وسيبحث عنك
لقد نسيت الرب
أنا لن أنساه أبدا مرة أخرى
وداعا يا ألفين
حسنا
أعتقد أن هذه سوف تفي بالغرض حتى أحصل على الملابس الحكومية المناسبة
محصول الذرة جيدة على التلة الجنوبية
قد تحتاج إلى القليل من الجرف الاضافية
البغل عند البوابة لديك طرق طويلة للذهاب
حسنًا، ستعتني بالأمور من الآن فصاعداً يا جورج
من المؤكد سأفعل
أعتقد أنك ستحتاج إلى بندقية بحجم رجل
يمكنك الحصول على بندقيتي - أنا أشكرك -
حسنا
انا ذاهب
اضطررت لرؤيتك مرة أخرى يا ألفين كان علي فقط
...الان, الان
لا، لا، لا تنظر إلي من فضلك
لا أريدك أن تتذكرني هكذا
أغلق عينيك، من فضلك؟
نعم آنستي
هل هي مغلقة؟ - نعم -
وداعا يا ألفين
سأعود مرة أخرى
ماما
ما الذي يقاتلون من أجله؟
لا أعرف حقا يا طفلتي
لا أعرف حقا
معسكر جوردون جورجيا
هيا يا رفاق أضربوا التراب وأضربوها بقوة
حسنًا يا رقيب
انظر الآن يا روس. هذه ليست ملعقة شاي لديك هناك، إنها مجرفة
انكب عليها - حسنا يا جنرال -
احفروا يا جنود، احفروا
احفروا طريقكم مباشره إلى الصين
حسنًا يا رقيب - الصين؟ -
ما هي فكرة الذهاب إلى الصين؟ اعتقدت أن هذه الحرب كانت في أوروبا
بارسونز، رقيب إيرلي
نعم سيدي
أي واحد من رجالك هو يورك؟
هو زميل كبير، نحيف الرابع من النهاية يا سيدي
تواجه أي مشكلة معه؟ - لا سيدي. لماذا؟ -
هو هنا كرافض للخدمة العسكرية
ابق عينيك عليه أريد تقريرا أسبوعيا
نعم سيدي
هذا سوف يكون مساعدة كبيرة
حفر. حفر. حفر
كنت أعمل في مترو الأنفاق طوال حياتي ولم أفكر أبداً في الرجال الذين حفروه
لكن بما أنني في الجيش بالتأكيد أرفع قبعتي لهم
تقول مترو الانفاق؟ - بلى -
ما هذا المترو الذي تتحدث عنه؟
تقصد أن تقول أنك لا تعرف ما هو مترو الأنفاق؟ هذا الرجل يمزح؟
لا، ليس لديهم مترو أنفاق من حيث يأتي على ما أعتقد
هم ليس لهم؟ أليسوا متحضرين؟ من أين أنت؟
بول مول وادي ثلاث اشواك الذئب
أين هذا؟ - تينيسي -
الم تر مترو الانفاق اطلاقا؟
لم أسمع حتى من واحد - انت ابدا... ماذا؟ سمعت؟ -
سمعت؟ أي نوع من الكلام هو هذا؟
هل يتحدثون جميعا هذا النوع من الانجليزية من حيث أتيت؟
حسنًا، ليس هناك أي شعب إنجليزي في طريقنا فقط أمريكيون
حسنا، انظر، مترو الانفاق هو ثقب كبير في الأرض، اترى؟
يذهب لأميال
مباشرة أسفل؟ - نعم... لا -
لا يذهب مباشرة إلى أسفل يذهب بهذه الطريقة
أوه، بهذه الطريق؟ - بلى -
تحت الارض؟ - تحت الارض -
وتمر القطارات من خلاله - تمر من خلال ذلك؟ -
بلى - عربات البخارية؟ -
البخار... لا عربات بخارية
انها كهربائية يا ألفين - أود بالتاكيد ان أرى واحدة منها -
كما ترى، عليهم أن يديروا قطارات تحت الأرض في نيويورك
لأنه مزدحم للغاية - مزدحم؟ سأقول -
انظر، إنها ساعة الذروة برونكس اكسبرس يدخل للتو
أنا أقف على المنصة أكبح جماح الغوغاء
...الأبواب تفتح وانا أتعرف ما الذي أتحدث عنه؟
مجرد كلمة بين الحين والآخر
حسنًا، كما ترى، الناس قادمون من العمل ويريدون العودة إلى المنزل
ويريدون الدخول إلى عربات القطار جميعا معا
يبدأون بالدفع أحاول إيقافهم
حسناً، على أي حال، الأبواب مفتوحة الآن يا صديقي هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المتعة
أرجعوا إلى الخلف في العربات"، أنا أصيح"
لا توجد غرفة هناك، لكنني أصرخ "أرجعوا إلى الخلف في العربات"
يا ولد، كيف اعتدت على دفعهم فيها اعتدت أن أحزمهم فيها مثل السردين في العلبة
لهذا ينادونني بالدافع
حسنا, يا دافع، هذا نداء الطعام
استمر بالتقدم - نعم سيدي -
هذا نداء البوق الوحيد الذي ليس لدي أي جدال معه
2-4-1-8-0-0 - زارانوبوليس نيك -
2-4-1-8-0-1
2-4-1-8-0-1 - روس، مايكل ت -
مهلا، هذه الواحدة مليئة بالشحوم أليس لديك واحدة نظيفة؟
نظفها يا صديقي. والحفاظ عليها نظيفة - بالتأكيد -
2-1-8-1-0-2 - 2-1-8-1-0-2 -
يورك، ألفين سي
أي شيء خطأ معها؟
حسنا، من المؤكد أنها بندقية ممتازة
اعتقدت أنه ربما لديك بعض الاعتراضات الضمنية عليها
لا يا سيدي، أنا لا
احرص على ألا تقتل أي شخص بها حتى نصل إلى فرنسا
الرجل التالي - ها أنت يا يورك -
2-1-4-8-0-3 - 2-1-4-8-0-3 -
توماس، بيرت إي
يا ولد، انظر إلى هذا اللمعان هل هذه نظيفة أم أنها نظيفة؟
انظر يا رقيب يمكنك أن تأكلها فورا من الزناد
ليست سيئة
هل تسمي تلك نظيفة؟
ما الأمر معها؟ - أنظر -
لا أرى أي شيء - مليء بالشحوم -
ألن تجعل الرصاصة تخرج أسرع؟
نظفها
هذا عمل جيد يا يورك
هل قمت بتنظيف بندقية من قبل؟
لم أنظف واحدة مثل هذه من قبل نظفت بندقيتي، مع ذلك
إذن لديك بندقيتك، هل لديك؟
نعم سيدي - لا أعتقد أن لديك واحدة -
حسنا، في المرة القادمة اجعل حبال الرفع أعلى قليلا من ذراعك
حسنا
اسحبوا أعناقكم أيها الجنود هؤلاء المجندون الجدد سيبدأون بإطلاق النار
الآن، تذكروا يا رفاق انتم تستخدمون ذخيرة حية حقيقية
الرصاصة لا تملك اي عقل سوف تصيب كل ما تستهدفه
لذلك لا تبدأوا بقتل بعضكم البعض
حسناً، لنبدأ. جاهز على رقم 30
جاهز، رقم 30
ليس بعد، سنحاول ذلك أولاً
اهدأ يا روس، استرخي. نعم، هذا أفضل
خذ نفسا عميقا
انفخ، دع قليلا منه تخرج
اقطعه
تذكر، ابق بصرك على مركز الهدف
اسحب ببطء في الزناد تدريجيا
لا تسحبها. اضغط عليها ببطء تماما كما تعصر الليمون
مستعد؟ صوب
لا أستطيع الاحتفاظ بنفسي أكثر من ذلك
حسنًا يا روس، خذ واحدة أخرى
صوب
اطلق النار
اسمع يا روس، كان إبهامك مستقيماً في الهواء
مثل هذا تماما
آه أجل. هذا يعطيني التوازن
أوه، هو كذلك؟ يعطيك التوازن، أليس كذلك؟
بلى - هنا -
حمل -
صوب
اطلق النار - يا عيني -
ربما هذا سوف يعلمك لإبقاء إبهامك للأسفل
هذا الشيء لبقية الرجال لتتذكروا
أخطأ - خطأ -
جاهز على رقم 29
جاهز في 29
جاهز، 29
حسنًا، يورك. دعنا نرى ما يمكنك القيام به
صوب. أطلق النار
أنا لست جيدًا كثيرًا في في هذا التمرين هنا يا رقيب
حسنا، في المرة القادمة حملها أعلى قليلا على ذراعك
اضغط خدك أقرب قليلا إلى مقبض البندقية
نعم سيدي
تأكد من أن المنظر الأمامي تقسم المنظر الخلفي إلى نصفين
أعتقد أنني أعرف عن ذلك يا رقيب
تعتقد أنك تعرف ذلك، أليس كذلك؟
سوف نرى. هاك
حمل. صوب
اطلق النار
أخطأ - خطأ -
إذن تعرف عن المصوب، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنني أصبت المركز تماما هذا الوقت
أنت فعلت، هاه؟
لا أستطيع بأي حال أن أرى كيف يمكنني أن أخطأ هذا الهدف الكبير بأكمله
يطلب مطلق النار يورك إعادة علامتة
اعادة علامة ل 29
إعادة العلامة، 29
لم أرى هذا
مركز الهدف 4:00 - مركز الهدف -
لا أستطيع معرفة كيف وصلت إلى هناك على الحافة
حسنا، أعتقد يمكنني أن أفعل أفضل قليلا عندما اعتاد على هذه البندقية هنا
تفضل خمس فرص للقيام بعمل أفضل
أطلق النار عندما تصبح مستعدا
مهلا، لما تبلل تلك المنظر الأمامي؟
لماذا، نوع من تقليل الضباب
أنا دائمًا ابلل المنظر الأمامي عندما أقوم ببعض اطلاق النار
حسنا، قم ببعض اطلاق النار
مركز الهدف، بالمنتصف - مركز الهدف -
حسنا، يورك. أنت لوحدك
مركز الهدف - مركز الهدف -
يا، انظر الى هذا عبر العلامة تماما
هذا ليس مجند مبتدأ هذا بافالو بيل
دعونا نرى هذا الهدف يا رقيب
إحضار 29 إلى خط النار
هناك الطلقة الأولى وهنا الخمسة الآخرون
أعتقد أن هناك بندقية تطلق النار بحق وحقيق
أين تعلمت الإطلاق يا يورك؟
حسنا، أنا لم أتعلم أبدا يا رقيب
اعتاد قومنا على القول أنه يمكنني إطلاق البندقية قبل أن أكون مفطومًا
لكنهم كانوا يبالغون قليلا
الآن، لنفترض أن هذه الخراطيش هنا هي قطيع من الديوك الرومية البرية
تحلق عبر التلال قادمة في هذا الاتجاه، انظروا، نحوي تماما
الآن، أي واحد منهم ستطلق عليه النار أولا؟
سأطلق عليهم جميعا واثق بالحظ
حسنا، لن يكون لديك اي حظ بهذه الطريقة يا دافع
لا؟ حسنًا، عندها سأختار السائق
ماذا؟ - السائق. الذي في المقدمة -
حسنا، هذا ليس صحيحا أيضا, إذا كنت ترغب في الحصول على أكثر من ديك رومي واحد
الآن، أي واحد منهم لديه لحوم أكثر؟
اجل، ما هو الجواب؟
حسنا، الآن، إذا أطلقت النار على هذا الواحد هنا، القائد
البقية منهم سيرونه يسقط وتطير، اتري؟
لذلك، تسحب علي آخر ديك رومي هنا
ثم بعد ذلك التالي، انظر؟
نوع من القدوم من الخلف إلى الأمام
ثم لن يعرف الباقون أنهم يتعرضون للضرب
...و إذا
بالطبع، قد يفترق البعض عندما يبدأ إطلاق النار
ولكن إذا كان أحد زملائه يحمل بندقية متعددة الطلقات
لديه فرصة جيدة للحصول على القطيع كله
يبدو صحيحا - من المؤكد أن الديك الرومي حيوانات غبية -
يبدو أنك التقطت كمية جيدة في التلال يا ألفين
أوه، أي شخص يفعل أي صياد يعرف ذلك
ألفين سي يورك قدم نفسك إلى الرائد باكستون فورا
نعم سيدي - ما الذي فعلته الآن -
انا لا اعرف لقد كنت أهدف إلى عدم حدوث مشاكل
إنه دورك
المجند يورك يقدم نفسه يا سيدي - نعم، يورك. أستريح -
يورك, نقيب دانفورث سلم لي للتو تقريرا بشأنك
التي ادلي بها رقيب سريتك
نعم سيدي؟
لديك سجل معسكر ممتاز جدا
حسنًا، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك يا سيدي
لقد تقدمت بطلب للإعفاء أعتقد، كرافض للخدمة العسكرية
نعم سيدي
حسنا، أعتقد يمكننا أن نتجاهل ذلك
يورك، الرقيب بارسونز يوصي بترقيتك
إلى رتبة عريف مع تفاصيل خاصة
كمدرب في تدريب الرماية
نقيب دانفورث وأنا وافقنا بحرارة
أهنئك يا يورك
حسنًا، انا ممتن جدا لك رائد بكستون والنقيب دانفورث
حسنًا، سأعلم الزملاء إطلاق النار بأفضل ما يمكنني
مثل ما فعلت انا سابقا دافع وبيرت
أعني، المجندان روس وتوماس ...يا سيدي، ولكن
حسنا، انا لا أريد ان أكون عريف
ما هذا؟ - قلت لا أريد أن أكون عريفا -
لما لا؟ - انتظر لحظة يا نقيب. دعه يتحدث -
...حسنا، كما ترون، أنا
هل بسبب قناعاتك الدينية يا يورك؟
نعم سيدي. هذا هو
كما ترى، أنا أؤمن بالكتاب المقدس
وأنا أعتقد أن هذه الحياة نعيشها
هو شيء أعطاه الرب لنا
وعلينا أن نعيشها بأفضل ما نستطيع
وأنا أحسب أن قتل الناس الآخرين
ليس جزءا مما كان ينوي أن نفعله هنا
حسنا, نعم. بطريقة أتفق معك
يورك، بعد إذنك يا رائد؟
بالتأكيد، يا نقيب. اجلس يا يورك
أنت... أنت تقول أنك تؤمن بالكتاب المقدس؟
نعم سيدي
حسنا، أنا أؤمن أيضا
ولكن هل تعتقد أن الكتاب المقدس يعني أن الرجل لا يجب أن يقاتل
لما يعتقد انه على حق؟
حسنا، لقد قال ذلك
"طوبى لصانعي السلام"
...نعم, أعرف ولكن
تتذكر هذه الآية أعتقد أنها في لوقا
حيث يقول: "من ليس له سيف دعه يبيع ثيابه، ويشتري واحدة"؟
قال هذا لبطرس
لكنه لا يمنع بطرس من استخدام سيفه
قال: "إن الذين يعيشون بالسيف "سوف يهلكون بالسيف
كان ذلك لمزيد من التفاصيل
...نعم، أتذكر، ولكن - لا، استمر يا نقيب، استمر -
لكن وفقا لسانت جون
"قال: "مملكتي ليست من هذا العالم
لو كانت مملكتي من هذا العالم" "فعندئذ سيقاتل خادمي
حسنا، هذا مجرد نقطة يا نقيب
قال أن مملكته لم تكن من هذا العالم
وهذا... هذا مختلف
...نعم، لكن - لحظة واحدة ، نقيب -
يورك، هل قرأت هذا؟
"تاريخ الولايات المتحدة"
من المؤكد فيه الكثير من الكتابة
دانيال بون؟ - بلى -
تعرف عنه؟
حسنًا، الجميع بإتجاهنا يعرف دانيال بون
الرجل الأول في وادي ثلاث اشواك الذئب
نعم، لقد كان رجلا رائعا واحد من العظماء
وهذا الكتاب مليء بالرجال العظماء
يورك، ماذا تفترض أن بون كان يبحث عنه
عندما خرج وحيدا في البرية؟
حسنا، لم افكر ابدا كثيرا في ذلك
هل كان يبحث عن أراض جديدة؟
قد يكون - ربما -
ربما لشيء أكثر
شيء لا يمكن للرجل فقط رؤيته مع عينيه أو يحمله في يديه
شيء لا يعرفه بعض الرجال حتى أنهم فقدوه
نعم سيدي - لتكون حرا -
الآن، هذه كلمة بكل معنى الكلمة، الحرية
أعتقد أن هذا ما كان يريده
أعتقد أن هذا ما أرسل بون إلى بلدك تينيسي
...هل هذا ما هذا ما يدور حوله هذا الكتاب؟
أجل
هذه قصة نضال شعب بأكمله من أجل الحرية
من البداية حتى الآن
لأننا ما زلنا نكافح
إنها قصة رائعة يا يورك
كيف اجتمعوا جميعًا وأنشأوا حكومة
حيث تم تعهد جميع الرجال للدفاع عن حقوق كل رجل
وكل رجل للدفاع عن حقوق جميع الرجال
نحن نسميها حكومة الشعب
من قبل الشعب للشعب
لماذا، لم أعلم أنه تم كتابة كل شيء
أنت رجل متدين يا يورك - نعم سيدي -
تريد عبادة الله بطريقتك الخاصة
نعم سيدي
أنت مزارع؟ - نعم سيدي -
تريد حرث حقولك على النحو الذي تراه مناسبًا
ورفع عائلتك وفقا لأمنياتك الخاصة؟
وهذا هو تراثك وتراثي، كل أمريكي
لكن تكلفة هذا التراث عالية
أحيانا ياخذ كل ما لدينا للحفاظ عليه حتى حياتنا
كيف ستجيب على هذا يا يورك؟
...حسنا
لقد أعطيتني الكثير لتفكر فيه
حسنا، خذ وقتك
حسنًا، لو تمكنت فقط الوصول إلى المنزل ...العودة من خلال تلك التلال, انا
ماذا كنت ستفعل؟ - ...حسنا، يمكن أن -
يمكن ان أجد شيئا ما
لقد فعلت كومة من التفكير أرى هناك مرة واحدة
حسنا، خذ أجازه لمدة 10 أيام
تقصد يمكنني العودة إلى المنزل؟
وعندما تعود، إذا كنت لا تزال غير قادر ان ترى الامر من منظورنا
سأوصي بإعفائك
هل ستفعل؟ - أبلغني بمجرد عودتك -
سأرتب إجازتك يا يورك ابتداءً من الغد
شكرا - حظا طيبا -
أنا متأكد من رغبتي في قراءة هذا الكتاب
إنطلق. خذه معك إذا كنت تريد ذلك يمكنك استعارته
شكرا، رائد بكستون شكرا، نقيب دانفورث
دانيال بون قتل الدب على الشجرة عام 1760
هيا يا فتى
هل تريدين أن أعد الطاولة أربعة أماكن، ماما أم ثلاثة فقط؟
لا أستطيع أن أقول يا طفلتي
ماما، الن ياكل الفين مره أخرى أبدا؟
يقول الكتاب أن الإنسان لا يعيش بالخبز وحده
حسنا، ماذا عن الكلب الصيد هل معه؟
لا يستطيع قراءة الكتاب
أعدي طاولة الطعام
هو فوق في تلك المنطقة كان فوق هناك طوال يوم
تريدين جورج يذهب لجلبه، ماما؟
دعه يكون هناك
ضع ثقتك في الكتاب يا ألفين
ولكن هنا كتاب آخر يا يورك تاريخ الولايات المتحدة
الذين عاشوا بالسيف سوف يهلكون بالسيف
حكومة كل الرجال للدفاع عن حقوق كل رجل
وكل رجل للدفاع عن حقوق جميع الرجال
"تذكر، فعل الرب قال، "لا تقتل
لكن تكلفة هذا التراث عالية
في بعض الأحيان كل ما علينا الحفاظ عليه، حتى حياتنا
اطع ربك - دافع عن بلدك -
ربك - بلدك -
"أعطوا ما لقيصر لقيصر"
"وما لله لله"
أعطوا ما لقيصر لقيصر
وما لله لله
المجند يورك يقدم نفسه يا سيدي - دعه يأتي -
نعم سيدي. استمر يا رقيب
أنا أعيد كتابك يا رائد وأنا أشكرك
حسنًا، أنت مرحب بك يا يورك
لقد فعلت ما أخبرتني به فكرت في الأمور أكثر
حسنا؟ - أود البقاء في هذا الجيش هنا -
كنت أتمنى انك ستفعل يا يورك
لكن هناك شيء واحد يا سيدي يجب أن أخبرك به
...هناك الكثير من الأشياء
هناك الكثير من الأشياء التي لم أفهمها بعد
الكثير من الأشياء لا تزال مستمرة في ذهني
...لكنها حسنا، هو تماما مثل قال لي القس بايل
أعتقد يمكنني مجرد الثقة في شيء ما كومة أكبر مما أكون
يورك، بصفتي ضابطك الأعلى لا أشعر بأنك مدعو إلى النظر في ضميرك
يكفيني أن أثق بك
وأعتقد أنه عندما يحين الوقت سوف تتصرف كما يفعل الجندي
شكرا لك سيدي
وسأوافق على ترقيتك إلى رتبة عريف
حسنا، سأحرص بالتأكيد على رجالي بأفضل ما أستطيع يا سيدي
أعلم أنك سوف تفعل يا يورك
هذا كل شيء - شكرا لك يا رائد -
...ألا تأخذ ألا تأخذ فرصة كبيرة يا رائد؟
تقصد ما إذا كان سيقاتل أم لا؟
لا، لا أعتقد ذلك يا نقيب
لا أعتقد أنني أتلقى أي فرص على الإطلاق
الجنود الآن ... تدربوا كاملا وجاهزون للمعركة كل الفرق الأمريكية تبحر إلى فرنسا
"أمي العزيزة"
"أشعر أنني بخير" "ورأيت جميع المشاهد"
"أخذني بيرت إلى كنيسة تدعى كاتدرائية نوتردام"
"إنه كبير في الداخل بما يكفي" "لزميل لزراعة محصول الذرة"
"دخل للتو دافع"
"إنه يقول أن مجموعتنا" "تتقدم للأمام قريبًا جدًا"
"أعتقد أن هذا هو الحال" "لأننا كملنا على جميع تدريباتنا"
"وانهم لم يجلبونا إلى هنا من "أجل جولة سياحية"
"سياحية، على أي حال"
"كتبت جرايسي في رسالتها بأنها قلقة"
"قل لها، لا تقلقي"
كنت خائفة. أنا خائفة على ألفين
ليس صحيحًا بالنسبة لنا أن نكون منزعجين يا جرايسي
ألفين في أيد أمينة
الرب يعتني بهم وهم يؤمنون به
هل لدى أحدكم سيجارة؟ - بلى -
تفضل - شكرا -
أتعلمون، أنتم أيها الأمريكان وصلتم للتو في الوقت المناسب
نحن نشعر بالخجل من هذا
الى جانب ذلك يمكننا القيام به مع بعض المساعدة
احذروا
يستغرق الأمر بعض الوقت ولكنكم ستتعلمون متى ترتمون ومتى لا تفعلون ذلك
يقولون أنك لن تسمع أبداً الذي أصابك
هذا نصف الحقيقة فقط
لا، الحقيقة كاملة إذا سمعت ذلك، فلديك فرصة
إنبطحوا
هل رأيتم ما اعني؟
حصلت مؤخرتي على مدى جيد - بلى. رجل يمكن أن يقتل هنا -
احذروا - لا تخف. هذه الواحدة سوف تمر فوق -
هل رأيت؟
يأخذ الوقت، لتفعلوا لكنكم سوف تتعلمون طريقة عملها
إنبطحوا مرة أخرى
إذا كانت تلك شظايا، الآن لن نرتمي على الإطلاق
...تعلمون، ترتمون فقط لكي
حسنا يا بيرت. لقد مرت عبر
يا بيرت
إذا كان أحدهم يحمل اسمك لا يوجد شيء يمكنك القيام به
الاسبوع الثاني من هجوم ميوس - أرجون
الثامن من أوكتوبر 1918
لذا كما ترون أيها السادة ان المسؤولية الجسيمة تقع علي عاتقنا
هذه القوات الألمانية الناتئة بالكامل تعيق تقدمنا في أرجون
يعتمد على السكك الحديدية ديكاجو لنقل الذخيرة والتجهيزات
والتي كما تعلمون تمتد وراء هذه التلال
يجب أن تؤخذ
هذا يفتح كل البلد أمامنا
ولكن يمكنكم أن تتوقعوا نيران الرشاشات الثقيلة من هذه التلال المشجرة
على الجناحين اليمين واليسار لكن علينا أن نمر
إضبطوا ساعتكم
استخدم كعلامة، 4:32
هو الآن ناقص عشرة، ثمانية، ستة
أربعة، اثنان، علامة
أي أسئلة؟
ماذا عن دعم المدفعية نقيب تيلمان؟
ستقصف المدفعية وابلًا في الساعة 6:00
ستكون ساعة الصفر 6:10
أود أن أعرف أين هو هذا الوابل الذي من المفترض أن يكون لدينا
العدائون، إخطار أمراء الفصائل سنهاجم، بوابل أو بدونها
الفصيل الأول في 6:10
الفصائل الثانية والثالثة لمتابعة في موجات من 100 متر
نعم سيدي
6:10 - 6:10 .حسنا -
هيا يا رجال
توقفوا وأحتموا
لن نستطيع المرور من خلاله أبدًا
يجب أن نبيد تلك الأوكار
إيرلي، خذ ما تبقى من قسمك واعملوا متراجعين حول هذا التل
ربما يمكنك القفز من خلفهم
حسنا. سافاج، يورك، كتنج أحضروا رجالكم تعالوا معي
احتموا
استمعوا
مؤخرات
استمعوا
نحن لسنا بعيدين بما فيه الكفاية
سافاج، ابق الرجال هادئين
كتنج، تعال هنا مع تلك الحربة
نحن وراء خطوطهم تماما سنلتف حول هذه التلة ونطوقهم
أنظروا, مؤخرات
هيا، احصلوا عليهما
اوقفوا نيرانكم
انزلوا لأسفل وغطوا المكان انتشروا يا رجال, انتشروا
اوقفوهم في خط وانزعوا سلاحهم
عد إلى هناك - اقدموهم إلى هناك -
هيا
لقد أصبت بصورة سيئة يا كتنج - أنا أيضًا -
وحشية
وحشية؟
أين سافاج؟
رأيته ينزل انهم يحبون قطعه في اثنين
أنت الوحيد المتبقي
يورك، تولى القيادة
هل سمعت ما قلت؟ - لقد سمعتك -
راقب هذا الزميل
بقيتكم تبقون تحت غطاء
عد إلى هنا
إلى أين تذهب؟ - لقد قمت باعطائي الأمر -
مهلا يا ألفين
حسنًا، قام بتنظيف وكر البنادق الرشاشة
زيكيني، دوناهو, باقي الرفاق
أبق أعينكم على المؤخرات حتى لا يجربوا أي مواد خام
لا تحاول فعل أي شيء مضحك
بطونكم على الأرض، أنتم الأطفال
من الأفضل أن ننهض هناك
لا، من الأفضل أن نراقب هؤلاء السجناء
ارهنك 5 إلى 10 إن ذلك الرجل يقضي على جيشك الملفوف بأكمله
هناك 25 رشاشًا على تلك التلة
أخبره أنها غير مجدية - ماذا قلت؟ -
قلت أخبره أنها غير مجدية
انت أخبره تتحدث الإنجليزية أفضل مني
تماما مثل قطيع من الديوك الرومية
حسنا. أخرجوا من هناك, كلكم
تعالوا بهذه الطريقة
أخبر بقية زملائهم أن يوقفوا إطلاق النار وأن يخرجوا من هناك
ابقوا ايديكم مرفوعة وابدأوا في النزول إلى أسفل التل هناك
حافظوا على قدومكم
هيا. اخرجوا من هناك، أسفل التل
حسنا. حافظوا على قدومكم
يا، انتم بالأسفل. لا تقوموا بأي إطلاق نار
حسنًا، هيا انزلوا
هيا اخرجوا وارفعوا ايديكم للأعلى
يا فتى أخبرتك
انظر الى ذلك الحشد
مهلا، لا يمكننا التعامل مع كل تلك العصابة
بالطبع نستطيع. هذا رفيقي
هيا، خطوة حيوية. تقدموا إلى الأمام
استمروا
تقدموا إلى الأمام - تحركوا، الآن -
تحركوا إلى الأمام، هناك
هيا، اسرعوا. خطوة حيوية هناك هيا
حسنا - ارفعوا تلك الأيدي. ادخلوا هناك -
هيا - هيا، اذهبوا -
احسنت صنعا يا يورك
هيا إلى هناك. هيا - هيا، ادخلوا هناك -
الأيدي مرفوعة للأعلى هيا، تحركوا بسرعة. تحركوا
مرحبا يا دافع - هذا كان عملاً جيدًا يا صديقي -
أين الرقيب؟ - هناك. اصابته سيئة للغاية -
كم عدد الرجال المتبقيين لدينا؟ - ثمانيه، بالاضافه اليك -
راقبوهم يا زملاء
ادخلوا هناك يا رفاق تقدم إلى الأمام. تقدم
دافع
هذا هو المكان الذي نغير عربات القطار يا ألفين
نهاية الخط
من فعل ذلك؟ من القى تلك القنبلة؟
هيا، أنت، ضع يديك للاعلى وابقها مرفوعة
أنت تعرف ماذا أقول؟
أنت تفهم؟ - بلى -
أخبر رجالك إذا حدث أي شيء آخر
أنت والكثير منهم ستكونون آسفين بشكل عظيم
هيا
أخبرهم أن يسقطوا أحزمتهم
راقبوهم جيدا أيها الزملاء
أنت مستعد الذي بالخلف هناك؟ - تمام هنا -
حسنا. مستعد هنا - راقبوهم -
الآن، اذهبوا
اخبرهم بالتوقف
إذا أردت العودة إلى الخطوط الأمريكية
بأي طريقة ستذهب؟
هناك فوق
سنذهب من هذا الطريق. تابع
مهلا، اخبرهم أن يتوقفوا
ماذا يجري؟
يبدو وكأنهم مؤخرات يثيرون كومة من المتاعب
ماذا سنفعل حيال ذلك؟ - نحصل عليهم -
لدينا ما يكفي لرعاية بالفعل
وعدد قليل آخر لن يحدث أي فرق
يا انت
اطلق إشارة إلى هناك وأخبرهم انهم محاصرون
أخبرهم أن يسقطوا أسلحتهم وأن ينزلوا بأيديهم المرفوعة
يا، هذا السلاح يطلق نوعا ما بسهولة
من المؤكد أنهم مدربون جيدون يا رائد
يا، رقيب، انظر
يبدو مثل المؤخرات - الوقوف على أهبة الاستعداد -
مرحبا, هناك
أمريكي - قد يكون نوعًا ما خدعة -
هناك شيء مضحك - دعوهم يقتربون قليلا -
مرحبا هناك - من أنت؟ -
فصيل من فوج 328 حصلنا على بعض السجناء
توقف مكانك - توقفوا -
هذا امريكي، تماما
اخرجوا، دعونا نلقي نظرة عليكم - راقبوهم ايها الزملاء -
المكان مغطى
اين انت ذاهب؟
هل يمكنك أن تخبرني أين يكون فوج 328؟
بالقرب من هنا في مكان ما
من أين اعتقلت كل هذه المجموعة؟ - فوق خلف خطهم في طريقنا -
ألا يمكنك ان تأخذهم من ايدينا هل يمكنك؟
ماذا سنفعل بهم؟
حسنا، أنا لا أعرف حقا
هل يمكننا الذهاب؟ - بالتأكيد. إنطلقوا -
شكرا لك
هيا
إلى الأمام
حسنا. توقفوا
السجناء، توقفوا هناك تماما
كن مراقبا لهم، جو
أستميحك عذرا يا سيدي
بلى؟
قمنا بأسر بعض السجناء هل يمكننا أن نتركهم هنا؟
ضعهم هناك
انتظر دقيقة
كم لديك؟
حسنا، لقد أحصيت 132 رأسا يا سيدي
ليس لدينا مجال لهذا العدد هنا اصطحبهم خلف الخط
...نعم يا سيدي، لكن - لكن ماذا؟ -
حسنا، يا سيدي، لا يمكننا العثور على وحدتنا وحاولنا تسليمهم في مكانين آخرين
ورفضوا لكن نحن فقط ثمانية للتعامل معهم
كان يجب عليك جلب المزيد من الرجال - لكن هذا كل ما تبقى منا يا سيدي -
تقصد أن تقول إنك وسبعة آخرين أسرتم كل هذه المجموعة؟
نعم سيدي ونود نوعًا ما أن نتخلص منهم
حسنا يا الهي
أظن أننا نستطيع أن نقدم لك بعض المساعدة
تعال يا رقيب - شكرا -
يا, رقيب قام يورك بنفسه بأسر 132 ألمانيًا
رجل اسمه يورك أسر 132 مؤخرة وحيدا
كيف فعل ذلك؟ - يجب ان يكون حاصرهم -
رجل يدعى يورك - هذا ما يقولونه -
يا الهي، لقد أسر مئات من الالمان والمدافع الرشاشة
رجل يدعى يورك, كلهم لوحده
مهلا، ما هذا؟ كم العدد؟
فرقة كاملة والكثير من الضباط
أنا أخبرك, يورك؟ - من هم؟ -
نعم، حوالي نصف الجيش الألماني وجنرال
انا لا اعرف - رجل واحد -
...كيف يمكن لشخص واحد
رجل يدعى يورك - ما هذا؟ -
يقولون أنه أسر هيندنبورغ وولي العهد
...وجلبهم جميعًا. يقولون
أقول يا رقيب، هل سمعت؟ يورك اسر القيصر
الآن، كما أفهمها يا يورك جاءت مفرزتك فوق تلك التلال
وأسر نحو 30 رجلًا في الأسفل هنا تماما
نعم سيدي
ثم أجبرتم على الإحتماء بواسطة مدفع رشاش
كان ذلك على تلك التلال الأخرى
نعم سيدي. هناك
أين كنت؟
...حسنا كنت كنت مستلقيا وراء تلك القطعة من الشجر هناك
كانوا يواجهنا بمدافع رشاشة ثقيلة لذا شقت طريقي عبرها
وراء هذه القطعة من الشجر هناك تحت التل
لا يصدق، أليس كذلك يا يورك
كونك قادرا على عبور الكثير من الأرض المفتوحة دون التعرض للضرب؟
أعتقد أن الرب الطيب كان يحميني يا سيدي
لماذا أردت الذهاب إلى هناك؟
حسنا، اعتقدت ان ذلك سيكون مكانا جيدا
لأنهم اضطروا إلى الصعود وإظهار أنفسهم
لكي يطلقون النار عليّ وعلى بقية الأولاد في الخلف هنا
وكلما فعلوا ذلك، امكنني ان اسقطهم
فهمت
لذا، صعدت إلى أعلى التل حول هذا الطريق
ثم شقت طريقى أسفل التلال إلى مكان حيث كانوا يحيطون
ولا يستطيعون إظهار أنفسهم دون التعرض للضرب
لذا، هم... حسناً، لقد استسلموا في النهاية
كم قتلت؟
أنا لا أعرف حقا يا سيدي
أعتقد أن النقيب دانفورث على دراية بذلك يا سيدي
أحصينا حوالي 20 جثة تماما في جميع الانحاء هناك
ماذا كان رجالك يفعلون كل هذا الوقت يا عريف؟
حسنًا، لن أتمكن من الإجابة على هذا يا سيدي
كنت مشغولاً للغاية وأعتقد أنهم كانوا كذلك
وفقا لإفادات الآخرين كانوا يحرسون السجناء
ولا يمكن تعرض أنفسهم إلى النار من التلال
حسنا، أيها السادة. هذا كل شيء يا عريف
عريف
هناك شيء أود معرفته - نعم سيدي؟ -
في تلك الليلة التي قدمت نفسك في معسكر جوردون
لقد أخبرتني بأنك مستعد تماماً للموت من أجل بلدك
لكن ليس للقتل
ما الذي جعلك تقرر تغيير رأيك؟
...حسنا يا سيدي
بالطبع، إذا كنت تفضل ألا تخبرني لماذا فلا بأس
حسناً، أنا ضد القتل بقدر ما كنت يا سيدي
لكن الأمر كان هكذا يا عقيد
عند البداية شعرت كما قلت
ولكن عندما سمعت مدافعهم الرشاشة مستمرة
وجميع زملائي يسقطون حولي
حسبت أن بنادقهم كانت تقتل المئات وربما الآلاف
ولم يكن هناك أي شيء يمكن أن يفعله أي شخص، إلا إيقاف بنادقهم
وهذا ما فعلته
تقصد أن تخبرني أنك فعلت ذلك لإنقاذ الأرواح؟
نعم سيدي. وهذا هو السبب
حسنًا، يا يورك، ما أخبرتني به للتو هو أكثر شيء غير عادي على الإطلاق
رقيب يورك
شكرا لك سيدي
لأجل بسالتك الواضحة التي تسمو عن نداء الواجب
لقد تم منحك صليب الخدمة المتميزة
رقيب يورك، أنا فخور بأنك من شعبة عموم أمريكا
إنه امتياز لقيادة هؤلاء الرجال أمثالك
الرقيب يورك
بصفتي القائد الأعلى لقوات المشاة الأمريكية
انه لمن دواعي سروري ان انعم عليك
وسام الشرف لكونغرس الولايات المتحدة
للبطولة التي تسمو نداء الواجب
شكرا لك يا سيدي
واشنطن دسباج يورك البطل المشهود
بنما ستي ريكورد البطل الامريكي قلد بوسام
رازاو البرتغال يورك البطل المشهود
إيل ميركوري يورك البطل المشهود
أنا كورديل هال يا رقيب يورك
ممثل من مقاطعتك تينيسي
سعيد للغاية بمقابلتك يا سيد هال
اقدم لك السيد هاريسون من جمعية تينيسي
تينيسي بالفعل فخورة يا رقيب
شكرا - من هذا الطريق يا رقيب -
حسنا أيها الرقيب ما رأيك في الأمر؟
يبدو وكأن الجميع يستمتع جدا بوقته
لذلك أيها الرقيب باسم شعب نيويورك
هل لي ان أقدم لك هذا المفتاح لمدينتنا
كعربون لتقديرنا العظيم جدا
وليباركك الله
شكرا على ما قلته
وانا بالتأكيد ممتن لك لهذا المفتاح
حسنا شكرا لك. وشكرا لكم جميعا
الآن, أيها الرقيب يود شعب نيويورك إظهار تقديره
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك؟
حسنا، هناك شيء واحد أود أن أسألك
وهذا هو؟
حسنا، إذا كان كل شيء كما هو للجميع
أود بالتاكيد في ركوب مترو الأنفاق على برونكس اكسبرس
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك
فندق والدورف أستوريا
حسنا، ها نحن ذا
أتمنى أن تكون مرتاحاً هنا يا رقيب يورك
حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك سأكون صعب الإرضاء جدا
إذا كان هناك اي شيء تحتاجه كل ما عليك القيام به هو طلب ذلك
شكرا لك. شكرا لك سيدي
عدد كبير من الغرف لشخص واحد فقط هنا
هذا تفكير عظيم منكم أيها السادة
أظن أنكم تعرفون أنني لم ار أمي منذ مدة طويلة
لذلك نحن نفهم
ممثل هال
أوه... نعم, نعم. هل هم مستعدون؟
ضعهم على الخط
شخص ما يطلبك يا رقيب - أنا؟ -
شكرا لك
مرحبا. مرحبًا هناك
ماذا؟
من هذا؟
أنا... لا أستطيع سماعك
من هذا؟ - ما الذي تقوله؟ -
لا أستطيع أن أسمعك
ضعيها على أذنك يا أم يورك
قفي أقرب، ماما
متى ستعود إلى المنزل يا ألفين؟
قلت، متى ستعود إلى المنزل؟
أوه، أنا سعيدة يا بني
سوف اخبرها
إنها هنا
يريد التحدث معك يا جرايسي
أنه أنا يا ألفين. إنه أنا جرايسي
نحن جميعا هنا في متجر القس بايل
لقد حصل على هذا الهاتف هنا الآن
أوه، أنا فقط لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى يا ألفين
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
نعم, نعم. سأعود إلى المنزل جرايسي، مباشرة
بلى
وداعا. وداعا يا جرايسي - وداعا يا ألفين -
وداعا
بالتأكيد كان من الجيد التحدث إلى الأهل
أنا أشكرك - اهلا وسهلا يا رقيب -
نيويورك ستاندرد مجتمع تينيسي يكرم البطل
ميرور البورصة توقف انشطتها للاحتفال ببطل الحرب ألفين سي. يورك
نيويورك كرونكل الكونغرس يهتف لبطل الأرجون
تماما مثل علامات الكهرباء في الشارع
هل أعجبك نيويورك يا ألفين بقدر ما رأيت منها؟
سيد هال؟ - نعم يا ألفين؟ -
أريد أن أكون في المنزل
متى تعتقد أنني أستطيع الذهاب؟
أنت قلق جدا، أظن - نعم سيدي، أنا -
يجب أن أذهب إلى العمل
حسنا، على الرغم من هذا هناك الكثير للقيام به هنا يا ألفين
ماذا تعني؟
لقد كنت أريد التحدث معك حول هذا الموضوع
أنت رجل مشهور جدا الآن
واستنادا إلى كل هذه العروض التي حصلت عليها
يبدو أن الكثير من الناس يدركون ذلك
على سبيل المثال
شركتان تريدانك في الأفلام السينمائية
زيجفيلد يريدك لتمثيل في عمل باهظ النفقة الجديدة
وهنا عرض لتظهر في حديقة الشتاء هذا هو المسرح
وهنا شركة تصنيع أطعمة الإفطار التي تريد منك أن تؤيد منتجاته
ماذا يعني ذلك؟
حسنا، عليك أن تخبره كم يعجبك وكم هو جيد لك
انا لم أكل ابدا أي طعام الإفطار
لا يبدو أنها تحدث أي فرق
على أي حال لقد قمت بجمع العروض حتى الآن
وانها تصل إلى حوالي ربع مليون دولار
يعرضون علي كل هذا المال؟
انها مجرد اقتراح الاعمال السهلة
أنا متأكد يمكنني أن أفعل مشهد قوي مع تلك الأموال
كان هناك قطعة من أراضي القاع ...كنت أحاول الحصول عليها
ها هي فرصتك للحصول عليها
هل يقدمون تلك الأموال بسبب ما حدث هناك؟
...حسنا - هذا هو، أليس كذلك؟
هذا هو
ماذا... ماذا ستفعل يا سيد هال؟
حسنا، أعتقد أن الأمر متروك لك يا ألفين
أعتقد أنه هو
خذ كل الوقت الذي تريده لتفكر فيه أكثر
لقد فكرت في الأمر يا سيد هال
أنا لست فخورا بما حدث هناك
ما فعلناه في فرنسا كان شيئًا علينا القيام به
بعض الزملاء فعلوا ذلك ولم يعودوا
لذا، فإن الطريقة التي أفكر بها أشياء من هذا القبيل ليست للشراء والبيع
لذا أعتقد أنني سأضطر لرفضها
هل ستخبرهم بهذا من اجلي، من فضلك؟
وأخبرهم انني ذاهب للبيت
سأكون أكثر من سعيد يا ألفين - شكراً لك سيد هال -
كروسفيل
ها هي تأتي يا زيكي. في الوقت المحدد
أوه، ها هو
ألفين
أوه، ألفين
كيف حالك؟
ماما، لقد عدت
أنا سعيدة حقا يا بني
يا، ألفين. ماذا عن ميدالياتك؟
ماذا عنها يا جورج؟ - اعتقدت أنك سوف ترتديها -
سوف يمكنك رؤيتها
من الأفضل أن تكون شيئًا كبيرًا
كما كنت أقول يا ألفين
بالطبع، كنت أحسب دائما اعقد قرانك وجرايسي بنفسي
لكنني لست واحدا أن أسلب المهمة من حاكم الولاية
يا، أنت البطل الأكثر تألقًا أثيرت في هذه الأنحاء
منذ دانيال بون وآندي جاكسون
من المؤكد يا ألفين
تشبثي يا روزي
مهلا
ماذا عن تلك القطعة من الأرض هناك كنت أهدف للوصول إليها في تومكنز هولر؟
لا تزال هناك، احسب؟ - نعم ، انها لا تزال هناك -
شخص آخر قد حصل عليها الآن أفترض
حسنًا، لم أستطع أن أتوقع من زيب أن يحتفظ بها لي طوال هذا الوقت
متأكد من أنني أود أن أرى تلك القطعة من الأرض، برغم ذلك
أعتقد أنه لا ضرر لرؤيتها يا ألفين
أود رؤيتها أيضًا
سأتركك في الشوكة أنت وجرايسي يمكنكما أن تمشيا إلى هولر
تشبثوا جميعا
مهلا، انظري هنا
شخص ما اصلح هذا الجسر القديم - نعم، عليهم -
جرايسي، أنا... يجب أن أتحدث معك
لم تكن فقط الأرض التي كنت أرغب برؤيتها
هناك شيء نتحدث عنه
آنسة جرايسي، أنا قلق تماما - عن ماذا يا ألفين؟ -
حسنا، ما مع الحاكم لعقد قراننا
وكل هؤلاء الناس يأتون إلى هنا من كل مكان
من المؤكد أن يحبس الانفاس لكنني أعتقد أننا سنتخطى ذلك تماما
حسنا، ليس فقط أنني قلق بشأن ذلك - حسنا، ماذا بعد؟ -
حسنًا، يبدو بالتأكيد ليس لدي أي شيء أقدمه لك باستثناء حفل زفاف كبير
لماذا، حتى بعض الفتيات لا يحصلن على هذا
حسناً، أعتقد أنك تودين مكاناً للنوم أليس كذلك؟
أوه, أنا لا أعلم
لقد نمت كثيرا بينما كنت بعيدا
أنت بالتأكيد لا تتوقعين الكثير من الزوج
أتوقع أن زوجي يحبني
أعتقد أن الرب الطيب سيهتم بالباقي
حسنًا، يبدو انه فعل كومة بالفعل
...مجرد وجودك, لكن
حسنًا، كنت أتوقع أن أتولى من هنا بنفسي
أظن أنك ستحصل على حصتك
لا يا جرايسي، لا يمكن أن يكون بهذه الطريقة
علينا الانتظار
ربما في سنتين أو ثلاث سنوات أخرى إذا كنت على استعداد للانتظار
أوه، لكنني لست، هذه هي النقطة
تقصدين أنك لن تنتظرين؟ - ليس هناك حاجة للانتظار -
الآن يا ألفين، استمر في النظر للاسفل ولا تنظر للاعلى حتى أخبرك
هيا
هناك, الآن يمكنك أن تنظر
ماذا ترى يا ألفين؟ أخبرني
إنها لك يا ألفين. كلها لك يعطونها لك
شعب ولاية تينيسي على ما قمت به
...أنت تعنين - فقط، إنها 200 فدان -
والبيت أكبر، مع المزيد من النوافذ ويوجد في المطبخ مضخة
وانها لنا
بالتأكيد لله تدابير خفيّة
هيا
ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز