.(هذه سفينة اللاجئين الأسغارديين (ستيتسمان
.نتعرض لهجوم. أكرر، نتعرض لهجوم
.تعطلت المحركات وأنظمة دعم الحياة تتداعى
.نلتمس العون من أي مركبة قريبة
.نبعد عن (أسغارد) بـ22 نقطة قفزة فضائي
.يتألف طاقمنا من عائلات أسغاردية .الجنود لدينا قليلون جدًا
.هذه ليست مركبة حربية .أكرر، هذه ليست سفينة حربية
.اسمعوني وأبشروا
.رُزقتم بشرف أن ينقذكم العملاق العظيم
.ربما تحسبونها معاناة
.كلا
.إنها الخلاص
الميزان الكوني سيميل نحو التوازن .بفضل تضحيتكم
.ابتسموا
.(لأن برغم موتكم، غدوتم أبناء (ثانوس
.أعرف شعور الهزيمة
،الشعور اليقيني المتأصل بأنكم على الحقّ .وبرغم ذلك تخفقون
.شعور مرعب
.تخرّ من خشيته الأبدان
لكن دعوني أسألكم، ما الغاية؟
،سواء رهبتموه أو فررتم منه .سيحل القدر لا محالة
.والآن، حلّ على رؤوسكم ...أم عليّ القول
.إنني حللت على رؤوسكم
.تتحدث أكثر من اللازم
...(سلمني (التاسوراكت
.وإلا قتلت أخاك
.أفترض أن لديك تفضيلًا
.أجل
.اقتله
!حسنًا، توقف
.(لا نملك (التاسوراكت .(دُمرت في (أسغارد
.إنك حقًا أسوأ أخ
،أؤكد لك يا أخي .ستشرق الشمس علينا مجددًا
.تفاؤلك في غير محله أيها الأسغادري
.أولًا، لستُ أسغارديًا
...وثانيًا
.(لدينا (عملاق
.دعه يستمتع بوقته
أيها الملوك السالفون، دعوا السحر .الأسود يتدفق عبري لآخر مرة
.تلك غلطة
!لا
.ستموت جزاء فعلتك
.صهٍ
...شخصي المتواضع
.ينحني أمام عظمتك
لا مخلوق آخر قط تحلى بالعظمة ولا النبل
.لتسخير ليس مجرد حجر أزلي واحد، بل اثنين
.الكون قاطبًا ماثلٌ في قبضتك
.ثمة حجران آخران على الأرض
جدوهما وأحضروهما .إليّ في (تايتن) يا أبنائي
.أبونا، لن نخذلك - .عذرًا على المقاطعة -
.طالما تقصدون الأرض، فستحتاجون إلى مرشد
.لدي خبرة لا يُستهان بها في ذلك المجال
.إن اعتبرت الفشل خبرة - .أعتبر خوض التجربة خبرة -
...(أيها الجبار (ثانوس
...(إنني أنا (لوكي) أمير (أسغارد
...(ابن (أودين
...(الملك الشرعي لـ(يوتانهايم
...إله الأذى
...وبموجب ذلك أتعهد إليك
.بولائي الذي لا يموت
لا يموت؟
تعين أن تكون أكثر حذرًا .في اصطفائك كلماتك
...أنت
...لن تصير
.إلهًا أبدًا
!لا
.لا عودة من الموت هذه المرة
.(كلا. (لوكي
جديًا، لا تملك أية نقود؟
.التعلق بالمادة هو انفصال عن الروح
.سأقول ذلك لطهاة محل الوجبات الجاهزة .ربما يصنعون لك شطيرة لحم خنزير روحانية
.مهلًا. لدي 200 - 200دولارًا؟ -
.200روبية - وكم تساوي؟ -
دولار ونصف. ماذا تريد؟
.لرضيت بشطيرة تونة
.ثانوس) قادم)
.إنه قادم
من؟
"المنتقمون: حرب الاحتمالات اللا نهائية"
.رويدك. سأشرح لك - .تتحدث بتشوّش تام -
.لست كذلك - .لست أفهمك -
.تعلمين حين تحضرك رغبة للتبول في حلم
.أجل - .حسنًا -
،فيكون لسان حالك رباه، لا حمام، ماذا سأفعل؟"
.ويلاه، ثمة أحد يراقبني - .صحيح -
".ويلاه، سأبول في بنطالي - .ثم حين تستيقظ تجد أنك فعلًا عليك التبول -
.أجل - .أجل -
.حسنًا - .يحدث ذلك للجميع -
.حسنًا، إنه المغزى الذي أحاول إثباته
بشأن ذلك، حلمت ليلة أمس أننا .رُزقنا بمولود. كان الحلم واقعيًا جدًا
.سميناه تيمنًا بعمك غريب الأطوار ذكريني باسمه؟
.حسنًا - .(مورغان) -
...لذا استيقظت - .طبعًا -
...واعتقدت أننا
.نتوقع مولودًا - .أجل -
أهناك مولود؟ - .كلا -
.حلمت بذلك. كان واقعيًا جدًا - .لو وددتَ الإنجاب، لما صنعت هذه -
.يسرني تحدثك عنها، لأنها ليست مانعًا .مجرد وحدة حاوية للجزيئات متناهية الصغر
لست تبرر موقفك، اتفقنا؟ - ...كلا، يمكن إزالتها من جسدي. ليست -
.لست بحاجة إليها - .أعلم، حضعت للجراحة -
.أحاول حمايتنا وحماية مستقبلنا فحسب .تحسبًا لظهور وحش في خزانة الثياب
...كما تعلمين، عوض - .القمصان -
.تعرفينني خير المعرفة
.رباه - .وتكملين جملي -
.يجب أن تكون لديك قمصان في خزانة ثيابك - .أجل -
أتعلمين ماذا ينبغي؟ .ينبغي ألا تكون لدينا مفاجآت بعد الآن
،سنتشارك عشاء لطيفًا الليلة .وسأقدم لك خاتم زفافك
اتفقنا؟ ولا يجب أن تكون لدينا .مفاجآت بعد الآن. أبدًا
.يجب أن أعدك بذلك
.أجل - .سأفعل -
.شكرًا لك
.(توني ستارك)
.(أنا د.(ستيفن سترينج .أودك أن تأتي معي
.بالمناسبة، تهانئي على الزفاف
المعذرة، أتوزع التذاكر أو ما شابه؟ - .نحتاج إلى عونك -
لن أبالغ إن قلت .إن مصير الكون على المحك
ومن أنتم؟
.(مرحبًا يا (توني - .(بروس) -
.(بيبر) - .مرحبًا -
أأنت بخير؟
...في مهد الكون، كان العدم. ثم
.حل الانفجار
انفجار عظيم بعث 6 عناصر بلورية .مندفعة عبر الكون الجديد
كل من هذه الأحجار الأزلية .يتحكم في سمة وجودية جوهرية
.الفضاء
.الواقع
.القوة
.الروح
.الذهن
.والزمن
.ذكرني باسمه - .(ثانوس) -
.(إنه وباء يا (توني .يغزو الكواكب ويسلب ما يريد
.يبيد نصف التعداد السكني
.(إنه من أرسل (لوكي .الهجوم على (نيويورك)، هو مدبره
.مفهوم
ما جدولنا الزمني؟ - .لا نعلم. يملك حجريّ القوة والفراغ -
.ذلك يجعله منذ الآن أقوى مخلوق في الكون ...(وإن نال الأحجار الـ6 يا (توني
يمكنه تدمير الحياة .على صعيد لم يحلم به أحد حتى الآن
أتتحدث جديًا بصياغات أدبية دومًا؟ - أتستند جديًا على مرجل الأكوان؟ -
أهذا حقًا كما تقول؟
.سأتغاضى عن ذلك
طالما يحتاج (ثانوس) إلى الـ6 أحجار فلم لا نزج بهذا في قعر ملقى نفايات؟
.لا يمكن ذلك
.أقسمنا على حماية حجر الزمن بأرواحنا - وأنا أقلعت عن المثلجات -
لكن شركة "بين وجيري" سموا .نكهة مثلجات تيمنًا بي
."نكهة "(ستارك) يرعش جوزتيه - .نكهة مقبولة -
.طعمها يشبه الطباشير قليلًا - ."أفضّل "(عملاق) فحل من الحلوى المُحترّة -
يوجد شيء بهذا الاسم؟ - .لا يهم -
.ما أقصده، هو أن الأحوال تتغير - .قسمنا لحماية حجر الزمن لا يتغير -
وربما يكون هذا الحجر .(فرصتنا الفضلى ضد (ثانوس
،أجل، والعكس صحيح .قد يمثل فرصته الفضلى ضدنا
.ذلك إن أخفقنا في تأدية مهامنا
وما مهمتك تحديدًا عدا صنع بالونات بهيئة حيوانات؟
.حماية الواقع أيها الوقح
يا جماعة. أيمكننا تنظيم هذا النقاش الآن؟
واقع امتلاكنا ذلك الحجر .يعني معرفتنا مكانه
،فيجن) في مكان ما بحجر الذهن) .وعلينا إيجاده فورًا
.أجل، تلك هي المشكلة - ما قصدك؟ -
.منذ أسبوعين، أغلق (فيجن) مستجيبه .إنه غير متصل
ماذا؟ - .أجل -
توني)، فقدت آليًا خارقًا آخر؟)
.لم أفقده. إنه يتجاوز ذلك. يتطور - من بوسعه إيجاد (فيجن) إذًا؟ -
.(سحقًا. غالبًا (ستيف روجرز
.عظيم - .ربما -
...لكن
.اتصل به - .ليس الأمر بتلك السهولة -
رباه، لم ندردش بشأن ما فاتك، صحيح؟ - .كلا -
.انفصل (المنتقمون). انتهينا - انفصلتم؟ -
كفرقة موسيقية؟ مثل فرقة (البيتلز)؟
.النقيب وأنا انفصلنا بشكل قاس .إننا متخاصمان
.(أنصت إليّ يا (توني
.(مات (ثور
.ثانوس) قادم) .لا يهم من تحادثه أو تخاصمه
.هاتف قابل للثني
"(ستيف روجرز)"
أخبرني يا دكتور، لا تحرك شعرك، صحيح؟
.ليس حاليًا، كلا
أأنت بخير؟
!ساعده - !(بانر) -
!(أسرع يا (وونغ - !اذهب! سنهتم بذلك -
فرايداي)، ماذا يحدث؟) - .لست موقنة. أعمل على استيضاحه -
مهلًا! ربما عليك وضع حجر الزمن !في جيبك الخلفي يا دكتور
.ربما أود استخدامه
.أنصت يا (نيك). أودك أن تصنع إلهاء - !يا للهول -
!سنموت أجمعين !هناك سفينة فضائية
ماذا يجري؟ - !ويلاه، يا إلهي -
ماذا دهاكم يا أطفال؟ ألم تروا سفينة فضائية قبلًا؟
فرايداي)، أخلي جنوب شارع 43) .من الأفراد وبلغي النجدة
.عُلم وسيُنفذ
.اسمعوني وأبشروا
.(إنكم على وشك الموت بيد أبناء (ثانوس
امتنوا لكون حيواتكم التافهة ...تساهم الآن
.المعذرة، الأرض مغلقة اليوم
.يجدر بك إنهاء زيارتك والمغادرة من هنا
.يا حافظ الحجر
أيتكلم هذا الحيوان الناطق بالنيابة عنك؟
.قطعًا لا. أتحدث بالأصالة عن نفسي .إنك تنتهك هذه المدينة وهذا الكوكب
يعني أن تغرب عن أرضنا .(يا شبيه الحبار (سكويدوارد
.إنه ينهكني
.آتني الحجر
بانر)، أتود المشاركة؟)
.كلا، لا أريد لكن منذ متى أنال ما أريد؟
.أصبت
!حسنًا. دفعة
.مرت مدة. سأسعد باستعادتك يا صاح
.حسنًا. صهٍ .أحتاج إلى التركيز للحظة
.هيا يا صاح
!رباه
أين صديقك؟
.لا أدري. بيننا مشكلة نوعيًا
.لا وقت لمشكلة - .أعلم -
.ذلك وحش الذي هناك. هيا بنا
.يا صاح، تحرجني أمام الساحرين - .آسف يا (توني). إما أنني أعجز أو هو يرفض -
.هون عليك. تراجع .اعتن به. شكرًا لك
.سأهتم به - .سحقًا -
من أين جاء ذلك؟
.إنها تقنية الجزيئات متناهية الصغر ...أتروقك؟ إنها شيء بسيط
د.(بانر)، طالما صديقك الأخضر ...لن ينضم إلينا
.يجب إخراج هذا الحجر من هنا فورًا - .سيظل معي -
.بالتحديد. وداعًا
توني)، أأنت بخير؟)
كيف حالك؟ بخير؟ سيئ؟ - على أتم ما يرام. أتخطط للمساعدة؟ -
.أحاول. يأبى الخروج
.حاذر المطرقة
!(بالله عليك أيها (العملاق !ماذا تفعل بي؟ اخرج
!لا
ما قصدك بـ"لا"؟
.مرحبًا يا صاح كيف الحال يا سيد (ستارك)؟
من أين أتيت يا فتى؟ - .رحلة إلى متحف الفن الحديث -
ما مشكلة هذا الشخص يا سيد (ستارك)؟
.إنه من الفضاء وجاء لسرقة قلادة من ساحر
.قواك مثيرة للعجب. حتمًا تحبك الأطفال
.تعويذة بسيطة لكن يتعذر جدًا كسرها
.إذًا سأنزعها عن جثتك
ستجد إزالة تعويذة .عن رجل ميت مزعجة جدًا
.ستتمنى الموت
!كلا
.يا فتى، إنه الساحر. أغثه - !فورًا -
.هذا ليس لطيفًا
!أمسكتك
!مهلًا
.سيد (ستارك)، يسحبني شعاع
.اصمد يا فتى
.وونغ)، إنك مدعو إلى زفافي)
.(زيديني من الدفع قليلًا يا (فرايداي
."أطلقي النموذج "17:أ
.بيت)، ألق نفسك. سألتقطك)
!لكنك كلفتني توًا بإنقاذ الساحر .لا يمكنني التنفس
.إنك على ارتفاع أزيد من اللازم .الهواء لديك ينفد
.أجل. ذلك منطقي
سيد (ستارك)، الرائحة هنا !أشبه بسيارة جديدة
.بالتوفيق في اختباراتك يا فتى .(أعيديه إلى الديار يا (فرايداي
.أمرك
!ويلاه، بالله عليك
.(يا زعيم، مكالمة من الآنسة (بوتس
!توني)؟ ويلاه، يا إلهي) أأنت بخير؟ ماذا يجري؟
أجل، إنني بخير. ربما علينا تأجيل .حجز الـ8:30 خاصتنا
لمَ؟ - .لأنني غالبًا سأتأخر في العودة قليلًا -
.أخبرني أنك لست على تلك السفينة - .بلى -
.رباه، لا، أخبرني أنك لست عليها - .آسف يا حبيبتي -
.آسف، أجهل ماذا أقول - ...عد إليّ يا (توني). وإلّا قسمًا بالله -
.(بيب) - .عد إليّ فورًا -
.عد - .يا زعيم، نفقد اتصالها -
.ستفقد اتصالك بي أيضًا
!ويلاه، يا إلهي
.ليتني بقيت في الحافلة
إلى أين ستذهب؟
.أُخذ حجر الزمن. القدس بلا حراسة
ماذا ستفعل؟ - .سأجري مكالمة -
"(ستيف روجرز)"
"الفضاء"
!(غنها يا (دراكس
ذكروني لماذا نفعل هذا؟
.(كانت إشارة استغاثة يا (روكت .ربما هناك أحد معرض للموت
أعي ذلك، لكن لماذا نتسجيب؟ - .لأننا لطفاء -
.ربما المستغيث يكافئنا على جهدنا
.وهذا ليس المغزى - .هذا ليس المغزى -
...أقصد، ما لم يكافئنا - .نأخذ سفينته -
!تحديدًا - !أصبنا المغزى -
!حسنًا
.نكاد نصل
،حسنًا أيها الحراس لا تنسوا أن هذا قد يكون خطيرًا
.فدعونا نبدي الجدية على وجوهنا
"حامي القنطرة"
.غروت)، اترك هذا الجهاز فورًا) .لا أود إخبارك بذلك مجددًا
.(غروت)
!(أنا (غروت
!يا ويلي - !احفظ لسانك -
!مهلًا - .عجبًا -
.إنك حاد الطباع يا فتى
،منذ صارت لديك عصارة نباتية صغيرة .وأنت في غاية السفالة
إن واصلت هذه السفالة .سأحطم هذا الجهاز فتاتًا
ماذا حصل؟
!ويلاه، يا إلهي
.يبدو أننا لن نتقاضى أجرًا
!شغل مساحات الزجاج .أزله
كيف ما زال هذا الشاب حيًا بحق السماء؟
.ليس شابًا. أنت شاب
.هذا رجل
.رجل وسيم مفتول العضلات
.مفتول العضلات
من تمازح يا (كويل)؟ .تفصلك شطيرة عن البدانة
.أجل، صحيح - .إنه محق يا (كويل). زاد وزنك -
ماذا؟
...غامورا)، أتحسبينني)
.إنه قلق وغاضب .لديه شعور هائل بالخسارة والذنب
.وكأنه وُلد نتاج تزاوج قرصان وملاك - .عجبًا -
.هذه صفعة إفاقة بالنسبة إليّ .سأشتري جهاز تمارين وألتزم بالتدريب
.سأشتري بعض أثقال المران - تعلم أن أثقال المران لا تؤكل، صحيح؟ -
وكأن عضلاته صنيعة .أنسجة (كوتاتي) المعدنية
.كفي عن تدليك عضلاته
.أيقظيه
.استيقظ
من أنتم بحق السماء؟
،(طوال فترة معرفتي بـ(ثانوس .لم يكن لديه إلا هدف واحد
.موازنة الكون بإبادة نصف أشكال الحياة
،اعتاد قتل الخلائق كوكبًا تلو الآخر .مذبحة تلو الأخرى
.بما يشمل قومي
،إن نال الـ6 أحجار أجمعين .سيمكنه فعل ذلك بمنتهى السهولة
.(يبدو أنك تعلمين الكثير عن (ثانوس
.(غامورا) ابنة (ثانوس)
.والدك قتل أخي
!يا للمصيبة
.عمليًا، والدها بالتبني .إنها تكرهه بقدرك
.للأسر شؤون معقدة
قبل موت أبي، أخبرني أن لدي .(أختًا نصف شقيقة سجنها في (هيل
.ثم عاودت الديار وطعنت عيني .لذا اضطررت إلى قتلها
.تلك سنة الحياة، حسبما أحزر
.دورة لا نهاية لها
.أشعر بألمك
...أشعر بألمك أيضًا، لأنني
،لا أقصد أن تكون منافسة .لكنني عانيت الأمرين
.أبي قتل أمي .ثم اضطررت إلى قتل أبي
كان ذلك صعبًا. غالبًا أصعب .من الاضطرار إلى قتل أخت
.كما أنني ما زالت لدي كلتا عينيّ - .أحتاج إلى مطرقة، لا ملعقة -
...كيف أفتح هذا الشيء؟ هل يوجد ما يشبه .ربما رمز من 4 أرقام؟ ربما تاريخ ميلاد
ماذا تفعل؟ - .آخذ سفينتكم الفرعية -
.كلا، لن تفعل
.لن تأخذ سفينتنا الفرعية اليوم يا سيدي
كويل)، هل تجعل صوتك أجش؟)
.كلا - .إنك تفعل -
.إنك تقلد الرجل الإلهي. هذا مريب
.كلا، لست أفعل
!ها أنت كررتها للتو - .هذا صوتي الطبيعي -
هل تسخر مني؟
هل تسخر مني؟ - .توقف. إنك كررتها مجددًا -
.يحاول تقليدي - .أودك أن تتوقف عن ذلك -
!توقفا - .هو من بدأ باستفزازي -
.(علينا إيقاف (ثانوس .أي علينا معرفة وجهته التالية
.(لا مكان)
.حتمًا يقصد مكانًا ما
كلا. (لا مكان)؟ .إنه مكان. زرناه قبلًا. إنه سيئ
.المعذرة، هذا طعامنا - .لم يعد كذلك -
ثور) ولم يقصد (لا مكان)؟)
لسنين، ظل حجر الواقع محفوظًا .بأمان هناك مع رجل اسمه المُقتني
.طالما مع المقتني، فليس بأمان .لا يسلم الحجر إلى ذلك الرجل إلا أبله
.أو عبقري - ...ما أدراك -
أنه لا يلاحق أحد الأحجار الأخرى؟
.ثمة 6 أحجار
لا يملك (ثانوس) إلا حجر القوة .(لأنه سرقه الأسبوع الماضي حين دمر (زاندار
وسرق مني حجر الفراغ .حين دمر سفينتي وقتل نصف قومي
حجرا الذهن والزمن بأمان على الأرض .(في عهدة (المنتقمين
المنتقمون)؟) - .أعظم أبطال الأرض -
مثل (كيفين بيكن)؟
.ربما التحق بالفريق. لا أدري .لم أزر الأرض منذ مدة
،أما بالنسبة إلى حجر الروح .فلم يره أحد قط
.لا أحد يعرف مكانه .لذلك يعجز (ثانوس) عن نيله
.(ولذلك يقصد (لا مكان .وعليه سينال حجر الواقع
.لا شكر على واجب
.إذًا علينا الذهاب إلى (لا مكان) فورًا - .(خطأ. بل علينا الذهاب إلى (نيدافلير -
.تلك كلمة مُختلقة - .كل الكلمات مُختلقة -
نيدافلير) حقيقية؟ جديًا؟) .ذلك المكان أسطورة
صنعوا هناك أقوى وأشنع الأسلحة .التي عذبت الكون على مر الزمان
.أتحرق شوقًا للذهاب إلى هناك، رجاء - .الأرنب محق وجليًا أنه أذكاكم -
أرنب؟
لا يستطيع صنع السلاح .(الذي أحتاج إليه إلا القزم (إيرتي
.أفترض أنك الربان يا سيدي - .إنك دقيق الملاحظة -
.تبدو قائدًا نبيلًا أتنضم إلي في مسعاي إلى (نيدافلير)؟
.دعني أسأل الربان !انتظر لحظة، إنني هو
.أجل. سأذهب - !رائع -
.عدا أنني الربان - .اصمت -
.تلك حقيبة ظهري - .اذهب واجلس -
...هذه سفينتي. ولن أذهب إلى
مهلًا، ما نوعية السلاح الذي نقصده؟ - .(النوع الذي يقتل (ثاوس -
ألا تعتقد أن علينا جميعًا امتلاك سلاح كهذا؟
.كلا. ببساطة تفتقرون إلى القوة لتسخيره
ستنهار أجسادكم .وتنخسف عقولكم في الجنون
هل من المريب أن رغبتي في الذهاب ازدادت الآن؟
.مريب قليلًا، أجل
(ما لم نذهب إلى (لا مكان ونال (ثانوس) حجرًا آخر
.سيكون قويًا جدًا على أن يُردَع
.إنه كذلك منذ الآن - .حللت المعضلة -
.لدينا سفينتان وتشكيلة ضخمة من المعاتيه
لذا أنا و(غروت) سنذهب .مع الملاك القرصان هذا
(ويذهب المعاتيه إلى (لا مكان .(ويحاولون ردع (ثانوس
.اتفقنا؟ اتفقنا - .رائع جدًا -
...ضع في حسبانك
أعلم أنك ذاهب معه .لمجرد أن (ثانوس) لا يوجد هناك
لعلمك، لا يصح أن تحادث .(ربانك بهذا الشكل يا (كويل
.(هيا يا (غروت
.اترك هذه اللعبة. ستفسد عقلك
.وداعًا وأتمنى لكم التوفيق أيها المعاتيه
.وداعًا
فيز)؟ هل الحجر يكرر الأمر؟)
.وكأنه يحادثني
ماذا يقول؟
.لا أدري، لكنه يقول شيئًا
.مهلًا
.أخبريني بما تشعرين
.أشعر بك فحسب
(ثمة قطار إلى (غلاسكو سينطلق في تمام الـ10 ص
"(إسكتلندا)"
مما سيمكّننا من تمضية .مزيد من الوقت معًا قبل عودتك
ماذا إن فوّت ذلك القطار؟ - .ثمة آخر ينطلق في الـ11 ص -
ماذا إن فوّت كل القطارات؟
ماذ إن لم أعد هذه المرة؟ - .(إنك وعدت (ستارك -
.أفضل أن أعدك أنت
.ثمة أناس يحتاجون إليّ أيضًا .كلانا عهدنا بوعود
.ليس إلى بعضنا
.(واندا)
نسترق هذه اللحظات منذ عامين .لنحاول إنجاح هذه العلاقة
.لا أدري. سأتحدث بالأصالة عن نفسي فحسب
...أعتقد
.إنها تنجح - .تنجح -
.تنجح
.ابقي. ابقي معي
...أو لا تفعلي. إن كنت أتجاوز حدودي
ما هذان؟ - .ما يحذرني منه الحجر -
"تقرير خاص: (توني ستارك) مفقود"
.عليّ الذهاب
.(لا يا (فيجن
إن صح ذلك، فربما الذهاب .ليس أصوب فكرة
...واندا)، أنا)
!(فيجن)
.النصل، عطّل قدرتي على الانتقال عبر المادة
هل يمكن ذلك أصلًا؟ - .لا يُفترض أن يكون ممكنًا -
.أنظمتي تفشل
.بدأت أعتقد أنه تعين بقاؤنا في الفراش
!(فيز)
.أعطني الحجر، وسأتركها تحيا
!إليك عنه
.هيا
.هيا، عليك النهوض
.عليك النهوض. هيا
.علينا الذهاب
.أرجوك، غادري - .طلبت مني البقاء -
.سأبقى - .أرجوك -
.انهض - .لا يمكنني -
.لا نود قتلكما، لكننا سنفعل
.لن تتسنى لكم هذه الفرصة ثانيةً
أيمكنك النهوض؟
.شكرًا لك أيها النقيب
.هلم إلى الطائرة
.اعتقدت أن بيننا اتفاقًا
نبقى على مقربة .ونطمئن على بعضنا ولا نجازف البتة
.آسفة. أردنا بعض الوقت فحسب
إلى أين أيها النقيب؟
.الوطن
.سنكون بأمان
.أيها الزيهوبريون - أمي! أين أمي؟ -
.اختاروا جانبًا أو موتوا - !أمي -
الجانب الأول للإفشاء .والثاني شرف لقِلّة منكم
ما الخطب يا صغيرتي؟
أمي. أين أمي؟
ما اسمك؟ - .(غامورا) -
.(إنك مقاتلة ضروسة يا (غامورا
.تعالي. دعيني أساعدك
.انظري
جميل، أليس كذلك؟
.متوازن تمامًا، كما ينبغي أن يكون كل شيء
...إن زاد ميل جانب أو الآخر
.خذي. جربيه
.والآن موتوا بسلام لتلتقوا بارئكم
.ركزي
.أحسنت. تجيدين حفظ التوازن
.(غامورا)
أتعلمين ما إن كانت هذه القنابل انفجارية أم غازية؟
لأنني أفكر في تعليق اثنين .منها على حزامي هنا
...لكنني لا أود ذلك إن كانت - .أود طلب صنيع -
.أجل، طبعًا
في مطلق الأحوال، سيؤدي الدرب .(الذي نرتاده إلى (ثانوس
.ولذلك أستعين بالقنابل
آسف. ما الصنيع؟
...إن أخفقنا
...(إن أسرني (ثانوس
.فأودك أن تعدني بأن تقتلني
ماذا؟
.أعرف شيئًا يجهله
.إن علمه، سيُمسي الكون قاطبًا في خطر
ماذا تعلمين؟ - .إن أخبرتك، فستعلمه أنت أيضًا -
طالما ذلك السر مهم جدًا أفلا ينبغي أن أعرفه؟
.إن أردت الموت فقط
لم يتحتم موت شخص ما فيما يتعلق بذلك؟
.ثق بي فحسب. واقتلني
.أقصد، لوددت ذلك ...لوددت ذلك حقًا. لكنك
.اقسم لي
.اقسم لي بأمك
.اتفقنا
يا صاح. منذ متى وأنت واقف هنا؟
.منذ ساعة
ساعة؟ - أأنت جاد؟ -
أجدت القدرة على الوقوف .بثبات تام بحيث أصبح خفيًا
.راقبا
.(إنك تأكل مكسرات (زارغ - ...لكن حركتي بطيئة جدًا -
.لدرجة أنها غير مرئية
.كلا
.أوقن أنني خفي - .(مرحبًا يا (دراكس -
.سحقًا
"(لا مكان)"
.هذا المكان يبدو مهجورًا - .أرصد حركة في الربعية الـ3 -
.أجل، أنا أيضًا أرصدها
.لنهبط هنا
.لا أملكه
كل قاطني المجرة يعلمون أنك قد تبيع أخاك
إن أضاف ذلك حلية بسيطة .إلى مجموعتك التافهة
.(أعلم أنك تملك حجر الواقع يا (تيفان .أعطني إياه، تتجنّب عذابًا عظيمًا
.قلت لك إنني بعته
لم عساي أكذب؟ - .أتصور أن الكذب كالتنفس بالنسبة إليك -
.مثل الانتحار - .إذن تفهم -
ولا حتى أنت قد تسلّم شيئًا .نفيسًا جدًا كهذا
.جهلت ماهيته
.إذًا أنت أكثر بلاهة مما ظننتك
.إنه هو
.آخر فرصة أيها المحتال
أين الحجر؟
...اليوم - .(دراكس) -
.سيدفع ثمن موت زوجتي وابنتي
.(انتظر يا (دراكس
.(ليس بعد. (دراكس
.دراكس). اسمعني)
.لا يملك الحجر بعد .إن حصلنا عليه، سيمكننا ردعه
.علينا نيل الحجر أولًا. أجل
.(كلا. لأجل (أوفيت) و(كاماريا
.نم
.حسنًا
.غامورا) و(مانتس)، اذهبا يمينًا)
.اليمين الآخر
لمَ؟
لمَ أنت يا ابنتي؟
.كان ذلك سريعًا
!مذهل
أهذا حزن الذي أشعره في قلبك يا ابنتي؟
.علمت في صميمي أنك ما زلت تكترثين لي
.لكن يتحتم قطع الشك باليقين
.الواقع محبط دومًا
.أقله، كان كذلك
.الآن قد يكون الواقع أيما أشاء
.علمت أنني قادمة - .اعتمدت على ذلك -
.ثمة شيء علينا مناقشته يا صغيرتي
!(ثانوس)
!لا
.(اتركها يا شبيه (غريمس - .(بيتر) -
.أخبرتك أن تذهبي يمينًا
تلومني الآن؟ حقًا؟
!اتركها - !الحبيب -
.لا
أحبذ اعتباري صديقي حميمي .طويل الأجل قاتل للعمالقة
.اتركها - .(بيتر) -
سأفجر هذا الذقن الأشبه .بكيس الصفن عن وجهك
.ليس هو
.إنك وعدتني
.آهٍ يا ابنتي. تتوقعين الكثير منه
طلبت منك قتلها، أليس كذلك؟
.نفذ
!نفذ
.أخبرتك أن تذهبي يمينًا
.أحبك أكثر من أي شيء في الكون
.أنا أيضًا أحبك
.إنه يروقني
ألا خبر بعد من (فيجن)؟
ضيعته الأقمار الاصطناعية .(في مكان فوق (إدنبرة
على متن طائرة (كوينجت) مسروقة برفقة .أكثر 4 مجرمين مطلوبين في العالم
تعلم أنهم مجرمين لمجرد تقريرك وصمهم بذلك، صحيح يا سيدي؟
.(رباه يا (رودز .موهبتك في الهراء تنافس موهبتي
،لولا تلك الاتفاقات .لكان (فيجن) هنا
.أذكر توقيعك على تلك الوثائق أيها العقيد
.هذا صحيح. وأوقن أنني دفعت ثمن ذلك
هل لديك شكوك؟ - .ليس بعد الآن -
.حضرة الوزير
.تتحلى بالجرأة
.أقر لكم بذلك
.إنك بحاجة إلى بعض الجرأة حاليًا
.العالم في خطر
لذا أتحسب كل شيء غُفر؟ - .لا أطلب المغفرة. ولا أطلب الإذن -
.خسرت الأرض توًا حاميها الأبسل .لذا جئنا للقتال
،وإن وددت اعتراضنا .فسنقاتلك أيضًا
.اعتقلهم
.عُلم ويُنفذ
.سيعرضني هذا لمحاكمة عسكرية
.تسرني رؤيتك أيها النقيب
.(وأنا أيضًا يا (رودي
.مرحبًا
.عجبًا. تبدون في حالة مزرية
.حتمًا كانا عامان شاقين
.أجل، الفنادق لم تكن فخمة
.أظنكم تبدون رائعين
.أجل، لقد عدت
.(مرحبًا يا (بروس
.(نات)
.هذه لحظة محرجة
لذا علينا افتراض عودتهم؟ - .وجليًا أن بوسعهم إيجادنا -
نحتاج إلى كل مساعدة ممكنة. أين (كلينت)؟
،بعد مشكلة الاتفاقات .قبل هو و(سكوت) صفقة
.كان الوضع شاقًا جدًا على أسرتيهما .إنهما قيد الإقامة الجبرية
من يكون (سكوت)؟ - .(الرجل النملة) -
يوجد رجل نملة ورجل عنكبوت؟
.أنصتوا
يملك (ثانوس) أضخم جيش في الكون ...ولن يردعه رادع ريثما ينال
.(حجر (فيجن
.إذًا علينا حمايته - .كلا، بل علينا تدميره -
فكرت كثيرًا بشأن هذا الكيان .الذي في رأسي. بشأن طبيعته
.وفكرت أيضًا في تكوينه
،أظنه إن تعرض لمصدر طاقة قويًا كفاية ،طاقة مماثلة لتوقيعه
.فربما تتفكك بنيته الجزيئية
.أجل، وأنت معه .لن نخوض هذه المحادثة
تدمير الحجر هو الوسيلة الوحيدة .(التي تضمن ألا يناله (ثانوس
.هذا ثمن جسيم
.وحدك تملكين القوة لتسديده
.يهدد (ثانوس) نصف الكون .لا يمكن أن تستوقفنا حياة واحدة عن قهره
.لكن يجب أن تستوقفنا
.(لا نفدي أرواحًا بأخرى يا (فيجن
أيها النقيب، منذ 70 سنة .قدمت روحك فداء لملايين الأرواح
أخبرني، ما المختلف في حالتي؟ - .لأن ربما لديك خيارًا -
.عقلك صنيع إنشاء معقّد من التراكيب
.جارفيس) و(أولترون) و(توني) وأنا والحجر)
جميعهم مندمجون معًا .ويتعلمون من بعضهم
تقصد أن ماهية (فيجن) لا تقتصر على الحجر؟
،أقصد أننا إن أخرجنا الحجر .(فسيتبقى جزء كبير من (فيجن
.ربما الجزء الأفضل منه
أيمكننا فعل ذلك؟ - .ليس أنا، ليس هنا -
.يجدر بكم إيجاد شخص ومكان سريعًا .لأن (روس) لن يدعكم تسترجعوا غرفكم القديمة
.أعرف مكانًا
"(واكاندا)"
.(نُبه الحرس الملكي وقوات (دورا مالاج
وقبيلة الحدود؟ - .بلغنا من بقي منهم -
.بلغي قبيلة (جاباري) أيضًا .يعشق (مباكا) القتال القوي
وماذا عن هذا؟
.هذا ربما تعب من الحرب
.لكن الذئب الأبيض استراح طويلًا كفاية
أين القتال؟ - .في طريقه إلينا -
.طوال خدمتي لـ(ثانوس)، لم أخذله قط
(إن وصلت إلى لقائي به على كوكب (تايتن
وكان حجر الزمن ما زال ملتصقًا ...بشخصك المستفز الغامض
.فسأواجه حكمه
...أعطني
.الحجر
عجبًا، أنت عباءة مخلصة حقًا، أليس كذلك؟
.أجل، بالحديث عن الإخلاص - ...ما هذا الـ -
.أعلم ما ستقوله - .لا ينبغي وجودك هنا -
.كنت سأعاود الديار - .لا أود سماع مبررك -
،لكن الطريق كان طويلًا إلى الأسفل ...ففكرت بك في الطريق
.والآن أُضطر إلى سماع مبررك - .وعلقت نوعيًا بجانب السفينة -
وعلى فكرة، هذه الحلة بديهية .الاستجابات بشكل لا يُصدق
.لعنة الله - .لذا وجودي هنا ليس ذنب أحد سواك -
ماذا قلت للتو؟ - .أسحب قولي -
.والآن أنا هنا في الفضاء - .أجل، حيث لم أرد وجودك -
(لسنا في ملاهي (كوني آيلاند .ولا رحلة ميداينية
إنها رحلة ذهاب بلا إياب. أتسمعني؟ .لا تتظاهر بأنك فكرت بتأني في ذلك
.كلا، فكرت في هذا بتأني - .محال أن تكون فكرت بتأني -
(لا يمكنني أن أكون (الرجل العنكبوت .بطل الحيّ إن لم يكن هناك حيّ
.ربما خانني التعبير، لكنك تعي قصدي
.هيا. لدينا ورطة
أتراه في الأسفل؟ .إنه في مشكلة. ما خطتك
.تفضل
.حسنًا
أرأيت ذلك الفيلم القديم المسمى بـ(الغرباء)؟
مؤلمة، أليس كذلك؟
.هذه الإبر مصممة أصلًا للجراحات المجهرية
...وأي إبرة منها
.بوسعها قتل صديقك فورًا
.عليّ إخبارك بأنه ليس صديقي .إنقاذ حياته محض مجاملة مهنية
.لن تنقذ أحدًا
.قواك نكرة مقارنة بقواي
.أجل، لكن الفتى شاهد أفلامًا كثيرة
أجل! مهلًا. ما هذه؟
.مرحبًا، لم نتعارف بشكل فعليّ
.رائع
.علينا الاستدارة بهذه السفينة - .أجل، الآن يود الهرب. عظيم -
.كلا، أود حماية الحجر - .وأودك أن تشكرني -
.تفضل. أنا منصت
لمَ؟ لأنك كدت تنسفني إلى الفضاء؟ - .من أنقذ حياتك للتو؟ أنا -
جديًا أجهل كيف تدخل رأسك .إلى تلك الخوذة
.اعترف، تعين أن تغادر فورما أخبرتك .حاولت حمايتك. لكنك أبيت
.بعكس بقية من تعرفهم، لا أعمل لديك
وها نحن الآن نستقل سفينة فضائية تشبه كعكة محلاة طائرة
.نبعد مليارات الأميال عن الأرض بلا دعم
.أنا دعم - .كلا، أنت مسافر غير شرعي -
.البالغان يتحدثان
.آسف، تحيرني طبيعة العلاقة بينكما من يكون، حارسك؟
.كلا. أنا (بيتر)، على فكرة - .(د.(سترينج -
.نستخدم أسماءنا المزيفة .(إذًا أنا (الرجل العكبوت
.هذه السفينة تصحح مسارها ذاتيًا .تعمل وفق ربان آلي
أيمكننا التحكم بها والعودة إلى الأرض؟
ستارك)؟) - .نعم -
أيمكنك إعادتنا إلى الأرض؟ - .أجل، سمعتك -
.لست موقنًا أن علينا العودة
لا يمكن تحت أي ظروف .(أن نذهب بحجر الزمن إلى (ثانوس
لا أظنك تعي تمامًا .حجم المخاطرة التي نرتادها هنا
ماذا؟ كلا. بل أنت من لا يعي .أن (ثانوس) لبث في أفكاري لـ6 سنين
(منذ أرسل جيشًا إلى (نيويورك .والآن عاد
.ولا أعلم ما علي فعله
لذا لست موقنًا ما إن كانت الخطة الفضلى قتاله على كوكبه أم على كوكبنا
.لكنك رأيت ما فعلوه وما بوسعهم فعله .أقله لا يتوقع أن نباغته على كوكبه
.لذا أقترح أن ننقل القتال إليه يا دكتور
هل توافقني؟ - .اتفقنا يا (ستارك). سنذهب إليه -
لكن عليك الفهم أنه إن وصلنا إلى المفاضلة بين إنقاذك
،أو إنقاذ الفتى أو إنقاذ حجر الزمن .فلن أتردد في ترك أي منكما يمُت
.لا يمكنني، لأن الكون يعتمد على ذلك
.رائع. معايير أخلاقية جيدة .اتفقنا
.لا بأس يا فتى
.أنت الآن منتقم
.ارتأيت أنك ربما تكونين جائعة
.لطالما كرهت ذلك الكرسي - .هكذا قيل لي -
.ورغم ذلك، أملت تربعك عليه ذات يوم
.كرهت هذه الغرفة
.والسفينة
.كرهت حياتي
.إنك أخبرتني بذلك أيضًا
...يوميًا
.لـ20 سنة تقريبًا
.كنت طفلة حين أخذتني - .أنقذتك -
.كلا
.كلا. كنا سعداء على كوكبي
.كنتم تنامون جياعًا وتستجدون الفتات
.كان كوكبك على شفير الانهيار .أنا من منعت إنهياره
أتعلمين ما حدث منذئذ؟
وُلد الأطفال لا يعهدون سوى .البطون الشبعة والسماوات الصافية
.صار كوكبهم جنة
.لأنك قتلت نصف أهل الكوكب - .ثمن بخس مقابل الخلاص -
.إنك مختل - .إنها عملية حسابية بسيطة يا صغيرتي -
.هذا الكون محدود ذو موارد محدودة
،وإن تُركت الحياة بلا رقيب .فستفنى إلى زوال
.إنها بحاجة إلى تصحيح - !لست تعلم ذلك -
.أنا الوحيد الذي يعلم ذلك
أقله، أنا الوحيد ذو الإرادة .للتصرف حيال ذلك
إنك تحليت بالإرادة عينها لفترة من الوقت
.فيما قاتلت بجواري يا ابنتي
.لست ابنتك
.كل شيء أكرهه في ذاتي أنت علمتني إياه
.وبفعلي ذلك، جعلتك أشرس امرأة في المجرة
.لذلك آمنتك على إيجاد حجر الروح
.آسفة لأنني خيبت أملك
.أشعر بخيبة الأمل فعلًا .لكن ليس لكونك لم تجديه
.بل لأنك وجدته وكذبت
.(نابيولا)
.لا تفعل هذا
منذ فترة، تسللت أختك .إلى هذه السفينة لقتلي
.أرجوك لا تفعل هذا - .وكادت تنجح -
.لذا أحضرتها إلى هنا
.لتتكلم
.توقف
.أقسم لك بحياتي. لم أجد حجر الروح
.الولوج إلى ملفات الذاكرة
.تعلمين ما يوشك أن يفعله .إنه مستعد أخيرًا وسيلاحق الأحجار
.كل الأحجار - .لا يمكنه نيلهم أجمعين -
!سينالهم - .(لا يمكنه يا (نابيولا -
لأنني وجدت خريطة حجر الروح .وحرقتها رمادًا
.أنت قوية .لأنني علمتك ذلك
.أنت كريمة .لأنني علمتك ذلك
.لكنني لم أعلمك الكذب .لذلك أنت فاشلة فيه
أين حجر الروح؟
!(فورمير)
.(الحجر في (فورمير
.أرشديني إليه
.(أنا (غروت
.تبول في الكوب لن ننظر. ماذا لديك لنراه؟
وما العيب في غُصين؟ .رأى الجميع غُصينًا قبلًا
!(أنا (غروت
يا شجرة، اسكب محتوى الكوب .في الفضاء ثم تبول فيه مجددًا
أتتحدث لغة (غروت)؟
.(أجل، درّسوها لنا في (أسغارد .كانت مادة اختيارية
أنا (غروت)؟ - .ستعلم حين نقترب -
مسبك (نيدافلير) يعمل بالقوة .المتوهجة لنجم نيوتروني
.كان مسقط رأس مطرقتي .كانت رائعة بحق
.حسنًا، آن الأوان لأتصرف كربان
إذًا مات أخوك، صحيح؟ .أجل، قد يكون ذلك مزعجًا
.لقد مات مرة من قبل
.لكن، لا، هذه المرة أعتقد أنه مات حقًا
وماذا قلت عن أختك وأبيك؟ - .مات كلاهما -
أما زالت لديك أم رغم ذلك؟ - .قتلها أحد عفاريت الظلمة -
ألديك صديق صدوق؟ - .طُعن في قلبه -
أموقن أنك مستعد لمهمة القتل هذه؟ - .قطعًا -
مشاعر السخط والنقم والغضب .والخسارة والندم، كلّها حوافز هائلة
.إنها حقًا تصفي الذهن .لذا أنا مستعد لخوض المهمة
،(أجل، لكننا نتحدث عن (ثانوس .إنه أقوى مخلوق في الكون
.لم يقاتلني قبلًا - .بلى، قاتلك -
.لم يقاتلني مرتين .وسأنال مطرقة جديدة، لا تنس ذلك
.يجدر أن تكون مطرقة فائقة القوة
.لعلمك، عمري 1500 سنة .قتلت زهاء ضعف ذلك الرقم
،وجميعهم حاولوا قتلي .لكنهم فشلوا جميعًا
.إنني حيّ لأن القدر يودني حيًا
ثانوس) مجرد آخر شخص) في سلسلة طويلة من السفلة
.وسيكون المُبتلى التالي بانتقامي .إن شاء القدر ذلك
وماذا إن كنت مخطئًا؟
...إن كنت مخطئًا فماذا بقي لي لأخسره؟
.أنا قد أخسر الكثير
.عن نفسي، قد أخسر الكثير
.حسنًا
إن شاء القدر أن تقتل ذلك الوغد .فستحتاج إلى أكثر من عين غبية واحدة
ما هذه؟ - ماذا تبدو لك؟ -
.(ثمة مغفل خسر رهانه ضدي في (كونتراكسيا
أعطاك عينه؟ - .كلا، أعطاني 100 وحدة -
.تسللت إلى غرفته لاحقًا ليلتئذ وسرقت عينه
.شكرًا لك أيها الأرنب اللطيف
.لو كنت محلك لغسلتها
كانت وسيلتي الوحيدة لأهربها ...من (كونتراكسيا) هي حشرها في
!لقد وصلنا
.لا أظن هذه العين تعمل .المكان يبدو مظلمًا
.العين ليست السبب
.ثمة شيء غير طبيعي
.انطفأ النجم
.والحلقات متجمدة
"(نيدافلير)"
آمل أن يكون الأقزام أفضل .في الحدادة منهم في النظافة
ربما أدركوا أنهم يعيشون .في ملقى نفايات في وسط الفضاء
.المسبك لم ينطفئ منذ قرون
قلت إن (ثانوس) يملك قفازًا، صحيح؟ - أجل، لمَ؟ -
أيشبه هذا؟
.(أنا (غروت - .عاود السفينة الفرعية -
!(انتظر يا (إيتري
!توقف
.توقف
ثور)؟)
ماذا حصل هنا؟ - .تعيّن أن تحمونا -
.(تعيّن أن تحمينا (أسغارد
.(دُمرت (أسغارد
القفاز يا (إيتري). ماذا فعلت؟
.عاش 300 قزم على هذه الحلقة
.خلت أنني إن نفذت طلبه، فسيأمنون بطشه
.صنعت ما أراده
.أداة مسخّرة لقوة الأحجار
.ثم قتل الجميع بأي حال
.إلا أنا
.قال، "حياتك لك ".لكن يديك لي وحدي
.إيتري)، الأمر ليس منوطًا بيديك)
،كل سلاح صممته قط كل فأس ومطرقة وسيف
.جميعها محفوظة في عقلك
.أعرف شعور انقطاع الأمل قاطبًا .ثق بي، أعرفه
.(لكننا معًا، أنت وأنا بوسعنا قتل (ثانوس
.مانتس)، اسمعيني بعناية) .(أودكم أن تقابلوني في (تايتن
مهلًا، ماذا يجري؟ - .أظننا وصلنا -
لا أعتقد أن هذه المركبة .تشتمل نظام هبوط آلي
أدخل يدك في ذراع القيادة .وأغلق هذه حول يدك
مفهوم؟ - .أجل، فعلتها -
نظام القيادة صُمم لشخص ضخم .لذا علينا تحريكهما في الوقت عينه
.مفهوم. مستعد
!ربما تود الانعطاف. انعطف
"(تايتن)"
أأنت بخير؟ - .كان هلاكنا وشيكًا -
.إنني مدين لك بصنيع
دعوني أخبركما، إن زرع الفضائيين بيضًا في صدري أو ما شابه
.وأكلت أحدكما، فإنني آسف
لا أود سماع إشارة أخرى للثقافة الشعبية منك لبقية الرحلة. مفهوم؟
.أحاول القول إن شيئًا ما قادم
!(ثانوس)
!يا ويلي! أرجوك لا تضعي بيضك فيّ
.ابق أرضًا أيها المهرج
!موتي يا بطانية الهلاك
.ليلزم الجميع مكانه. اهدؤوا
أجب سؤالي. أين (غامورا)؟
أجل. لدي سؤال أفضل. من (غامورا)؟
لدي أفضل سؤال. لماذا (غامورا)؟
أخبرني بمكان الفتاة وإلا قسمًا .سأفجر دماغ هذا المسخ
افعلها. أطلق النار على صديقي !وسأنسفه نسفًا. لنجرب
.اقتله يا (كويل)! بوسعي التحمل
!كلا، لا يمكنه التحمل - .إنها محقة. لا يمكنه -
.حقًا؟ لا تودون إخباري بمكانها؟ لا بأس
سأقتل ثلاثتكم ثم سأبرح (ثانوس) ضربًا .لأستخلص المكان منه. بدءًا بك
لحظة، ماذا؟ (ثانوس)؟
.حسنًا، أجب سؤالي أي سيد تخدم؟
أي سيد أخدم؟ ماذا يُفترض أن أقول، المسيح؟
.أنت من الأرض - .(لست من الأرض، إنني من (ميزوري -
.أجل، إنها على الأرض أيها المعتوه فلمَ تقاتلنا؟
إذًا أنت لست مع (ثانوس)؟
!مع (ثانوس)؟ .(كلا، جئت لأقتل (ثانوس
لقد اختطف حبيبتي. مهلًا، من أنتم؟
.نحن (المنتقمون) يا صاح
.أنتم من أخبرنا (ثور) بشأنهم
أتعرفون (ثور)؟ - .أجل -
رجل طويل وليس في غاية الوسامة .وكان بحاجة إلى إنقاذ
أين هو الآن؟
أهذه هي الخطة؟ سنضربه بطوبة؟ - .إنه قالب -
.سلاح ملكيّ .(تعين أن يكون أعظم سلاح في (أسغارد
.نظريًا، يمكنه الاتنقال بين العوالم
ما اسم السلاح؟
.(كسارة العاصفة) - .اسم مبالغ فيه قليلًا -
إذًا كيف نصنعها؟ - .عليك إعادة تشغيل المسبك -
.وإيقاظ قلب النجم المحتضر
.أيها الأرنب، شغّل المركبة الفرعية
ماذا أصاب هذا الكوكب بحق السماء؟
.إنه خارج مداره بـ8 درجات .ويعمّه شذوذ الجاذبية
.أجل، لدينا أفضلية واحدة. إنه قادم إلينا
.سنستغلها. لدي خطة
.أو أقله بداية خطة .إنها بسيطة جدًا
نستدرجه ونقيد حركته .ونأخذ ما نحتاج إليه
.قطعًا لا نريد قتال ذلك الشخص .نود القفاز فحسب
أتتثاءب؟
أثناء شرحي الخطة؟
أسمعت ما قلته؟
،كففت عن الإنصات بعد قولك ".نحتاج إلى خطة"
.حضرة القوي الفذ لا يود السماع - .التقيّد بخطة ليس ما يفعلانه -
ما الذي يفعلانه تحديدًا؟
.نحصد الانتصارات تباعًا - .أجل، ذلك صحيح -
.هلما إلى هنا، من فضلكما
يا سيد (وليّ)، أيمكنك جعل رفيقيك ينضمان إلينا؟
.سيد (وليّ)." (وليّ النجم) يكفي"
.علينا توحيد جهودنا ...لأننا إن هاجمناه فرادى بشكل مقدام
.يا صاح، لا تصفنا بالإقدام .نجهل معنى تلك الكلمة
.نحن متفائلون، أجل. تروقني خطتك
عدا أنها مزرية، لذا دعني أخطط .وهكذا ربما تكون خطة ممتازة
.أخبره عن منافسة الرقص لإنقاذ الكون
أي منافسة رقص؟ - .لا شيء -
مثل فيلم (الطليق)؟ - .(تحديدًا كفيلم (الطليق -
أما زال أعظم فيلم في التاريخ؟ - .لم يكن كذلك يومًا -
لا تشجع هذا، اتفقنا؟ - .اتفقنا -
.لن ننال مساعدة من (فلاش غوردن) هذا - فلاش غوردن)؟) -
.بالمناسبة، ذلك إطراء .لا تنس، أنا نصف إنسان
لذا فأنا غبي بنسبة 50 بالمئة
.وأنت غبيّ بنسبة 100 بالمئة - .نظريتك الحسابية تبهرني -
.المعذرة
لكن أيفعل صديقكما هذا دومًا؟
سترينج)، هل كل شيء كما يرام؟)
.إنك عدت. أنت بخير
.مرحبًا - ماذا كان ذلك؟ -
ذهبت إلى المستقبل لمطالعة .المسارات البديلة للمستقبل
.لرؤية كل الاحتمالات الممكنة للصراع المقبل
كم مسارًا مستقبليًا رأيت؟ - .14,000,605 -
في كم مسار مستقبلي فزنا؟
.واحد
"(فورمير)"
.يجدر أن يكون الحجر في الأعلى
.لأجل أختك
.(أهلًا بك يا (ثانوس) بن (ألارس
.(غامورا)، ابنة (ثانوس)
تعرفنا؟ - .تقضي لعنتي بمعرفة كل الراحلين إلى هنا -
أين حجر الروح؟ - .عليك العلم أن لنيله ثمنًا مضنيًا -
.إنني مستعد لتسديده
.نعتقد ذلك جميعًا في البداية
.ونكون جميعًا مخطئين
كيف تعرف هذا المكان خير المعرفة؟
.منذ عمر، أنا أيضًا نشدت الأحجار .حتى أنني حملت حجرًا بيدي
.لكنه نبذني ونفاني إلى هنا
.لأرشد الآخرين إلى كنز لا يمكن امتلاكه
.ما تنشده يكمن أمامك. وكذلك ما تخشاه
ما هذا؟ - .الثمن -
.لحجر الروح مكانة خاصة بين الأحجار الأزلية
.يمكنك القول إن للحجر حكمة خاصة
.أخبرني ما يحتاج إليه
للحرص على فهم نائله ماهية قوته .فإن الحجر يتطلّب تضحية
بماذا؟
.لنيل الحجر، يتحتم فقدانك ما تحب
.روح مقابل روح
طيلة حياتي، لطالما حلمت بيوم
...بلحظة
.تنال فيها ما تستحق
.ولطالما خاب أملي
لكن الآن، تقتل وتعذّب
.وتسمي ذلك رحمة
.حكم الكون عليك
.طلبت منه جائزة، ورفض طلبك
.إنك أخفقت
وهل تود معرفة السبب؟
.لأنك لا تحب شيئًا
.لا تحب أحدًا
.كلا
حقًا؟
دموع؟
.لا يذرفها على ذاته
.لا
.هذا ليس حبًا
.تجاهلت قدري ذات مرة
.لا يمكنني إعادة الكرة
.حتى لأجلك
.آسف يا صغيرتي
!كلا
،انخفض إلى ارتفاع 2600 مترًا .ثم انطلق بزاوية 30
.آمل أن تكون محقًا في هذا
.وإلا هبطنا أسرع كثيرًا مما تود
(حين قلت إننا سنفتح (واكاندا إلى بقية العالم
.فليس هذا ما تصورته
وماذا تصورت؟
.المشاركة في الأولمبياد .(أو حتى افتتاح فرع لـ(ستاربكس
هل علينا أن ننحني؟ - .أجل، إنه ملك -
.يبدو أنني أشكرك دومًا على شيء
ماذا تفعل؟
.لا نفعل ذلك هنا
إذًا ما حجم الهجوم المتوقع؟
.سيدي، أعتقد أن عليك توقع هجوم ضخم جدًا
كيف سنواجه هذا العدوان؟
سيساندكم حرسي الملكي وقبيلة الحدود ...وقوات (دورا ميلاجي) و
.ورجل نصف مستقر عمره 100 سنة
كيف حالك يا (باك)؟
.لست سيئًا، بالنسبة إلى نهاية العالم
!عجبًا
.الهيكل متعدد الأشكال
صحيح، اضطررنا إلى توصيل .كل خلية عصبية بشكل غير متسلسل
لمَ لمْ تعد برمجة الوصلات العصبية للعمل بشكل جماعي؟
.لأننا لم نفكر في ذلك - .أوقن أنكم بذلتم قصارى جهدكم -
أيمكنك فعل ذلك؟
أجل، لكن لديه .ما يربو على تريليون خلية عصبية
توصيل خطأ واحد كفيل بإحداث .متتالية فشل في الدارات
.لذا أمهلني الوقت اللازم يا أخي
كم من الوقت؟ - .أقصى وقت يمكنكم أن تمهلوني إياه -
.دخل شيء الغلاف الجوي
.أيها النقيب، لدينا مشكلة
.رباه، أعشق هذا المكان
.أجل، لا تبدؤوا الاحتفال بعد يا رفاق .ثمة أجسام قادمة أخرى خارج القبة
.فات الأوان. علينا تدمير الحجر فورًا
.فيجن)، عاود الاستلقاء على الطاولة) - .سنردعهم -
،واندا)، بمجرد مغادرة الحجر رأسه) .دمريه فتاتًا
.سأفعل
.أخلوا المدينة وفعّلوا كل الدفاعات
.وأعطوا هذا الرجل درعًا
.لا أظنك تعي الأسس العملية هنا
هذه الحلقات عملاقة. ستحتاج إلى شيء .أكبر بكثير لتحرير آلية حركتها
.دع الأمر لي - أدع الأمر لك؟ -
.إنك في الفضاء يا صاح ...ولا تملك سوى حبل و
!شغل المحركات
!مزيد من القوة أيها الأرنب
!أبدعت صنعًا يا فتى
.(تلك (نيدافلير
!سحقًا
سحقًا لماذا؟
.الآلية معطلة
ماذا؟ - .انغلاق العين يمنعني من تسخين المعدن -
ما الوقت المطلوب لتسخينه؟ - بضع دقائق، ربما أكثر. لم؟ -
.سأبقيها مفتوحة - .ذلك انتحار -
.وكذلك مواجهة (ثانوس) بدون تلك الفأس
كيف حالك يا (بروس)؟
.أجل، أظنني بدأت أجيد قيادتها
.عجبًا! هذا مذهل ...هذا أشبه بكوني (العملاق) بدون
.إنني بخير
أرصد توقيعين حراريين .يخترقان خط الأشجار
.أشكرك على مؤازرتك لنا - .لا شكر على واجب يا أخي -
أين صديقك الآخر؟
.ستدفعين ثمن حياته بحياتك
.سينال (ثانوس) ذلك الحجر
.ذلك لن يحدث
.أنت في (واكاندا) الآن .لن يجني (ثانوس) سوى الخراب والدم
.لدينا ما يكفي من دم لنريقه
أيستسلمون؟
.ليس تحديدًا
ما هذا بحق السماء؟
.يبدو أننا أغظناها
.يقتلون أنفسهم
أترون أنياب تلك الوحوش؟
(حسنًا، تراجع يا (سام .وإلا احترق جناحاك
أيها النقيب، إن طوقت هذه المخلوقات نطاق الحاجز وأخذت تدخل من وراءنا
.(فلن يكون ثمة حائل بينها وبين (فيجن
.علينا إبقاؤهم أمامنا
كيف نفعل ذلك؟
.نفتح الحاجز
لدى إشارتي، افتحي القطاع .الشمالي الغربي الـ17
.أطلب تأكيد الأمر يا مولاي الملك هل أمرتني بفتح الحاجز؟
.لدى إشارتي
.(ستكون هذه نهاية (واكاندا
.إذًا ستكون أنبل نهاية في التاريخ
!واكاندا) إلى الأبد)
!الآن
ما الوقت المتبقي يا (شوري)؟
.بالكاد بدأت يا أخي
.أنصحك بالإسراع
.أيها الملوك السالفون، امنحوني القوة
أتفهم يا فتى أنك على وشك تلقّي كامل قوّة نجم؟
.سيقتلك ذلك
.هذا فقط إن مِتُّ
.أجل. هذا معنى أن يقتلك
!(أبقها مفتوحة يا (ثور
.ثور)! قل شيئًا. هيا)
ثور)، أأنت بخير؟)
.أظنه يُحتضر
!إنه بحاجة إلى الفأس
أين المقبض؟
!يا شجرة، ساعدني على إيجاد المقبض
!عددهم مهول
!الآن قُضي عليكم يا رفاق
!(آتوني (ثانوس
!ويلاه، فعلًا
.(يليق بك اسم (ثانوس
.أحزر أن (ماو) مات
.يحمل هذا اليوم خسائر مضنية
.ورغم ذلك، أنجز مهمته - .ربما تندم على ذلك -
لقد جعلك في مواجهة .مع أستاذ الفنون الباطنية
وإلى أين أحضرك برأيك؟
دعني أحزر. كوكبك؟
.كان كذلك
.وقد كان جميلًا
.كان (تايتن) كأغلب الكواكب .أفواه كثيرة بلا موارد كافية لإعالتها
.وحين واجهنا خطر الإنقراض، عرضت حلًا
.إبادة جماعية
لكن إبادة عشوائية وحيادية .وعادلة للثري والفقير على حد سواء
.نعتوني بالجنون. وحدث ما توقعت
.تهانينا، أنت متنبئ
.إنني ناجٍ ضروس - .والذي يود إزهاق أرواح المليارات -
،بامتلاك الأحجار الـ6 .بوسعي طقطقة أصابعي ببساطة
.وسيُمحون جميعًا من الوجود .إنني أعتبر ذلك رحمة
ثم ماذا؟
،سأستريح أخيرًا .وأتأمل الشمس تشرق على كون ممتن
.أصعب الخيارات تتطلّب أقوى إرادة
.أعتقد أنك ستجد إرادتنا مساوية لإرادتك
تتكلم بصيغة الجمع؟
.(سهل جدًا يا (كويل
.أجل، إن كان هدفك إغاظته
!انفجار
.لا تدعيه يغلق قبضته
.سحر
.سحر آخر
.سحر مع ركلة
...سحر مع
!حشرة
!يا أهلًا - .تعيّن أن تقتلني -
!لكان قتلك مضيعة للأطراف الصناعية
أين (غامورا)؟
.هل نُوم؟ لا تفلتيه - .أسرع. إنه قويّ جدًا -
!ساعدني يا (باركر). هلم إلى هنا .لا يمكنها كبحه طويلًا. هيا بنا
.علينا فرد أصابعه لخلع القفاز
.اعتقدت أن إمساكك سيكون صعبًا .للعلم، أنا صنعت هذه الخطة
لست شديد القوى الآن، صحيح؟
أين (غامورا)؟
.(ابنتي الحبيبة (غامورا - !كلا، كفاك كذبًا -
أين هي؟
.إنه يشعر بألم نفسي مبرح - .جيد -
.إنه في حزن شديد
علام يحزن هذا الوحش؟
.(غامورا)
ماذا؟ - .(أخذها إلى (فورمير -
.عاد بحجر الروح. لكنها لم تعد
عليك الهدوء الآن يا (كويل). مفهوم؟
!إياك أن تنفعل. نكاد نخلع القفاز
.أخبرني أنها تكذب
!أيها النذل، أخبرني أنك لم تفعلها
.اضطررت إلى ذلك
.كلا، لم تفعل
!كلا، لم تفعل - !(كويل) -
!مهلًا، توقف
!توقف
!القفاز ينخلع. حصلت عليه
!ويلاه، يا إلهي
تعالوا ونالوا بعض النيران !أيتها الكلاب الفضائية
!هيا! نالوا بعض النيران
بكم تبيع البندقية؟ - .ليست للبيع -
لا بأس. بكم تبيع الذراع؟
.ويلاه، سأنال تلك الذراع
تصفيفة شعر جديدة؟ - .لاحظت أنك قلدت لحيتي -
.على فكرة هذا صديقي، شجرة
.(أنا (غروت
.(أنا (ستيف روجرز
!تراجعوا فورًا
.(ركز النيران على الميسرة يا (سام
.إنني أفعل ذلك
لماذا كانت في الأعلى طيلة ذلك الوقت؟
.إنها في الميدان. خذ الحجر
.(يا رفاق، لدينا مشكلة بشأن (فيجن
!(ليذهب أحد إلى (فيجن
!سأهتم به - .إنني قادمة -
.ستموتين وحيدة. مثلما أنت وحيدة
.إنها ليست وحيدة
.كلا، لن تفعل
.لن يتكرر هنا ما حدث في (نيويورك) يا صاح .هذه الحلة قهرت (العملاق) قبلًا
!ماذا؟ لا
!يا رفاق! يحتاج (فيجن) إلى دعم فورًا
أيها (العملاق)، أعلم أنك تحبذ .التدخل في آخر لحظة
.آن الأوان يا صاح .هذه آخر لحظة على الإطلاق
!(أيها (العملاق
!كلا
!خسئت أيها النذل الضخم !سأفعلها بنفسي
!هيا! أجل
!وداعًا
أيها (العملاق)، لدينا خلافات .كثيرة لنسويها يا صاح
.ظننتك آلة لا تُقهر
.لكنك تموت كأي رجل
!غادر من هنا
!اذهب
.كان ذلك مقرفًا جدًا
.اعتقدت أنني طلبت منك المغادرة
.لا نفدي أرواحًا بأخرى أيها النقيب
.أمسكت بك
.آسف، لا يمكنني تذكر اسم أحد
.إنك غني بالخدع أيها الساحر
.لكنك لم تستخدم سلاحك الأعظم
.زائفة
.إن ألقيت عليّ قمرًا مجددًا، سأفقد أعصابي
.(ستارك)
أتعرفني؟ - .أجل -
.لست الملعون الوحيد بالمعرفة
.أنت لعنتي الوحيدة
!إليّ بما عندك
.كل ذلك لأجل قطرة دم
.(أدين لك باحترامي يا (ستارك
.حالما أنتهي، ستنجو نصف البشرية
.أتمنى أن يذكروك
.توقف
.اعف عن حياته، وسأعطيك الحجر
.بلا حيل
.لا تفعل
.بقي حجر
أين هو؟
هل خسرنا للتو؟
لم فعلت ذلك؟
.إننا في نهاية اللعبة الآن
أأنت بخير؟
ماذا؟ ما الخطب؟
.لقد وصل
.هلموا جميعًا إلى موقعي. العدو قادم إلينا
ما هذا بحق السماء؟
.أيها النقيب
.ذلك هو
.تنبهوا وكونوا على أهبة الاستعداد
.(واندا)
.آن الأوان - .لا -
.لا يمكنهم ردعه يا (واندا)، لكن نحن يمكننا
.انظري إلي. تتحلين بالقوة لتدمير الحجر
.توقف - .(عليك تدميره. أرجوك يا (واندا -
.سبق السيف العزل - .لا يمكنني -
.بلى، يمكنك
.يمكنك
.إن نال الحجر، تموت نصف خلائق الكون
.ذلك ليس عدلًا
،لا ينبغي تحملك هذا العبء .لكن الضرورة تقضي بذلك
.لا بأس
.لا يمكن أن تؤذيني
.أشعر بك
.هوني عليك
.أحبك
.أعي حسرتك يا صغيرتي .أفضل من أي أحد
.لا يمكنك ذلك أبدًا
.خسارتي اليوم تفوق تصورك
.لكن هذا ليس وقت الحزن
.الآن انعدم مفهوم الزمن
!كلا
...قلت لك
.إنك ستموت عقابًا لفعلتك
...تعيّن أن
.تعيّن تصويبك على الرأس
!لا
ابنتي؟
هل فعلتها؟
.أجل
ماذا كلفك ذلك؟
.كل عزيز وغالٍ
ماذا فعلت؟
إلى أين ذهب؟
.(ثور)
إلى أين ذهب؟
ستيف)؟)
!انهضي أيتها اللواء
.لن تموتي هنا
.(أنا (غروت
!يا ويلي
!كلا
.غروت)! لا)
!(سام)
سام)! أين أنت؟)
.ثمة شيء يحدث
كويل)؟)
.(اصمد يا (كويل - !اللعنة -
.(توني)
.إنها الطريقة الوحيدة
سيد (ستارك)؟
.لا أشعر أنني كما يرام
.أنت بخير
...أجهل ما يجري. أجهل
.لا أريد الموت يا سيدي. أتوسل إليك
.أتوسل إليك، لا أريد الموت
.آسف
.لقد فعلها
ما هذا؟ ماذا يجري بحق السماء؟
!ويلاه، يا إلهي
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
ألا خبر من (ستارك) بعد؟ - .كلا، ليس بعد -
نراقب كل الأقمار الاصطناعية .في شطريّ الكرة الأرضية، ولا شيء بعد
ما ذلك؟ - .(عدة أجسام معادية فوق (واكاندا -
هل لها التوقيع الحراري عينه الذي رُصد في (نيويورك)؟
.أكبر 10 مرات
...أخبري (كلين) أننا سنقابله عند - !(انتبه يا (نيك -
هل هم بخير؟
.لا أحد في السيارة
.اتصلي بالقيادة .ليُعلنوا حالة التأهب القصوى
.(نيك)
.(هيل)
!ويلاه، لا
...اللعنة على
"جارٍ إرسال الإشارة"
"(أستوديوهات (مارفل"
"ثانوس) سيعود)"