استقالة
شكرًا على ما قدمته لي
التخلص من الأغراض
قيمتها نحو 30000 ين
البنك
إيشيدا شويا
أريد سحب كل ما في الحساب رجاءً
المال الذي أدين لك به
آخر يوم
فصل 6-2
الزموا مقاعدكم
اليوم سينضم إلينا صديق جديد
ماذا؟
محظوظ يا إيشيدا
فتاة
إذن؟
مَن يهتم؟
أصغوا
أولًا قدّمي نفسك
كتاب محادثة
سررت بلقائكم. اسمي نيشيميا شوكو
أتمنى أن نصبح أصدقاء عبر هذا الدفتر
رجاءً استعملوه متى ما وددتم التحدث معي
فأنا صمّاء
!يا للهول
سررت بلقائك نيشيميا - ميكي كاوائي
هاك. تشرفت بمعرفتك سررت بلقائك نيشيميا - ميكي كاوائي
هاك. تشرفت بمعرفتك
أتتحدثين اليابانية؟
حسني عباراتك يا ناو
أعيدي ما قلت لو سمحت
...ما قلت
آه
بماذا تنادَين عادةً؟
شو؟
مثل إيشيدا
إنها تلقَّب بشو
روعة
كلا، ليس روعة
دونوا الأقسام الآتية
من الصفحة 20 إلى 25، وأسئلة صفحة 32
الاختبار القصير القادم سيكون فيهم
أعطيني دفترك
أولًا: محور الارتكاز، وهو النقطة التي تدعم الرافعة
ثم لدينا مكان الجهد الحاصل المسمى القوى المبذولة
والناتج لدينا حِمل يرفع أو ينزل
...اعتمادًا على هذه الثلاث أماكن، الرافعة
نيشيميا
بدأت مبكرة
سأُخبرك متى تبدئين، تمام؟
لنعد الكرة من البداية
يستحيل أن نفوز بمسابقة الغناء
راحت علينا
هذا عقابك على سماجتك
توقف، هذا مؤلم
!مؤلم
كما قلت لك
كنت مشتتة
سأعيرك نسخة من ملاحظاتي لاحقًا
تشكرات
—لم أخطئ، ولذا لن أعتذر أبـ
ما هذه النبرة السيئة يا أوينو؟
...التالي
أبو أربع أعين الملعون
نيشيميا
،ابتداءً من هنا
"كغاك عنادًا"
كالت الأم وهي مفتوحة القفنين
لم يرقب في الاغتذار
حسنًا
دورك يا إيشيدا
لا تعليق؟
واعواويوو
أويهلعو ايهو
إيشيدا، لا تخفف دمك
هلا أعلمتِني عمّا كنت تتحدثين؟
فلنذهب
إلى اللقاء نيشيميا
...بالمناسبة
عليك أن تكوني حذقة أكثر في التعامل مع الآخرين وإلا فلن يحبونك
ماذا؟
...أصدغـ
ماذا؟
مقرفة
أنا المعلمة كيتا من فصل الصُّم
هل سمعتم من قبل بلغة الإشارة؟
لغة تستعمل فيها يدك للتواصل
ستتمكنون من خوض محادثة بأسرها بتحريك يديكم فقط
!أوليس مبهرًا؟
ما رأيكم؟
...لغة الإشارة ما رأيكم؟
،حتى تتواصلوا مع شوكو أكثر
!دعونا نقض 3 دقائق كل يوم لنتعلم لغة الإشارة سويًا
أستاذة
تفضلي
ألا يكفي أن نكتب في دفترها؟
سيصبح الأمر أسهل لو تعلمتم لغة الإشارة
طيّب، الكتابة أسهل بالنسبة لي
...عذرًا
أرغب في أن أتعلمها
كيف أقول ميوكو ساهارا في لغة الإشارة؟
...ثا
...هايا
...مي
...يو
...كو
"سا"
أحسنت على أعمالك الخيرية الضائعة
أحبه، فهو رائع بحق
أتفق
سيظهر على التلفاز في الأسبوع القادم، لن أفوت رؤيته أبدًا
لباسها يجلب الهم، صحيح؟
!ناو، لا تقولي هكذا
...بوساطة هذا الكتاب، قام الكاتب
حتى بعد التجربة، ثاني أكسيد المنغنيز
خذ تلك الجهة يا هيروسي
نيشيميا
...ماذا تفعل يا إيشيدا
توقف
ونجمة أيضًا
أنت تبالغ يا إيشيدا
متأكدة؟ هذا هو الواقع
إنك شخص سيئ
مَن يكترث؟
مبارك يا نيشيميا! جعلتي ساهارا تختفي. علمينا لغة النشمية! مرحى مرحى
!يا للجمال مبارك يا نيشيميا! جعلتي ساهارا تختفي. علمينا لغة النشمية! مرحى مرحى
يا لهوي، من كتب كل هذا؟
يا للقساوة
سأمسحه لحضرتك
انتهيت
اختفى
شكرًا
على الرحب
هيا بنا
في فترة جومون
تأدب يا إيشيدا
ما زلنا في الحصة
آسف جدًا
...أين وصلنا
أجل، لشكل منازلهم
كانوا يحفرون حفرًا في الأرض ويضعون أعمدة فيها
أفزعك، هاه؟ كانوا يحفرون حفرًا في الأرض ويضعون أعمدة فيها
نيشيميا
هل تسمعين حقًا إذا كنت لابسة هذه؟
أتساءل عن ذلك أيضًا
أعيريني إياها للحظات
أوينو
ما هذه؟
هاتيها
!ما هذا الشيء؟
!مقرفة
أنا مفتولة العضلات - نيشيميا المعضلة أقلت شيئًا؟ تافهة
!هل أنت بخير يا نيشيميا؟
...ماذا نفعل
!نيشيميا
لقد تجاوزت الحدود
تثير اشمئزازي أم أربع عيون تلك
ماذا تريدين؟ تحركي
أنت تعيقين طريقنا
ماذا تفعل؟
فلنذهب
أنا آسفة
!حقًا؟ قولي ما تريدين فعلًا قوله
ماذا؟
اتركيني! يا للقرف
يا للهول، نشيميا مضحكة
وهنا شويا محمر
!لست كذلك
فلنذهب
أهي بكامل قواها العقلية؟
لا بد وأنها جُنّت
إلى اللقاء شويا
نراك غدًا
هناك موضوع أود من حضراتكم الإنصات له
عن الغائبة نيشيميا شوكو
اتصلت أمها أمس
قالت إن في الخمس شهور الماضية ضاعت وأتلفت ثماني سماعات أذن لها
وقالت إنها تعتقد أن أحدًا ما يتنمر عليها بالمدرسة
هل لاحظ أحدكم أي مضايقات أو إزعاجات تجاهها؟
للتوضيح، سماعات الأذن باهظة الثمن
ففكروا في العاقبة لأهلكم قبل أن تكونوا السبب وراء ذلك
...إيشيدا
كلنا نعرف أنك الفاعل
!قف بسرعة
!حاضر
أوينو
ما رأيك بالموضوع دامك تجلسين جانبه؟
...دعني أفكر
ربما كان يستهبل معها من حين لآخر
وأنت يا شيمادا
في الحقيقة أخبرته بأن يتوقف
ولكن شويا يأبى دومًا
!ماذا؟
!لم تقم بأقل مني يا شيمادا
ودائمًا ما كانت الفتيات يتحدثن وراء ظهرها
صحيح؟
بالأخص أوينو وكاوائي
...فظيع
محال قيامي بذلك
لم تقول ذلك عني؟
أنت قاس يا إيشيدا
...جعلها تبكي
كتاب محادثة - نيشيميا شوكو، فصل 6-2 لم هذا هنا؟
كتاب محادثة - نيشيميا شوكو، فصل 6-2
أجل، أتفهم ذلك
نحن نتأسف عن كل ما حصل
!نعم
رافقتك السلامة
شويا
!تعال يا شويا
أخبرني المعلم بكل شيء
توقف، لم أنت مبتل؟
اصمتي، قفزت كالعادة من الجسر
!تمهل
هل سببت المتاعب لأحد؟
لا أعرف
ماذا عما قاله الأستاذ؟ أكان صحيحًا؟
!أجل، صحيح
سنذهب لرؤية عائلة نيشيميا
تجهز
بنك ميزوهو
فلنعد يا شو
كن فتى صالحًا ابتداءً من الغد
حسنًا؟
ماذا؟
أطلق عليهم اسم "الفضائيين"، وقضوا وقتًا عصيبًا في تلك الفترة
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين لطاولتي؟
ماذا كنت تفعلين أيتها المقرفة؟
تلك النظرة مجددًا
توقفي عن تصنع المثالية
إن أردت أن تقولي شيئًا فقوليه
لا أفهم هذه النظرة الغبية
!والمستفزة أيضًا
!هيا، تحدثي
!ماذا فعلتِ؟
ما خطبك؟
أنا افغل
ماذا؟
أنا افغل قل ما بوسغي
!ماذا تقولين؟
!ما أمرك؟
لا أفهم حرفًا
انقلع يا إيشيدا إلى متى ستظل هنا؟
تستفزني حقًا تلك البنت
نيشيما قد انتقلت
هذا ما أردت قوله
ذكروني، على من كان الدور أمس؟
لم يسلمني أحد التقرير
ودور من كان في عناية الزهور؟
لغة الإشارة
مرحبًا شوكو
!نيشيميا
...م-معذرة
هل تذكرينني؟
الصف السادس
إيشيدا شويا
!نيشيميا
!انتظري
!نيشيميا
...أينها
!نيشيميا
أهلًا
...الآن
!أجل
قدمت لأعيده لك
نسيته
كيف أعرف لغة الإشارة؟
لقد تعلمتها
على كلٍ، تفضلي
...رغم أنك قد لا ترغبين في قراءته
اسمعي
هلاّ
أصبحنا أصدقاء؟
بم أهذي...؟
تذكرت، أوليس هذا ما قالته عندما كنا في الابتدائية؟
الآن فهمت ما قصدت
توقفي عن البكاء
لا تبكي رجاءً يا نيشيميا
هلّا أصبحنا أصدقاء؟
!...
!شو
!استيقظ
!وقت الفطور
استيقظ يا شو
صباح الخير يا ماريا
!شو استيقظ
!سأغادر
مع السلامة ماما
رافقتك السلامة
تفضل يا شو
شكرًا على الطعام
كل بالعافية عليك
لم تتبسّمين؟
فرحة... أتساءل عن السبب
المال الذي أدين لك به
بذلت قصارى جهدك في عملك الجزئي
وبعت المانغا وملابسك وسريرك فوقها لتسدد المال
جعلتني أقفز من الفرحة حقًا
...بالمناسبة يا شو
لماذا أردت الانتحار؟
في الواقع، حدث الكثير
...ولكن، يستحيل أن
عرفت
!كنت محقة
!عرفت أن ثمة شيئًا ما يحدث
!غرفتك تلمع من النظافة
!هاتفك مغلق
وما خطب ذلك التقويم الكئيب؟
كانت كل طيات شهر أبريل ممزقة
إذا لم تحلف الآن أنك لن تنتحر سأحرقها
سأحرق الـ1.7 مليون ين التي بذلت سنينًا عجافًا من عمرك لتحصل عليها
أتسمع يا صبي؟
...آه
لا تتغابي
أنت الغبي أيها الابن الساذج
!توقفي... أنا آسف
!أنا آسف من أعماقي
!لن أعيدها
!أصدق في قولي، لن أكررها وأفعلها
!ما الذي لن تفعله؟ قلها
!لن أنتحر
!لن أحاول أن أنتحر
هل تعني ما تقول؟
!حرفيًا
جيد
وعد إذن، صحيح؟
!أمي
!حار
!م-ماء
أمس، أردت القفز من جسر عال إلى الهاوية والموت هناك
رؤية نيشيميا كانت من خططي أيضًا
كنت أواجه أعظم اختبار للشجاعة في حياتي
...لكن
...أصدقاء
...يا لغبائي
:في حفل افتتاح المتوسطة، سمعت شيمادا يقول
ابتعد عن الفتى المسمى إيشيدا شويا
فقد يتنمّر عليك
أيقنت حينها أن ذنوبك ستعود عليك يومًا ما
وسيلزمك عندها مواجهة هذا الانعكاس وعواقبه
...ثم
لئيم
رأيت نفسي وحيدًا لئيم
صباح الخير
حسن إذن
أحضروها مترجمة الفصل القادم
إيشيدا
نعم؟
...كاوائي
هل سلمت دفتر الرياضات؟
لا آسف، المعذرة
حسن
يستحسن ألا تتأخر
حسنًا، آسف
لا بأس
أترغبين في الذهاب للساحة؟
إيشيدا دومًا وحده، صحيح؟"
الكل يعرفه بذلك
فعلًا؟
"إنه ينظر هنا مجددًا
ألا يصاب بالوحشة بوحدته طوال هذا الوقت؟
هل سيقضي حياته كلها هكذا يا ترى؟
لمَ يعيش إذن؟
...يا صاح
شريتها عندما صدرت
آه، لم أعد معجبًا بهذه الأشياء من اليوم
أنا أيضًا
طبيعي
!ذلك صحيح
حقًا؟
ذاك الرأس يبدو مألوفًا
...من كان يا ترى
...أصلًا
أأنا قادر على رؤيتها مرة أخرى؟
قالت إنها تطعم السمك دوريًا
من أحسب نفسي أصلًا
ربما علي أن أعتذر لجعلها تبكي
أخبرتني أنها ستكون هناك كل ثلاثاء
أسيكون ذلك غريبًا؟
عدت
شو
أخفتني
ما الأمر؟
آسفة على ما حصل صباحًا
على حرق المال الذي جنيته
في الواقع، لا أرغب في مال جنيته لتصل إلى موتك
آسف
سأجنيه مرة أخرى
شكرًا لك
خذ راحتك
لا بد أنك تضور جوعًا
هيا فلنتغدى
!جائعة
...الثلاثاء
يا فتى، هلا أعرتني دراجتك؟
من؟ أنا؟
لماذا؟
إنه ذاك الشخص مجددًا
نسيت شيئًا
وأود الذهاب لأخذه
ماذا؟ ما الداعي لهذا إذن؟
خذ دراجتك واذهب
!أطلب منك ذلك لأني لا أملك دراجة يا رجل
توقف رجاءً
دعني
قلت توقف
!ليساعدني أحد ما
...يا صاح
!أحد ما
!أنت
!تبًا !أنت
ساعدني من فضلك
اخرس يا هذا
أولم أقل لك بأن تدعها؟
...معذرة
يمكنك استعارة دراجتي
حقًا؟
يا لك من مرسول
ولم تعد
وكل ذلك حدث في يوم الثلاثاء
أهذا نذير بألا أذهب لمقابلتها؟
ليس الأمر أني غير قادر على الذهاب
ولكن أشعر أن العالم يعاكس الإرادة تلك
أحتاج عذرًا
مخبز خبز فاخر - خصم تخفيض - فرنسي أحتاج عذرًا
مخبز خبز فاخر - خصم تخفيض - فرنسي
أحتاج عذرًا متقنًا لا تشوبه شائبة
كوبون تخفيض خبز ناضج؟
!هذا هو
هل نيشيميا هنا؟
كلا
إنها هناك
ليست هنا
نيشيميا شوكو غير موجودة
،اعذرني على السؤال
ولكن هل أنت حقًا صديقها؟
الوداع إذن
لا شيء
جرذ في الخارج فحسب
مخيف مروع
لا تقلقي فلن يعود
...أصدقاء
ماذا؟
لمَ؟
!وجدتك
!إيشيدا
!انظر
!دراجتك، صحيح؟
توقيت مثالي
أحمد الباري أنها تحمل عنوانك
أين وجدتها؟
مرميّة في حقل
بحثت عنها في كل مكان
حمدًا لله لأنك استعدتها
ما الخطب يا إيشيدا؟
آه... لا شيء
ما اسمك؟
أنا ناغاتسوكا
أجلس خلفك
آه، أجل. هذا الخبز لذيذ
أترغب في بعض منه؟
!إيشيدا
صباح الخير
!إيشيدا
لنتسكع اليوم بعد المدرسة
...حتى ندون لحظة بداية صداقتنا
هنا يا إيشيدا
هل هناك خطب ما يا ياشو؟
لا شيء
ولكن لحظة، ياشو؟
هكذا نبدو صديقين مقرّبيْن
وبعد؟ ماذا يدور في ذهنك؟
خذ راحتك في الحديث
فنحن صديقان مقرّبان
...قل يا ناغاتسوكا
ما الصداقة؟
للتوضيح، هل يلزم للإنسان تحقيق أي شروط ليغدو صديقًا؟
اسمع يا ياشو
هات يدك
أولاء هم الأصدقاء
ما أريده قوله يا إيشيدا
أرى أن الصداقة تتخطى عالم المنطق والكلمات
الشروط عبارة عن ترهات
يا للسذاجة
إنها ليست هنا
بلى هناك
لا
...إذن من حضرتك
أنا صديق شوكو الحميم
آه... يا للأسف
ليس عليّ، أقصد الخبز
...إذن
تحب نيشيميا الأولاد الصغار؟
لم أتوقع هذا
خذ الخبز على الأقل
إنه خبز فاخر
أنصت
إذا كان إرضاؤك ذاتك سبب مجيئك، فعد من حيث جئت
أهذا كل ما لديك؟
مع السلامة
!يا فتى
!صديقي يريد رؤية نيشيميا-سان
ناغاتسوكا؟
!لا تتصرف بحقارة ونادِها
ماذا تفعل هنا يا ناغاتسوكا؟
لقد تبعتك
هذا ما يفعل الأصدقاء المقربون، صحيح؟
الطيور النجسة على أشكالها تقع فعلًا
.يا رأس العفن
عذرًا، ما مشكلتك؟
!أتجرؤ على قولها مجددًا؟
...ناغاتسوكا !أتجرؤ على قولها مجددًا؟
!رأس العفن
انظروا
ما الذي يحصل؟
أليس هذا يوزورو؟
ماذا؟
مشاجرة؟
...ناغاتسوكا
!ناغاتسوكا
اسحب كلامك توقف
ناغاتسوكا
فلننس ما حصل ونذهب
...ناغاتسوكا
يا هذا
ألست الفتى من ذلك اليوم؟
...كلا، أخطأتن
!آسف يا ناغاتسوكا
!تبًا
وا حسرتي، لقد تقابلا
فرح لك يا إيشيدا
...يا فتى
لم تتلصّص عليهما؟
!دعني أرَ
هاه؟
يلوح إيشيدا بيده يمنة ويسرة
لأنه يستعمل لغة الإشارة
ماذا؟
يا للهول
لم أدر أنه يعرفها
أتعرف لغة الإشارة أنت أيضًا؟
ترجم لي
"من رأس العفن ذاك؟"
"لا أعرفه البتة"
"تصرفاته تبعث على القرف"
!بلا كذب
دعني
لا تسقط يا ولد
شعرت أنني لا يجب أن آتي لأراكِ
قضيت الأسبوعين الماضيين في التفكير في معنى الصداقة
كنت أبحث عن سبب لمقابلتك
...إيشيدا
أنا ممتنة
كنت أفكر في ذات الأمر
مضحك، أليس كذلك؟
تفضلي يا نيشيما
خبز للسمك
هل إطعامهم ممتع؟
حسن
نيشيميا، الأحسن ألّا تنظري لما فيه
!توقفي يا نيشيميا
...قفزت
ماذا حدث؟
هل حدث شيء لإيشيدا؟
قل يا فتى
!ماذا؟! إيشيدا قفز في النهر؟
!لماذا؟
...مؤلم
لم ضربتني؟
ما هذا؟
نيشيميا
!نيشيميا
آسفٌ على إسقاطه
شوكو حمقاء، حمقاء حقًا
من الشجاع الذي يستطيع هزيمتي؟ #أعلى_توشي #قطط_لطيفة صورة_هادئة #خلفية_جميلة #مشهد_زهور #صور_مشاهير#
تستاهل يا لئيم
أرأيت هذه؟
ما هذا؟ أليس هذا إيشيدا؟
..."أراك لاحقًا"
ألا يزعجها الأمر حقًا؟
قُل لي
هذا أنت، صحيح؟
هذا الشخص
ما هذا؟
تعال إلى غرفة الإدارة يا إيشيدا
إشعار بالإيقاف - الطالب الموضح أدناه تعرض إلى الإيقاف لمدة أسبوع بسبب عدم اتباع واحترام القواعد السلوكية العامة - إيشيدا شويا من الصف 3-ب
قفزت مؤخرًا من أعلى جسر سيمون وسقطت في النهر رغم حظر هذا التصرف إشعار بالإيقاف - الطالب الموضح أدناه تعرض إلى الإيقاف لمدة أسبوع بسبب عدم اتباع واحترام القواعد السلوكية العامة - إيشيدا شويا من الصف 3-ب
قفزت مؤخرًا من أعلى جسر سيمون وسقطت في النهر رغم حظر هذا التصرف
ثم رفعت صورة فعلتي على الإنترنت
!شويا ثم رفعت صورة فعلتي على الإنترنت
أعتذر عن الإزعاج، ولكن هلّا ذهبت لتجلب ماريا؟
ولكني مفصول وأُحرَم من الخروج
بالله عليك، لن تستغرق طويلًا
أعتمد عليك
-انتظ
...يا إلهي
ماريا، هيا إلى المنزل
!شو
هناك شخص بالداخل
آه
...يا فتى
!أنت
أأنت على ما يرام؟
ألست خليل نيشيميا؟
.ستمرض هكذا
الجرذ
ماذا تفعل هنا؟
أين حذاؤك؟
ألست غاضبًا؟
مِمَّ؟
أنا من نشر صورتك
آه، فعلًا؟
علمت الآن، الحمد لله أنه كان أنت
ما هذا التعبير؟
لأصدقك القول، أتفهم إقدامك على ذلك
اغضب يا صاح
لا أستطيع
فالخطأ أصلًا خطئي
!شو
!جائعة
ها أنا آتٍ
إذن، حان وقت ذهابي
عليك أن تعود إلى منزلك أيضًا
لديك ابنة؟
صدمة في الرأس آخٍ
!ابنة أختي
!يا ولد
تفضل يا يوزورو
كل بالعافية
أين أختي؟
قالت إنها ستتأخر
أليس ساخنًا يا ماريا؟
!لذيذ
حسن
ألن تأكل يا يوزورو؟
يوزورو، انظر
"قل "آه
!انطلق
...سحقًا
ماذا تفعل؟
أخفتني. لقد اختفيت فجأة
أمسك المظلة
خذها وخلّصنا
هيّا
شكرًا
...تذكرت
توقعت
ما رأيك بلبسه؟
كان حذائي لكنه صغُر
يمكنك أخذه
لم هربت من منزلك؟
تشاجرت مع شوكو
-ما
حقًا! إذن مشاكل علاقات وسائرها؟
استعملت شامبوها دون إخبارها
وقالت لي غادر
آه- إذن تعيشان معًا؟
غطي نفسك بالمظلة أيضًا
فلدينا واحدة فقط، صحيح؟
نعم، كان عليّ إحضار أخرى
لا أريد أن تصاب بالبرد، فالضرر يتعدى لنيشيميا
...يا رجل
من تظن نفسك؟
تساعد هاربًا لتشعر بالرضا عن نفسك؟
...أعلم أنك سخرت
سخرت منها لأنها لا تسمع، صحيح؟
والآن تعلمت لغة الإشارة؟
ما هذا؟
أتعتقد أنك شخص أفضل الآن؟
أنت تثير اشمئزازي
...نعم
طبعًا أخبرتك نيشيميا بذلك
أجل
أنا شخص سيّئ
لا أستحق العيش
ولكن على الأقل لا أريد أن أجعل نيشيميا تبكي مجددًا
لن أحاول التطفل بينكما
لا أنوي ذلك البتة
...ولكن الأمر يعنيني أيضًا
يكفي هنا
حسن
...نعم
أبلغك أشد اعتذاراتي لهذا السبق الفاجع
...ولكنني لشوكو
.وهكذا
!ماذا؟
!أختها الصغرى؟
أراك لاحقًا
...أم نيشيميا
لنذهب
لحظة، هذا مؤلم
آسف حقًا
عدت
!يودورو
!أختي
!آثفة! آثفة ستبتلين هكذا
!آثفة! آثفة
آسفة أنا أيضًا
أريد شرب عصير بيريلا جدتي
يوزورو، عليك ألا تقتربي من ذاك الفتى
وأعلمي شوكو أيضًا
سنقرر ذلك بذاتيْنا
أنا وأختي
!يا فتى
كيف أحوالك؟
ما أحضرك إلى هنا اليوم؟
أريد أن أرجع المظلة التي اقترضتها وحسب
هكذا يا فتى
مسؤول ما شاء الله عنك
ناغاتسوكا، إنه ليس فتى
بل أخت نيشيميا الصغرى
كنت أعلم أصلًا
شكرًا لأنك أصبحت صديقًا لصديقي ياشو
هذا صديقي ناغاتسوكا
...أتعرفين
اشتريت هاتفًا
تملكين هاتفًا أيضًا، صحيح؟
هل تراسلين أصدقاءك وما شابه؟
من المدرسة؟
رائع
هل تودين مراسلة شخص آخر؟
شخص تعرفينه وترغبين في معرفة رقمه؟
...فهمت. يمكنني أن
ماذا؟
سا... ها... را
ساهارا من الابتدائية؟
ياشو، ياشو
إذن؟
أستذهب لرؤية ساهارا؟
لا تبالغ، ليس إلى تلك الدرجة
ولكن أرى أنك ملتزمة بمسؤولياتك حقًا
...كاوائي
...ياشو
...لكنّك بدورك يا ماشيبا
...كاوائي
ماذا هناك؟
أود أن أسألك شيئًا
أتذكرين ساهارا من الابتدائية؟ أتعرفين طريقة للتواصل معها؟
...ساهارا
أعتذر، لا أعرف شيئًا
لكني أعرف مدرستها الحالية
فـ"ناو" هناك أيضًا
أكاديمية تايو للفتيات
ياه، ما تبقى معي من مال لا يكفي
إيشيدا، هاك
ماذا؟ لا أحتاج كل هذا
لا تقلق يا ياشو
ستحتاج دفع مصاريف السفر والأكل وفندق الحب
سترتاح أكثر لو كان معك هذا المقدار
ماذا؟
!يا جماعة
أحضرتها
غضبت أختي عندما علمت أنك ستغادر وحدك وتتركها رغم أنها هي من بدأت الموضوع
آسفة ولكن خذها معك يا إيشيدا
هل أنت متعب؟ يوزورو أعطتني رقمك. شكرًا على القيام بهذا
!سعدت حقًا عندما عرفت أنك وجدت ساهارا
يوزورو أخبرتني الكثير عنك
شكرًا مجددًا
...فلنر... نمشي هنا
!شو
آسف
!شو
!أنا ساهارا
أتذكرينني؟
مرحبًا
ماذا؟ إيشيدا؟
لم أرك منذ ردح
أكملت دراسة لغة الإشارة
لحظة، أكانت إشاراتي صحيحة؟
غادرت دون سابق إنذار
آسفة من أعماقي
منذ تلك اللحظة وأنا قلقة عليك
مسرورة لرؤيتك مجددًا
!يا لها من مفاجأة سارة
حقًا؟
أجل
في أي مدرسة تدرسين الآن؟
حقًا؟
بالمناسبة، لقد نما صدرك نموًا بارزًا
ما حجمك؟
!لنرَ
ما خطبك؟
ذاهب للحمام
حسن
!كوبونات تخفيض
!هلموا
!كوبونات تخفيض
...أوينو
!كوبونات تخفيض
!تفضل
!زورونا من فضلكم
نادي مياو مياو
نادي مياو مياو؟
ساهارا معك !أتعلمت لغة الإشارة يا إيشيدا؟ مذهل أنت. شكرًا أيضًا على إعادة التواصل بيننا
يا لروعة ساهارا
يستحيل عليّ فعل ما تفعل
حفظ الفيديو يستحيل عليّ فعل ما تفعل
حفظ الفيديو
هل أجعل أوينو ونيشيميا تتقابلان أيضًا يا ترى؟
ماذا؟ أرفض رفضًا قاطعًا
هذا حتمًا ردها
نادي مياو مياو
حسنٌ نادي مياو مياو
هيا بنا يا ناغاتسوكا؟
!انطلاق إلى نادي مياو مياو
-مرحب
!مرحبًا بضيوفنا
كم تنويان البقاء؟
ساعةً فحسب
لـ- لدينا كوبونات خصم
حقًا؟ لـ- لدينا كوبونات خصم
نعم. شكرًا جزيلًا
ياه، أتى فعلًا
...أتعلم
ماذا كنت تتوقع؟
ماذا عنك؟
لا تستغبِ
أنا هنا لمقابلة صديقتك وحسب، ليست في بالي أي أفكار شِمال
أجل... صديقتك
أهي هنا؟
...لسنا صديقيْن في الواقع
...وضح
حدث الكثير في الصف السادس
علاقتنا ليست مريحة الآن
لا أراها
هل نغادر؟
فحص السمع
!حشرة
!أنت هنا
قدمت للعب مع ماريا
هل ستعجب هذه نيشيميا برأيك؟
!قطة
!سأدخل يا أختي
...أختي
سأترك هديتك هنا
-و
...أوينو
!انطلق، انطلق
...هاه، ماذا
لم أرك منذ ردح
آه، نعم
لم أرك منذ ردح^2
ماذا؟
أليست تلك نيشيميا؟
وحيدة كالعادة
مثير للشفقة
صدقًا يا إيشيدا! مر وقت طويل
دعنا نتسكع في وقت ما
ماذا؟ لا، لا شكرًا
أتكرهني يا إيشيدا؟
لا، ولا قليلًا
طالما شعرت أن كان عليّ أن أتواصل معك
أعتذر عما حدث في الابتدائية
آه... أوينو، قومي
أليست تلك من مكان عملي؟
لماذا تحملها؟ مخيف
أنا أعطيتها إياها
آه... حقًا؟
أراك لاحقًا
لاحقًا
!أوينو
!لم ألقك منذ زمن يا نيشيميا
كيف أحوالك؟
!أنتِ
ماذا؟ تلبسين واحدة فقط؟
ماذا تفعلين يا أوينو؟
دعنا نلعب ونتلاقفْهم، كما في الأيام الخوالي
آسف يا نيشيميا
محال
أأنت جاد يا إيشيدا؟
...لحظة
هل تتواعدان يا ترى؟
لا مطلقًا
نحن أصدقاء فحسب
!أصدقاء؟ هذا مضحك
صديق لمن كنت تتنمر عليها؟
لماذا؟
لا أصدق. هذا مضحك حقًا
ألأنّ ضميرك أنّبك يا تُرى؟
كلا
صرت تافهًا حقًا يا إيشيدا
عمومًا، استمتعا بصداقتكما الرائعة
عمَّ تحدثنا؟
لا شيء
سأذهب الآن
أراك لاحقًا
!يودورو
...نعم
أخل الثباح
مستيقظة. لم أنم من مفاجئتك
القطور
توقفي، قبل ذلك
ماذا هناك؟
...يا أختي
اليوم سرّحت شعرك بخُصلة
لماذا؟
وجه غريب
لا بد أن أري إيشيدا
يتواجد اليوم عدد هائل من السمك ولا أعلم عدد الأشخاص الموجودين لإطعامهم. كن هناك معهم من أجل الحيطة - يوزو
-نيشيميـ
خُصلة؟
إيشيدا-كن، أين أنت داهب؟
أين أنا ذاهب؟
إلى المخبز
طلبت مني يوزورو أن أشتري بعض الخبز للسمك
لدينا ما يكفي. يودورو أزادت أن تأكل فحثب
تمهلي يا نيشيميا
لا يغب أن تثتري تمهلي يا نيشيميا
لا يغب أن تثتري
على رسلك... لغة الإشارة
هل أتخدث بغرابة؟
نعم
آسف
بل تمام
عليّ أن أذهب لشراء الخبز
أراك لاحقًا
نيشيميا؟
لي؟
شكرًا
أأستطيع فتحه هنا؟
ما هذه يا إلهي؟
شكرًا
-أخـ
ماذا؟
هذه؟
...أخب
سُكي !أخبك
تسوكي القمر؟
...نعم
جميل فعلًا اليوم
نيشيميا؟
مرحبمبو! هل أنت مشغول؟ فلنذهب لمشاهدة فلم! صديقك الخطير ناغاتسوكا
قُل لي يا ناغاتسوكا
أتظن أن هذه تشبه القمر؟
القمر؟ لا
--قد
ولا تبدو لي كحلوى
...أعطتني إياهم نيشيميا قبل قليل
ماذا تكون يا تُرى...؟
أحدث شيء ما؟
أخبرت إيشيدا أني أحبه
!حقًا؟
ولكنه لم يفهم
!غيرتِ تسريحتك
لم غيرتها؟
أحدث أمر ما؟
!تبدين مذهلة
توقفوا يا جماعة
استيقظت متأخرة قليلًا لا أكثر
صدقًا؟ ولكنه رائع فعلًا
كاوائي
لماذا غيرتِ تسريحتك؟
تسأل لماذا؟
لا سببًا محددًا لذلك
هي عادة عند الفتيات
هكذا إذن
ماذا؟
في ذلك اليوم، قال ماشيبا إنه يريد أن يكون صديقك
لمَ أنت هنا؟
سررت بلقائك. أنا ساهارا
أهلًا، وأنا ماشيبا
!توقف
لا تسلّما فوق رأسي
مضى وقت منذ آخر لقاء لنا يا ميو
أين نيشيميا؟
ذهبت إلى المنزل. قالت إن بطنها يؤلمها
هل تتجنبني؟
لمَ؟
حاولت مقدار وسعها البارحة قول شيء لكني لم أفهمها
ماذا قالت أختي؟
القمر
كان كلامها واضحًا ومع ذلك لم أفهمها
لا بد أن ذلك أغاظها
على أيٍّ، لو شعرت أنها تتجنبك فاسألها أن تذهبا للتسكع لتتأكد
سترفض إن لم ترغب في ذلك
آه... صحيح
ذاهبون للتسكع أنا والشّلة، قادمة؟
لنجرب هذه أولًا
اتبعوني ولا تتوهوا
لماذا تقود المجموعة؟
لا أعلم
إيشيدا
ما خطبها؟
إنها تتصرف بتقرّب زائد عن الحد
أوينو؟ لماذا؟
أهي من معارف شوكو؟
أ- أجل
من الابتدائية
ساهارا، أتسمحين أن أجلس جانبك؟
نعم، تفضل
خائفة قليلًا
أأنتم مستعدون؟
أجل
!سنبدأ إذن
هل أنت مرتاحة لمجيء أوينو؟
آه، لا بأس
نحن في فصل التصميم بالمدرسة معًا
تعلمت الكثير من حسها الفنّي
عندما كنت في الابتدائية، كنت خائفة جدًا من ركوب الأفعوانية
كنت جبانة
ولكن حاولت تغيير نظرتي قليلًا
عرفت أنني سأعرف إن كانت مخيفة أم لا فقط إن جربتها
ومع ذلك لا تزال مخيفة
ها هي
يا إلهي
قدماك متهالكتان يا شو
أأنت بخير؟
مذهل
تعرف لغة الإشارة
لا بد أنك بذلت مجهودًا كبيرًا في إتقانها
أنت... ويحك ويدك
أنت فظ مع صديقي المقرب ياشو
ماذا؟ أنا أحاول أن أتصرف بطبيعية كصديق
كلا! ذاك ليس بهذه السهولة
أنت مضحك يا ناغاتسوكا
أي شخص يود أن يصل لياشو عليه المرور عبري أولًا
هل شعرك طبيعي؟
!توقفي
!لا تلمسيني
...ماذا
!أسرع يا ماشيبا
!أسرع يا ياشو! اسبقهم
ماذا؟
هل يحق لي أن أستمتع هكذا؟
...ولكن هذا الشعور كما لو أن
ماذا تفعل؟
كما لو أننا حقًا مجموعة من الأصدقاء
إيشيدا
أريد تاكوياكي
فلنذهب لشرائه
...تمهلي
تفضل طلبك، تاكوياكي
شكرًا
أوينو
لا داعي للعب دور المُصلح
مت. انقلع، خائن
...شيمادا
...إيشيدا، لحظة
آسفة! سأراسلك لاحقًا
!إيشيدا
أأنت غاضب؟
لا
لست غاضبًا
كنت أرغب في أن تعودا صديقيْن
توقعت أن تسير الأمور بخير لو التقيتما
لم يطلب أحد منك ذلك
...آه
ألم أقم بذات الأمر؟
نحن متشابهان
لسنا كذلك
بلى
لسنا كذلك
اسمعني
كنا لربّما بقينا سعداء جميعًا لو لم تأتِ نيشيميا
لا تفترضي ذلك من نفسك
...ولكن بالمنطق
لو لم تأتِ لحياتنا، لما كانت هناك مشاكل بيني وساهارا
ولا بينك وشيمادا
أريد أن تعود الأمور لما كانت عليه قبل مجيئها
بالنسبة لشيمادا
الأمر برمّته خطئي
أتكرهني يا إيشيدا؟
ربما
أريد ركوب العجلة الدوارة
سآخذ معي نيشيميا
توقفي
نيشيميا، دعينا نركب العجلة الدوارة معًا
توقفي يا أوينو
خذي هذه معك يا أختي
سأركب الأفعوانية مجددًا
آه... أهلًا يا يوزورو
شويا في الأعلى
أهلًا
أحمل بين يدي مقطعًا سريًا بالغ الأهمية
فيديو العجلة الدوارة؟
أجل
ماذا؟ ما به؟
سجلته سرًا
...اسمعي
أنا أكرهك
دعينا لا نستعمله
سأتحدث ببطء لتفهمي
وسأعيرك انتباهي أيضًا
...في الابتدائية
لم أستطع فهمك ولا فهم موقفك
ولكن وفي الوقت نفسه لم تحاولي فهمي أيضًا
ولهذا أيضًا كنت تعطينني دومًا دفترك الغبي
وتظهرين ابتسامتك الغبية على الدوام
وكلَّما يحدث أمر تباشرين بالاعتذار
لذا غيرت طريقة تعاملي معك
تجاهلتك ونممت عنك
كانت علامات تخبرك بأن تبتعدي عني
ولكن عوضًا عن أن تفهميهم رددت عليهم
ذهبتِ باكية لأمك
ومن وراء هذا أصبح إيشيدا دون أصدقاء
تحطم كل ما حولنا
آنا آذفه
ليس كما لو أني أريد اعتذارك
كنا نحاول كل شيء في ذلك الوقت
وبالنظر للماضي أصلًا، تبدو لي الأمور التي نتجت حتمية بأي حال
لكن، لا أنوي أن أطلب منك أن نكون أصدقاء الآن
،ما زلت أكرهك
وما زلت تكرهينني
لذا، ما رأيك في أن نتعايش ونمضي في حياتيْنا؟
فلنتصافح على أننا شخصان يكرهان بعضهما
أ- أنت محطئة
أنا أغره نفسي
ما هذا؟
ما خطبك؟
ماذا إذن؟
أستبدئين بالاعتذار مجددًا؟
في النهاية، لم تتغير الأمور مطلقًا عمّا كانت قبل 5 سنين
لم تحاولي التفاهم معي حتى
ما رأيك؟
...آه
أريد من نيشيميا أن تحب نفسها
كان اسمها أوينو؟
نعم، ما بها؟
أحدث شيءٌ بينها ونيشيميا؟
هاه؟ لم تسأل؟
كاوائي قالت إن كثيرًا من التعقيدات حدثت في الابتدائية
...نيشيميا لا تقدر أن تسمع حقًا
أجل
ألهذا كان أحد ما يتنمر عليها؟
لا أتحمل هذه الأمور
ألا تتفق يا إيشيدا؟
ماذا تعنين؟
أتقول إني أتجول وأحكي للناس عن الماضي؟
اهدئي... صوتك عال
لن تتغير البتة
كنت وما زلت الوغد ذاته
ما الأمر يا ياشو؟ كنت وما زلت الوغد ذاته
ما الأمر يا ياشو؟
هدّئي من روعك يا كاوائي
عمّ تتحدثان؟
ماشيبا، إيشيدا كان يضايق فتاة في الماضي
ماذا تقولين يا كاوائي؟
-هذا محا
!إنها الحقيقة
أنت بنفسك كنت تنمّين عنها
لم أسب نيشيميا قط
...نيشيميا
صحيح، إيشيدا كان يتنمر عليها
كنت أحاول إيقافه
ولكنه لم ينصت
كان الأمر فظيعًا
...ياشو
أأنت بخير؟
آسف يا ناغاتسوكا
...ياشو
أنا أيضًا، أكره نفسي
إيشيدا
مرحبًا
أحدث أمر ما؟
لا شيء
حقًا
ها أنت يا إيشيدا
جلبت حقيبتك
مرحبًا
!ناو
أنا ناديتها
آسفة على ما حدث
لكن الخطأ كان خطأك في بادئ الأمر
رغم ذلك، قال لي ماشيبا بأن أسامحك إذا اعتذرت لنيشيميا
...تمهلي
ثمة شيء خاطئ
وبأي حقّ ننتقد إيشيدا على فعلته؟
نحن؟
أنت مخطئة يا ناو
مخطئة في ماذا؟
على عكسي، أنت قليت أدبك بشدة معها
لا تضعيني معك في نفس الخانة
...ناو
آه
أجل
لست مثلك تمامًا. أنت فقط كنت تضحكين ووافقتِ على ما أقول
!فظيعة
ما رأيك يا ساهارا؟
أنا؟
!ناو نمّت عنك كثيرًا أيضًا
!كنت أقول الحقيقة فحسب
قولي ما عندك يا ساهارا
...أنا
كنت أخاف من كليكما
ماذا؟ في أي فريق أنت؟
!لا أنت ولا هي
يكفي
هذا خطئي كله
أكره منطق التفكير هذا
أوينو
لا تظني أن معك الحق في تقرير ما يفعل الآخرون
إيشيدا، كلامك ثقيل قليلًا
كفى يا ساهارا
لا بد أنك ستهربين من الجبن كعادتك أصلًا
ماذا دهاك يا إيشيدا؟
أنت أيضًا يا كاوائي، يكفي
منذ الماضي لم تهتمي إلا لنفسك
...ياشو
أنا بجانبك
أنت اسكت أيضًا، فأنت لا تعرف صغيرةً عنّي
!ضاق ذرعي! سأغادر
...ياشو
...لا بأس
فما قلته لم يضايقني
شو
أراك لاحقًا
آسفة يا إيشيدا
كان عليّ ألّا آتي
إيشيدا، بالغت في الفظاعة
لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك أيها الدخيل
وحسبت أننا كنا أصدقاء
...أجل
إجازة الصيف تبدأ الأسبوع القادم
...أتودين مرافقتي
لا أكترث - آسفة - هل تسمعيني؟ - آسفة
يوزو
عيناك ستتعبان إن ظللت تقرئين في الظلام
تفضلي
أما زلتي قلقة بشأن أختك؟
في الواقع، أنا قلقة عليك أنت
كل ما تهتمين فيه أختك
لم تتعبي على نفسك وتجدين روحك الحقيقية
ولكنك لست مختلفة عني
أنت أيضًا تتغيبين عن اجتماعات المسنين لتتعلمي لغة الإشارة
أفعل هذا لأجل نفسي لذا فأنا مختلفة
إذن أنا أفعل ذلك لنفسي أيضًا
هكذا إذن
إنك فتاة طيبة يا يوزو
أتعتقدين ذلك؟
أمي دائما ما توبخني كل يوم
كما أنني لم أذهب للمدرسة منذ زمن
قلبك أبيض
شوكو أيضًا تبذل قصارى جهدها
ممتنة لأنني رزقت بحفيدتين مذهلتين بحق
كلي من الكعك المدخن
!سآكلها كلها
...جدتي
كيف حالك يا نيشيميا؟
معي خبز جيد
...هذا الخبز
جيد مثلك
...لذا
...ما الذي أقوله
هاه؟
ألن تأتي اليوم يا ترى؟
...فكر
هل أصابك ألم في المعدة مرة أخرى؟
لحظة، هذا غريب
...يا يوزو
أأعود للمنزل؟
إيشيدا
مرحبًا
ما خطب هذا اللباس؟
ألا ترى أنه زي موحد؟
ما رأيك؟
لماذا؟
للمدرسة
أولسنا في إجازة الصيف؟
ما السر حقًا؟
لا أمر هام
إن كان لا بد من أن أجاوب، فهو زي تنكري
إنها من أختي. عليّ أن أذهب
إلي أين؟ سأوصلك
لا عليك
سأوصلك
حقًا لا بأس بذلك
لاحظتك تبكين قبل قليل
ماذا هناك؟
الأمر لا يعنيك حقًا
بل يعنيني، أو على الأقل أرجو ذلك
لماذا؟
لأنني قلق عليك
لا تبدأ بالحديث كجدتي
افعل ما يحلو لك
شكرًا يا إيشيدا
أستطيع الإكمال وحدي
جنازة نيشيميا إيتو
لاحقًا جنازة نيشيميا إيتو
تحلي بالقوة يا يوزورو
إيشيدا
في الواقع، أنا خائفة
نيشيميا، ما رأيك أن نخرج غدًا؟
!مذهل
!نيشيميًا، لنذهب ونستكشف المكان
نيشيميا؟
أخافني
لماذا تعتذرين؟
محال
...نيشيميا... دعينا نخرج غدًا أيضًا
...حسنٌ؟ نيشيميا
قالت نيشيميا إني ما دمت بجوارها، سأظل تعيسًا
مع أنني أنا السبب في تعاستها
أريد رؤية المحيط
أريد أن أحب الناس
...حتى الوحوش لهم قلوب
لا أشعر أنني قادر على حل الوضع
!نيشيميا
يوزورو قادمة أيضًا! جميل
هل نذهب لمشاهدة فلم؟
!ممتع
مرحبًا
أنا هنا اليوم
هذه العطلة الصيفية ممتعة حقًا
أليس كذلك يا يوزورو؟
لا تسألني
أنا مستمتع بحق
نيشيميا
ماذا عن يوم غد يا ترى؟
!يجب أن نخرج غدًا أيضًا
عندنا ارتباطات غدًا
ماذا؟
أجننتِ؟
ماذا أنتما صانعتان؟ أجننتِ؟
ماذا أنتما صانعتان؟
متأكدة؟
مسموح لي بأن أكون هنا؟
مهمتك مساعدتنا في طبخ كعكة عيد ميلاد أمنا
ألا بأس بذلك؟
ماذا إن صفعت مجددًا؟
انس الصفعة... ربما تقتل أصلًا
...يا إلهي
تبدو لذيذة
ماذا تفعل؟
لمَ هذا الفتى هنا يا شوكو؟
ما معنى كل هذا؟
هدّئي من روعك يا أمي اخرج
هدّئي من روعك يا أمي
انسي الأمر، اليوم عيد ميلادك
يوزورو
تناسبك
لذيذ
لقد تجاوزت القتل يا إيشيدا
أجل
فعلناها يا أختي
بالمناسبة يا يوزورو
اخترت صورة وقدمتها لمسابقة المنطقة الفوتوغرافية
ماذا؟
شو ألحّت أن تشاركي
ماذا؟ ولكن الصور سيّئة كلها
ليس هذا ما رأيته
من سمح لكما؟
،بالمناسبة
تعال معنا إلى حفل الألعاب النارية الثلاثاء القادم يا إيشيدا
كلّا كلّا
هيا يا رجل
هل هنا مناسب؟
نعم
آه، سأذهب لشراء الياكيسوبا
تعالي معي
شكرًا
آه، شكرًا على دعوتي ذلك اليوم لمنزلكم أيضًا
...هل أمك
هكذا إذن. أتعتقدين أنها كانت فرحة؟
لم أقدر على معرفة ذلك من وجهها الجامد
متى عيد ميلادك؟
السابع من يوليو؟
لقد مضى
إذن أنت في الثامنة عشرة
فلنحتفل بعيدك التاسع عشر معًا، حسنًا
قلت معًا
هكذا إذن
فهمت
ما الخطب؟
الحفل لم ينته بعد
دراسة؟
حسنًا
سأوصلك
...لكن
حسن
أراك لاحقًا
ماذا؟
أين أختي؟
...صحيح يا إيشيدا
هلا أحضرت كاميرتي من بيتي؟
...معذرة
مظلم
نيشيميا
سأدخل
ها هي
مشحونة يا ترى؟
يمكنك رؤية الألعاب النارية من هنا؟
نيشيميا هنا
نيشيميا؟
لـ- لـ- لحظة
ماذا تفعلين يا نيشيميا؟
نيشيميا؟
!نيشيميا
!!شوكو
...لماذا
لماذا يا نيشيميا؟
!نيشيميا، أمسكي الحافة
يا إلهي
مدني بالقوة لأبعد ما يمكن
لن أهرب من أي شيء بعد الآن
،من الغد
سأنظر للناس في وجوههم
من غد، سأسمع أصواتهم
من غد، سأعمل بتفانٍ
-نيشـ
كنت أنا من جرحها
هل اعتذرت لها عن ذلك؟
آسف
آسف يا نيشيميا
أما زلت غاضبة مني؟
يا لحماقتي
...كان عليّ سؤالها عن رأيها تجاهي
...بالمناسبة يا نيشيميا
...أتعلمين
شو
صنعت أختك البان كيك
سأذهب لأرى الألعاب النارية
...بارد
لكنه ساخن الآن
مستشفى بلدية سيمون
!عمة
يوزورو
وجدتك أخيرًا
اتصلت بالمحل ولكن لم يرد أحد
ووصلني ممن في المشفى أن الزيارة ممنوعة
لم تعد ممنوعة، لذا تستطيع رؤيته
لقد نقلوه إلى غرفة مريحة اليوم
تعالي معي وأريه وجهك
...عمة
سيدة إيشيدا
سيدة نيشيميا
أعتذر منك يا سيدة
—سببنا المتاعب لك مجدد
آسفة كل الأسف
!رجاءً توقفي
متأكدة أن ابني فعل شيئًا لشوكو مجددًا
...وإلا
عمة، أنقذ إيشيدا أختي الغبية
كله بسبب إهمالي
آسفة
...رجاءً
ارفعا رأسيكما
يطيب خاطري أن شوكو بخير
وأنت أيضًا يا يوزورو
أترجاكما
لمَ تضرر إيشيدا؟
!ألن تكفي عن محاولاتك لتظهري شخصية المآسي؟
انطقي
سببت للجميع المتاعب وتضررت منها حقًا"
لذا قررت الانتحار
!آسفة"، أهذا ما تنوين قوله؟
من تظنين نفسك؟
إنك البؤس بعينه يا نيشيميا
أمقت أمثالك الذين لا يرون الأمور إلا من مناظرهم الخاصة
أكرههم أشد الكره
ماذا؟
من أنت أيضًا؟
أمها؟
توقفا
!لا تنجبي إن لم تكوني مسؤولة عنهم
ماذا تفعلون؟
توقفا
لماذا؟
ما خطبكما؟
شوكو
...آثف
...آثفه
...آثفة
ماذا تفعلين؟
ظننت أن أختي قد تتوقف عن التفكير بالانتحار إذا رأت هذه الصور
ماذا كان علي أن أفعل؟
لا يفتح
إنها تغلقه من الداخل
نيشيميا، أنت هنا، لم أرك
!هل تودين أن نذهب لمكان ما؟ لنشرب عصيرًا على حسابي
سمعت ما حصل مع ياشو
دمرت كل ما بناه إيشيدا
أتقصدين ما حصل على الجسر؟
...تقبل ياشو شخصًا غريبًا مثلي
جعلني أعرف معنى الصديق الأفضل لأول مرة في حياتي
ياشو صديقي الأفضل، لذا أود بأن يستيقظ في أسرع وقت
أود إصلاح ما سببت
تحاولين قتل نفسك لصعوبة الحياة؟ أأصابك خطب ما؟
كاوائي، صوتك عال
لن تسمعني نيشيميا إذا لم أصرخ
كنا قلقين
الجميع يواجهون لحظات عصيبة في حياتهم
كلنا في نفس المركب، أولسنا كذلك؟
عليك أن تتعلمي حب ما تكرهينه في نفسك وتمضي في الحياة
ممتن لأنك بخير
أود إصلاح ما سببت
فهمتك أود إصلاح ما سببت
ذهبت وتحدثت مع الجميع
أنت مذهلة
ليست لديّ الشجاعة مثلك
حتى عندما يستيقظ إيشيدا، ستصعب علي مواجهته
لم أستطع أن أتغير
فشلت في حمايتك مجددًا
ما زلت الجبانة تلك
يمقنك التعير من الآن
...تاهادا
شكرًا على مجيئك يا شو
توقفوا
نيشيميا
وجدتك
كيف حالك؟
،أتعلمين
هذا غريب بعض الشيء
...أنا
...أردت أن أموت
...لاحظت
أن الثلاثاء سينتهي قريبًا
أراك لاحقًا
يا نيشيميا
نيشيميا
ما كل هذا؟
أمي؟
أزيلوه عني
نيشيميا
...نيشيميا
أهلًا
كيف حالك؟
نعم
حمدًا لله لأنك بخير
...نيشيميا
أنا معافى الآن
إلى حد ما
لا داعي لهذه التعابير
تذكرت
،نيشيميا
أنا آسف
في الواقع لم أعتذر لك حقًا عما فعلته في الماضي
وأيضًا على كل ما حصل بعده
أعتقد أنني كوّنت رأيًا يريحني تجاهك
رغبت في أن أتحدث معك أكثر
هذا كل ما في الأمر، أظن
ولكنني جرحتك
وجعلتك تتخذين أسوأ خيار قد يتخذه أحد
!كلا
!سقطت لأني لم أتشبت وأمثكك جيدًا
!كله كان خظئي
...لو أنني مطّ فحثب
آثفة
لا تبكي رجاءً يا نيشيميا
أصغي يا نيشيميا
كنت أحدثك قبل قدومي هنا
داخل حلم
بدا لي أنني حاولت التخلي عن كل شيء
ولكن ذلك كان خطأً
،شعرتُ بوقت طويل بنفس ما شعرتِ به
ولكن أدركت أن الموت ليس الخيار الصحيح بلا شك
أرغب في أن أعتذر للآخرين
...نيشيميا
أريد منك أن تساعديني في العيش
...نيشيميا
...ما- ماذا
أقمت بأمر مريب؟
!اللعنة
!آسف! انسي ما حصل يا نيشيميا
!انسي ما قلت
وصلنا يا سيدي
ماريا، تسقين الزرع إذن
رائعة كتربيتك
ماذا؟ تموت؟ أستموت؟
ماريا، عاد شو للحياة
لم أمت يا ماريا
أوليست هذه أوينو؟
اعتنت فيك كل الوقت
اشكرها
سمعت أنك أتيت للزيارة
إنني شخص طالح حقًا
حتى في حال كهذا، لم أقدر على جعل نفسي أحب نيشيميا
لا أظن أن في ذلك جدوى
آه، شيمادا وهيروسي كانا من حملك عندما سقطت
قالا لي ألّا أخبرك ولكن سحقًا لذلك
...إيشيدا
مرحبًا بعودتك
أنا ذاهبة
شكرًا
ولكن هذا قصير جدًا
هكذا ألطف عليك
مرحبًا بعودتك يا شو
أكرمتني استضافتكم
شرفتِنا
إيشيدا
...نعم
آسفة
لا بأس
آسف أيضًا
أجل، ابني من حديد
!يا أم
سأذهب لآخذ ماريا
حسن
من هذا؟
مرحبًا، أهلًا بك في المكان زوج ابنتي. عاد مؤخرًا من السفر
صحيح يا شو
يوزو في الأعلى
يوجد جيلي بالثلاجة، ضيّفها منه
مرحبًا
زي الشتاء؟
يبدو مناسبًا
أمعن النظر يا إيشيدا
(مسابقة التصوير - الطالبة الفائزة - يوزورو نيشيميا (الفصل التاسع
جادة؟ هذا مذهل (مسابقة التصوير - الطالبة الفائزة - يوزورو نيشيميا (الفصل التاسع
وأمعن النظر بهذه أيضًا
أأنت جادة؟ هـ- هذا مذهل
أترجاك يا زعيم
درّسني
حسن
صرت تذهبين للمدرسة إذن؟
شوكو من سهّل عليّ ذلك
سأحاول بكل ما عندي
أرغب في تلبية توقعاتها
سمعت أن حفل مدرستك يبدأ غدًا؟
نعم
.من شوكو نيشيميا. مرحبًا، الجميع يتحدثون عن الذهاب لحفل مدرستك غدًا سأنتظرك أمام البوابة في العاشرة صباحًا. ستأتي أمي ويوزرو لاحقًا
صباح الخير يا أصحاب
كيف أحوالكم؟
أعتذر عن كل الكلام السيئ الذي قلته
!حسنٌ
أنا ذاهب
بالتوفيق
أهكذا يستخدمون؟
ماذا؟
لا شيء
أراكم لاحقًا
بالسلامة
صباح الخير
هلا ذهبنا؟
أليس ذلك إيشيدا؟
من؟
الذي كان في المشفى؟
الذي قفز؟
...لم أخبرك بهذا من قبل
ولكنني لا أنسجم في المدرسة
لا أستطيع النظر في وجوه الآخرين
لذا أشعر بشعور أفضل حينما أنظر لأسفل
ألا بأس بذلك؟
...نيشيميا
...يمكنني المشي وحدي
شكرًا يا نيشيميا
هذا هو صفي
هل الماء جاهز؟
انتظري دقيقة
إيشيدا؟
!إيشيدا أتى
كيف حالك؟
...نيشيميا
بطني يؤلمني
آسف
!ياشو
ناغاتسوكا؟
هل يؤلمك بطنك؟
...ياشو
صباح الخير يا ناغاتسوكا
كيف حالك؟
...في ذاك اليوم
ياشو، لماذا تنظر للأسفل؟ ...في ذاك اليوم
ياشو، لماذا تنظر للأسفل؟
ماذا؟ غريب، صحيح؟
في الواقع، أردت أن أنظر إليك في عينيك
هل أصابني البرد يا ترى؟
...ياشو
!إيشيدا
!حمدًا لله على سلامتك
...إذا
!إذا لم تستيقظ من الغيبوبة لانتهى كل شيء بالنسبة لي
!ياشو
لا تهتم لما حصل على الجسر
تلك أمور طبيعية في الحياة
...لذا رجاءً يا ياشو
!لا تذهب لأي مكان
!أترجاك
...ناغاتسوكا
آسف، آسف على كل شيء
وشكرًا أيضًا
ياشو
...وأيضًا
ما خطب هذا الشنب؟
تميمة دعاء حتى تستيقظ في أسرع وقت
...ناغاتسوكا
ما الأمر؟
سمعت ناغاتسوكا يصرخ اسمك
...هكذا إذن
كاوائي، أعطيه ذاك
أما زال معك؟
أحضرته، ولكن لا أستطيع إعطاءه إياه بتلك الجودة الرديئة
حتى ولو كان كذلك، هيا
تفضل
أردت صنعه من آلاف الأوراق، ولكن لم أستطع
...طلبت من الجميع مساعدتي، لكن
...آسفة
!لا بأس! إنه رائع
!وحجمه كافٍ
،لم أحصل قط على شيء مشابه لهذا
إنه رائع ويجعلني سعيد حقًا
شكرًا يا كاوائي
وآسف أيضًا
وآسف أيضًا يا ماشيبا
لا بأس عليك. أنت مذهل
يا إلهي، مقرف
تلعبون دور الأصدقاء؟
تثيرون اشمئزازي
لمَ أنت دومًا هكذا يا ناو؟
هاه؟
ما مشكلتك يا كاوائي؟ أتريدين أن نتعارك؟
اهدآ
...إيشيدا
آسفة
كنت تمر بوقت عصيب ولم أكن ذات عون لك
لم أتغير قط
...كلا
أنا مثلك
ليسوا يتحدثون عن موضوع هام
اعتذرتِ مجددًا
في النهاية، هكذا أنت
غبية
انسي ما حصل
ذاهبة لآكل دجاجًا مقليًا
هربت
لا بد وأنها محرجة
عندي طلب منكم
هل لي بقوله؟
أريد أن نتجول في الحفل سويًّا
هذا لذيذ حقًا
لنذهب للساحة الرياضية
كيف استطاع المجيء للمدرسة؟
!كشك فصل ب رائع بحق
!هيا بنا إليه إذن