:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
!ادخل
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
(يا (سباي غلاس)، هنا (كوبرا وان افتح بوابة (برافو) الجنوبية، حول
!ايها الاوغاد !انك رجل سيء
!عليك ان تصيبهم في رؤسهم
!انك تعذبني....انك تعذبني
دورات لمدة 12 ساعة
مراقبة محاولات الانتحار كل 3 دقائق
لا تدعوا هذه السمعة تقلل من ادائكم
هذا هو ما يرغب فيه هؤلاء الاشخاص
عليكم بأن تتذكروا
بعض من هؤلاء الاشخاص قد اعتقل هنا لمدة ثمان سنوات
لقد كانوا هنا قبل ان يدخل بعضكم المرحلة الثانوية حتى
انهم يعرفون الاجراءات اكثر منكم
سوف يختبرونكم، و سوف يصبحون اكثر وعياً منكم
...و لا ترتكبوا اي اخطاء هذه منطقة حرب
حالياً، انهم لا يستخدمون القنابل المفخخة (و نحن لا نستخدم الـ(اف-16
و لكن مازالت هذه منطقة حرب
و الان...البعض منكم يظن انه هنا لمنعهم من الهروب
انتم لستم كذلك
هذا ما تفعله الجدران
انتم هنا لمنعهم من الموت
نعم؟
كيف سنحرك السجناء في الغالب؟
المحتجزين- ماذا؟-
(سوف تشيرون اليهم كـ(محتجزين (لن تدعوهم بـ(سجناء
افهمتم هذا جميعكم؟
من دون استثناءات انهم محتجزين
لماذا لا استطيع ان ادعوهم سجناء؟
(المساجين يخضعون لإتفاقية (جنيف و المحتجزين ليسوا كذلك
منطقة الاستجمام من هنا
و الحمامات بجانبهم مباشرة
عدا في حالة الذهاب للعلاج، او تم تحويلهم هذا كل الامر
ذلك هو عالمهم
هل تم غلق ذلك الباب؟
جيد
هنا....هذا هو عالمكم
لا يوجد محتجزين هنا
على الميمنة، ترسانة الاسلحة
تذكروا، عندما تسيرون في الرواق السلاح الوحيد المستخدم هو جهاز الارسال
لا تخافوا من استعماله
هنا، قيادة الامن او المراقبة
انها عيننا و اذننا في هذا المبنى
لذا اذا وجدتم انفسكم تحتدون ضد محتجز غير متعاون
تذكر بأنك مراقب
اخيراً و ليس آخراً، فناء الفوضى
كأي منطقة على الارض، اصابع الدجاج هو الشيء الوحيد الذي يستحق الاكل
من الصعب التخلي عنها
و لا تتحمل عناء اخباري بأن الـ(كولا) سيئة لأنني ادرك ذلك
(الاتصال بـ(وان)، (كوبرا وان تشارلي برونسون)، اكرر)
حسبك...المحليين قلقون- حول-
(عُلم، يا (ايكو وان
(تشارلي برونسون) لـ(ايكو وان)
اوسكار مايك)، حول)
تشارلي برونسون) هو رمزنا المختصر) ق.ر.أ)، قوة رد الفعل الاولية)
انها فرقة مكونة من اربعة رجال يتم طلبها عندما تتوتر الاوضاع في نوبة الحراسة
اهناك من يرغب في الانضمام اليهم؟
انصتي، كل ما عليك القلق بشأنه هو يده اليمنى، اتفقنا؟
كلٌ واحد منّا سيمسك جزء
ساق، ساق، ساعد، رأس
لا تهتمي بشيء آخر
عليك بمراقبة يده اليمنى، و من ثم تسيطري عليها، مفهوم؟
عُلم
و قفي بخلفي
لنذهب لنسيطر عليه
مهلاً، مهلاً
ممنوع معرفة الاسماء في المنطقة- أجل-
اتفقنا؟- أجل-
يمكنك التحدث معهم، و لكن لا تتركي هؤلاء الاشخاص يعرفون شيئاً عنك
لا تتركيهم يؤثرون في علقك افهمت هذا؟
أجل
حسناً، احملوا دروعكم هيا بنا
(سباي غلاس)، (بوب 1-9)
كونوا جاهزين
تهيأوا، اتفقنا؟- تلقينا الامر-
!ايها المحتجز، تراجع للخلف
!تراجع للخلف، ايها المحتجز
!تراجع
لنوقفه، هيا بنا
!تحركوا
هيا ايها الجندي سلمني القيد
!سحقاً
!انطرح ارضاً
!ايها اللعين
اجعل يده بالخلف
.....سيطروا عليه !اطرحوه ارضاً، ايها الحقير
امسك بيده الاخرى
توقف عليك اللعنة
الى الخارج، اخرجوه من هنا
طفح الكيل...اجلس
حسناً، احكموا ربط الشريط، يجب ان تكون يديه مربطوتان بطريقة محكمة
اربطها بك ما اوتيت من قوة تفقد وسطه
تأكد من الحزام حول وسطه تفقد ذلك الجانب
لا نرغب في ان يفلت هذا الرجل من ايدينا
لندفعه للخارج
(مرحباً بك في (غونتنامو
جاكسون) هل نسخت تلك) الاسطوانات من اجلي؟
و متى يفترض علي فعل ذلك؟
اعني، ان لدي مدير يراقبني طوال اليوم
ما الامر يا صاح؟
ان (جونسون) يلح علي بأن اعيدهم له
انسخ تلك الاسطوانات لأجلي
مهلاً، اليس لديك اطفال؟ ...لمَ لا
أجل- انك وضيع-
ماذا اذاً؟ الا يمكنني مشاهدة الاباحيات؟
اتريد اخباري بأن والدك لم يكن لديه مكدسات من المجلات الاباحية؟
كان عليه بأن يجد شيء ليعوض به وجه والدتك القبيح
....انك
هذا رد قاسٍ قاسٍ كالجليد
هل انت بخير
أجل، بأفضل حال، اشكرك
انت، كيف كانت فرقة الـ(ق.ر.أ)؟
صاخبة للغاية
بئساً
هل اعتقدت بأنني لن استطيع التعامل مع الامر؟
كلا، لم اكن ارغب في قول ذلك
أوتعلمين، لم اكن بأنك سترغبين في الذهاب فيها
اقول، في كل المشاركين الذين حولتهم هنا
لم يكن لدي واحد منهم حصل على ضربة في أول يوم له
(كوني سعيدة بأنها ليست (كوكتيل القذارة
و ما هو (كوكتيل القذارة)؟
ما الذي تعتقد انه يكون يا (ريكو)؟
يا (كول) ما الذي حدث؟
لقد...لقد تبعنا شخصين في الداخل و كان علي السيطرة على اليد اليسرى
...كان هو كل ما علي فعله، و قمت
و من ثم حصلت على ضربة من الكوع الايمن في شفتها، مما القى بقناعها
اكانت مؤلمة؟
أجل، مؤلمة للغاية
تبدو اصابة سيئة للغاية هل تفقدها الطبيب؟
لا بأس
اتعرفين ما الذي تشبهه؟
تبدين كمن اصيب بمرض جلدي؟
مهلاً، كلا
سحقاً، انها تبدو كذلك بعض الشيء
شباب- كلا-
لن تحصلي على شاب في الجزيرة (بأكملها يا (كول
بئساً لذلك، كنت سأقبل بها على اي حال كانت
ما رأيك يا (كول)؟
حسناً، حينها سأصاب بمرض جلدي بالفعل
شكراً لك
لقد قضت عليك
!اللعنة
امي؟
"عزيزتي كيف حالك؟"
بخير، كل شيء بخير
القاعدة العسكرية رائعة للغاية
ان بها نفق
نفق)؟)
مطعم نفق يا امي
"صحيح، وهذه غرفتك؟"
أجل- "ايمكنني رؤيتها"-
كيف تمضي الاشياء في الوطن يا امي؟
"لم يحدث شيء جديد هنا"
لا شيء مثير بإثارة ما تفعلينه" "انا واثقة
هذا هو الامر لا ادري..انا
عزيزتي، لا يمكنك تركه هنا معلقاً" "و تتوقعين منه
"ان يكون بإنتظارك عندما تعودين"
انا لم اتركه معلقاً و لقد اخبرتك بأنني لن أعود
انني ذاهبة في مأمورية اخرى، اتذكرين؟
"حسناً"
"اذاً، ما رأيك بشخص من داخل القاعدة العسكرية؟"
"هل قابلت احدهم هناك؟"
امي، بجدية، توقفي
لن اواعد جندي، و لم ادخل العسكرية لأعثر على زوج
"صحيح"
"انظري من يرغب في القاء التحية"
"(قل مرحباً يا (سكريبلز"
"!انظر من هذه"
"(قل مرحباً يا (سكريبلز"
الجو مشمس اليوم
درجة الحرارة اعلى من 85
يوجد امكانية لهطول الامطار غداً
شكراً ايها الجندي
الاسبوع الماضي
اقبل الى هنا
...تأكد من
ترغب في كتاب؟
اترغب في كتاب؟
انت، اهدأ
اهدأ، و ارجع خطوة للخلف
ارجع خطوة للخلف من النافذة الزجاجية
...لا افهم ما- !(انت، يا (حجي-
اهدأ عليك اللعنة
سآخذ ذلك الكتاب لكن ستقدمه لي انت- حسناً، حسناً، اهدأ-
انني مسيطر على الامر
هل اقترفت انا خطأ ما؟
كلا، هؤلاء الرجال لا يحبون النساء
انه شيء خاص بالعرب
اترغبين في ان آخذ بزمام الامور؟
كلا، لا بأس يمكنني التعامل مع هذا
حسناً، تأقلمي
(اشعار (اميلي ديكنسون
اتعرفين هذه النوعية من الكتب؟
ماذا بشأنهم؟
اتحبينهم؟
لقد كنت تنظرين للكتب و انا سألتك سؤالاً
اي كتاب ترغب فيه من العربة؟
هل لديك نسخة جديدة من كتاب (هاري بوتر)؟
كلا، هذا ليس هو الكتاب الجديد من السلسلة
انه كتاب قديم لقد قرأته لتوي
اريد الكتاب الاخير في السلسلة
اي واحد هو؟
الكتاب الاخير؟
....انه، تعلمين اترين ذلك الكتاب؟
الذي لا غلاف عليه؟
أجل
ذلك الكتاب، كان له غلاف
اتذكر انني قرأت الغلاف عندما كان به غلاف
(كان مكتوب بأن سلسلة (هاري بوتر بها سبع اجزاء، اتدركين هذا؟
ان لديكم فقط هنا ستة اجزاء
...لا اعلم ماذا اقول لك- اتعلمين المدة التى طلبت فيها هذا الكتاب؟-
كلا لا تعلمين فأنت حديثة العهد هنا
مدة عامين
تخيلي، عامين اطلب منكم فيها ان تمنحوني هذا الكتاب الاخير
اتعرفين ما الذي حدث في الكتاب السادس؟
كلا- كلا-
...انا- كما تعلمين، انا-
دائماً ما كنت اعتقد بأن (سنيب) هو الشخص الشرير، اتفقنا؟
و من ثم فكرت، كلا انه ليس بالشخص الشرير
انه شخص طيب
و بعد ان قرأت الكتاب السادس
لا اعرف ما الذي علي اعتقاده الان- اترغب في هذا الكتاب ام لا؟-
انت لم تصغين، اليس كذلك؟
لقد قرأت هذا الكتاب- كلا، كلا-
انت من لا يصغي
عشرة مرات
لقد قرأت هذا الكتاب
اريد الكتاب الجديد- لقد اخبرتك بأنه ليس لدينا-
انه ليس هنا كل ما لدينا موجود في العربة
ما الذي ترغب فيه؟
اعطني كتاب (ازكبان) بدلاً عنه
أهو واحد من تلك الكتب العربية؟
سجين ازكبان) الكتاب الثالث)
أجل
خذ
مهلاً، ما....ماذا لديك ايضاً؟
لدي كتب، و صحف، استخدم عينيك
انني استخدم عيني
تلك الصحيفة لها شهرين
الان، لمَ علي قراءة احداث مضت منذ شهرين؟
اذاً، يكفيك الكتاب اذاً؟
اكبحي جماحك
لن يذهب اياً منا الى اي مكان
على الاقل، انا لن افعل
ما تلك الصورة؟
ذلك الكتاب؟
كلا، اذهبي
تحركي ، تحركي
هذا كثير
عودي
اجل
ما هو؟
(ماي انتونيا)
...اهو كتاب جيد ام
لا ادري، لم أقرأه
لا بأس، فقط اخبريني بالمكتوب في الغلاف الخلفي
في القرن التاسع عشرفي (نبراسكا)، الابنة" "..النشطة للمهاجر
نبراسكا)؟)
انت قلتها....ما هي؟
انها...انها مكان في امريكا
حسناً
هي...اي نوع من الاماكن هي؟
نبراسكا)؟)
شقة
انتهى الوقت
مهلاً- واصلي التحرك-
مهلاً..."مابتوب"؟
توقيت غير مناسب
لقد كنا انا و الشقراء نخوض حديث شيق للغاية
بالتأكيد
و انت تأتي الى هنا دائماً محاولاً ان تكون وغداً
أوتعلم؟
اعتقد بأنكم لا تمتلكون آخر كتب هاري بوتر) عمداً)
انكم يروق لكم ان تصيبوننا بالجنون
لكنني لن اصاب بالجنون
حسناً؟ انا سعيد !لن اغدوا مجنوناً...لن افعل
في التاسعة مساء، المحتجزين (في مبنى (تشارلي
اشتكوا من رائحة كريهة قادمة من منافذ التهوية
تم اخطار عمال الصيانة
في العاشرة مساءاً عُثر على سبع خيوط (ملونة مع المحتجز (2-1-9
و اتضح انه ينسجهم سوية، هنالك امكانية ليستخدمهم كسلاح
(في الخامسة صباحاً، تم نقل المحتجز (4-9 الى المصح لمعاناته من آلام في البطن
و كان التشخيص هو الامساك
لدينا 6-3 تحركات مجدولة 8-3 حركات اكتملت
تم عد كل المحتجزين
!انتباه رباط الشرف
لحماية الحرية
ايتها الشقراء
اخبريني، لأي درجة تحبين هذا المكان؟
ماذا؟
ايتها الشقراء
من اين انت؟
حسناً، اخبريني بإسمك
ترفضين؟
(انا ادعى (علي
(علي امير)
(هنا يدعونني بـ(1-7-4
الا ترغبين في الحديث؟
الامر دائماً هكذا، لماذا؟ انا لا اعلم لماذا انتم
لماذا لا ترغبون في الحديث معنا
نحن و انتم، جميعنا عالقون في هذا المكان
انه لشيء ملل لنا جميعاً
و انت و انا ليس لدينا شيء لنقوله لبعضنا
حسناً، الا تحبين قراءة كتاب هاري بوتر)؟)
...انت لا تحبين قراءة ذلك الكتاب عن ما كان اسم ذلك المكان؟
نبراسكا)؟)
اخبرني بما الذي تحبين قراءته
فهمت، انت جندية
و الجنود لا يحبون الكتب
اعتقدت بأنك تقرأ القرآن فقط
القرآن، اجل
اننا...انا قرأته مليون مرة
أوتعلمين؟
ايان)، في الزنزانة 108 لقد) حفظه عن ظهر قلب
!(يا (ايان
اقرأ بعض من القرآن للشقراء
اعتقد بأنه يحاول اخبارك بأن تدعه و شأنه
!(ايان)
ايتها الشقراء
أوتعلمين، لقد قرأت انجيلكم ايضاً
رأيي حيال كتابكم ان نصفه الاول رائع للغاية
ان به جنود و الكثير من السحر و هو ما احبذه بشدة...شيء من هذا القبيل
و لكن النصف الاخر به بعض السحر و لكن ليس بالكثير
انه ممل
حسناً، لا تزدري كتابي حتى لا ازدري كتابك
اذاً انت مسيحية؟
اخبريني، كيف اخترت الديانة المسيحية؟
انهما والديك اليس كذلك؟
اوقف هراء (هانيبال لكيتر) هذا
فقط اصمت
ماذا؟
ما هو (هانيبال ليكتر) هذا؟
لقد قلت لك اصمت
صحيح، انني احاول فهم ما تقولينه لي
لقد كنت تقولين ان اوقف (هانيبال ليكتر)
لذا علي ان اعرف ما هو هانيبال ليكتر) حتى اتوقف عن القيام بها)
انه رجل في فيلم يتحدث بكثرة
انا لم اسمع بهذا الفيلم اطلاقاً
حسناً، على الارجح سيكون ممنوع من العرض في منطقتك على اي حال
اتقصدين في المانيا؟
انا...مهلاً انت
!انني اتحدث معك ايتها الشقراء
حسناً، لا مزيد من الحديث اليس كذلك؟
دائماً ما ترغبون في ان تصبحوا جميعكم اوغاد
لا اعلم كيف لا استطيع ايجاد جندي واحد يحب الحديث حول الكتب
حسناً، بما انك لا ترغبين في الحديث احضري لي بعض المياه من فضلك
ايتها الشقراء، انني اشعر بالعطش
اين كتاب القرآن الخاص بك؟
هل ستعطيني بعض المياه من فضلك ام لا؟
حسناً، احضري لي الماء و اعدك بأنني لن أتحدث
لم تكن لتحتاجها ان لم تتحدث كثيراً
سحقاً
تباً، هل انت بخير؟
يا للهول، دعيني اساعدك- ايها الحقير-
نظفي نفسك سوف نعتني بهذا
انت، تراجع و اغلق منفذ الطعام
على الارجح لديه كأس (كوكتيل) آخر
تباً
سكوت
يا (1-7-4)، انزل المنشفة حالاً
!عليك اللعنة- انزل المنشفة-
كلا، كلا (نحتاج لطلب وحدة (ق.ر.أ
انتظر
افتح هذا الشيء
كلا، كلا ، كلا
(نحن بحاجة لطلب وحدة (ق.ر.أ- اهدأ-
انا ملطخة لتوي بقذارته !افتح الباب
لن نفتح الفتحة اللعينة
عليك ان تهدأي الان- كلا، لن نفتحها-
ايها الاغبياء الملاعين
!لقد دخلت جامعة !انا اعرف حقوقي
!انت، تراجع ايها الوغد
سحقاً، لمرة اخرى افتح الشيء اللعين
عليك اللعنة
!افعل ذلك
تراجع عن الباب
جميل، جميل، جميل
جيد ، جيد، جيد
اجل، ايها الوغد
جميل- اللعنة، ان لديه منشفة اخرى-
بجدية؟
تباً
اللعنة يا صاح
اطلب الوحدة
هل تعاملونا ايها الامريكيون كأننا حيوانات؟
!لكم ذلك، انا حيوان ضاري
(برافو تو)، الكود واحد (تشارلي برونسون)
انتبهوا لأنفسكم اذا اصبحوا يغطون كتب القرآن
!هذا يعني بأنهم سيرمونكم بالقذارة
!انتم لم تقرأوا اي شيء
انا أقرأ الكتب !لقد قرأت التاريخ
!لا يمكنني الفوز
!جاءت الوحدة، جاءت الوحدة
رشقة (كوكتيل)؟
!سيدي! اجل سيدي
استرح
هل تفقدك اطباء الوحدة الصحية؟
أجل سيدي، انا بخير
لمَ لا ترتاحين حتى نهاية نوبة الحراسة؟
تفقدي ان كان المراقبون يحتاجون لمساعدة
اشكرك سيدي لكنني بخير
استخدمي الخل انه مفيد في ازالة الرائحة
مرحباً
كول) ان رائحتك رائعة)
اي عطر استخدمتيه؟ (شانيل رقم2)
اجل، صحيح
عليك بأخذ الحيطة منها، انهم يخدرونها لكي تجعلهم سلسين في التعامل
سحقاً، هذا غير صحيح
مرحباً، ما الذي تفعلينه هنا؟ هل تفقدك الفريق الطبي؟
انا بخير
لدينا نقص في الوجبات اتمانع بأن آخذ واحدة؟
كلا، لا نمانع
صديقك (1-7-4)، لن يعود اليوم
لماذا؟
لقد ارسلته في رحلة جوية- و ماذا يعني هذا؟-
انه برنامج الطيران المكرر الخاص بنا
سوف نحوله من زنزانة لأخرى كل ساعتين
حراس الفترة الليلة لن يعجبهم ذلك و لكن ليخسأوا، عليه تعلم شيء ما
سوف تحولونه طوال الليل؟
طوال الليل، طوال النهار، طوال الاسبوع
و كيف سينام؟
لن يفعل ايها الغبي، و هذا هو المقصد
هيا، لنتحرك، ان لدينا جدول نتبعه
هذه وحشية
و من انت...الصليب الاحمر؟
كلا، انا اقول فقط انها وحشية
(بحق المسيح يا (ريكو)، لقد رُشقت (كول بالقذارة في وجهها، هل انت موافق على هذا؟
كلا، بالتأكيد
ليس عليكم القيام بأمر جلل من أجلي انا بخير
أجل، علينا فعل ذلك
لأكون واضحاً، سأقوم بالامر
انا اعتقد فقط، ان الامر عنيف بعض الشيء، اليس كذلك؟
اترغبين في ان الغي الامر؟
كلا، سحقاً له
انظر الى نفسك، الجبناء يسبحون ايضاً
ريكو) احضر السلم)
ضع السلم بالاعلى
ما الذي حصلت عليه لتسبح هناك؟
(اسبح، يا (سمك موسى
نخب الاوقات الرائعة للأوقات الرائعة
أجل، اجل، للأوقات الرائعة يا صاح
حسناً، سأصير ملعوناً
كول) تصيد السمك)
انتبهي هناك
اترغبين في اضع الطعم بدلاً عنك؟
كلا، اعتقد بأنني بأفضل حال، شكراً
انه خطاف ثلاثي
لا ارغب في ان تجرحي اصبعك
عليك بالتأكد بأنك وضعتِ الطعم في كل اجزاءه الثلاثة
هكذا؟
ليس سيئاً
انت، اعطني هذا الهراء
امسك بهذه
كيف تفعل هذا على كل حال؟
كيف تقوم بالصيد؟
أجل
انت، انت لم تفعل هذا من قبل يا صاح
انظر، ها هو الخطاف، عليك بوضع الطعم عليه
ثم تلقيه بعيداً، تصطاد السمكة ثم تسحبه اليك مجدداً
منتهى البساطة
سحقاً، كن ضيفي
ابتعد عن هنا
ها انت ذا
احب ان ارى الخطاف
حسناً ، اترى هذا؟
...انه يعرف اي نوع من السمك
تفضل
أشكرك
اقبلي يا فتاة، لنصطاد بعض السمك
انك متأخر عني هيا بنا، هيا بنا
!حسناً، اسمعوا، ايها المخنثين
لدينا مضخة جعة، لذا ارغب منكم ان تقبلوا
هيا بنا
كول)، هيا)
اقبلي
خذي ، خذي ، ايتها الغالية اللعينة
انها تستطيع تحمل الامر
انت لا تستطيع
مرحى، في مرة، عندما كنا طلاب في المرحلة الثانوية، كنت انا و اصدقائي
بحاجة الى ان نذهب الى متجر الخمور
فتعاملت مع كل الامر لوحدي
لمَ لا تمرر لي نقانق ساخنة؟
هيا يا صاح
اجل، امسك بها، امسك بها
هيا بنا- ايمكنني الحصول على توقيعك؟-
سحقاً، هذا...آسف
مهلاً
انها جميلة حقاً- هذه..هذه ليست لي-
هذه قمامة العامة- اجل صحيح-
اهذا ما تحب؟
تريث قليلاً، اتفقنا؟
اجل، لا تتحركي
توقف، حسناً؟
!انت، توقف
!تباً
آسفة
!فلتخسأي ايتها العاهرة
مهلاً، اين كنت، هل انت بخير؟
مهلاً، اقبلي ما الامر، ما المشكلة؟
انا بخير
(مهلاً، (كول
سحقاً
يا (1-7-4) استيقظ
كلا، كلا، ليس مجدداً
دعوني و شأني
هيا، قف على قدميك
تحرك الى جانب الباب انت تعرف القوانين
تباً لك
نم بعمق
مرحباً
مرحباً، كيف حالك؟
أمازال المحتجز (1-7-4) في برنامج الطيران المتكرر؟
أجل
اتجاه مكة؟
انا متأكد بأنه لا يشير الى ملاهي ديزني لاند
انه فنان موهوب
صحيح
(هذا الرجل يبدو كـ(بيكاسو القذارة
ماذا...الم تسمعي بالخبر حتى الان؟
ماذا ستفعل بها؟
اسجلها في قائمة و اسلمها لنظام المعلومات الحكومية
جمع معلومات استخبارية لأجل هذا
انها اعمال روتينية
تبدو كمضيعة للوقت
اجل و كذلك تبدو كأعمال روتينية هنا
اوتعلمين، هلّا طلبت القسيس من اجلي؟
اريده ان يبحث في كتاب القرآن
حسناً
انه مكان صغير
صحيح، انك لا تمزحين
في 21 اكتوبر 2002، قام بتحطيم كوبه وطلب واحد اخر
في 7 ابريل 2003، عثر على لفافة افطار في الرداء البرتقالي
..في 19 ديسمبر 2006، قام بتهديد
في 21 يونيو 2007، رفض اداء الصلاة
:العقاب التأديبي العزل
عدواني عدواني
الطيران المتكرر مراقبة
14 مارس 2007
قام بالصراخ لمدة 6 ساعات حتى نزف حلقه
اذية للنفس لطخ القذارة في وجهه كرسوم الحرب
:العقاب (الفريد هتشكوك)
(بيرغن)- أجل، ما الامر؟-
اتعرف لما يشير هذا الكود؟
الفريد هيتشكوك في المبنى)؟)- أجل-
معناه طبيب نفسي زار المحتجز
أوحقاً- أجل-
هنالك الكثير من هذا الكود هنا
هذا الرجل لديه حالة
اشكرك- اجل-
مرحباً
اسبوع شاق، اليس كذلك؟
أجل
اعني، انني اتحمله، كما تعلمين انالا امزح أو شي كهذا، الامر فقط
كلا، اجل، و انا ايضاً
اجل
انه وضع غريب
اعلم، اليس كذلك؟
محتجزين ملاعين ما خطبهم؟
حسنٌ، اين كنت؟- صحيح-
هل تذوقت طعام ذلك المحتجز؟
يبدو لذيذاً
كلا، من المفترض الا نلمسه حتى و لو كان بقايا
تباً
اللعنة على المحتجزين انهم يحصلون على كل الامتيازات اليس كذلك؟
هل قرأت سلسلة (هاري بوتر) من قبل؟
تقصدين كتاب الاطفال ذاك؟
كلا، لماذا؟
لا اسباب لدي
هل تعرفين لعبة (سدوكو)؟
أجل بالتأكيد
تعلمين، لقد قرأت كل هذه الكتب هنا
لذا قمت بتأليف كتابي الخاص كما تعلمين
حسناً
انها جميلة
تعلمين، ليس فقط الرسم تدركين ما أقصد؟
الارقام من الصعوبة جداً اكتشافها
لا..لا يمكنك وضع رقم فيها ببساطة
أجل، اعلم
هؤلاء الاشخاص الذين يؤلفون هذه الكتب كما تعلمين، انهم يفعلونها بواسطة الحاسب
و لكن لتؤلفينها بعقلك، الامر صعب للغاية
...عليك ان تكوني ذكية للغاية، ولكن
لقد دخلت جامعة، اتعلمين ذلك؟
اتعتقد بأنها تنفع؟
بالتأكيد، ماذا؟ الا تصدقينني؟
حسناً، اقبلي، خذيها
سوف امنحها لك اجل يمكنك، ارغب في تحتفظي بها
و الان، يمكنك رؤيتها بنفسك
و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها
صحيح؟
كلا، اشكرك
ألا تحبين الالغاز؟
كلا ليس كذلك، انها القوانين
قواعد؟ حسناً احضري الصندوق
...و سوف اضعها في الصندوق و- انت، لا استطيع-
آسفة
لماذا؟
أ..أتعتقدين بأن هذه الورقة سوف تؤذيك بطريقة ما؟
اتعتقدين بأنني سأقتلك بقطعة ورق؟
قلت انها القواعد ما الذي تنصه القواعد اللعينة؟
ربما تعتقدين بأنني سأنقل لك مرض عضال
اجل، ربما هذا هو الامر
لهذا ترتدون انتم القفازات المطاطية دوماً
انتم لا تكرهون حتى ان تلمسونا
...انكم لا- انت، اهدأ، انا لم اقل هذا-
كلا، اوتعلمين، دعيني اخبرك
لقد كشفت انت الامر، اوتعلمين؟
ان هذه عبارة عن رسالة سرية
انظري لهذا
كنت سأرسلها لأصدقائي في تنظيم القاعدة) بنيويورك)
وهي خطة هروبي الكبير- كلا لا تفعل هذا-
لقد ذهبت، اترين؟
الان هي في ايديهم، اتفقنا؟
كنت احاول ان اكون لطيف معك
لم اكن ارغب في ان اكون وغد معك
لا اعلم لمَ تتصرفين معي كالاوغاد
انا لا اتصرف معك كالاوغاد ....انا
اعتقد بأنك كذلك، اجل، انت كذلك أجل
!تباً لك
لقد اعتقلتمونا هنا لسنين
لأجل ماذا؟
لتظهروا للعالم بأنكم الاخيار و نحن الاشرار؟
!تباً لك
!انتم و امريكا هم الاشرار
انتم و امريكا هم الارهابيين- انت، اخفض صوتك-
لقد بحثت عن كتابك، اتعلم؟
كتاب (هاري بوتر)، انه ليس بالمكتبة
انك تمزحين معي اليس كذلك؟
كلا
انه غير موجود حقاً
هل انت متأكدة بأنه ليس هناك؟
...هل انت متأكدة من ذلك، لأنه
مرة اخبري احدى الحراس بأنه رآه في المكتبة
اتعلمين، لقد كان
كان يخبرني في كل اسبوع بأه سيحضره الاسبوع القادم
و لكنه لم يحضره
على الارجح كان يعبث معك انه غير موجود
اعتذر، عن الحاحي في طلب تلك الكتب
تعلمين، لقد مضى وقت طويل انتظر فيه هذا الكتاب
و احياناً، اعتقد بأن هذا يدفعني للجنون
بعض الشي، اوتعلمين؟
من دون معرفة متى سينتهي هذا
لقد مر وقت طويل و انا انتظر
تنتظر الكتاب؟
اجل
أجل، انتظر الكتاب
اتعين ما أقول؟
يمكنني...يمكنني تخيل كيف يبدو الامر
أيمكنك فعلاً؟
احاول تخيل ذلك
حسناً، سأحاول انا ايضاً
ثمانية اشهر لاحقاً
(يا (1-6-3
وجبة الدجاج اليوم افضل بكثير من المعتاد
اترغب في البعض؟
بحقكم، لا يوجد من يرغب؟
هيا، من فضلكم؟
حسناً، هكذا وصلنا لليوم الخامس
تعرفون ما الذي سيأتي
اترغب في ايقاف الامر؟
سآخذها كإجابة رفض
بقان زبد
"بالهناء و الشفاء"
لأي وقت سيواصلون فعل هذا؟
لأطول مدة لديهم
انتباه
اهذا هو رئيس العصابة؟
أجل سيدي
ما الذي يرغب فيه هذه المرة؟
لست متأكداً سيدي
سيدي
نعم؟
اعتقد بأنني سمعته يتحدث عن المعدات الرياضية
اتعتقدين بأنهم سيمنحونه واحدة؟
و لمَ لا؟ سيكون الامر اسهل من هذا
صحيح، و لكن ستستغرق زمن طويل لتصل الى هنا
هل تمزح؟
سوف يأخذون معداتنا
من ربح؟
انتم...هم من ربح
لا ادري حيال الامر
لقد حصلتم على المعدات
صحيح
هل ستسخدمها؟
كلا
لن يستخدمها احد
و لماذا طلبتموها؟
انا لم اطلب هذا، بل (محمود) من فعل
لماذا طلبها؟
لا اعلم، اسألي (محمود)
ربما لأنه وغد؟
اذاً، لكم وصل العد اليوم؟
لقد استطعت القيام بـ12 ركلة لليوم
اتعلمين بماذا سمعت اليوم؟
حسناً، قال احدهم بأن (صابر) من المبنى (ايه)، قيل بأنه قام
بأربعين ركلة الاسبوع الماضي
اربعين؟- أجل، هذا ما قالوه-
لا ادري، لست متأكد بشدة لأنه لا احد رأى هذا، كما تعلمين
الا الحراس، و الحراس لن يتحدثوا
تعتقد بأنك تستطيع كسر الرقم اربعين؟
لا اعلم
ما زلت اعتقد بأنه قد اختلق الامر، كما تعلمين
اخبرك شيئاً، اكسر الرقم اربعين و سأشهد لك بذلك
صحيح؟
اجل
حسناً
يبدو ان طريقك طويل لتصل لأربعين
كم كان ذلك؟- ثمانية-
هل انت متأكدة؟
اليست ثمانية و اربعون؟- انا متأكدة-
لقد رأيت ثمانية و اربعون- كلا لم افعل-
اعني، بحقك
هؤلاء الاشخاص لن يصدقونك على كل حال
لن اكذب لأجلك
أوتعلم، ان المحتجزين الخاضعين يمكنهم اللعب في الساحة سوية؟
أجل، انهم لمحظوظون
اذا توقفت عن هذه التصرفات فسوف يرحلوك
تدرك هذا، اليس كذلك؟- اجل-
و انت لا تهتم؟
اؤلائك الاشخاص هم الذين لا يهتمون ايتها الشقراء
انهم لا يهتمون حيال اي شيء و هو الشيء الذي يجعل الحياة اسهل
انكم تقولون دائما" اتبعوا القوانين "و سوف نترككم تشاهدون التلفاز
و لكن اذا اتبعت قوانينكم، فماذا يعني هذا
هذا يعني بأنني اوافق بأن لديكم الحق لتضعوا لي القواعد، اليس كذلك؟
و هو ما لا يمكنكم
ليس لديكم الحق لتضعوا لي القواعد
...لذا، انا
لن اوافق ابداً على اتباع قوانينكم
ابداً
تعلمين، قد تعتقدين بأنني غبي لقيامي بذلك
كلا، انك لست غبياً- كلا، اعني، ربما تكونين محقة، و لكن-
انك لست غبي بالتأكيد
فقد دخلت جامعة
انك تسخرين مني، اليس كذلك؟
...أجل، انك تسخرين ها انت تضحكين، اليس كذلك؟
انظري لنفسك، انك تضحكيين سخرية مني، اليس كذلك؟
ما كان هذا؟- لا شيء-
انهم لا يحبون ان تتحدث معي، اليس كذلك؟
ايها الجندي
اقبل الى هنا
و لا حتى هم، اليس كذلك؟
نعم، ايها العريف؟
ما الذي كنتما تتحدثان عنه هناك؟
مع (علي)؟
(كلا مع المحتجز (1-7-4
لا شيء- صحيح، لا بأس-
حسناً، ان كنت لا تتحدثين عن شيء فأنت لا تحتاجين للتحدث، اليس كذلك؟
!انت
!لقد قمت بـ20 ركلة !لقد فعلتها
أرأيت هذا ايتها الشقراء؟ !اقسم بأنني قمت بـعشرين
اقسم بأنني فعلت ذلك
سأحتاج لمساعدة منك في الحمامات اليوم
الحمامات؟
اعلم بأنك لا ترغبين في ذلك، و لكن جميع العمال الاضافيين
يتعاملون مع اخرق في مبنى دلتا قرر بأن يملأ زنزانته بالقذارة
لا استطيع العمل في الحمامات انهم لا ينظرون اليّ في عيني
ايعتقدون بأنهم سيتحممون؟- هذه مشكلتهم-
اعني، على الاقل سيزيد هذا من سرعة الامر
....القوانين توضح بأننا لا- اعرف ما الذي تنصه القوانين-
ما الامر؟ الا تستطيعين تحمل الامر؟
ربما ترغبين في ان اتخذ شخص آخر
اوقفه من اياً كان ما يفعله، حتى يقوم بهذا عوض عنك؟
كلا
انسى امرها قف بمؤخرتك هناك
هيا بنا ايها المتهرب
تعرى، الوقت يمضي
اقلع السروال
و الملابس الداخلية ايضاً
بحقك
تجرد من الملابس الداخلية
او سأستعدي وحدة (ق، ر،أ) لكي يجردوك منها
تجرد منه
اتحرسين السياج ام تحرسينه هو؟
هذا تخطي واضح للحدود
...دعيني اسألك
هل انت جندي ام جندي انثى؟
لأنني لا اواجه مشاكل كهذه مع الجنود
عليك بمراقبته هذا هو عملك
راقبيه
مرحباً، (كول)، اعتقد بأنها انت
ما الذي تفعلينه هنا بالخلف؟
أسكر- بلا مزاح-
ما الخطب؟ اممرت بيوم سيء او شيء كهذا؟
ليس بالتحديد
ليس بسوء يومكم، كما سمعت
ما الذي تعنينه؟
لقد سمعت بأن احد المحتجزين ملأ زنزانته بالقذارة للتو
هذا ليس مسلياً على الارجح
متى...اليوم؟
في منطقة (دلتا)؟
كلا، لقد كان اليوم هادئ للغاية هناك
صحيح
ربما حدث في منطقة اخرى
كلا، لم يحدث شيء كهذا في اي منطقة
ان حدث هذا، لكنت رأيته
هيا شباب، انه وقت احتساء الجرعات
هذا ما اتحدث عنه
ما الذي ترغب فيه؟
جاكي شان) اخذ واحد)
(مذكرة للقائد (ف. هاوكس الموضوع: انتهاك القوانين الروتنية
سبب الانتهاك (اصدر لي العريف (رانسديل
!صه
لن اتبعك الى هناك
جندي المرتبه الاولى (كول) قد حضر كما امرت
استرح
اجلس، ايها الجندي
حلوى؟
كلا، اشكرك سيدي
لقد سمعت تقريرك (كما تحدث ايضاً للعريف (رانسدل
في تقريرك، قلت بأنك
كنت برفقة محتجز في الحمامات اهذا صحيح؟
صحيح
و قمت بكتابة التقرير لأنه امر مزعج لك
حسناً، انها تجعله هو منزعج
من- المحتجز-
اذاً، تقدمين تقرير ضد جندي زميل لأن المحتجز كان منزعجاً؟
لم تكن الطريقة الصحيحة لمعاملته سيدي
هل أخذ المحتجز حمامه؟
أجل، سيدي
يبدو بأنه لم يكن منزعج حيال ذلك
لقد كان ذلك انتهاك صارخ لأداء الاجراءات القياسي
لهذا قدمت التقرير
بما انك تعلمين بأن هذا انتهاك لقوانين اداء الاجراءات القياسي
فما الذي كنت تفعلينه هناك اذاً؟
لقد اُمرت بأن اكون هناك، سيدي
هل قام العريف (رانسندل) بإعطائك امر مباشر؟
لقد كذب بشأن انه يعاني نقص في الايادي العاملة
هل اعطاك امراً، ام كذب عليك؟
...سيدي
لأنني ارى بأنه لا داعي بأن يكذب عليك اذا امرك بهذا
...انه...هو- و لا يوجد شيء يحدث هنا؟-
الا يوجد علاقة شخصية به
لا شيئ يحدث خارج الجدران؟
كلا، سيدي
اهذا ما أخبرك به؟
...(المحتجز (1-7-4
انت و هو صديقان
كلا، سيدي
انت لست صديقته؟
كلا، سيدي- الا تتحدثين معه؟-
لقد تحدثنا
...انا..لا
....انا
...كما اشرت في تقريري- لقد قرأت تقريرك-
اعرف ما مكتوب به
(و اعرف ما قاله العريف (رانسدل حياله
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً
اتحب هذا المكان، بني؟
عذراً، سيدي؟
اتحب هذا المكان
خليج (غونتنامو)؟
اجل سيدي
انه جيد
انا أكرهه
ليس هنا بالمكان الذي تحصل فيه على ترقيات في الرتب
لن يمنحك احد ميدالية لقيامك بشيء صحيح
بل يسحبون رتبك اذا فعلت شيء خاطئ
لقد قام جدي بـ25 عملية جوية في المانيا فجر خلالها العديد من مقرات النازيين
و ما الذي نفعله؟
علينا بمجالسة مجموعة من رعاة الخراف
كما قلت أكره هذا المكان و ها انا متواجد به
اتعلم لماذا؟
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا
اجل، سيدي
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما
...انا لم افعل- انصراف-
اجل سيدي
عمت صباحاً سيدي
مرحباً- مرحباً-
كيف تبدو وجبتك؟
تبدو جيدة كمنظرها
كان علي طلب اصابع الدجاج
من الصعوبة تفويتها، اليس كذلك؟
هل سمعت بما حدث في منطقة (دلتا)؟
ماذا؟ كوكتيل) اخر؟)
كلا، شخص حاول شنق نفسه ليلة البارحة
كيف؟
هذا مستحيل، اننا نراقبهم طوال الوقت
كلا، لم يكن من المحتجزين
لقد كان...احد الحراس
لقد ربط نفسه بمروحة سقف ...و لك هذا
لقد سقطت الخردة على الارض
ايمكنك تصديق هذا؟
لقد اُنقذت حياة الرجل بسبب المقاولين العسكريين السيئين
هذا مضحك اليس كذلك؟
انه محظوظ
الامر جنوني، اليس كذلك
بأنه حاول الانتحار؟
اعني، افهم ذلك انها مهمة صعبة، كما تعلمين
و لكن ما هذا يا صاح؟
انها مهنتنا، فعليك تخطي الامر، كما تعلمين
اجل
ادرك بأنها قد تكون شاقة لبعض الاشخاص
...انها
انها معقدة اكثر مما قالوا لنا اليس كذلك؟
ما معنى هذا؟
لا اعلم ما الذي كان يتوقعه و لكن ليس هذا بالتأكيد
بحقك، الامر ليس بهذا السوء
الكثير من هؤلاء الاشخاص ليسوا بتلك الصلابة
بالضبط
يجعلك الامر تحس كأنك مذنب ...انه يبدو
مذنب؟ بحقك، ما الذي تشعرين بالذنب حياله؟
كلا، ليس عليك الشعور بالذنب حيال شيء
هؤلاء الملاعين قاموا بأحداث 11 سبتمبر و ها هم الان في السجن، انتهت القصة
الملاعين الذين قاموا بتلك الاحداث ماتوا فيها
اتعلمين ما هي مشكلتك؟
لقد اصبحت تتحديثين كثيراً مع مترجمين
لقد اثروا في عقليتك، و قد نسيت كم انت محظوظة
كان يمكن ان نكون في العراق الان
هل تدركين هذا؟
اعني، انك تفضلين تلقي (كوكتييل) القذارة عن تلقي رصاصة، اليس كذلك؟
كلا
اياً كان
بقيت عشرة دقائق ايها المخنثين
دخنوا فيها ان استطعتم
مهلاً، هل اصبحت تدخن الان؟
أجل
ما الذي سفعلينة يا (كول)؟
ستشين بالامر؟
..بناءاً على تفضيلات المحتجزين
مرحباً
ما الامر- خذي-
لقد تم نقلك
ماذا؟ الى اين؟
الى الدوريات الليلية
أجل
فقط ، خذي اجازة غداً و ابدأي الليلة التي بعدها
سيأتي ضابطك المسؤول لأخذك كله مكتوب هناك
لماذا؟
سحقاً (كول)، لا يوجد لماذا في العسكرية
مهلاً، انت
هل الساعة مضبوطة؟
أجل
اين الشقراء اذاً؟
تم سماع المحتجز (8-0-1) يغني بالعربية
(بها كلمة (بن لادن
في الساعة الخامسة مساءاً اشتكى المحتجز (1-9) عن ان طعامه يبدو متعفناً
و قد منح وجبة اخرى قال بأنها سيئة الطعم
في السابعة مساء، تم اعطاء المحتجز (2-3-5) زجاجة ماء
فشربها و طلب اخرى
لقد شرب ستة زجاجات خلال خمس دقائق
و من ثم اشتكى بأنه ليس على ما يرام
كان لدينا2-5 تحركات مجدولة، و 2-8 تحركات اكتملت
انتباه
ميثاق الشرف
لحماية الحرية
الشقراء؟
ايتها الشقراء؟
ها انت
لا تنهض، عد للنوم
....كلا، كلا، انا
لن استطيع النوم بعمق
هنا على اي حال
لم اعلم، لم اعلم بأنهم يبقون الاضواء مضاءة طوال الليل
طوال الليل و النهار
كيف تبدو الامور معك هنا؟
اعني، كونك حارسة ليلية
انا آسف
لا يمكنك اخباري، لا بأس
كلا ، في الواقع
قمت بعمل "سنيتش" لأحدهم
ماذا؟ ماذا تعني "سنيتش" هذه؟
...اهي كـ(غولدن سنيتش) و
كلا
ان تقوم بـ"سنيتش" لأحدهم
تعني ان تشي به، اذا اقترف احدهم خطأ فأنت تخبر بشأنه
من...من الذي وشيت به؟
لا يمكنني القول
انه (موب توب) اليس كذلك؟
ما...ما الذي فعله لك؟
عليك ان تنام اراك لاحقاً
لن اخبرك بالذي فعله
حسناً
اذاً، اخبريني، كيف انتهى بك الامر هنا؟
اخبرتك، لقد تم اعادة تعييني
كلا، كلا
كيف انتهى بك الامر الى هذا المكان؟
كيف انتهى بك الامر انت هنا؟
انا؟
كيف انتهى بي الامر هنا؟
يمكنني القول بأنني لست في تنظيم ...القاعدة او الارهابيين او
لن تصدقينني في كل الاحوال
لا احد يصدقني هنا
اذاً، انت من المانيا؟
أجل
انت تذكرين اذاً
أجل
أجل، اجل
من المانيا، هذا صحيح
(في الواقع، انا من (بغيمن
هل تعرفين هذه المدينة ... (بغيمن)؟
بريمن)؟)
الا تعرفينها؟- كلا، و لا استطيع نطق اسمها حتى-
اتتحدثين الالمانية؟
الا تتحدثين الالمانية- الهولندية؟-
ماذا؟- و لا كلمة-
كلا
هل ذهبتِ الى المانيا من قبل؟
كلا؟
كلا- كلا-
كلا، افكر في الذهاب الى هناك
حسناً، اخبريني...الى اين ذهبت من قبل؟
اعني، من المرجح بأنك ستنفجر ضاحكاً
انا؟ اضحك؟ كلا
عليك انت؟
لن اضحك عليك اطلاقاً؟
هذه هي مرتي الاولى التي اقضيها خارج البلاد، انه امر سخيف، صحيح؟
كلا
انه ليس كذلك
انك...انك صغيرة السن
....انك صغيرة للغاية، و انك مبتدئة، اليس كذلك؟
صحيح
يوجد هنا اناس اكثر من الذين في بلدتي
انها صغيرة، اليس كذلك؟
اجل، و هي تصغر كل يوم
و هل هذا هو سبب قدومك الى هنا؟
اجل، بعض الشيء
و ما السبب الاخر؟
هنالك الكثير من الاسباب؟
اردت ان افعل شيئاً
...كما تعلم
اردت ان افعل شيئاً مهماً
أجل
اتفهم ذلك
مرحباً
أشكرك
انه لمن الصعب القيام بالتغيير اليس كذلك؟
اجل، لا عليك
ستحتاجين للقليل من الايام للتأقلم
بالتأكيد لا ترغبين في البقاء كالبومة الليلية لمدة طويلة اليس كذلك؟
لا اعتقد هذا
...او
لقد كرهت الفترة الصباحية
الكثير من المحتجزين يثرثرون في اذنك
انني اكره هذا
اشكرك على القهوة
انت، امازلت مستيقظاً؟
اي يوم هذا؟
الاربعاء
كلا، اقصد تاريخ اليوم؟
انه الرابع عشر من يوليو
اذاً، هل سترحلين الشهر القادم؟
أجل
كيف عرفت ذلك؟
انهم دائما ما يغيرون الحراس في اغسطس
اذاً، عندما ترحلين، هل ستأتين الى هنا مجدداً؟
كما تعلمين، هنالك حراس يعملون هنا للعديد من السنين
كلا، لا اعتقد بأنني سأفعل
ترغبين اذاً في العودة الى موطنك الى بلدتك الصغيرة؟
كلا
ما الذي ترغبين بفعله اذاً؟
لا اعلم حتى الان
ربما السفر
(الذهاب الى (بريمن
لا احب هذا الشهر
دائماً ما يأتي اؤلاءك الحراس الجدد
و يعاملوننا كأشخاص اشرار
سوف يعرفون...كما عرفت انا
ما الذي عرفتيه؟
اخبريني
لا بد انك تعلمت شيئاً، عندما القيت عليك القذارة
لقد تعلمت شيئاً، صحيح؟
او حينما نحاول الانتحار هنا
عن طريق الاضراب عن الطعام، لقد تعلمت شيئاً، اليس كذلك؟ هذا ما قلتيه
لا اخبريني، ما الذي تعلمتيه؟
اريد ان اعرف ما الذي تعلمتيه؟
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً
انت لا تعرفين شيئاً عني
...انا و انت
اننا في حرب
انا لا انظر للأمر بهذه الطريقة
اذاً، انت لا ترين شيئاً
ما هذا؟
!انت، انت انت
اذا استخدمت جهاز الارسال فلن يجدي الامر
لن تستطيعي اللحاق بالامر
ابعدي يدك
ابعديها
حسناً، حسناً
لا بأس
فقط لا تقم بأعمال جنونية، اتفقنا؟
أتعتقدين بأنني مجنون؟
....كلا، قلت فقط لا تفعل شيئاً جنوني
اهذا جنون بالنسبة اليك؟
ان كنت مكاني، الن تفعلي هذا؟
امنحني سبب واحد لمَ لا تفعلين سبب واحد
ربما محاولة، الا اموت في هذا المكان البائس
!لا اريد ان اموت في هذا المكان البائس
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه
اسمع، انت لا تعلم ذلك
لا تستطيع معرفة ذلك
علي)، يمكن للأشياء ان تتغير)
الاشياء...الاشياء يمكن دائماً ان تتغير
لا يمكنك.. لا يمكنك ان تستسلم فقط
...عليك ان- تستسلم" ماذا تعني هذه يا شقراء؟"-
لقد اخذوني قبل ثلاث سنوات الى الاستجواب
و واحد من قومك هنا
واحد من اؤلاءك الذين لا يرتدون زي رسمي اخبرني بأنني بريء
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن
لأنه لا توجد بلد، او مدينة
لن يتقبلني احد في هذا الكوكب لأنني كنت هنا
ليس لدي مكان لأذهب اليه ايتها الشقراء
هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه تغير شيء ما
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
أجل، كل شيء بخير
ان جهاز ارسالي معطل
ايمكنك احضار واحد لأجلي؟
أجل
ايتها الشقراء، انك شخص طيب
أجل، اشكرك
هل انا شخص شرير ام شخص طيب بالنسبة اليك؟
علي)...الامر لا يهم الان)
انه الوقت الوحيد الذي يهم فيه
..اذاً، ستصبح
هل ستصبح شهيداً؟ اهذا ما تعتقده
هل تعتقد بأنك ستدخل الجنة؟
اتعتقد بأن هذا ما ترغب في فعله؟
لم اعد اؤمن بهذا
اذاً، لماذا تفعل هذا؟
انظري الي
تسألين لما اريد ان اموت
و لكنك لا ترين بأنني لا اعيش حتى
ان قومك يتحكمون في كل شيء
انتم تخبروننا متى نأكل متى ننام
حتى عندما لا نرغب في الاكل تخبروننا بأن علينا القيام بذلك
انها حياتكم انتم، و ليست حياتنا
لا اتوقع بأن تفهمي هذا
انك تروقين لي
انني افعل
و لكن....لن تكوني لتفهمي هذا
(انه (ايمي
...انت دائما تدعوني بالشقراء، و لكن
(ادعى (ايمي كول) من (مور هيفين (فلوريدا)
(و انك تروق لي يا (علي
انك كذلك بحق
سحقاً مهلاً، مهلاً
اهناك...اهناك حديقة حيوان بـ(بريمن)؟
ماذا؟
عندما كنت صغيرة، ذهبت الى حديقة حيوان مع والدي
انها قريبة من مكان سكننا ...و
لقد اكنت صغيرة للغاية، واحدة من تلك الحدائق التي تحبس الحيوانات
في تلك الاقفاص الصغيرة الصغيرة للغاية
انها تبدو كصناديق خرسانية معها اطارات أو شيء كهذا
لقد كنت متحمسة للذهاب
كنت ارغب بحق في ان أرى شيئاً خارج بلدتي
...كنت ارغب في
كنت ارغب في ان اكون بقرب حيوان ...بري و
و لم يكن الامر جيداً
لم...لم يعجبني الامر
و ابي كان يحاول اخباري بأنه لا بأس في الامر
...ان الاسد لا يمكنه العودة لموطنه لأنه
لأنه لم يعد بإستطاعته العيش في البرية
بسبب حبسه لمدة طويلة
حسناً، تحاولين اخباري ان اصحاب الحديقة ليسوا مذنبين
لأنهم لم يكن لديهم الخيار
كلا
لقد اعتقدت أن بوسعهم ان يختاروا
كان بوسعهم الخيار و كان عليهم منحه حق الاختيار
عليهم بأن يتركوا الاسد ليقرر
انت الحرس الجديد اليس كذلك؟
اخبرني، لأي درجة تحب هذا المكان؟
اتريد الكتاب ام لا؟
اكبح جماحك، يا صاحب الاذن الكبيرة
لن يذهب احد عن هنا
....على الاقل انا
ما...ما هذا الكتاب اكبرها؟
كلا، كلا....الضخم
!الكتاب الاصفر الضخم
أجل هذا، اعطنياه
اجل، هذا الكتاب
هاري بوتر) و الحفر المميتة)
(الى (علي)، لا اعلم ان كان (سنيب شخص طيب ام لا و لكن انك كذلك
مع حبي "الشقراء"
تمنيت بأنني لو اعلم في اول* *دقيقة التقينا فيها
*دينك الذي لا يمكن الايفاء به*
لأنك تعرضت للإيذاء من الجسد* *الذي رفضك
*و انت استأجرتني لكي اعوض لك عن هذا*
عندما كنت اتفحص اعضاءك الحيوية *ابتسمت
*انت لم تتحدث من فترة*
*انك تتجمد*
*قلت انك تكره صوتي*
*فهو يشعرك بالوحدة*
*و حينها اخبرتي بأن علي الرحيل*
و لكن شيئاً ما جعلني ابقى* *بجانب سرير المستشفى ذاك
كان علي الهروب، و لكن عوضاً* *عن ذلك، قمت بالاعتناء بك
*لقد جعلتني انام بشكل هادئ*
و لن تصدقهم حينما قالوا انه لا يوجد* *ما يحفظك
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com