تحت أشجار الكرز المُزهِرة للمخرج ماساهيرو شينودا Translated by:@iDiamantie
من إنتاج إيتشيرو ساتو وكيشي إيتشيكاوا
إستنادًا على رواية آنغو ساكاغوتشي
سيناريو ماساهيرو شينودا و تَيكو توميوكا
السينماتوغرافي تاتسو سوزوكي
الموسيقى الأصليّة مِن قِبل تورو تاكيميتسو و شينيتشيرو اكيبي
مُخرج الفيلم ماساهيرو شينودا
،عِندما تزدهر أشجار الكرز .يقوم الناس بالإحتفال
يجلسون تحت الأشجار مع المشروبات والوجبات الخفيفة
"اوه، كم هي جميلة" "!الربيع في أوجِه"
.هذا مُجرد هراء
.أشجارُ الكرز أصبحت فقط كعُذرٍ للتجمع
الناس قد قاموا بهذا لِمئات السنين الماضية، منذ فترة الإيدو "الإيدو هي آخر الفترات من التاريخ الياباني القديم"
.قبل هذا، كانت الأشجار تُعتبر مصدر رُعب
.تخيّل كونك الوحيد أسفل أشجار الكرز المُزهِرة
الناس يعتقدون أنهم يفقدون عقولهم .مِن خِلال المشي تحت الأشجار المُزهِرة
الرحالة صنعوا مسارًا لِتحاشي .الأشجار المُزهِرة على طريقهم
.الّتي تشكَّلت دُروبها بأزهار الكرز
.لم يمشي أحد عبر الأشجار بعد ذلك .قد كانت هادئة
!إنزعها
.أعطني كُل شيءٍ تملُكه
!إنزعها
!لماذا تتشبث بِها؟
...أخبرتني أنك لن تقُم بِقتلي
.انتِ
أنتِ جميلةٌ جداً كي أقوم بِقتلكِ
أنتِ زوجتي منذ الآن
إذاً إحملني على ظهرِك
.أنا لستُ قادرةً على تسلّق الجِبال
ألا يُمكِنك المشي بشكلٍ أسرع؟ لقد ظننتك رجلاً
يجب عليكِ المشي منذ الآن
.من الخطر أن أستمر في حملك
لا أريد إذا كان خطراً عليك أن تمشي
...كيف من المفترض أن أمشي بنفسي؟ إنه مستحيل
.فهمت ذلك
....ليس وكأن الصعود شاقٌ بالنسبة لي
ولكن أيمكنني أن أُنزلك لوِهلة؟
لماذا؟
.ليس بإمكاني رؤيتك وأنتِ على ظهري
.ليس لديّ أعينٌ خلف رأسي
دعيني أنزلكِ مرةً واحدة كي أتمكن من رؤية وجهكِ
.لا، لا تفعل ذلك
.لا أوّد التوقف هُنا .المكان موحِشٌ للغاية
أنت رجُل،ألست كذلك؟
،إن كنت لا تستطيع حملي دون توقف .لا أُريد أن أُصبِح زوجتك
إذا كنت ستجعلني وحيدةً مجددًا،سأقوم بِقتل .نفسي
.حسناً،حسناً
.سوف أفعل كل شيءٍ تطلبينه
لماذا عليك أن تصعد هذا التّل الشاهق؟
لما لا تذهب عبر أشجار الكرز هناك؟
...لا .مُحال أن أعبر خلال هذه الأشجار
لما لا؟
.لأنه إذا فعلنا ذلك،سوف نفقد عقولنا
مشيت خلالها إحدى المرّات
كانت هادئة بِلا رياح .ولكن يوجد صوت همهمة
.لقد كانت مُخيفة ...أشجار الكرز هذه
أنتَ لا تتردد في قتل الناس .ولكِنّك خائفٌ مِن أزهار
.كُل الجِبال التي بإمكانك رؤيتها تنتمي إليّ
حسناً؟إذاً ماذا؟
.إسمعي
...كل الجبال الّتي ترينها
..كُل شجرةٍ على هذه الجِبال ...وكُل وادٍ
.حتى الضباب والغيوم الّتي فوق الجبال مُلكٌ لي
هل هذا الطائر ملكٌ لك أيضاً؟
إنه كذلك
.إذاً أُركض نحوه وإصطدهُ مِن أجلي
.ليس وأنتِ على ظهري
!يالك من مُحبِط
هل أنت تعِبٌ لدرجة أن ليس بإستطاعتِك الركض؟
.أنت لست قوياً كما تبدو عليه
إعتقدت أنني سأُصبِح زوجةً لأكثر الأشخاص رجولةً
ماالذي أتوقعه مِن هذه الزيجة؟
...لاتكوني سخيفة
دعيني أخرج من التلال
.وسأقوم بالركض كالغزال...
.ولكِنّك تلهث
.ووجهك شاحبٌ أيضاً
.ماء
!إعطني بعض الماء
من يكُنّ هؤلاء النسوة المُتشرِدات؟
..هؤلاء؟ إنهم
.إعتدن أن يكُنّ زوجاتي..
زوجاتك؟ هؤلاء النسوة؟
...نساءٌ قذِرات
.لم يسبُق لي أن رأيت إمرأةً جميلة قبل أن ألتقيكِ
!قم بِقتل هذه المرأة من أجلي
.ليس عليها أن تُقتل
.فكري بِها إنها خادِمة
لقد قمت بِقتل زوجي ولكنّك مترددٌ في قتل زوجتِك؟
كيف لي أن أُصبِح زوجتك إذاً؟
!إقتلها أيضاً
!لاتتوقف !إنها متعلقةٌ بالشجرة
!هنالك واحدةٌ خلف الشُجيرة
!لا تفوّت أيّ واحدة
.يُمكِنك ترك هذه
.أُريدها أن تكون خادِمةً لي
لا سبب كي أترك إحداهّن على قيد الحياة
.يالك من شخص سخيف
.سوف تعيش لأنني أقول ذلك
إذاً هذا هو منزِلك
.لا بُد أنني أقوى رجُلٍ على وجه الخليقة
ماهذا الذي تقوم بإطعامي إياه؟
هذا الطعام للكلاب هل تتوقع منّي أن أقوم بأكلِه كُل يوم؟
.بالنسبة لي هذه وليمة
.أنا قادِرٌ على تناول مثل هذا الطعم مرةً فقط كُل شهر
إنها وليمةٌ بالنسبة لِمن هم على شاكِلتك
!لكنّني لن أضع هذا في فمي
.لقد قمت بِسلب حياتي منّي
.كُل مالديّ الآن هو الإستماع لِصُراخ الغُربان والبُوم
ألا تشعر بالخجل من نفسك؟
تُبقّيني في وسط مكانٍ مجهول
.أقل مايُمكِنك فِعله هو إطعامي شيئاً فاخر
...كم أفتقد العاصِمة
أعلم ليس بإمكانك تخيّل .كم هي الأشياء رائعة هُناك
ولكن هُنا، لا أملُك حتى حاجيّات المرأة العاديّة ،كالأمشاط مثلاً
.أحمر الشفاه
!لا تلمسني
!لديك دِماءُ حيوانٍ على يديك
بوذا يُرافقك أينما كُنت
ليس في الواقع ولكن في القلب الذي تحمله
في الفجر عِندما لا شيء واعٍ
إنه يأتي إليك في ضبابيّة الأحلام
أين الماء؟
ماء؟
ها هو الماء
ما هو العظيم بشأنهم؟
.لا يُمكنك لمسهم
لما يجب عليك أن تلمسهم كُل يوم؟
...يبدون في غاية الغموض
ما هو الغامض بشأنهم؟
.أنتِ تعلمين
.فقط غامضين
!أحضر بِبعض القِطع الجيدة والسويّة مِن الخشب لي
ماذا يُدعى هذا الشيء؟
.إنه يُدعى مَقعد إستراحة
لأجل ماذا ستستخدمينه؟
أيمتلك أيّ أحدٍ قوةً كقوّتي في العاصمة؟
.أنا لا أخشى حتى أنياب الخنازير
هَلْ هناك أحدًا ما بأنيابٍ في العاصمة؟
!فلتذهب المدينة للجحيم
ما الذي تُفكر فيه؟
هَلْ هناك أحدًا ما بأنيابٍ في العاصمة؟
.هناك رجالٌ مع أقواس وسيوف كاتانا
يُمكنني إصابة طائِرَ دوريّ بِسهمٍ .من الجانب الآخر من الوادِ
حتى في العاصمة،لا أحد غليظٌ .بما فيه الكفاية لكي يقوم بِكسر الكاتانا خاصتي
...كم أنت تافه
.المُحارِبون يرتدون الدروع
دروع؟ هل هي قويّةٌ بما فيه الكفاية لِكسر الكاتانا خاصتي؟
إنها كذلك
...حتى لو كُسِرَ الكاتانا خاصتي
.يُمكنني صرعُ دُبٍ على الأرض...
أنت مخيبٌ للآمال
.كُنت تبدو قوياً للغاية، جامحاً ورجولياً أول مرةٍ قابلتُك
.هذا السبب في قبولي أن أكون زوجتك
الآن ليس بإمكانك فعل أيّ شيءٍ لإرضائي
.نحن لسنا في المدينة .نحن على الجبال
توقف عن قول كم أنت قوي
.فقط خُذني إلى عاصمة المدينة
.وأحضر لي كُل شيءٍ أشتهيه
.العاصمة
خُذني إلى هناك
.و ألبسني أجمل الكيومونوهات والجواهر التي أُحِبُها
.إستخدم قوتك لإرضائي
.بإمكاني فعل ذلك بسهولة
سأجلب كومةً من الكيمونوهات والجواهر من أجلك .في غضون ثلاثة أيام
الثلج يتساقط مُنذ ثلاثة أيام
متى سوف نذهب إلى المدينة؟
.كان ينبغي أن نُغادر قبل أن تبدأ الأوراق بالتساقط
.أنت لستَ حاسِماً أبداً
أنا مريضة ومُتعبة من الحياة في الجِبال
.عليّ أن أرى أشجار الكرز المُزهِرة أولاً
اشجار الكرز المُزهِرة؟
.سيتوقف الثلج قريباً وسيتّبِعه الربيع
.أزهار الكرز ستتفتح ويجب عليّ رؤيتها قبل أن نرحل
أيّ نوعٍ من الهُراء هذا؟
.أريد أن أمشي بين أشجار الكرز
هل تُريد أن تُخبِرني لماذا؟
.بسبب الأزهار
بسبب الأزهار ماذا؟
.عِندما تُزهِر أشجار الكرز بالكامل
النسيم البارد يعبر من خلال الأشجار . مِما يصنع صوت همهمة
.أخبرتني بِذلك
.و إذا مشيت خلال الأشجار سوف تفقد عقلك
لأنه يبدو لا نهاية لها
أتعني أنه ليس بإمكانك رؤية المُقدمة؟
...رُبما يجب أن أذهب خلال أشجار الكرز
و أسمع صوت الهمهمة...
.سوف تفقدين عقلكِ
يبدو ذلك ممتعاً. خذني إلى هُناك
.لا، لا أستطيع
.يجب أن أذهب بنفسي
فجل. ماذا عن بعض الفجل؟
.أنظر إليهم. طازجون مِن الحقل
ماذا عن واحد لِوجبة العشاء؟ .لا أحد يملك فِجلاً طازجاً مثل هذا
ما الذي تُريده؟
.فقط أُلقِ نظرة
!فقط تُلقي نظرة
،إذا كنت تريد النظر فقط .إذاً أُنظر إلى لوحة من الفِجل
!أُريد ساكي
!ساكي
!المزيد من الساكي
.إنّه يشرب مثل الحيوان
.إنه لا يعرف كيف يُنفِق أمواله
.أميرة روكوجو تمُر
!أضبط نفسك
.إبتعد عن الناقِلة
!قلت إبتعد
.الأميرة في إنتظارك
.إنها مُتطلعةٌ لِرؤيتك،يامولاي
...أنت لست ماساتسوني
...أنت
!لا
أنتِ على معرفةٍ بي،ألستِ كذلك؟
أنا نبيل دايناغون الرجُل الذي تحتقريه دايناغون: رُتبة المستشار الأول في البلاط الإمبراطوري في اليابان
،تظاهرتُ بأنني ماساتسوني ...الرجُل الذي تُحبينه وترغبيه
.لكي أُحقق كامِل شهوتي...
أُحبك كثيراً لِدرجة الكراهية
كيفَ تجرؤ على خِداعي هكذا؟
لقد إنتهكت عَرضي. لن اجرؤ على مُقابلة .ماساتسوني مرةً أُخرى
.سوف أعيش حياة دينية .سأُصبِح راهِبة
.أصبحي راهِبة إن أردتي ذلك
ولكن سأُرافِقكِ طول الطريق .حتى إلى الجحيم إذا توجب عليّ
.يانبيل دايناغون
قُم بِتناول وجنة الأميرة
.آواه،إنها شهيّة
.دعنا نتناول حَلق الأميرة أيضاً
ماذا عن قضم مُقلة العين؟
هذا جيّدٌ للغاية كي أكون صادِقاً
!تقدّم،عضّ وإمضغ على ذلك
.لم أكن أعلم أنك قد عُدت
... ليسوا جيّدين
.أُريد شخصيّةً بغيضة وُمستبِدّة
.شخصٌ كما لو أنّه يوّد قَتل الأميرة
مهلاً! هل قُمتَ بِتحريك رأس المسؤول؟
!يالك من رجلٌ بائِس ومسكين !أنت واقعٌ في الحب مع هذه الفتاة
.لم يكُن أنا
.الخادِمة فعلت إذاً !أخبرتُها بِأن لا تلمس أيّ شيء
.عائِلة كيتاياما هُنا .وهُناك المسؤولين مِن الرجال
إلى أين قامت بِنقلهم؟ ...إنها ليست صالِحة لأيّ شيء
أميرة روكوجو
لم تستطع كُره نبيل دايناغون .مهما قامت بالمحاولة
.لقد تقبّلت مأسآتها ومصيرها بالرغم من ذلك
.وأصبحت راهِبة...
...ولكن نبيل دايناغون قام بِزيارتها في الدير
...وإغتصبها من رأسها
الأميرة قررت أن تُنهي حياتها ...ولكن نبيل دايناغون قام بإيقافها
!آه،لا يُمكنني رفع إمرأةٍ مِثلكِ
!و أنتِ ثقيلةٌ للغاية بالنسبةِ لي كي أحملك
...نبيل دايناغون
.أنتَ تبدو كَرجُلٍ داعِر
!مرحباً
!أيّها الأحمق !لا تقِف في الأرجاء كالبقرة
!إبتعد عن طريقي
ما هي مُشكِلتك أيّها الأحمق؟
!توريمارو!توريمارو
!أحدٌ مِنكم يقوم بإنقاذ طفلي
!أيّ أحدٍ يقترب سأقوم بِقتله
.أُخرج بِهدوء
.إن لم تخرج، سوف نقوم بِقتلك
!ما الذي تفعلونه، أُدخلوا وأمسِكوه
من هؤلاء الرِجال المُكتسون بالأبيض؟
.إنهم المعفيّون
المعفيّون؟
ماذا يعني هذا؟
.إنهم ،مُجرِمون،لصوص،قتَلة
حُفنة مُروّعة،هؤلاء الرِجال
في مقابل أن يتم العفو عنهم يمسكون بِمجرمين آخرين
.إنهم حثالات، أدنى من الكلاب
ما هذا؟
سوف أدع الصبي يذهب بالمقابل إعفوا عنّي
.يوجد الكثير من الناس في هذه المدينة
أُحبكم أيّها الكِلاب
.ليس بإمكانكم التحدُث
بوذا يُرافِقُك أينما كُنت
في الفجر عِندما لا شيء واعٍ
يأتي إليك في الأحلام الضبابيّة
.أنتِ في مزاجٍ جيّد
يالها من مملة هذه المدينة
ألا تشعُرين بالملل فيها؟
.ليس حقاً
أتُحبين المكان هنا؟
.نعم أُحبه. الطعام هنا أفضل من الذي في الجبال
.الكيمونوهات جميلة
.والكثير من الناس لا أمُّل الحديث معهم
.كُلما تحدثت،كُلما شعرت بالملل أكثر
هذا ليس صحيحاً. أنت لا تتحدث
.إنه لمِن المُزعج جداً وجود الكثير من الناس في الأرجاء
لا أشعر بالرغبة في التحدث
.فقط تحدث. ستكون بخير
ماذا هناك كي أتحدث عنه؟
أيّ شيء توّد قوله
ليس لديّ شيء أتحدث عنه
.كانت مُستاءة بسبب رأس الراهب
.إنّها تُريد راهِباً يبدو أكثر لؤمًا
من الأفضل أن تحصل على واحد .إن كُنت ترغب في النوم معها
بوذا يُرافِقُك أينما كُنت
ليس في الواقع ولكن في القلب الذي تحمِله
هيّا الآن، أيّتها اليافعة
.إمتصها
.مذاق حلمات النساء رائع جداً جداً
هل سبق لك وأن حضيت بأحدٍ ما بِجانب الفتية اليافعون؟
كيف تجد المذاق؟
.إمتص بقوة
.أقوى. هذا جيّد
سآخذ بِك للنعيم
.يومٌ آخر إنتهى ...الليل سيحُل قريباً
.سأحصل على المزيد من الرؤوس
.يومٌ آخر يبدأ
.الشمس تشرق مجدداً
...الشمس تغرب و الليل يحُل
ليس في الواقع ولكن في القلب الذي تحمِله
في الفجر عندما لا شيء واعٍ
يأتي إليك في الأحلام الضبابيّة
بوذا يُرافقك أينما كُنت
ليس في الواقع ولكن في القلب الذي تحمِله
أليس لديكِ مايكفي من الرؤوس؟
أيُمكنك إحضار رأس راقصة لي الليلة؟
أريد رأسًا جميلًا سوف أجعلها ترقُص
.سأجعلها ترقص على الأغاني خاصتي
.أُريد أكثر من فتاةٍ واحدة
.خمسة أو ستة مِنهم لجعل الحفل اكثر إثارة
.لا أُريد الذهاب بعد الآن
ما الذي جرى لك؟
...ليلةً تِلْوَ الأُخرى، كُنت تجلب لي العديد من الرؤوس
.والآن أصبحت جبانًا
.هذا صحيح
أنتَ لست سِوى جبان
.أنا لستُ جبانًا
!ما أنت إذاً؟
...هذا لن ينتهي أبداً
يا لهُ من أمر مضحك للتفوّه بهِ
لا شيء لن ينتهي. كل شيء لا نهاية له
نحن نأكل حتى نموت. و ننام حتى نموت .إنه نفس الشيء
.هذا لا يُشابه قطع رؤوس الناس
.إشرح لي كيف له أن يكون مُختلفًا
راقِصات، أفهمت؟
!خمس رؤوس راقِصات جميعها معًا
.جميعًا، سوف نشرب طوال الليل
.تعالي معي
ما الخطب؟
هل أنتَ خائفٌ منها؟
.لا
ما الخطب إذاً؟
...لا أعلم
...ولكن أنا
.لا يمكنني مضاجعتك بعد الآن
أما زلتي تُحبين البقاء في المدينة؟
نعم أُحبها
.أُريد الخروج من هنا
.أكره حياة المدينة
هل ستقوم بِتركها؟
أيُمكِنك فعلها حقًا؟
أين كُنتِ كُل هذه المُدّة؟
.أعدّي شيئًا كي أتناوله الآن
ألديك أيّ شيء يُمكِنني تناوله؟
ما المضحك؟
...من بِحق الجحيم
يستجدي من متسوّلين؟..
!سارِق! أمسكوه
ما الذي تُريدونه؟
ماذا عسايّ فعلت؟
.قوموا بإحضاره
لِما لم يعُد بعد؟
.لا يُمكِننا بدأ الحفل من دون الراقِصات
ألست مُحِقة؟
هل توّد البدأ بالشرب؟
ألا توّد الإستماع إلى الأغاني خاصتي؟
.ربما أنّه لن يعود
.أخبرني أنّه إكتفى من هذا المكان
.أو ربّما وجد أحدًا أكثر جمالاً منكِ حتى
!أوقفي هذا الهراء
كيف توصَّلتِ بأنه قادِرٌ على العيش من دوني؟
...وما أدراني
.إنه تعِبٌ من جزّ الرؤوس
لم يسبِق وأن ظلّ خارجًا ،هل فعل؟
!إخرسي
...لا بُد أنّك على إرتباط مع قاطع الرؤوس
الذي كان يُرهب العاصمة
على إرتباطٍ مع؟
!أنا لستُ تابعًا لأحد
أتعني، أنك قاطِع الرؤوس نفسه؟
!أنت سارقٌ ومتسوّل كيف لك أن تكون قاطِع الرؤوس؟
!إعترف! تكلّم
إن لم تفعل، سأقوم بِضربك حتى الموت
أخبِرنا أين هو قاطِع الرؤوس
.حينذاك سيتم العفو عنك
...إن كُنت مُعفى
..ستكون واحدًا مِنّا..
.تضرِب شخصًا آخر بالعصاة...
لا أعلم
.أنا لستُ تابِعًا لأحد
...أشجارُ الكرز تزدهِر
...أشجارُ الكرز في الجِبال
..لا بُد أنّها الآن مُزهِرة..
.إرتدي هذه إن كُنت توّد العيش
إن لم تقُم بإرتدائِها، سيتم قطع رأسك صباح الغد
.نحنُ على علمٍ بِجريمتك
أين هو الأسد الذهبي الذي قُمت بِتهريبه مِن الصين؟
أين هو؟
!إنه هُنا
!إبتعد عن طريقي
.اوه،أرى...أرى ذلك شكراً لك
شُكراً جزيلاً شكراً لك
.الجو حار. دعنا نسبح
.نحنُ في مُهمة
.لِهذا نُريد أن نسبح
.بِمجرد أن نعود إلى المقر، يجب علينا أن نُهذِب سلوكنا
.ينبغي عليك أن تسبح معنا أيضًا
.لا،شكراً
..إذا لم تسبح معنا، قد نقَع في مشكلةٍ كبيرة لاحِقاً
.يجب عليك أن تسبح معنا
.سوف أُساعِدك
...دعوتنا بالحُثالات ولكن
.أنتَ لستَ مُختلِفاً عنّا بعد كُل شيء...
!إنه يَلوذ بالفِرار
!أمسِكه، بِسُرعة
...أسديت لك صنيعًا حين عفوت عنك
سوف أُريك ماتستحقه في حال إهانتِك لِمسؤول
دعني أُذكِرك من أكون
تعتقد بأنني مُجرد تابعٍ لِقاطع الرؤوس
!ليس بإمكانك رؤية ما هو أمامك
.إستمع جيدًا
!أنا هو قاطِع الرؤوس، مُرهِب العاصمة
!وقد تمت إهانتي
سوف أُريك
كيف أقوم بِجزّ الرؤوس...
أين كُنت؟
كيف يمكنك أن تتركني قُرابة الأسبوع ؟
.ولكنّك عُدت إليّ أخيرًا
كيف أجرؤ أن أطلب مِنك خمس رؤوس لِراقصات؟
.أنا آسفة إنه لطلبٌ مستحيل
.عليك أن تُسامحني
كُنت وحيدة للغاية بِدونك
..يجب أن تفهم هذا. جدًا وحيدة
أترغب بأيّ شيءٍ آخر كي تتناوله؟
أنا
...أنا
.سوف أعود إلى الجِبال
هل ستقوم بِتركي هنا؟
كيف تجرؤ على فِعل شيء قاسٍ كهذا لي؟
.سوف تعود إلى الجِبال وحدك
!أنت عديم رحمة و شفقة
.أنا كَسمكةٍ خارج الماء في هذه المدينة
حتى وأنت معي؟
لقد ضقت ذرعًا من العيش هُنا
ولكنني هُنا! أنا المرأة التي تُحِب
...إذا كنت لا تريد أن تكون حيث أنا
.رُبما لم تعُد تُحِبني بعد الآن...
.إنه ملل فحسب هُنا
.في حين إنتظاري لِعودتك
...كُل ما كنت أُفكر فيه هو أنت
.ولكِنّك سوف تتركني
.لأنكِ تُحبين العيش هُنا
.إنّه المكان الوحيد الذي بإمكانكِ العيش فيه
من الناحية الأُخرى
.أنا فقط بإستطاعتي الإسترخاء في الجِبال...
أنت لا تفهمني إطلاقًا،أليس كذلك؟
.هذا ما هو عليه الأمر .لا أستطيع العيش بِدونك
.و أنا لا أستطيع العيش في هذه المدينة
!أنت حقًا غليظ الفهم،ألستَ كذلك
ألا تفهم ما الذي أقوله لك؟
إذا كنت ستعود، سوف آتي معك
.لا يمكنني تحمّل حتى يوم واحد بِدونك
.لا عِلم لي كيف من الممكن ذلك
هل أنتِ مُتأكدة أنّه بإمكانك العيش في الجِبال؟
.بإمكاني العيش أينما تكون
.لا مجال كي أُحضر لكِ رؤوس في الجِبال
..إن كُنت مُخيّرةً بينك وبين الرؤوس
.سأقوم بإختيارك..
هل أنتِ مُتأكدة؟
بإمكاني بِسهولة التخليّ عن الرؤوس .أنا أُريدك فحسب
دعينا نعود إذاً
نعود إلى الجِبال
.إلى الجِبال
.سنعود إلى الجِبال خاصتي
.سنعود قريبًا على أيّة حال
.مِن المُستحيل أن أبقى هُناك للأبد
.سأقوم بإقناعه كي نعود أتفهمين ذلك؟
.لِذلك كوني بإنتظارنا
إعتني بالمنزل،حسنًا؟
.المعفيّون
!المعفيّون
!موتوا
هل من المفترض أن يسير الناس هنا؟
.لا أرى أيّ مسار
إنها طريق مختصرة
.طريقٌ مختصرة لا أحد يسلُكها
كان يومًا مُشمسًا كهذا .في أول مرة إلتقيتك فيها
.كُنت أُفكِر بِهذا أيضًا
...أول مرةٍ رأيت فيها وجهكِ
.لم أُصدق أن هذه المرأة الجميلة تحيا على الأرض
هلّا حملتني على ظهرك كما فعلنا سابقًا؟
.لا أستطيع المشي هنا،ليس هناك مسار
.سأحمِلُك
.لا بُد أنني في حُلم. سوف أعود إلى الجِبال بِرفقتك
إنه ليس حُلمًا
.أنا زوجتك سأُرافِقك أينما تذهب
...ولكن توقف لِلحظة
إنها ليست نفس الطريق الّتي سلكناها .عِند الذهاب إلى منزلك
.بِهذه الطريقة يُمكننا رؤية أزهار الكرز
هل أنت مُتأكد؟
ألن نفقِد عقولنا إذا كنّا نمشي خلال أشجار الكرز المُزهِرة؟
.لا تقلقي
.أنتِ لطيفةٌ جدًا معي
.لِذا فلنعُد أدراجنا سويًا .لا شيء يمكنه إخافتي بعد الآن
!لا! إنها ليست الشيطان أين هو الشيطان؟
لِماذا مُتّي ؟
لماذا؟
.يا إمرأتي
.يا زوجتي
إنها ميّتة
.لا تلمَسني