1
00:00:36,964 --> 00:01:31,962
ترجمة
بسام شقير
2
00:01:55,961 --> 00:01:59,761
انتقام
3
00:02:42,607 --> 00:02:45,047
.اتصل بي ان احتجت أي شيء
4
00:02:45,063 --> 00:02:47,384
.(رائع , شكرا (روبيرتو
5
00:02:49,917 --> 00:02:53,357
.هدية ترحيب صغيرة
6
00:03:45,382 --> 00:03:47,585
.أنتِ تدفعيني كليا للجنون
7
00:04:38,903 --> 00:04:41,274
مرحبا , حبيبتي -
.مرحبا -
8
00:04:41,610 --> 00:04:43,279
كل شيء بخير في البيت ؟ -
,مشغولة -
9
00:04:43,549 --> 00:04:46,622
.لكنني تقريبا أنهيت قائمة المشاركين
10
00:04:46,728 --> 00:04:47,799
.للأنطلاقة
11
00:04:47,923 --> 00:04:51,295
أنا محتارة بين الكوسا المحشية
وفلفل الموس
12
00:04:51,936 --> 00:04:54,904
أنه ربما خفيف جدا مع
.فطيرة السلمون كالعادة
13
00:04:55,536 --> 00:04:57,604
.نعم , أنه توازن دقيق
14
00:04:57,935 --> 00:04:59,603
.فقط خذي وقتكِ يا عزيزتي
15
00:05:17,438 --> 00:05:20,875
كل شيء كان سيكون سهلا
.لو لم يكن الصغار هناك
16
00:05:26,713 --> 00:05:29,117
لو لم تكوني تملكين
.مثل هذه المؤخرة الرائعة
17
00:05:31,785 --> 00:05:33,485
أين هي تلك
18
00:05:33,487 --> 00:05:36,387
المؤخرة المستديرة خاصتي ؟
19
00:05:36,389 --> 00:05:39,291
.المؤخرة المثيرة المستديرة
20
00:05:39,293 --> 00:05:42,697
.انها كغريب قادم من كوكب أخر
21
00:07:14,149 --> 00:07:15,219
!(ريتشارد)
22
00:07:21,825 --> 00:07:23,924
ماذا هناك ؟
23
00:07:25,926 --> 00:07:27,094
ما الذي تفعلونه هنا ؟
24
00:07:27,175 --> 00:07:29,944
.تسعدنا رؤيتك أيضا
25
00:07:30,975 --> 00:07:32,544
نحن اجتهدنا لنصل الى
. هنا مبكرين يوما
26
00:07:32,975 --> 00:07:34,544
.جهد كبير
27
00:07:34,975 --> 00:07:37,944
.تم تولي أمر المروحية
ساعتان
28
00:07:38,075 --> 00:07:39,544
وتكون هنا
29
00:07:51,119 --> 00:07:53,356
أوه , (جنيفر) ؟
30
00:07:54,422 --> 00:07:56,158
.مجرد صديقة
31
00:07:57,526 --> 00:08:02,264
...هي
...هي جاءت قبل يومين من
32
00:08:03,865 --> 00:08:06,132
...بأي حال
.ستان) , (ديمتري) , مساعداي)
33
00:08:06,134 --> 00:08:07,366
.مرحبا
34
00:08:07,368 --> 00:08:08,436
.مرحبا -
...مرحبا -
35
00:08:14,174 --> 00:08:16,040
.سوف أترككم يا رفاق
36
00:08:16,042 --> 00:08:17,945
.سأذهب لأخذ حماما
37
00:08:27,904 --> 00:08:29,974
اليزابيث) والأولاد بخير ؟)
38
00:08:30,904 --> 00:08:32,474
.هي ستغادر غدا
39
00:08:36,003 --> 00:08:37,973
!أراكم في البركة
40
00:09:41,326 --> 00:09:42,661
.أجل , ليس لدينا ما نخسره
41
00:09:54,172 --> 00:09:56,404
,حالما أستطيع
.سوف أطير بعيدا
42
00:09:56,406 --> 00:09:57,541
.أخبريني الى أين
43
00:09:57,975 --> 00:10:01,075
.سوف أحجز تذكرة طائرتي حالا
44
00:10:04,281 --> 00:10:05,416
.(الى (لوس أنجليس
45
00:10:07,017 --> 00:10:09,483
.كل شيء ممكن هناك
46
00:10:09,485 --> 00:10:12,554
.كل شيء يسير بشكل أسرع
47
00:10:12,556 --> 00:10:15,459
.و ... قبل أن ينتبهوا لك
48
00:10:15,956 --> 00:10:16,459
!(ستان)
49
00:10:16,467 --> 00:10:18,759
!(هاتفك ! أنها (هيلين
50
00:10:18,956 --> 00:10:21,459
!انسى أمره , أنا سأطلقها
51
00:10:24,466 --> 00:10:26,436
يلاحظو مثل ماذا ؟
52
00:10:27,603 --> 00:10:29,005
.لا أعرف
53
00:10:30,171 --> 00:10:32,242
فقط ينتبهوا ؟
54
00:10:33,676 --> 00:10:36,146
من لا يلاحظكِ يجب
.أن يكون أعمى
55
00:10:43,755 --> 00:10:45,558
ما هذا بحق الجحيم ؟
56
00:10:45,588 --> 00:10:47,690
.تبا . اتركه -
ما هو ؟ -
57
00:10:49,790 --> 00:10:51,026
.بيوتي
بيوتي : اسم نبتة
58
00:10:52,459 --> 00:10:55,628
نبتة محلية , تعطي هلوسة قوية جدا
هذا الهراء
59
00:10:55,630 --> 00:10:57,397
.يمكنه أن يسحق فريق كرة قدم
60
00:10:57,399 --> 00:10:58,400
.انه لي
61
00:11:00,035 --> 00:11:02,601
!لهذه الليلة -
.أنتم -
62
00:11:02,603 --> 00:11:06,040
,هذا , بالأضافة للأسلحة , حادث مضمون
.ايها المتخلفين
63
00:11:07,809 --> 00:11:11,077
قبل بضعة سنوات , شخص بولندي
,تناول كمية كبيرة منه
64
00:11:11,079 --> 00:11:14,346
شاهد ساقه مقطوعة دون
. أن يشعر بأي شيء
65
00:11:14,348 --> 00:11:16,648
.مات دون قطرة دم من جسده
66
00:11:18,684 --> 00:11:21,388
خذي يا حلوة . هل يمكنكِ الذهاب
واخفاءه بمكان آمن ؟
67
00:11:25,711 --> 00:11:27,916
! أعطني أياه
68
00:11:52,284 --> 00:11:54,120
.ها قد جاءت المتاعب
69
00:12:10,835 --> 00:12:12,537
!أوه , أجل
70
00:12:22,614 --> 00:12:25,316
.لا , لا , لا , لا
71
00:13:00,920 --> 00:13:01,888
!(هيا يا (ستان
72
00:13:08,104 --> 00:13:09,672
!أنظر
73
00:13:41,548 --> 00:13:43,451
.أنه دوري
74
00:13:43,548 --> 00:13:45,151
! لا , لا ! بربك
75
00:13:45,648 --> 00:13:47,151
.أنتهت اللعبة
76
00:13:47,448 --> 00:13:49,051
!لقد بدأنا المرح لتونا
77
00:13:49,079 --> 00:13:50,451
.نراكم غدا
78
00:14:36,408 --> 00:14:38,711
.مرحبا , ها هي
79
00:14:41,781 --> 00:14:43,851
.انتظري لحظة
80
00:14:47,720 --> 00:14:49,355
.ها نحن
81
00:15:04,270 --> 00:15:07,904
ريتشارد) ذهب لأعطاء جوازات)
.سفرنا لمراقب الصيد
82
00:15:07,906 --> 00:15:09,709
.أنا سأتولى الأمر طوال الصباح
83
00:15:11,343 --> 00:15:12,377
.اوه
84
00:15:13,711 --> 00:15:16,513
(و (ديمتري
.يتعافى من الثمالة
85
00:15:16,515 --> 00:15:19,686
.والذي سيستغرق كل الصباح
86
00:15:21,919 --> 00:15:23,255
.لذا
87
00:15:24,322 --> 00:15:25,724
.انه نحن الأثنان فقط
88
00:16:11,802 --> 00:16:14,501
.انا سأبدا الحزم -
.أوه -
89
00:16:14,503 --> 00:16:15,939
ان أردت أن أكون جاهزة
. في الموعد
90
00:16:56,610 --> 00:16:59,411
,أوه , أسف
.لم أقصد اخافتك
91
00:16:59,413 --> 00:17:02,016
,لا بأس , أنت فقط فاجأتني
.هذا كل الأمر
92
00:17:05,487 --> 00:17:08,523
.هذه غرفة نوم رائعة
93
00:17:11,859 --> 00:17:12,894
.نعم , صحيح
94
00:17:16,430 --> 00:17:19,930
تعلمين , من المخجل حقا
95
00:17:19,932 --> 00:17:23,938
أنه لم يكن لدينا الوقت
. الكافي لنعرف بعضنا اكثر
96
00:17:28,941 --> 00:17:30,545
.اتصلي بي عندما تتمكنين
97
00:17:32,546 --> 00:17:33,680
...يمكننا القيام
98
00:17:35,449 --> 00:17:36,783
...بشيء أو اثنين
99
00:17:37,850 --> 00:17:38,852
.معا
100
00:17:43,422 --> 00:17:46,392
لا أعرف
.ان كان لدي وقت مع العمل
101
00:17:46,592 --> 00:17:49,463
.أوه , العمل
102
00:17:49,829 --> 00:17:53,600
.اذا الأن أنتِ سياسية لعينة
103
00:18:02,507 --> 00:18:04,810
ما الذي لا يعجبكِ في ؟
104
00:18:10,015 --> 00:18:11,580
.لا , لا شيء
105
00:18:11,582 --> 00:18:13,718
...أنا فقط أريد أن أعرف , لذا
106
00:18:14,820 --> 00:18:16,389
.أخبريني
107
00:18:16,588 --> 00:18:18,957
ما هو الشيء الذي لا يعجبكِ في ؟
108
00:18:26,765 --> 00:18:30,435
,أنت ... أنت لست نوعي
.هذا كل الأمر
109
00:18:31,034 --> 00:18:32,070
.أوه
110
00:18:33,937 --> 00:18:35,840
لماذا أنا لست نوعكِ ؟
111
00:18:43,914 --> 00:18:45,116
...أنت
112
00:18:50,920 --> 00:18:52,090
.أنت صغير جدا
113
00:18:53,823 --> 00:18:54,793
.أوه
114
00:18:56,025 --> 00:18:57,625
,أنا أحب الأشخاص الطوال
.هذا كل الأمر
115
00:18:57,627 --> 00:18:59,596
!ها نحن
116
00:19:11,507 --> 00:19:14,677
وأنا لم أغير الطول منذ يوم
أمس , هل غيرته ؟
117
00:19:22,752 --> 00:19:26,853
.أنا سألتكِ سؤالا بسيطا
118
00:19:26,855 --> 00:19:29,990
,حتى بالنسبة لعقلكِ الصغير جدا
119
00:19:29,992 --> 00:19:31,961
.لا يجب أن يكون الأمر صعبا لتفهميه
120
00:19:32,860 --> 00:19:34,196
.لذا , أنا سأسالكِ مجددا
121
00:19:35,931 --> 00:19:38,067
هل تغير طولي
122
00:19:39,600 --> 00:19:40,703
تغير
123
00:19:42,003 --> 00:19:43,572
منذ الأمس ؟
124
00:19:46,742 --> 00:19:48,211
.لا
125
00:19:49,077 --> 00:19:51,913
,وبعد
.بدا انكِ معجبة بي بالأمس
126
00:19:52,980 --> 00:19:55,047
...لا , لكن أنا
127
00:19:55,049 --> 00:19:57,982
أجل , أجل , أجل . عندما كنا
, نرقص الليلة الماضية
128
00:19:57,984 --> 00:20:00,653
.كل شيء كان واضح
129
00:20:00,655 --> 00:20:03,955
,أنت أتيتِ الي مهتاجة
130
00:20:03,957 --> 00:20:06,825
,تتحرشين بي
131
00:20:06,827 --> 00:20:08,497
.تحاولين اثارتي
132
00:20:09,797 --> 00:20:11,329
,والأن , فجأة
133
00:20:11,331 --> 00:20:13,234
أنا لست نوعكِ ؟
134
00:20:14,335 --> 00:20:16,768
.بهذه البساطة
135
00:20:16,770 --> 00:20:20,037
,خلال الليل
.أصبحت صغيرا جدا بالنسبة لكِ
136
00:20:23,009 --> 00:20:25,112
,أمس
.كنت ستموتين لأجلها
137
00:20:27,948 --> 00:20:30,084
...والأن أنت
138
00:20:31,317 --> 00:20:32,917
.توقف
139
00:20:32,919 --> 00:20:34,685
.ريتشارد) سيعود قريبا بأي وقت)
140
00:20:34,687 --> 00:20:37,657
.(أوه , (ريتشارد
141
00:20:50,890 --> 00:20:52,992
ألا يمكنك أن ترى أننا مشغولين ؟
142
00:20:56,226 --> 00:20:59,994
,ان كنت تريد بعضا , أدخل
.أو أغرب من هنا
143
00:22:47,392 --> 00:22:48,995
.انها جميعا هنا
144
00:23:10,919 --> 00:21:12,360
,أسمع
145
00:23:12,519 --> 00:23:14,927
.(حدثت مشكلة طفيفة مع (جين
146
00:23:22,750 --> 00:23:24,318
.اتصل بالمروحية
147
00:23:25,385 --> 00:23:27,018
.اتصل بالمروحية
.أريد الذهاب الى البيت
148
00:23:27,020 --> 00:23:30,253
,اهدئي
.اهدئي
149
00:23:30,255 --> 00:23:32,856
سوف أهتم بكل شيء , حسنا ؟
150
00:23:32,858 --> 00:23:33,960
.لا تقلقي
151
00:23:44,901 --> 00:23:46,487
هل أنت مجنون ؟ -
.أنا أسف -
152
00:23:46,592 --> 00:21:49,230
أسف ؟ هل أنت مجنون أم ماذا ؟
153
00:23:48,918 --> 00:23:51,226
.اهدأ -
!لقد تركتك لمدة ساعتين -
154
00:23:51,238 --> 00:23:53,026
.أنا أعرف -
أنت تعرف ؟ -
155
00:23:53,038 --> 00:23:54,925
أين هو عقلك ؟
156
00:24:03,922 --> 00:24:05,891
كم من الوقت نمت ؟
157
00:24:07,959 --> 00:24:10,062
هل وصلت المروحية ؟ -
... اصمتي -
158
00:24:12,531 --> 00:24:15,967
.كل شيء بخير
.أنا اصلحت كل شيء
159
00:24:18,270 --> 00:24:20,973
قمت ببعض المكالمات مع اشخاص
.ليجدوا لكِ عملا
160
00:24:22,239 --> 00:24:23,374
.(في (كندا
161
00:24:26,309 --> 00:24:28,312
.(عمليا هي (لوس أنجليس
162
00:24:32,982 --> 00:24:35,249
هذا هو المبلغ الذي نقلته
.إلى حساب لك
163
00:24:35,251 --> 00:24:37,055
.يمكنكِ استعماله كما تريدين
164
00:24:39,389 --> 00:24:42,292
.جين) , هذه هي الأمكانية لتغيري حياتكِ)
165
00:24:43,260 --> 00:24:44,459
.لتحققي أحلامكِ
166
00:24:44,461 --> 00:24:46,164
.أريد الذهاب الى البيت الأن
167
00:24:48,865 --> 00:24:51,065
.اتصل بتلك المروحية اللعينة
168
00:24:51,067 --> 00:24:53,500
...حبيبتي , حبيبتي
.لا تتصرفين كالصغار
169
00:24:53,502 --> 00:24:55,603
.أنتِ تعرفين ان هذا مستحيل
170
00:24:55,605 --> 00:24:57,875
,ان كنتِ تحبيني
.فكري بالأمر
171
00:24:59,008 --> 00:25:01,308
,حسنا , هم قاموا بأمر فظيع
172
00:25:01,310 --> 00:25:04,047
,لكن أنتِ جميلة جدا
.من الصعب مقاومتكِ
173
00:25:05,278 --> 00:25:07,047
,(هيا , (جين
سوف يأتون ويعتذرون
174
00:25:07,049 --> 00:25:08,348
.ونحن سننسى كل الأمر
175
00:25:08,350 --> 00:25:10,116
!اتصل بالمروحية اللعينة
176
00:25:10,118 --> 00:25:12,288
أو انني سأتصل بزوجتك
!وأخبرها كل شيء
177
00:25:15,990 --> 00:25:17,623
من تظنين نفسكِ ؟
178
00:25:17,625 --> 00:25:18,994
.ايتها العاهرة التافهة
179
00:25:20,629 --> 00:25:22,128
هل تجرؤين على تهديدي
وافساد أمور حياتي ؟
180
00:25:22,130 --> 00:25:23,295
.اياكِ أن تتحدثي عن زوجتي
181
00:25:23,297 --> 00:25:25,468
.لا تذكري اسمها حتى
182
00:26:35,602 --> 00:26:37,303
!توقفي ! توقفي ! توقفي
183
00:26:38,102 --> 00:26:39,404
.جين) , أنظري الي)
184
00:26:40,639 --> 00:26:42,438
.أنا أسف بخصوص الصفعة
185
00:26:42,440 --> 00:26:45,442
.أنا لم اقصد ايذائكِ
.أنه فقط ... التوتر
186
00:26:45,444 --> 00:26:46,980
.هاجمتكِ بدون تفكير
187
00:26:48,479 --> 00:26:50,082
.اعطني هاتفك
188
00:26:51,382 --> 00:26:52,717
!اعطني الهاتف اللعين
189
00:26:55,586 --> 00:26:58,123
ساتصل بالمروحية , لا اريد أن اسمع
.كلمة أخرى بشأن الموضوع
190
00:26:59,557 --> 00:27:01,159
.يا لها من فوضى
191
00:27:03,329 --> 00:27:06,329
.(روبيرتو) , أنا (ريتشارد)
كيف حالك ؟
192
00:27:06,331 --> 00:27:10,131
,أنا بخير , شكرا لك . أسمع
.نحن خططنا للاقلاع الساعة الثانية والنصف
193
00:27:10,133 --> 00:27:12,968
.أجل . وأنا اود أن اجعلها أبكر
194
00:27:12,970 --> 00:27:14,405
.أجل , في أقرب وقت ممكن
195
00:27:15,606 --> 00:27:16,942
.رائع
196
00:27:17,742 --> 00:27:19,211
.حسنا , شكرا
197
00:27:21,212 --> 00:27:23,548
.سيكون هناك خلال 30 دقيقة
198
00:27:25,750 --> 00:27:27,019
حسنا ؟
199
00:27:52,898 --> 00:27:54,502
لماذا فعلت ذلك ؟
200
00:27:54,598 --> 00:27:56,402
!تبا
201
00:28:00,897 --> 00:28:04,301
.كان يمكن أن تضعنا جميعا في السجن
202
00:28:04,417 --> 00:28:06,301
.ل 15 عاما
203
00:28:06,314 --> 00:28:08,586
.الأن افعل ما أقوله لك
204
00:28:09,914 --> 00:28:12,086
.سنذهب للصيد كما خططنا
205
00:28:12,097 --> 00:28:14,586
.سننظف هذه الفوضى في طريقنا
206
00:28:14,914 --> 00:28:17,886
بعدها سنحضر ما غنمنا به
.الى البيت مثل كل مرة
207
00:28:17,947 --> 00:28:20,486
.لن نفعل شيئا يثير الشبهات
208
00:28:20,947 --> 00:28:22,486
.وكل شيء سيكون بخير
209
00:28:24,347 --> 00:28:25,785
مفهوم ؟
210
00:28:29,146 --> 00:28:30,485
مفهوم ؟
211
00:29:42,344 --> 00:29:44,083
مرحبا عزيزتي , هل أنتِ مشغولة ؟
212
00:29:44,844 --> 00:29:47,382
.لا , فقط أردت أن أسمع صوتكِ
213
00:29:48,543 --> 00:29:50,082
نعم , بخير . ماذا عنكِ أنتِ ؟
214
00:29:51,243 --> 00:29:53,082
هل قررتي ؟
215
00:29:53,843 --> 00:29:55,482
.الكوسا
216
00:29:55,843 --> 00:29:58,082
.لقد عرفت
.سوف تكون مثالية
217
00:29:59,872 --> 00:30:03,808
.أنا فخور بكِ وبمهاراتكِ التنظيمية
218
00:30:05,920 --> 00:30:08,988
.لا أطيق الأنتظار حتى أراكم جميعا
.اشتقت لكِ
219
00:30:09,890 --> 00:30:11,591
.أنا أحبكِ
220
00:30:17,863 --> 00:30:19,866
.كنت أبحث عنك
221
00:30:20,940 --> 00:30:22,710
,أنظر
222
00:30:22,940 --> 00:30:25,710
.(أردت ان اقول أني أسف بخصوص (جين
223
00:30:26,940 --> 00:30:28,410
بخصوص من ؟
224
00:30:28,940 --> 00:30:30,210
.(جين)
225
00:30:31,740 --> 00:30:33,310
.لم أسمع بها أبدا
226
00:36:28,007 --> 00:36:29,981
!تبا
.لا بد ان أحدا أخذها
227
00:36:29,977 --> 00:36:32,880
,ان لم تكن ماتت على الفور
.فستموت بمكان أخر
228
00:36:32,976 --> 00:36:34,880
.ربما لم يفت الأوان بعد
229
00:36:34,936 --> 00:36:38,580
,يمكننا أخذها الى المستشفى
.ونقول أنها تعرضت لحادث
230
00:36:38,876 --> 00:36:40,880
.سوف نضع محامين
.سوف يفكرون بشيء ما
231
00:36:40,976 --> 00:36:42,580
.دائما ما يفعلون
232
00:36:42,588 --> 00:36:45,180
.لن نتصل بأحد
.لن نقول شيئا
233
00:36:45,923 --> 00:36:48,858
ما هي مشكلتك ؟
.انها وحدها , احشائها خارجة منها
234
00:36:48,923 --> 00:36:50,358
.نحن ثلاثة ومسلحين
235
00:36:50,433 --> 00:36:52,358
مما أنت خائف ؟
236
00:36:55,533 --> 00:36:57,358
لذا قم بالتقاطهم
237
00:36:57,833 --> 00:36:59,358
.وسوف نذهب ونجدها
238
00:36:52,433 --> 00:36:54,358
.يبدو أنك تركت خصيتيك معها
239
00:38:24,829 --> 00:38:26,854
.لقد كانت هنا
240
00:38:41,829 --> 00:38:43,854
.لن يستغرقني الوقت طويلا حتى أجدها
241
00:39:50,826 --> 00:38:52,853
.سوف أذهب من هنا
242
00:39:52,826 --> 00:39:54,551
.حسنا , أنا سوف اعود
243
00:40:00,826 --> 00:40:02,851
أنا سأبقى هنا
244
00:40:03,026 --> 00:40:04,851
.في حالة ان عادت
245
00:40:08,826 --> 00:40:10,250
ماذا ؟
246
00:40:10,525 --> 00:40:12,850
!اثنان يذهبان من نفس الطريق غباء
247
00:40:15,825 --> 00:40:18,850
من الجيد ان لدينا مقاعد مدفأة
.(لأجل مؤخرة (ستان
248
00:40:18,925 --> 00:40:20,850
.حسنا , يمكننا المبادلة
249
00:40:20,925 --> 00:40:22,850
.ابقى هنا ان أردت
250
00:44:19,158 --> 00:44:23,025
!على مهلكِ ! على مهلكِ
251
00:44:23,027 --> 00:44:24,196
.على مهلكِ
252
00:44:45,416 --> 00:44:49,086
هل حقا اعتقدتي انني بهذا الغباء ؟
253
00:44:50,454 --> 00:44:52,287
أحمق لعين
254
00:44:52,289 --> 00:44:54,557
من يترك بندقيته معبأة
255
00:44:54,559 --> 00:44:57,930
!ملقاة لكِ لتلمسيها
256
00:45:02,541 --> 00:45:03,877
.لقد أمسكتها
257
00:45:04,016 --> 00:45:06,817
سوف أهتم بها والاقيك
.عند سيارة الجيب
258
00:45:50,850 --> 00:45:53,253
...تقنية الصيد المفضلة عندي
259
00:45:57,850 --> 00:46:00,153
هو ترك الفريسة تأتي الي..
260
00:46:00,250 --> 00:46:02,152
.تركها تعتقد انها تهاجمني
261
00:46:06,149 --> 00:46:08,852
.بينما في الحقيقة أنا من ينتظرها
262
00:45:36,231 --> 00:45:39,499
♪ أنه يجعل قلبي يخفق ♪
263
00:45:39,501 --> 00:45:43,437
♪ صعوده بسيارته الجديدة ♪
264
00:46:27,347 --> 00:46:31,649
♪ أنا واقعة بالحب , الحب , الحب ♪
265
00:46:31,651 --> 00:46:36,321
أنه كل ما كنت أحلم به ♪
♪أنا واقعة بالحب
266
00:50:34,388 --> 00:50:36,690
بيرة مكسيكية
267
00:55:07,213 --> 00:55:08,849
.جريمة
268
00:58:37,780 --> 00:58:40,847
ما الذي كنت تفعله ؟
.لقد غبت لساعات
269
00:58:40,879 --> 00:58:43,847
.قمت ببعض المرح على الطريق
270
00:58:45,779 --> 00:58:47,547
.لا بد ان (ديمي) فعل نفس الشيء
271
00:58:48,779 --> 00:58:50,347
.(ديمي) معك (ريتشارد)
272
00:58:50,479 --> 00:58:51,547
...(ديمي)
273
00:58:59,379 --> 00:59:01,147
.(ديمي) معك (ريتشارد) . (ديمي)
274
00:59:08,478 --> 00:59:10,346
.(ديمي) معك (ريتشارد)
275
00:59:16,778 --> 00:59:18,346
.(ديمي) معك (ريتشارد) . (ديمي)
276
01:01:14,490 --> 01:01:15,826
.كان يفترض أن يسير الأمر على ما يرام
277
01:01:19,799 --> 01:01:22,036
."لن يستغرق الأمر طويلا حتى نجدها"
278
01:01:24,804 --> 01:01:26,773
."يفترض أن يكون لك خصيتين"
279
01:02:25,339 --> 01:02:28,473
.أطفئ مكيف الهواء
.أنه غير بيئي . لا يمكنني تحمله
280
01:02:36,839 --> 01:02:38,073
أطفئ
281
01:02:38,339 --> 01:02:39,473
.مكيف الهواء
282
01:02:40,839 --> 01:02:43,072
.ثم تعال وساعدني
283
01:03:02,838 --> 01:03:06,772
لو انك فقط لم تقم بدفعها عن
.ذلك المنحدر اللعين
284
01:03:31,437 --> 01:03:34,371
. أخبرناه أن لا يذهب للصيد وحده
285
01:03:36,636 --> 01:03:38,270
.الصحراء عظيمة
286
01:03:38,836 --> 01:03:41,270
.لكنها لا ترحم المستهترين
287
01:03:52,836 --> 01:03:54,770
.اللعنة , لقد كسرت أنفي
288
01:03:55,336 --> 01:03:56,270
.أنفي اللعين
289
01:03:56,836 --> 01:03:57,970
!تبا
290
01:03:58,136 --> 01:03:59,470
!لا أصدق هذا
291
01:06:16,526 --> 01:06:17,594
.مرحبا يا حلوة
292
01:06:42,918 --> 01:06:44,787
.مؤخرة مستديرة
293
01:06:46,653 --> 01:06:48,589
ما هو الشيء الذي
294
01:06:49,457 --> 01:06:51,624
لا يعجبكِ في ؟
295
01:10:09,625 --> 01:10:12,163
,الأن هي تستعمل قدميها مجددا
.هذا سيجعل الأمر أسهل
296
01:10:15,825 --> 01:10:17,163
.أخرج الخريطة
297
01:10:40,824 --> 01:10:42,162
.سوف نفتش الجبال
298
01:10:43,779 --> 01:10:46,581
,تفقد كل زاوية وشق
.ابحث في كل قطعة من روث الحيوانات
299
01:10:46,824 --> 01:10:49,162
,سوف أتجه الى الشرق
.أنت الى الغرب
300
01:10:49,823 --> 01:10:51,761
.سوف نلتقي هنا
301
01:10:52,823 --> 01:10:54,161
.سيستغرق الأمر 3 ساعات
302
01:10:55,523 --> 01:10:56,761
.أربعة على الأكثر
303
01:10:56,823 --> 01:10:59,761
لست متأكدا أن الأنفصال
.فكرة جيدة
304
01:11:01,523 --> 01:11:02,961
.قد نضيع
305
01:11:04,323 --> 01:11:05,761
.سنصبح أضعف
306
01:11:07,823 --> 01:11:09,761
,عندما تضيع في غابة
307
01:11:10,323 --> 01:11:11,961
.دائما يخبرونك أن لا تنفصل
308
01:11:11,823 --> 01:11:14,161
.يخبرونك أن تبقى معا
309
01:11:22,822 --> 01:11:25,160
وهل نحن تائهون في غابة ؟
310
01:11:31,822 --> 01:11:33,160
...هل نحن تائهون
311
01:11:34,422 --> 01:11:37,160
في غابة لعينة ؟..
312
01:11:38,822 --> 01:11:39,760
.لا
313
01:11:39,922 --> 01:11:42,160
.أنا لم اسمع
314
01:11:43,522 --> 01:11:44,759
.لا
315
01:11:51,821 --> 01:11:53,259
تحقق في منتصف الطريق
316
01:11:53,421 --> 01:11:55,359
.وعندما نصل الى هنا
317
01:25:21,496 --> 01:25:23,398
...(ستان) معك (ريتشارد) . (ستان)
318
01:25:30,774 --> 01:25:32,910
.ستان) , معك (ريتشارد) , لا شيء للأبلاغ عنه)
319
01:25:40,774 --> 01:25:42,909
...(ستان) معك (ريتشارد) . (ستان)
320
01:25:47,773 --> 01:25:49,909
...(ستان) معك (ريتشارد) . (ستان)
321
01:26:18,772 --> 01:26:20,508
.(ستان) معك (ريتشارد)
322
01:26:26,472 --> 01:26:27,908
...ستان) معك (ريتش)
323
01:27:00,456 --> 01:27:03,960
تبا ! تبا ! تبا ! تبا
324
01:29:39,741 --> 01:29:41,978
.(مرحبا (روبيرتو
.(أنا (ريتشارد
325
01:29:42,041 --> 01:29:43,978
كيف حالك ؟
326
01:29:44,741 --> 01:29:46,378
.كل شيء بخير , شكرا
327
01:29:47,040 --> 01:29:48,977
.أنا اتصل لأن لدينا تغيير في الخطة
328
01:29:49,740 --> 01:29:51,977
.هناك أمر طارئ حصل فجأة
329
01:29:52,340 --> 01:29:53,777
.في العمل
330
01:29:54,040 --> 01:29:56,577
.أضطر الأخرون للمغادرة مبكرا
331
01:29:56,740 --> 01:29:58,977
.أوصلتهم الى المطار هذا الصباح
332
01:30:00,740 --> 01:30:02,777
.أجل , أنا الفائز بشكل افتراضي
333
01:30:03,740 --> 01:30:07,777
.لقد أغلقت المنزل لتوي
هل يمكنك أن تقلني ؟
334
01:30:08,740 --> 01:30:10,477
.بالسرعة الممكنة
335
01:30:11,240 --> 01:30:12,777
.نصف ساعة ؟ ممتاز
336
01:30:13,739 --> 01:30:15,776
.أراك لاحقا
337
01:35:49,364 --> 01:35:52,998
مرحبا يا رفاق ! ان لم تكونوا
سمعتم عن الموقع المثير
338
01:35:53,000 --> 01:35:56,135
,(أو نادي التسوق في (أمريكا
شاهدوا
339
01:35:56,137 --> 01:35:59,572
لدينا بعض الأخبار المشوقة لكم
والتي ستوفر عليكم
340
01:35:59,574 --> 01:36:02,341
.الاف الدولارات في السنة
341
01:36:02,343 --> 01:36:04,610
ShopClubUSA.com ادخلوا الى موقع
أو لجعل الأمر أسهل
342
01:36:04,612 --> 01:36:08,580
يمكنكم أيضا طباعة مايسكوسا
M-Y-S-C-U-S-A,
343
01:36:08,582 --> 01:36:11,683
"shop club USA"هي تمثل
Myscusa.com.
344
01:36:11,685 --> 01:36:15,688
كلا الرابطين سيأخذوكم الى نفس
.مركز التسوق عبر النت
345
01:36:15,690 --> 01:36:19,157
لدينا الألاف من المنتجات وأذا قمتم
بالتسجيل لعضوية أولية
346
01:36:19,159 --> 01:36:23,362
,والتي ستكلفكم فقط 99 دولارا في السنة
سوف تحصلون على منتجات
347
01:36:23,364 --> 01:36:26,901
.بسعر جملة بحد كبير لهذه العناصر
348
01:36:28,234 --> 01:36:30,436
تجار التجزئة الأخرين لا يريدونكم أن تعرفوا
349
01:36:30,438 --> 01:36:32,573
عن
ShopClubUSA.com
350
01:36:33,105 --> 01:36:37,674
,نحن نجلب الاف المنتجات
%بخصومات تصل الى 30
351
01:36:37,676 --> 01:36:41,915
,كالأجهزة اللوحية , الألكترونيات
.الصحة والجمال والكثير الكثير
352
01:36:42,582 --> 01:36:47,084
يمكنكم التسجيل لعضوية مجانية
.والحصول على 30% خصومات
353
01:36:47,086 --> 01:36:48,419
...أو أن استطعتم التسجيل
354
01:36:48,421 --> 01:36:50,554
...اسمعي , دعينا
355
01:36:59,431 --> 01:37:02,598
- ShopclubUSA.com.
...حيث العمليات التجارية سهلة
.لا تقاوم -
356
01:37:05,170 --> 01:37:06,503
...جهزوا هواتفكم للأتصال
357
01:37:16,014 --> 01:37:18,781
اختاروا...
ShopClubUSAMyscusa.com.
358
01:37:18,783 --> 01:37:23,387
,وبعضوية رئيسية , احصلوا على هذا
...ب 150 دولار ل وحدة أي ذكية
359
01:37:26,191 --> 01:37:29,158
...بالاضافة للقفازات , زائد شحن مجاني...
360
01:37:29,160 --> 01:37:31,327
!سكوسا) فعلتها مجددا)
361
01:37:35,767 --> 01:37:39,268
ShopClubUSA.com ادخلوا الى
...ثم ابحثوا عن المنتج
362
01:37:39,270 --> 01:37:42,441
...يمكنكم البحث عن أجهزة أي الذكية
363
01:39:31,311 --> 01:39:34,412
مرحبا يا رفاق ! ان لم تكونوا
سمعتم عن الموقع المثير
364
01:39:34,414 --> 01:39:36,550
,(أو نادي التسوق في (أمريكا
شاهدوا
365
01:40:00,906 --> 01:40:06,545
- ShopclubUSA.com.
...حيث العمليات التجارية سهلة
.لا تقاوم -
366
01:41:16,612 --> 01:41:17,880
!اللعنة
367
01:42:30,582 --> 01:42:33,820
من تظنين نفسكِ ؟
368
01:42:35,755 --> 01:42:39,424
تعتقدين نفسكِ ذكية لأنك تمكنتِ من
النيل من هذان الأحمقان هناك ؟
369
01:42:39,426 --> 01:42:41,558
.هذا الفاشلان اللعينان
370
01:42:41,560 --> 01:42:43,794
واعتقدتِ أنه يمكنكِ أن تربحي ؟
371
01:42:43,796 --> 01:42:48,665
ضدي ؟ اللحظة الوحيدة
التي كانت ممكنة
372
01:42:48,667 --> 01:42:52,835
هي عندما عرضت عليكِ الرحيل
.دون افتعال شجار
373
01:42:52,837 --> 01:42:55,672
.لكنك أردتِ افتعال شجار
374
01:42:55,674 --> 01:43:01,011
النساء دائما عليهن افتعال
375
01:43:01,013 --> 01:43:04,050
.شجار لعين
376
01:44:14,816 --> 01:44:18,684
قيمة البيع بالتجزئة لكامل هذه
.المجموعة أكثر من 400 دولار
377
01:44:18,686 --> 01:44:22,889
.سعر (شوب كلوب) , (سكوسا) هو 175
.يا الهي
378
01:44:22,891 --> 01:44:26,496
نحن نحطم كل شيء اليوم , نعطيكم
...عروضا تجارية لا تصدق
379
01:44:31,225 --> 01:45:10,393
ترجمة
بسام شقير
تعديل التوقيت
Scooby07