ترجمه vrozen
- لقد أرعبتني -أنظروا لمن يتحدث
سجلت صوتك
هل كنتِ تغني معي ؟
ولما أغني معك وانا أسجل صوتك ؟
حقاً غريب
أظن بأنك سمعت صوتكِ
أتعتقدين هذا ؟
ولكن لماذا تقومين بتسجيلي ؟
حتى تصبحي مغنيه
ألم يكن من أجل صف الموسيقى ؟
أجل ولكن جزء النبرة العاليه ليس بالسهل
لا أستطيع التفرقه بين نبرات الصوت حينما تغنين
أنه جيد بالنسبة لي لذا دعينا نذهب
أذهبي أنت سأتمرن قليلاً
لقد انتظرتكِ ساعة كامله و 28 دقيقة
لقد تخلصت من الأخرين للعوده معك
وتطلبين مني العودة وحيده ؟
آسفه ولكن لا أستطيع التمرن في البيت
ماهذا هل الموسيقى أهم مني ؟
أنها أغنيتك المفضلة
لا أريد تخيب أملك
حسناً أذن سنفعل المعتاد
الخيط الأطول ؟
حسناً
! محظوظة
حسناً سوف أذهب
أنتبهي على حنجرتك من الغناء
تصبحين على خير ( سين مينا ) وأعتذر
سين مينا ) ؟ )
أمازلت هنا ؟
من هناك ؟
من هي ؟
... ولماذا
الصوت
صباح الخير
" اليوم الأول "
ماذا لديك ؟
وااو يبدوا غالي الثمن
كم سعة حجم الميجابايت ؟
ماذا بك ليس بالميجابايت بل جيجابايت
وهل يخزن أكثر من مئة أغنيه ؟
أكثر من الألف
ميهي ) ؟ ) - أنهي واجباتك
لا يمكنكم رؤيتي ؟
ألا يمكنكم سماعي ؟
من هنا !
لماذا لا تستطيعون رؤيتي ؟
أنه سيء
أنه لايعمل
أذا كنت كاذبه سوف أقتلك
أنا في كابوس
يجب أنّ أستيقظ
حينما أستيقظ كل شيء سيعود لطبيعته
! ( سين مينا )
ماذا هناك ؟
- ألم تسمعوا شيئاً ؟ كلا -
أمر غريب أنا متأكده سمعت صوت صرخه
مستحيل
صباح الخير - مرحباً
هل رأيت ( يونغ اون ) هذا الصباح ؟
لم أراها
( معلمة ! هذه أنا ( يونغ اون
( أنا ( يونغ اون
لا يمكنكِ سماعي ؟
معلمة ؟ أرجوك تحدثي إلي
معلمة ؟ معلمة ؟
حسناً فهمت
بالتأكيد شكراً
ما الأمر يا ( سين مينا ) ؟
يونغ اون ) متغيبه عن اليوم ولا تجيب على أتصالاتي
لقد تحدثتُ إلى والدها للتو
اليوم ذكرى وفاة أمها
لا بد أنها ذهبت لزياره قبرها
لماذا لم تخبرني ؟
إنهما لايعيشان تحت سقف واحد ؟
كلا يعيشان سوياً
ولكن والدها يرحل كثيراً من أجل العمل
لذا - ( أنت يا ( كيم
تعال إلى هنا
صباح الخير - مرحباً -
هل تتواعد مع المعلم ؟
ماذا حدث ؟
... ( سين مينا )
اللعنه
أنا مغادره - حسناً -
جالسه أمام جهاز تنسيق الصوت
إنها مهندستنا
لا يمكنك القسم على الهواء أليس كذلك ؟
سأجعلك مشهوره بالعرض
من هو صاحب الصوت الجميل ؟
إنها ( كانغ سين مين ) المذيعه
كيف الحال يا ( سين مينا ) ؟
صديقتي المقربه لم تحضر ولم تقم بإخباري
ولهذا أنا في مزاج سيء
مرحباً
هل كل شيء جاهز ؟
أبدئي
" إنّ لم أقرأ يومياً لساني سيكون شائك "
مرحباً جميعاً . إنه وقت أذاعة الغداء تاريخ 25 من نوفمبر
ماعلاقة القرأة مع الشوك ؟
دائماً أتسائل عن هذا وأليكم الأجابه
الأشواك تعني الكلمات الخاطئه
وإذا لم أستمع إلى الموسيقى أُذناي تستعجب الأمر
كنت أستمع إلى اصوات غريبه هذا الصباح
لهذا دعونا نستمع إلى أغنيه
لا أستطيع تقبل صوتي على المكبر
الجميع يعتقد بأن أصواتهم تتغير مع المكبر
في الحقيقه أنه نفس الصوت
الصوت الذي أسمعه يختلف عن الصوت الذي يسمعه الأخرين
وهذا مخيف
صحيح أول مره أستمع فيها لصوتي على المكبر
كان غريب - أنك غريبه بكل الأحوال -
لنذهب
سين مينا ) ؟ ) ( كانغ سين مينا )
ماذا ؟
لا شيء
سين مينا ) ؟ )
سين مينا ) أيمكنك سماعي ) ؟
ماهذا ؟ هل تمزحون ؟
إنها أنا ( يونغ اون ) واقفه بجانبك
سين مينا ) ؟ )
ماهذه الأصوات ؟
هل أنت بخير ؟ - بهدوء -
هل هي بخير ؟ - ماذا حدث لها ؟
شدة التوتر قد تجعلك تستمعين إلى اصوات غريبه
حاولي النوم
لم تغب إلا يوم واحد وانت بدأتِ بسماع الأصوات ؟
أرحلوا لتحصل على قسط من الراحه - حسناً
لا تبكي
( أنا أسفة يا ( سين مينا
لا أدري ماذا أفعل
انت الوحيده تستطيع سماع صوتي
لا تخافي
لقد حدث الأمر بعد أنّ غادرتي
كان علي العودة معك
ربما قد تكون عقوبه
( سين مينا ) ( إنها انا ( يونغ اون
كنت أريد أرسال رساله بعد فتره الأذاعه
كان عليك إنتظاري عندما كنت اتمرن
( سين مينا ) ( سين مينا )
إنها اغنيتك المفضله
لا أستطيع فتح عيني
قد تكونين لست هنا إذا قمت بفتحها ؟
لا أستيطع
( أستطيع تصديق بأنك ( يونغ اون
لكن لا أستطيع تصديق أمر موتك
أتحدث إليك الآن
ماعدا كونك غير مرئيه لن يغير الأمور
لا أعلم ماذا حدث لي
إنها تتحدث مع نفسها - ماذا حصل لها ؟ -
يونغ اون ) ؟ )
لا أعرف كيف لي تقبُل الأمر
أعلم أنكِ بعيده - ( سين مينا ) -
لايمكنني مغادره المبنى
يمكننا التحدث بحريه هنا
لا أحد غيرنا
أنت بجانبي أليس كذلك ؟
نعم أنا بجانبك
من هو الفاعل ؟ هل رأيت وجهها ؟
كلا أتذكر مرورها خارج المصعد من الأمام
هذا كل مأعرفه
صحيح لقد رأيت شخصاً يخرج من غرفه الموسيقى في البارحه
معلمة الموسيقى
لابد أنها هي
هل تشكين فيها ؟
مستحيل
كانت لطيفه معي
! تماماً
لطيفة جداً
كلا لن تقوم
سأكون ملعون
من أين يأتي التسرب ؟
البناء حديث من الخارج ومحطم من الداخل
معلمه ( يونغ اون ) لم تحضر اليوم
أترين ؟ ألا تبدو مثل ماأخبرتك ؟
أسمعوا عن طريق النغمات التي نسمعها أختار نغمه واحده و أنسخها
يكفي
صوت ماذا سمعتم ؟
ضوضاء
أنت انت و أنت
.. وانت
أعيدوا فعل النغمه
حسناً أبدأو
يكفي
إذا كانت النغمات غير متناسقه ستكون مجرد ضوضاء
ولكن إذا تناسقت يكون التناغم جميل
الأستماع إلى الصوت أكثر أهميه من غنائها
حتى تصبحوا قادرين على تميز بما يناسب الأصوات المتناسقه
أو أنها ستكون أصوات مزعجه
مثل العلاقات البشريه
أفهمتوا ماهو مقصدي ؟
سوف نطبق هذا الكلام من الآن فصاعداً
ينامون خلال الحصص
يشخر مثل المجنون
يلوح بعصاه في يده يضرب الطلاب للمتعه
لا مساعده لمساعده الطلاب
كسول جداً انت كسول أحمق
فكرت في مكان يكون به الصوت ثابت
ووجدت هذا
غرفة المواصير
إنها قلب مدرستنا
ألا تسمعين صوت نبضات القلب ؟ - أمر مخيف -
معلمة الموسيقى لطيفه جداً
لا تقتربي منها
هل تغارين ؟
عصفور صغير أخبرني بأنها تميل للفتيات
حقاً ؟ - لا أعلم من صحة الحديث -
أشعر بالآسى نحوها
لماذا ؟
سمعت لديها سرطان الحنجره حطم حياتها المهنيه في غناء الأوبرا
تستطيع التحدث في الوقت الراهن
ولكن لم تعد تستطيع الغناء
إذا قامت بالضغط عليه قد تفقد صوتها للأبد
أمر مروع
إنها المفضله لدي
لا أستطيع تصديق بأنك مازلت محتفظه بها
لقد كانت هديه منكِ
أشعر بوجوك عندما أستمع إلى الموسيقى به
( لا تبالغي يا ( يونغ اون
معلمه ؟
هل تعرفين أين ( يونغ اون ) ؟
لماذا تسأليني ؟
ظننت بأنكِ قد تعلمين
يونغ اون ) ؟ )
ماذا تفعلين هنا ؟
الصوت سُمع في هذا المكان
لهذا مررت هنا
هل سمعتي الصوت ؟
انه وقت الكلاب والذئاب
كلاب وذئاب ؟
حينما تغرب الشمس لا يمكنك الجزم من مسافه بعيده أهو كلب أم ذئب
هذا هو المعنى
حان وقت إخفاء الحقيقه
او سيحدث العكس
أمي
سوف أحصل على رخصه القيادة سرعان ما أتخرج
حتى يمكننا الذهاب إلى شونشيون طالما توقينا الذهاب إليها
تعلمين ماذا أقصد ؟ يجب أن تتحسني
هل تعلمين أن رائحتك مثل رائحت أمي
إنها تفعلها مره أخرى
أنا خائفه
سأخبر أمي بأني سأبيت في منزلك
لمن تلوحين ؟
لمدرستنا الجميله بالطبع
لقد جُنت رسمياً
نعم جُنت بالكامل
أنظروا - ماذا ؟ -
أنت تعرفينها من المرحله المتوسطه ؟
شوها ) ؟ ) - نعم -
كيف هي ؟ - إنها غريبه -
لقد أنقطعت عن الدراسه لمده عام
كان الخلل بعقلها ليس بجسدها
عقلها ؟ - دخلت مستشفى الأمراض العقليه -
كلا لا يمكن
( سين مينا )
يونغ اون ) هل صرخت ؟ )
ما الأمر ؟
أعتقد بشيئاً حدث لمعلمة الموسيقى
سين مينا ) أنا خائفه لنخرج من هنا )
لما هو هنا ؟
إنها معلمه الموسيقى شيئاً ما يحدث
سين مينا ) ؟ )
ماذا حدث ؟
تحدث معي أيها المحقق انتِ بخير ؟
" اليوم الثاني "
أخبار مريعه
لما كل هذه الغلبه ؟
لن تصدقي ما سمعته
معلمة الموسيقى قتلت نفسها البارحه
هل هذا صحيح ؟ إذا كانت كذبه فأنتِ ميته
أنت دائماً تشكين
علمت بأنه سيحدث
ألم تسمعي عزفها بالأمس
" كأنها تقول " الوادع ياطلبتي
أتسأل لماذا أنتحرت
ربما طردت
أعني وقعت في المحظور
ماهذا الهراء يالكِ من غبيه
لقد كانت تميل للفتيات
إنها غائبه اليوم أيضاً
أتعلمون ؟
يقولون معلمة الموسيقى وهي كانوا عشاقاً
لابد انه حقيقي
مستحيل
مابالها ؟
هل ( يونغ اون ) ماتت ؟
لماذا تعتقدين هذا ؟
سمعت الصوت أنا أيضاً
منذ صغري و أنا أسمع الأصوات
وبعد فتره أكتشفت بأنها
أصوات الموتى
إذا كنت تعتقدين بأنها ميته لما لم تفعلي شيئاً ؟
لأن الأمر لايعنيني
أعتقد بأنها هي التي أدت الموسيقى
صحيح أعتقد هذا
لكن لماذا ؟
لماذا تستمع لها قبل موتها ؟
تعجبني هذه الأغنيه
أغنيه ؟
أية أغنيه ؟
لا أسمع غير الموسيقى
! يوجد شخص أخر
لنتحدث
علينا أنّ نتحدث
هاتي ماعندك
هل سمعتي الصوت قبل إختفاء ( يونغ اون ) ؟
الصوت ؟
أعتقد هذا
صوت من كان ؟ - لا أعلم -
ألا تريدين معرفه كيف لكِ بسماع صوتها ؟
يستطيع الشبح إمتلاك صوتاً بعلاقه قويه
حتى يمكنه التحدث مع الأحياء
( مثلك أنت و ( يونغ اون
... لكن
إذا نسيه سيختفي صوته
إذا قمتِ بنسيانها لن تستطيعي رؤيتها و سماعها
هل تكون الجليد شكلاً من الحياه ؟
كلا ليس شكلاً
لا ينطبق عليها نشاط الحياه الدائمه
لا تأكل ولا تنتج كما نفعل نحنُ
على الرغم أنه يحي ويموت
لهذا لايعتبر شكلاً للحياه
أريد واحده تغني نيابةً عني
من ترشحون ؟
حسناً سأختار واحده
( معلمه . أرشح ( بارك يونغ اون
إذهبي - لا أستطيع -
كلا أنها تمزح - إذهبي -
يونغ اون ) تعالي إلى المقدمه وغني من أجلنا )
تشجعي
إنها حولنا
منذ وقت طويل
أظن هي التي غنت تلك الأغنيه في الشريط
أتقولين هي التي فعلت هذا لكِ لكن لماذا ؟
ماذا لو سببت لها الضرر ؟
مستحيل
إنكِ لطيفه جداً مع الغناء
ماذا لو كانت غيوره من غنائك ؟
أخبرتني كانت تراقب غنائك
هل غنائي جيد ؟
بالطبع لقد كان أكثر من الجيد
لقد سجلت غنائك
حتى أستطيع وضعها عند أذاعه فتره الغداء
كهديه مني
آسفه
هل تعتقدين أمي أصبحت مثلي ؟
لدي صورتها في المنزل
لها إبتسامه مشرقه
إنها جميله جداً في تلك الصوره
صحيح ؟ - اتمنى رؤيه الصوره -
ألم تريها حينما أتيتي إلى المنزل
يآآ لم أذهب إلى منزلك من قبل
حقاً ؟
ولا مره ؟
لم تقومي بدعوتي
ألا يمكنك سماع الصوت ؟
كلا لا أسمع شيء
أنا أسمع
قادم من المدخل صوت فتاة
الصوت يبتعد
يونغ اون ) ؟ )
أسمع شيئاً
يشبه صوت الأنسان
لكني لستُ متأكده
لكن لا أسمع أي شيء
ماذا حدث ؟
تحدثي
إنه يقترب
ماذا ؟
شخص ما قادم
توقفي ! أنتِ تخفيني
أنا أسفه ( سين مينا ) أنه خطئي
لن تدعيني وحيده صحيح ؟
بدونك سوف أختفي
" اليوم الثالث "
تبدين مرهقه
لما تهتمين ؟ الأمر لايعنيك
سوف أجعله يخصني
إذا كانت ( يونغ اون ) ميته أين هي جثتها ؟
لا أعتقد بأنها ماتت
ماذا إذن ؟
لستُ متأكده لكنها لم تمت
حسناً
ماالذي تذكره قبل أن تصبح على ماهي عليه ؟
خرجت من امام المصعد
وعندما ذهبت إليه لم يعد هناك شيئاً
من الأفضل عدم تصديق أي كلمه
تقولها
الأشباح لا تتذكر إلا ماتريد تذكره
أتقولين معلمه الموسيقى و ( يونغ اون ) عشيقاتان
سينتشر الخير لهذا قامتا بقتل أنفسهما
أليس كذلك ؟ - بلا صحيح -
الجميع يعرف بهذا إنها الحقيقه القريبه
( هي سين )
هل رأيت ( يونغ اون ) تقتل نفسها ؟
ماذا تحسبيني كاميرة مراقبه
إذن أغلقي فمك
الوغده
سين مينا ) ؟ )
كانغ سين مينا ) ؟ )
ما الأمر ؟
لا لاشيء
ماذا أخبرتك ( شوها ) ؟
ليس بالكثير
إنها لا تعجبني
لا تتقربي منها
..مع من تكون علاقاتي
هل أحتاج إلى إذنك ؟
( سين مينا )
تتحدثين إلى نفسك الآن ؟
سين مينا ) ؟ )
مرحباً - من قد يتوقع هذا -
كان ميولها للفتيات
لا عجب بأنها رفضتني
يجب أن أعرف الأفضل
إذاً لم يكن أول إنتحار يحدث في المدرسه ؟
طالبه أسمها ( هيو جيونغ ) قتلت نفسها أيضاً
صحيح ؟
كيف فعلتها - هذا -
دعني أخبرك
أين ماتت في هذا المكان
ماذا ؟ - في المصعد -
اللعنه
يريد رؤيه أمي أنا في ورطه
ماذا حدث ؟ - تراجعوا -
لن تصدقوا هذا الخبر يونغ اون ) ماتت )
ماذا - إنها ميته -
كان عليها الموت في منزلها لماذا في المدرسه ؟
ولكن الشكر لها لا توجد دراسه ليليه اليوم
توقفي عن سحبي
ماذا تفعلين
أنت ميته أيتها الكلبه
( سين مينا )
مثلما قلتي ذاكرتها ليست صحيحه
لم أذهب أبداً إلى منزلها
تقول بأنها خرجت من المصعد
... لكن
شيئاً ما غير صحيح أشعر بالغرابه معها
لنذهب إلى منزلها اليوم
ماذا ؟
لا شيء
سين مينا ) ؟ )
سين مينا ) هذه أنتي ؟ )
لستي أنت من نعجبها
أنه نفس صوتها الذي فقدته
لذا أرجوكِ
لا تقتربي منها
إنها كل ما أملك
و لما أهتم ؟
منذ متى أنت و ( يونغ اون ) أصبحتما أصدقاء ؟
بعد أنتحار أمها بيوم
والدتها مرضت حينما كانت في الصف الثالث
وأنشغلت باالأهتمام بها منذ ذلك الوقت
لابد أنها شعرت بالآسى تجاه أبنتها
قفزت من نافذه المشفى
علمت بأن أبنتها تدرس في صفي
أصبحنا صديقات
شفقتك تحولت إلى صداقه ؟
ليس تماماً
قدرت حقيقت
بأنها كانت قادره على التعامل مع الصعوبات جيداً
ولكن الآن محتاره أكثر من قبل
كنت أظن بمعرفتها
ولكن لست متأكده من مدى معرفتي بها
صراحةً أنا خائفه
رؤية جثتها
سماع صوتها الذي لايسمعه غيري
يخيفني الأمر
مايجعلها غير قادره على العوده
هو أنتِ
حان الوقت لتدعيها ترحل
حتى تستطيع الأرتياح
" اليوم الرابع "
الهدف من الحياه هو إيجاد السعاده
وهذا يعني العمل الصعب
بالعمل الجاد نحقق مانريده
سين مينا ) ؟ )
لذلك السعاده تأتي من العمل الجيد
سين مينا ) ؟ )
ماهي المتطلبات للحصول على عمل جيد ؟
الصحه و الحسن و الشخصيه الأجتماعيه
سين مينا ) ؟ ) تحدثي إلي
أرجوك تكلمي
سين مينا ) ؟ )
أنتِ طلبتِ إستعاره هذا - شكراً -
شغلي الأغنيه الأولى لو سمحتي
ماهي ؟ - أفعلي فحسب -
هذه إذاعه فاصل الغداء نوفمبر 28
بالأمس صديقتي المقربه فارقت عالمنا إلى عالم أخر
وبرحيلها
جميع تلك اللحظات التي ضحكنا فيها
وبكينا معاً
دُفِنت في قلبي مثل كتاب قصيد
بالرغم من بعدها
أتمنى أنّ تكون سعيده في اي مكان كانت فيه
دعوني أضع أغنيه واحده من أغاني صديقتي
(سين مينا ) ( أنها أنا (يونغ اون
هل تسمعيني ؟
سين مين ) أرجوك أجيبي )
صوت غنائي مثل صوتها
أرجوك
تأكدي من الأمر لأجلي
لا أستطيع الأختفاء هكذا دون أنّ اعرف سبب موتي
لماذا تريدين هذه الملفات عن ( هيو جيونغ ) ؟
لأتأكد من شيء
أعلم بأنه هنا
اوه هاهو
( هذه هي ( هيو جيونغ
( صوتها يشبه صوت ( يونغ اون
( مثل ( يونغ اون غنت نيابة عن معلمة الموسيقى
( هيو جيونغ )
أُعّجبت بها جداً
لحد الجنون
كما أنتشرت الشائعه خارج المدرسه
زميلاتها قاموا بإيذائها أمام الجميع
وفي يوم واحد
وجدتُ ميته داخل المصعد
هذا كل ماأعرفه عنها
بسبب المعلمه قد يمكنها إعاده صوتها بعد الموت
مثل حالتي الآن
وكما أخذت جميع أهتام المعلمه
بدأت تخسر صوتها وقامت بقتلي
والمعلمه قتلت نفسها حتى لاتشعر بالذنب
لما أنت هادئه جداً ؟
هل المشكله صوتي ؟
ماالأمر ؟ قولي شيئاً
أنا فقط مرهقه
من ماذا ؟ - من كل شيء -
حتى لو قتلتكِ لن يغير حقيقه الأمر
لن يعيدكِ إلى الحياه
أتريدين تركي ؟
أعتقد بأني أفقد صوتي
أنا خائفه مما هو قادم
لكن يمكنك البقاء هنا للأبد
إلى اللقاء
هل كنت مع ( يونغ اون ) ؟
أتركني لوحدي هلا فعلتي ؟
لا
"( لا تفعلي هذا (هيو جيونغ "
دعيها خارج الأمر" " إنها أنا من تريدين
( أليس هذا صوت ( يونغ اون
تباً من الذي يلعب
كيف هذا ممكن ؟ والكهرباء غير موصوله
( سين مينا ) هل انت بخير
عليك الرحيل الآن
أنت قتلتِ أمك
هذا ليس صحيح - لقد كنتِ مرهقه منها -
سئمت من رائحه المشفى
ولا أستثني تراكم الفواتير
لم تهتمي بنجاح العمليه الجراحيه
لقد أردتي فقط موتها
... كلا كلا
إنكِ تختلقين الأمر
لقد أحببتُها
لهذا وقفت بجانبها إلى نهاية الطريق
كفي عن الكذب على نفسك
تعرفين كل شيء
بأنك قتلتِ أمكِ
( وبأنك كنتِ تسمعين صوت ( هيو جيونغ
لا تقتربي منها إنها كل ماأملك
إذا نستني سوف أختفي
عندما سمعتِ صوتها
شعرت بالخيانه ضد المعلمه
لهذا قمتِ بمعاقبتها
غني أريد سماع غنائك
أرجوكِ غني من أجلي
معلمه
غني من أجلي أرجوكِ
أتعلمين ؟ رائحتك مثل رأئحة أمي
أمي المتوفاه
لن أغني من أجلك مره أخرى
أعرف ذلك
هناك صوت أخر بجانب صوتي
... كلا
انها كذبه
أنت لستِ أنا لا يمكنكِ خداعي
( أنت ِ ( هيو جيونغ
أنتِ من فعل كل هذا
لم تعد موجوده
حينما قتلتِ المعلمه هي إختفت
هل فعلت ؟
هل قتلت المعلمه ؟
أنت التي جعلتني ما أنا عليه الأن ؟
أنه خطأك
" هيو جوينغ ) و أنا موتى بسببك ) "
( قمتِ بقتلها سيعاً للأنتقام من هيو جيونغ
علمتِ بأنها ستختفي
إذا ماتت المعلمه
( عندما تنساكٍ ( سين مينا سوف تنتهين مثلها
" اليوم الأخير "
لم أسمع صوتها طوال اليوم
هل تعتقدين بأنها أختفت ؟
أمي لا أعرف من أنا
ماذا علي أنّ أفعل ؟
( لقد كنتُ قادره على التحدث مع ( سين مينا
لكن إذا فقدتُ صوتي ماذا سأفعل ؟
لقد قلته أخر مره ؟ - متى فعلت -
تريدين شراء شيئاً ؟ - نعم -
ليس لديك إذاعه الغداء اليوم
عذراً أنا هنا من أجل أخذ الطاوله
بالطبع إنها هناك
لا أستطيع تصديق بأنك مازلت محتفظه بها
لقد كانت هديه منكِ
أشعر بوجوك عندما أستمع إلى الموسيقى به
أغنيتك المفضله
لا أريد تخيب أملك
يونغ اون ) هل أنت هنا ؟ )
أين أنتِ ؟
أنا آسفه
لن أنساكِ
سوف أكون معكٍ دائماً أجيبيني
( يونغ اون )
( سين مينا )
لماذا تبحثين عن ( سين مينا ) ؟
هل تريدين شيئاً منها ؟
ماذا تريدين ؟
صوتي
أريد إعادة صوتي
( حتى أستطيع التحدث مع ( سين مين
! كلا
ماالذي تريدينه حقاً ؟
أعرف ماهو تريدين الحياه ؟
الحياه ؟
الحياه
( يونغ اون ) ( يونغ اون )
( سين مينا ) ( سين مينا )
" بعد مرور شهر "
لقد كانت مقيمه في دار الرعايه
فهمت كيف حالك ؟
أفضل بكثير
لم تعد المدرسه مثل قبل بغياب إذاعتك في فتره الغداء
أشعر بالآسى من أجل الفتاتان
( كلاهما ( يونغ اون ) و ( شو هي
لقد مضى وقت طويل
( سين مينا )
أحبك
أمي
سوف أحصل على رخصه القياده حالما أتخرج
عندها سوف نذهب إلى شيونشيون