تمت الترجمة بواسطة حســــن الرحيــــل CHESS MASTER
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستّة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشر
أحد عشر
إثنا عشر
ثلاثة عشر
أربعة عشر
خمسة عشر
ستّة عشر
سبعة عشر
ثمانية عشر
تسعة عشر
عشرون
واحد وعشرون
إثنان وعشرون
ثلاثة وعشرون
أربع وعشرون
خمسة وعشرون
ستّة وعشرون
سبعة وعشرون
ثمانية وعشرون
تسعة وعشرون
فوكس، فوكس، أرجوك إمنح أمنيتي
أتمنى السلالم
دعنا نكون دائما سوية
(هاهية، (جينسونغ هكذا
جيّد جدّاً تلك الطريقة
ريّحي ذراعكِ ريلاكس
- سوهي، الموسيقى - نعم
ماذا لو إنمسكنا؟
هو ليس رئيسنا على أية حال
لكن ماذا لو أخبر الآنسة موها؟
قولي أخذَتيني إلى المستشفى
ذلك مضحك
أنت الوحيدة من أرادت رؤية(الكونسيرت)الحفلة الموسيقية
مالذي يقلقكِ جداًّ؟
جينسونغ، هل أنت آتية؟
لا
لا تضحكيني هيا بنا
أنتما الإثنان
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
هايجا عزيزتي
عيد ميلاد سعيد
لا
لإنه يسمّن
فقط اليوم
الكعكة ذات اللون الأبيض مائلة للصفار هي المفضلة لدي
عيد ميلاد سعيد هايجا
أحذيتي الجميلة
ماذا تفعلين هنا؟ ماذا تخفين؟
هو هل عيد ميلادك؟
أكلت الكعكة كلها؟
لهذا أنت سمينة جدا
إنظر في المرآة إنه حقّاً صحيح
منذ متى أتيتي هنا؟
دعينا نستعمله سوية من الآن فصاعدا
لكن ألا يشتمّة هنا؟
هل هو دهن لحم الخنزير؟
تستعدّين لعرض الفنّ؟
(سلالِم (درجات السلّم فوكس
هذا يجعل أمنيتك تتحقّق
كم هذا طفولي
إنه حقيقي.لو الدرجة التاسعة والعشرون ظهرة، ذلكِ سيمنح أمنيتك
أتصدّقين ذلك؟
لم لا؟
هل سمعتي؟
إذا ترغبين الحقيقة بشدّة فوكس سيستمع بدافع الشفقة
ماذا تتمنّينى؟
أن أكون راقصة باليه مشهورة؟
كل ما أحتاجه هو أنتِ
ماذا؟ بحقّ الجحيم
إنها أمّي
أنتِ ميتة. إذهبي
إذهبي أنتِ أولاً
- إستعجلي - بسرعة
أراكِ غدا
سوهي شكراً للحفلة الموسيقية
أحبّك
هل لديك ملابس الجمباز؟
لا تنسيها في المرة القادمة
حسنا. لماذا لم تغسليهن؟
أترين؟
إنها كذب ؛ اليس كذلك؟
أرأيتي؟ أنت ميتة
أتبحثين عن شخص ما؟
إنهم لا يلائموني لكن
ماذا؟
لدي صف الجمباز
ملابس الجمباز؟ خذي ملابسي
لطيف جدا
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
سروالها ينفجر يوجد حبوب قليلة السكّر لهذا
توقّفي
سروالكِ تمزّقة
ألا يمكنكم أن تركضى بشكل صحيح؟
بالعد واحد، إثنان
مساء الخير
إرفعي شعركِ
جينسونغ، ما مشكلتك؟
من أخبركِ أن تتجاهلي الصف وتري الحفلة الموسيقية؟
دائماً أمدحكِ لذا هل رأسكِ بدأ بالإنتفاخ؟
كثير من البنات جيّدات مثلكِ
ماذا أخبرتكِ أهم شيء؟
التدريب
بجسمك، أنتِ تحتاجين إلى التدريب حتى يقتلكِ
ذلك ينطبق عليكم كلكم
المعلّمة
ماذا الآن؟
جينسونغ لم تكن تريد ترك الصف
أنا أجبرتها أن تذهب
أنتم يالبنات خذوني لجولة
سوهي، هل ساقكِ بخير؟ بإمكانكِ أن تتوقفي وتري الطبيب؟
- ألو؟ - ألو؟
- أين أنت؟ - ألو؟
أين أنت؟
أنا في المسكن.
ماذا تفعلين؟
ألو؟
سوهي لا أستطيع سماعك
ألو؟
أعتقد أنها لا تستطيع أن تسمع
- ألو؟ - ألو؟
جينسونغ
إهدئي
أمسكيني
- أخفتيني - إهدئي
تسلّلت خارج البيت
مالذي معك؟
لا بأس إذا نمتُ هنا؟
لماذا أنت خائفة جدا؟
أوه، معدتي
أتعرفين لماذا أمّي جعلتني آخذ باليه؟
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك
أرغب أن أعيش بمكان ما بدون أمّي والباليه
عندما نصل 20 دعينا نعيش سوية
حسناً؟
أجيبيني
حسنا
إنتهيتي
ما هذا بحقّ الجحيم؟
دائماً كان عندي إمكانية كمصمّمة
- أنت ستجنّنيني - دعينى نلتقط صورة
- تبدو مثل السمينة؟ - إنها جميلة
هنا قلت
هل جفّت؟ كلي أكثر
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد
أنت أيضا
هل جفّت؟ كلي أكثر
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد
خمسة عشر
ستّة عشر
سبعة وعشرون
ثمانية وعشرون
تسعة وعشرون؟
فوكس، فوكس، أرجوك إمنح أمنيتي
إجعليني أخفض وزني
طن طن
جينسونغ
في الحقيقة. . . أنا أكثر سعادة عندما أعمل باليه
في عشرة سنوات سنكون في دار أوبرا لندن
أنا سأكون جيسيل وأنت ستكونين ألبريتشت
ذلك سيكون رائع، أليس كذلك؟
أنا ذاهبة إلى البيت أراكِ في المدرسة
لماذا أنا ألبريتشت؟ أنا سأكون جيسيل
هل رأيت الملاحظة؟
فقط شخص واحد من مدرستنا تستطيع الذهاب
إذا فزتِ في السباق ستذهبين إلى مدرسة الباليه الروسية
هل ستحاولين؟ سوف ترين
إذا عملتي بشكل جيّد في جيسيل الجائزة لك
تستطيعين ذلك
الأسلوب مهم، لكن تحتاجين عاطفة لجيسيل
أنت جيّد في ذلك
عندك الأساسيات إذن لو تستعدّي
أتمنّى بأنّكِ تستطيعين الذهاب\
لماذا تتمشّين مع جينسونغ هذه الأيام؟
هل شفية ساقكِ؟ دعيني أرى
إبكي عزيزتي.أمّكي قالت أنك أفضل الجميع
هل أمّك بخير؟
نعم
سوهي أعطي هذا لأمّكِ
جينسونغ هل أخفتكِ؟
صغيرتنا جينسونغ
أين كنت أنت؟ بحثتُ عنكي في جميع الأماكن
دعينا نتحدّث ، حسناً؟
إنتظر لحظة رجاءا.
مرحبا؟
نعم حسناً يا أمّي
نعم
كلّ شيء محسوب
أنتِ أخفتيني
لماذا تضحكين؟
آسف
أبدو مختلفة، أليس كذلك؟
ليس فقط مختلفة
أنتِ فقدت طنّ من الوزن
تبدينة جميلة حقاًّ الآن
هل أنتِ فعلتي هذا؟
سلالم فوكس مقابل المسكن أليس كذلك؟
يقولون أمنيتك تتحقّق حقّاً
إذا ظهرة الخطوة التاسعة والعشرون
ذلك السلم كان أوّل من يسمعني
إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
لذا أنا أئمن بالسلالم
إذا أعطيتي قلبكِ إليه
الخطوة التاسعة والعشرون ستظهر حقا
ويمنح أمنيتك
أنت حقا تصدّقين ذلك؟
إستجديته إلى أن يجعلني أفقد من الوزن
يا إلهي حذائي إختفى
ماذا؟ يبدو أصعب
بسرعة نحن ذاهبون
جينسونغ، هل أستطيع أن أستعير حذائكِ؟
الضمادات تنفصل وهي تطير عبر الأرضية
هل كانت تزيّفها؟
أنقذيني
ليس كلّكم تستطيعون الذهاب في هذا السباق
فقط طالبة واحدة ستذهب
إنه ليس إختياري أنا
لذا نحن سنتحمّل التجربات لإختيار شخص بإنصاف
إذا أنتنّ مهتمّات تعالا إلى المكتب فيما بعد
أنتم لن تحصلوا على أي شيء بذلك الإسلوب
تحتاجون لمحاولة أصعب
إنها فرصة جيّدة لذا إبذلا قصارى جهدكم
قولوا شيءا
حظّاً سعيد
هذا كلّ ما في الأمر الآن
إختبار بالإسم فقط
أعطوا جيسيل إلى سوهي
من يرقص جيسيل هناك يفوز
جينسونغ، أنتِ تحتاجين أحذية جديدة
جميعها منتهية
معلّمة
أراك فيما بعد
حسناً
أحتاج للكلام معك
- الآن؟ - نعم
أنتِ تعرفين جيسيل إنه دور مستوي عالي؟
أنا أعرف ما تشعرين به لكنّكِ تحتاجين أكثر من الرغبة
هل فهمتي ماقلته؟ أراكِ غدا
يا أنت هناك
جينسونغ
ماذا تفعلين؟
هيا بنا نشتري حذاء أنا سأعزمكِ على العشاء
هل تحاولين أن تبدين هاديءَ؟
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستّة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشر
أحد عشر
إثنا عشر
ثلاثة عشر
أربعة عشر
خمسة عشر
ستّة عشر
ثلاثة وعشرون
أربع وعشرون
خمسة وعشرون
ستّة وعشرون
سبعة وعشرون
ثمانية وعشرون
فوكس، فوكس، أرجوك إمنح أمنيتي
إسمح لي بالذهاب إلى المسابقة
أشري قدمكِ
نزّل أكتافك. المرافق. . جيّد
و واحد
عدّلي ظهرك
جينسونغ شدّي معدتك
إيلانس، خامسا
العيون
هل أنتِ آتية؟
حسناً
- مع السلامة - أراكِ لاحقة
يا
توقفي هايجا
إنتظري
حظ موفق غداً أحذيتكِ قديمة جدّاً
جينسونغ
هنا
جينسونغ
إتركيني وحدي
جينسونغ، ماذا حدث؟
دعنا نتكلّم.
توقّفي عن مضايقتي
إنها بسبب المسابقة؟
سوهي
أنا حقا لا أستطيع تحمّلك
تجعليني بائسة
إذا تركتيني هكذا سنكون للأبد!
جينسونغ كل ما أحتاجه هوأنتِ
أحبّك كثيرا جدا.
إترك
جيّدة جيّدة جدا
معلّمة
ما النتيجة؟
نعم حسنا
ماذا؟
الجائزة الكبيرة
عرفت ذلك مبروك
فعلتِ حسناً
ماذا سنفعل ، سوهي؟
ماذا تعنين؟
ماذا تريدين منّي أن أفعله؟
أنا لا أهتمّ أنّي لا أستطيع أن أعمل باليه
أمّي لا تبكين
توقّفي
أنا آسف
سوهي
جينسونغ
تركتي مظلّتك أنا قلق بشأنك
آسف أني أرسلتكِ خارج في المطر
كان برداً , أليس كذلك؟
سوهي , كيف أصبحتِ هنا؟
هل ساقك بخير؟
إنتظرت 3 ساعات في المستشفى اليوم
لكن ثمّ إعتقدت بأنّك ترفضين رؤيتي ثانية
وعندما أنت وأمّك
جينسونغ مبروك
أنا بخير
كل ما أحتاجه هو أنتِ
- جينسونغ - أوصّو
جينسونغ
مرحبا
سوهي ماتت
هي دفعتها أسفل السلالم
يا إلهي
جينسونغ
هل أنت مستيقظة
معلّمة
أمس سوهي أتت إلى غرفتي
نمنا سوية
جينسونغ، كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
هل يجب أن أغيّر الغرفة؟
المعلمون قالوا هذا لمصلحتكِ حسناً؟
بسرعة
أونمي
هل هذا غطاء صدركِ؟
معلّمة
لا تكوني مهملة جدا
بسرعة
ماذا؟
أليس هذه لسوهي؟
ماذا تفعل أغراض بنت ميتة هنا؟
الساحرة هنا
هل هذا لك؟
إذا هو لك سأعطيكِ إياه
أعطيني إيّاه
أنا قلت أن تذهبوا إلى مطعم خفيف
ما هذا؟ نحن لسنا خرفان
كنتُ جائعة طوال الوقت
- هنا، خذي هذا - مالي أيضا
هل تعتقدون أنني خنزيرة؟
ما الشاذّة
مالذي يبيّن فيها؟
هل يعتقدون أننا أرانب؟ يغذّونا عشب
- هيا بنا إلى غرفة الإستراحة - لماذا؟ الجرس دقّ إذهبي بنفسكِ
لماذا تجرّيني دائماً
بهدوء معدتي فوّلت
حوض وعاء
أنتِ زدتي وزناً ؛ اليس كذلك؟ ألا يجب أن تفقدي بضعة كيلوات؟
إزددت وزنا؟
لا أحد آخر قال ذلك
- إزددت وزنا؟ - ربّما لا
أنت فقط تثيرين أنت حوض وعاء صغير لطيف
إذا أنت تخففين الوزن أول شيء إلغي صدرك
إذا أصبح أصغر الرجال لن يحبّوه
بالصدور، إذا الرجال يشعرون بها سوف يكبرون
كيف عمل اليونغ-تي؟
أخبرتكِ ألاّ تذكريها
أنتِ ميتة
أنت التي من بدأت تلك الإشاعات؟
فقط حاولي ذكره مرة أخرى
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستّة. . .
ثمانية وعشرون
تسعة وعشرون
فوكس، فوكس، أرجوك إمنح أمنيتي
أرجوك أرسلي سوهي أن تعودة إلي
جينسونغ
إنتظري
إبقي واقفة
إجلسي أنت شريرة قليلاً
إنتباه
جينسونغنا هنا
دعة إلى مدرسة الباليه الروسية
إنه شرف لها وللمدرسة أنا فخور جدا
ماذا؟ لا ردّة فعل؟
هيا كلنا نحيّيها
التصفيق لا تكونوا وقحين صفّقوا
مرحبا
لـ هايجا فقط
هل تشعري بالوحدة؟
كأنكِ الوحيدة في العالم؟
في مثل هذه الأوقات، حاولي أن تظهري أصدقاء أو عائلة حبّك
أولئك الذين يشعرون بالوحدة لا يسمحون أن يبدأ الحب
الحبّ الصادق سيستقبل مرّتين ما أعطى
إذا أعطيتِ قلبك بلا جدوى كيف كئابت العالم ستكون
إذا أحببتِ وأهملتِ ألا يكون الموت أفضل؟
لماذا بذل الجهد للعيش؟
شعرك سيكون أسود أجمل؟
أردت دائما الإقتراب إليك
حقا
أنا معجبة بكِ جدا
تلكَ ليست هي يونغ-سون
إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي أكتافك
إجعلي الخط مع ساقك
حاولي ثانية
سويّة مع الموسيقى
دعينا نتوقّف
لكنّنا قمنا به فقط مرّتين
فقط قولي بأنّنا أتممنا كل شيء
الموسيقى تعطّلت على أية حال
عودي أثناء الإختبار
أنتِ بدّلتي حذائكِ مع سوهي
لما ذلك؟
لماذا تهتمّين؟
ما هذا؟
شغّلي الضوء
لم أكن أنا
إنتظري لحظة
توقّفي
إنه كان صدأ الماء
لماذا تخافين؟
لو أنهم أصلحوا الأنابيب يجب أن يخبرونا
إنها فقط رياح عودي إلى غرفكم
- لكنّي رأيت شبحا. - لا يوجد مثل هذا الشيء
إهدؤا
أنا حقّاً اكره الظلمة
ألم تسمعي شيءً؟ سمعته
أنا حقا سمعته
لكن هل يناسبني شعر أسود؟
هل لي بالشعر الأسود؟
المصمّم؟ أنا أعرف أنّ عندكِ تلك الموهبة
حقا؟ شكرا لكِ
توقّفي. يدغدغ
حسنا سأفعل ما تقولينه
من هنا؟
إنها هايجا
أستمرّ بسماع الضوضاء أنا لا أستطيع النوم
كأنّ شخص ما سحبة نافذتي
دعيني أنام هنا فقط لللّيلة
ماهذه الضوضاء؟ إنها الريح
أنا خائفة
ماذا هناك لكي تخافي؟
نحن سنصرخ إذا بقيتي عودي
أنا آسفة
- ألا يجب أن نتمنّى أيضا؟ - أليس كذلك؟
- أريد صدر أكبر. وأنتِ؟ - أريد صديقاًً
- مع مجهكِ هذا؟ - حتى صدركي أسوأ
- بحقّ الجحيم ماذا؟ صدري؟ - هذا صحيح
أنتم إمضوا جميعكم أنا نسيت شيءا
- حسناً ، أراكِ لاحقة - مع السلامة
فوكس، فوكس، أرجوك إمنح أمنيتي.
مرة أخرى، هذه صورة ذاتية تتمّونها كإمتحاناتكم النهائية
وإذا وصلت لجعلها شيء ما غريب، أنت ستحصل على صفر
هل فهمتم؟
نعم
يونجي
نعم؟
هل تتمّين عملكِ مع الأطفال الصغار؟
أنا سأذهب لأرى عملكِ هل فهمتي؟
فهمت
أنت شريرة
قلت بأنّني فهمت
يونجي
الآن دعنا نأخذ مقابلة مع أفضل فنانة
يونجي، منذ متى بدأتي بعمل الفنّ؟
الثاني إبتدائي
لذا من ثمّ أنت عرضت الموهبة النادرة؟
إذاً في الحقيقة
مبروك على الفوز في مسابقة الفنّ
ماذا؟ أخبرتك أن تبتعدي عن طريقي
أشم رائحة عفنة إخرجي
هذا ليس كرسيك
أنت مجنون
لماذا تعذّبين هايجا؟
ألا تشعري بالشفقة عليها؟
أعرف أمنيتك
اليوم أنا سأجعل أمنيتك تتحقّق
أيّ طفل صغير
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
يونجي، أنت الأفضل
ذلك كان بعيد جدا
أنتِ لست بحاجة لفعلَ ذلكِ سوهي
حسناً، سأفعل ما تقولينه
لا تتركيني
أنا لن أترككِ.
أرسلت الرسالة من روسيا إلى المسكن. إفحصيها فيما بعد
ما هذا ، جينسونغ؟
الرسالة
- وضعتها في غرفتك - حستاً
معلّمة
مبروك جينسونغ
مبروك على قبولكِ
مفاجئ؟ خطّطناه لأجلكِ
نحن أصدقاء، في النهاية
شكرا لكم. حقا
مبروك
جينسونغ رحلة سعيدة
- هيا بنا - أراكِ لاحقاً
تعالي إلى غرفة النحت في الساعة 7:00، سوهي
يا!
جينسونغ، هل أخفتك؟
أتعرفين كم حزنتُ بسبب رحيلكِ؟
كيف سأعيش بدونك؟
جينسونغ جهّزتُ شيئاً لليوم
دقيقة واحدة
طن طن!
لماذا تفعلي هذا لي؟
ذلك واضح نحن أصدقاء
كيف تجعليني أبدو حزينة جدا؟
جينسونغ
يجب أن أحافظ على جمالي
لا يوجد مفتاح!
جينسونغ أنا سأذهب لأحظر واحداً
إنتظري ثواني، حسناً؟
جينسونغ، سوهي إقتربي أكثر
ساعديني أرجوكِ
ساعديني ساعديني
كل ما أحتاجه هو أنتِ
لا تذهبي
أرجوك
جينسونغ
أعرف بأنّك هنا
جينسونغ لماذا إختفيتي؟
بسبب ذلك؟ أنا بخير
بالرغم من أنّكِ دفعتيني أسفل السلالم
أنا هنا
كل ما أحتاجه هو أنتِ
وجدك!
هايجا
يوجد شيء ما أنت لا تعرفين
لم أدفعها أسفل السلالم
إذا كنتِ أنت سوهي يجب أن تكوني تعرفين-
أنت مجنون هايجا
جينسونغ
كيف تخطئينني لأجل الخنزيرة القذرة؟
هايجا إبتعدي
جينسونغ
هايجا أنت مجنونة
هايجا إبتعدي
هايجا أرجوك
أرجوك هايجا أرجوك
جينسونغ ألا تعرفين من أنا؟
أنا سوهي
لا تذهبي جينسونغ
أرجوك لا تذهبي
إذا تركتيني هكذا سنكون للأبد!
أحبّك كثيرا جدا
أنا متعبة جدا
أنا لن أترككِ
نحن أصدقاء
أعتقد أن جينسونغ لا تحبكِ
جينسونغ، تستطيعين أن تفعليها كل شيء سيكون بخير
إجعليها تعود
سبعة عشر
ثمانية عشر
إجعلي كلّ شيء يعود إجعليها تعود!
جينسونغ لا تذهبي
لماذا تتجنّبيني؟
إنتظرتُ هنا لأجلكِ
جينسونغ
أنت كلّ ما لدي جينسونغ
أعتقد بأنه لا يمكننا العودة؟
أنا خائفة لترككِ هنا والذهاب لوحدي
أنا آسف
أنا لم أكرهكِ
أنا فقط. أردت الفوز
لا بأس
نحن أصدقاء
هل ستسامحيني؟
كيف أكرهك؟
جينسونغ
أنت لا تحبّيني بقدر ما أحبّكِ
لا تجعليني أنتظركِ طويلاً
أنا أريد أن أكون معك إلى الأبد
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
واحد وعشرون
إثنان وعشرون
ثلاثة وعشرون
أربع وعشرون
خمسة وعشرون
سبعة وعشرون
ها؟
خمسة وعشرون!
سبعة وعشرون؟
ستّة وعشرون
سبعة وعشرون
ثمانية وعشرون
ذلك كان لا شيء
الأضوية تنطفأ في العاشرة ممنوع زيارة غرف أخرى بعد العاشرة
هل فهمتي؟
الغسيل في السرداب عندكِ أسألة إسأليني
هذه الغرفة أفرغت، لذا إفتحي النافذة.وسمحي بدخول بعض الهواء
ما هذا أللحن؟
هل أعرف هذه الأغنية؟