ارورا, شمال كارولاينا, 1994 مدرسة سنوودن الأبتدائية
يا رون كلارك هل أنت مستعد لتدرس بيومك الأول
نعم يا سيدتي
سأكون معك بعد دقيقة
سأعرفك على طلاب صفك
مرحبا
ماذا حدث
قال لي معلمي أني غير قادر على التعلم
لذا يجب ان ابقى في سلة المهملات
الزموا الهدوء
لنقرأ بصمت
أنا كلارك
ما أسمك
هادلي كريغ
سعيد بمعرفتك
أوه أنا آسف
أنا أنسى سريعاً
ماهو اسمي مرة أخرى
كلارك
أوه هل ترى لقد تعلمت شيئا
سأخرجك من سلة المهملات
يا كلارك نعم
هل ستكون معلمي الجديد
الآن لاتهمس
ادخلوا المقاعد
احضروا قوالب الحلوى
يا بيل احضر الطاولة الأخرى
سنصل لسوان كوارتر في الخامسة
كالمعتاد
يا كلارك مرحبا
سنبتاع الربيان من مخازن جنرال
كالمعتاد دائماً
سنعبر بالطوافة لنصل لأوكروك آيلاند
سنحصل على صيد وفير من الأسماك اللذيذه
كالمعتاد
حسنا يا قـوم
أعلم ليس كأحتفال الصيف الذي نقيمه نهاية السنة
لكن لنأخذ لحظة لنشكر فيها كلارك
لقد إحتل صفه الخامس المركز الأول على كل مقاطعة بوفورت
للسنة الرابعة تباعاً
لدينا مفاجأة لك
بالواقع هي في الخارج
أوه كلا
أوه
تعلمون جميعاً كلارك بدأ معنا هنا
كمدرس
حسنا جميعنا فكر وساهم في شيء
ليساعد في بقائه معنا رسمياً
أحب المكان هنا ياأمي لكن يجب علي أن أنتقل
قبل أن يستخدموا موقف سيارتي قبراً لي
مدارس نيويورك أعتراها اليأس لتعثر على مدرسين جيدين
الصحف تكتب بإعلاناتها كأنما تتوسل ليبحثوا عنها
يا أبي في كل عام أخبر طلابي
أن يذهبوا ليبحثوا عن أي شيء يريدون تحقيقه بحياتهم
أحلموا أحلام كبيرة وجازفوا
آن الوقت لأعيش حياتي
سأفتقدكم يا قـوم
لكن يجب أن أذهب
نحن نفهمك ونعذرك يا عزيزي
مع السلامة
الناس يُقتلون في نيويورك
هذه محطة راديو رونوك
الشمس ساطعة
الآن الحرارة 78 درجة
صوت الليل بدأ يهمس
الأخبار والرياضة بعد 5 دقائق في بالتيمور
لكن الأن لنسمع للروك آند روول
أغنية منتصف الليل بصوت جوني هارتمان
هنا W.N.Y.C في نيويورك سيتي
بالفقرة التالية شيء كول وهوت نايت
هيا تحرك يا رجل إبتعد عن الطريق
حالاً يا سيدي
تحرك احاول ان اركن السيارة هنا
الأيجار سيحل دفعه في الساعة 10:00
نقداً فقط
المغادرة بالساعة الـ 11:30
حسنا هذا جيد
بالمناسبة ماأسمك
يولندا
شكرا يا يولندا
مرحبا
وأخيراً نيويورك
صباح الخير
يا يولندا صباح الخير
لديك قائمة بأسماء مدارس خاصة بهارلم
طبعاً تفضل يا عزيزي
حسنا وشكرا
لماذا تريد قائمة المدارس هذه
انا مدرس
تريد أن تدرس
هناك في هارلم
نعم
أذاً يا عزيزي لعلك بحاجة لشيء آخر
محامي أصابات شخصية
لأنه بدخولك وبشرتك البيضاء هناك
سيتولون عملية حملك ليرمونك
بنفس الطريقة التي أدخلوك بها
ما نوع هذا الغباء
لتذهب لهارلم وتحاول أن تدرس
حسنا وشكرا
يا تاكسي
شكرا جزيلا لقدومك هنا
لا شكر على واجب
عفواً انظر لسيرة عملي الذاتية
أنا آسف لا يتوفر عمل لك هنا
لكن كل طلابي حققوا أعلى الدرجات
أنا متأكد أنهم فعلوا
حظاً موفقاً
يا سيدتي نسيت حقيبتك
شكرا طعام العشاء كان فاخراً
مرحبا
شكرا
أذاً يالرجال المتزوجون ويا أيتهن السيدات
لنسرق من الأغنياء
لنساعد النادل المسكين الذاهب للمطبخ
ليحضر لنا ما طلبتم للعشاء
قبعة جميلة تلهي بها الزبائن عن لهجتك
أنتبهي لدي قوس وسهام
أي دور تمثل انت
كل من يعمل هنا هو ممثل
انا مدرس
لكن طبعاً ستغير ردائك قبل أن تدرس حصتك الأولى
هذا مضحك
ماذا عنك
أنا أوه أنا بأجازه بعيداً عن التمثيل
دور كليوبترا يتطلب مني جهد وتحدي
من هي
ملكة مصر
تحب مارك أنتوني
كلا انا
أعني من هي
ماريسا
تبدوا أجمل أكثر بدون أردية العمل
أنا جيسون
ما عدا ذلك أعرف بـ
مارك أنتوني
أنا آسف
تحصل دائماً يا رجل
لا داعي للأحراج
أرجع للصف
تعال يا غلام
أهدأ يا رجل
كفى كفى
يا تيشوان ميتشل هيا لمكتبي الأن
لا ألعب معك يا غلام
لست غلاماً
يا سوليس ماهذا الذي فعلته
ذلك الغلام تلميذك
لا أتحمل أكثر
أن غادرت لن أسمح بعودتك
يمكنك أن تحتفظ بهذا الوغد الصغير
يمكني أن أبدأ العمل من الأن
محظوظ لأن عقابك الحجز فقط
ليس بتهمة التهجم والإهانة
مرحبا أنا رون كلارك
أريد أن أخبرك
درست الصف السادس لمدة 4 سنوات
بشمال كارولاينا
أنت بحاجة لمدرس وأنا بحاجة للوظيفة
أذاً لنحظى ببعض
يا كلارك أنا متأكد من إخلاصك
لكن لدي تردد بأنك
أني ماذا
أني أبيض أو طويل أو قبيح
أنك لين
أنا مختص بتوحيد وتطوير أسئلة ونتائج الامتحانات
هذه المجموعة المتفوقة
هؤلاء الطلاب يحققون درجات تجلعهم من العشرة الأوائل بأمتحان الولايات كل سنة
نقسم كل درجة لأربع صفوف
على حسب نتائجهم من الدرجات
ماذا بشأن هذا الصف
هذا الصف صنف في الأخير
على مستوى مدارس مدينة نيويورك قاطبه
يبدوا أنهم مستئاون قليلاً
ليس مستئاون فقط
هؤلاء الطلاب لديهم مشاكل
بقدرتهم على التعلم والإنضباط وتأهيلهم الاجتماعي
مثل تيشوان ميتشل
أدخل مرتان لإصلاحية دار الغلمان بجونفبال
أنا رجلك لهذه المهمة
لدي مكان لك الصف الثالث
بعد أن أستلم أوراق تعيينك
لديك مكان لي هنا بهذا الصف
لا
السنة الماضية هذا الصف
مر عليه 6 مدرسين
قبل أحتفال الميلاد
نعم لا أحداً يريدهم لكن أنا أريدهم
ماهي المشكلة
نتائج الامتحانات مهمة بالنسبة لي
لأحافظ على وظيفتي
يمكني أن أبدأ من الأن
يمكنك أن تبدأ يوم الأثنين
امتحانات الولاية في مايو
سألتقي بتلاميذي غداً
أحذر
ربما سيكون طعامك الأخير
كلا بل سيحبوني
أود أن أرى أولياء أمور تلاميذي قبل أن أدرسهم
سأذهب لأخذ راحة
أوه
آه
دولار 200
لاشيء لي
ليتك تسمعهم وهم بالداخل
أوه يا كليو لدي أفعاك مستلقية هنا
بعدها يعاملوني بهذا الجفاء
هل تريدين النصف
نعم طبعاً
أنت المدرس كلارك ماذا هناك
ماهذا
أعني لماذا هؤلاء الغلمان لا يكبرون
أوه انا آسف لأن خبرتي
تنتهي عند الصف السادس
حصلت على وظيفة
مدرسة أبتدائية بوسط هارلم
سألتقي بتلاميذي غداً
ربما تريد أن تحتفظ بهذه القطعة لك
ربما سيكون طعامك الأخير
كلا بل سيحبوني
أود أن التقي بأولياءأمور تلاميذي يا سيدة فازجويز
قبل أن أدرسهم
يا خوليو
لأجعلهم يشاركون
آه يا خوليو
أين هو
إنه مهرج يا كلارك
لكن غلام جيد
ولدته عندما كنت بعمر الرابعة عشر
حسنا
كما كنت أقول
ماذا
أنا مجرد أقول
يمكنك المساعدة
بمساعدة خوليو بأداء واجباته المدرسية كل ليلة
لامانع لدي
يمكننا معا أن نجعله يقبل على التعلم بحماس
بتاريخ أمريكا
الطاقة الشمسية والجبر
فقط أريد خوليو أن يصل لأقصى طاقته
حسنا يا كلارك
هل أنت متزوج
كلا
أنا سعيد بلقائي بكم اليوم
هل تعلمون بأني لم يكن لدي طالب من الهند من قبل
كيف تتهجين أحرف أسمك
بد - ر - ية
أحب أن أقرأ وخصوصا
أصمتي يا لاركي
الرجال يتحدثون هل فهمت
يا شاميكا واليس
أنا كلارك مدرسك الجديد
لقد تكلمت سابقا بالتليفون
اليوم السبت يا مغفل
يا شمايكا من هنا
لا أحد
هل هؤلاء أخوانك
كلا هؤلاء أبنائي
عمري 12 سنة ولدي ثلاث أبناء
مع من تتحدثين
أنا كلارك المدرس الجديد لشاميكا ما لذي حدث للسيد سوليس
هو مبتل
أجزم بأنه كثيراً من المعلمين يدخلون ويخرجون من هذه المدرسة
نعم أعلم هذا
لهذا السبب انا هنا
أتمنى أن تساعدوني وتعملوا معي
انا لدي وظيفة يا رجل
بل وظيفتان وأربعة اطفال
وأخ خارج من السجن تحت المراقبة
أنا متأخرة على العمل
هيا تحركوا
من الجيد رؤيتك يا تيشوان
صباح الخير يا مدير تيرنر
حسنا صباح الخير
أوه مرحبا أنا رون كلارك
سأقوم
بتدريس
هذه الأرجل من هنا
يبدوا أنها مناسبة هنا
المدرسة يجب أن تكون مشوقة حسنا
الآن تبدوا كالدعايات الغبية
تحلم حلم كبير بشأن ماذا
كبيرة
أو أو أو
لتحلم بأمك
إجلسوا على مقاعدكم
يا أستاذ
شمايكا تشعر بالمرض اليوم
صحيح مريضة بسبب هؤلاء المعلمين
حسنا بما أنه أول يوم لنا معا
لدي مفاجأة لكم جميعا
ماهي
سأخبرك بها أن استدرت
اليوم لن يكون هناك درس
يا شاميكا لاتفعلي هذا
يا شاميكا لاتفعلي
أو ماذا
ماذا ستفعل هل تفصلني
هيا أفصلني
أريد أن أنصرف
نريد أن ننصرف
أنا أيضا
أنظروا المغفل سيغادرنا حالاً
إجلسوا
هل ترون هذا هذا يعني أن هذه السنة
ستكون مختلفة
هذه السنة ستكون أشمل من موضوع الدراسة
هذه السنة سنكون نحن عائلة
لكن لاتبدوا في أي شيء شبيه لي
أنا سأكون عائلتك
أنت ستكون عائلتي
هذا يعني أني لن أغادر
لن تغادر
هل معك ملمع شفاة
نعم
ماذا حصل
قذرة
حسنا مارأيكم
نعتقد أنها تبدوا قبيحة
من الذي بعثر هذه الغرفة
أنا يا سيدي
يا كلارك
هذا النوع من العمل المثير يمكن أن يكون مؤثراً بعض الشيء
لكن ليس معي
هذه مدرستي وقواعدي
بطريقتي
أوه
متى ستستقيل
حسنا انا اريد أوه
ضعوا العلكة هنا
العلكة هنا
هيا بسرعة
كل العلكة بهذه العلبة
هيا
أتضور من الجوع
هنا
لا لقد رأيتك هيا ضعيه هنا
هنا
شكرا شكرا شكرا
حسنا
لليسار لليسار أكثر
انهم يختبرونك
ليروا إن كنت فعلا تهتم
ان كنت أكترث إنهم حتى لاينظرون الي
حسنا أحدهم كان
لكن أعتقد أن أحدهم كان يراقبني كمن يراقب بأحد الأزقة
علينا أن نقلب هذا
آه
يا كلارك نحن جائعون
حسنا
يبدوا أنها مناسبة هنا
كما تعلمين المدرسة يجب أن تكون مشوقة
حسنا
الأن تبدوا كالدعايات الغبية
التي كانت تأتي مع الرسوم المتحركة بصباح كل سبت
أذاً لاتحبين الذهاب للمدرسة
المدرسة مقرفة أنا أكرهها
حقا حسنا لو كنت أستاذك
لكنت احببتها
يا رون إسترح
إبتعد عن الطاولة
هذا ماكنت أنوي فعله
الأن أن ساعدتني في نقل العفش
أتوقع ان أكون الشخص الذي سيوصلك للمطار
يطعم اسماكك لاينسى مطلقاً متى يكون موعد ميلادك
هذا النوع من الأصدقاء
أوه لسنا بحاجة لذكر العمل اعني بأجازة نهاية الأسبوع
لأني سأذهب مع جيسون ورفاقه للوس آنجلوس
سيقوم بلقاء بعض المنتجين
كما تعلم يريد أن يصنع شيء يحب أن يفعله
منذ متى وأنتم تخرجون مع بعضكما
تقريبا منذ سنتان
أوه
أعني أننا لا نسكن مع بعضنا
هو مشغول وأنا مشغولة
لكن هذا يناسبنا
صحيح يبدوا جيداً
حسنا بقي لدينا 3 ساعات قبل الذهاب للعمل
هل أنت جائع
أوه أذاً أنت مدبرة الأمور
هذا سيكلفني بيتزا على ما أعتقد
هل يمكن أن أسترعي إنتباهكم من فضلكم
قبل أن ابدأ اليوم أود أن اراجع معكم 3 قواعد لهذا الصف
أن اتبعتماها سنحظى جميعا بالإستمتاع
أن لم تتبعاها سوف
سيترتب عليها نتائج
أوه
الكل يتذكر قاعدة 1
نحن عائلة
أعطني فرصة يا رجل
نحن لسنا بروضة أطفال
هذا يعني أننا نساعد بعضنا
نقف لنحمي بعضنا البعض
بكل تأكيد
قاعدة 2 نحترم بعضنا البعض
ستدعوني يا معلم
ليس يا رجل ليس كلب أو مغفل
أن سألت سؤالا
تجيب بنعم يا معلم أو كلا يا معلم
ليس "yep" أو "nop" أو "uh-uh "nuh-uh"
Uh, nun-uh, يا مغفل
أين الإحترام يا خوليو فاسكيس
لن تتحدث حتى أطلب منك ذلك
عندما أتحدث
أريدك ان تستمع وعينيك تشاهدني هنا
قاعدة رقم 3
سننتظم لنشكل طابور بصف واحد عند الدخول والخروج
والذهاب للغداء
هذا لايحتمل
هل انت جاد في هذا
يا شمايكا
ماذا
"ماذا يا معلم"
أوه يا شمايكا وشكرا
لماذا
لأنك ذكرتيني بقاعدة 4
أمتعاض الشفايف أو حملقة العيون
أن خرقت أي قاعدة من القواعد
سأسجل إسمك على السبورة
هذا غباء
أن أخترقت قاعدة اخرى
سأضع علامة صح بجانب إسمك
أن أخترقت قاعدة ثالثة
أوه
مرحبا
ماذا تقرأين
لاشيء
لم أتمكن من قراءة هذا حتى وصلت للمرحلة الثانوية
أراهن على أنه في السابع
الإحتملات تشير بنسبة 10 لـ 1 هذا رهان كبير
نقود كثيرة
ماذا يفعل خوليو
لا أعلم لماذا يا قـوم أنتم تراهنون على الـ 24
يراهنون
عليك
علي
على متى ستستقيل
أختي تقول سيذهب يوم الجمعة
القمار ممنوع وخاصة عندما يكون عمرك 12سنة
بالمناسبة أنا لن أرحل
هيا يا معلم
أذاً كيف سأجني بعض النقود هنا
ماأطيب الرائحة هنا
هل يمكن أن أطلب منكن خدمة يا سيداتي
طبعاً
فقط أريد أن أعرف
الدكتور كنج تحدث عن العدالة
تتدفق للأسفل كالماء
خذ ومرر الأوراق على باقي الصف
الحق مثل مصدر ماء هائل
كما لو كنا بيوم حار عندما تكون بالخارج
أحداً ما يفتح صمام ماء أطفاء الحرائق
بدأ الماء في رش كل ما حوله
بدأ الناس يركضون بجنون
هذا ما كان الدكتور كنج يريدنا أن نحسه بشأن العدالة والحرية
أذاً الليلة بعد أن ناقشنا خطبة الدكتور كنج
أريدكم أن تكتبوا موضوع
بخصوص أحلامكم وطموحاتكم
يا رجل الباب مقفل
قاعدة رقم 3 كلنا نصف بطابور لذهابنا للغداء
أتعرف ماذا هذه قاعدتي
لن أقف في طابور
حسنا يا شمايكا
لكن لأننا عائلة
أن تخلف أحدنا ولم يصف لذهابنا للمطعم
فلا أحداً منا بإستطاعته أن يحصل على الغداء
أنا جائع
يا كلارك نحن جائعون
يا شمايكا هيا بنا
بهدوء صفوا صفان بجانب الحائط
هذا جيد
هذا جيد بهدوء
يبدوا أن أحدنا ليس بجائع
أوقفوا الشجار لنذهب
بدون كلام
قفوا
يا شمايكا هل تخطيت الطابور
كلا يا معلم لم أفعل
تعلمين أنا لدي عينين
برأسي اليس كذلك
لقد كنت هنا اسألها
يا غبية
حسنا كلنا سنبقى هنا
حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة
هيا نحن نرجوك يا كلارك
ماذا
أنا لم أتخطى مكاني بالطابور
أنت أحد طلاب كلارك لا يوجد طعام غداء لك
هيا من فضلك يا كلارك انا اتضور جوعاً
سيغمى علي من الجوع
يا خوليو أرجع لنهاية الصف
أخلع هذه القبعة
الأمر يعود لك إن كنا سنأكل أم لا
يا شمايكا هذه عائلة
العائلة تعامل بعضها بإحترام
لايكذبون على بعضهم مطلقاً
هل تخطيت مكانك بالطابور
هيا يا شمايكا هيا لنذهب
كلنا جميعا بإنتظارك
أنت
نعم
شكرا
الأن ماهي القاعدة رقم 5
لا أحداً يتخطى دوره بالطابور
هذا صحيح اذهبوا للغداء
أخيراً
أنا فخور بك
شكرا يا شمايكا
نعم يا أمي أفتقدك أنا ايضاً
أعلم بأنه توجد وظيفة لي هناك
لكن الامور تسير على ما يرام هنا
حسنا لقد استغرق التلاميذ
بعض الوقت ليعتادوا علي
بكل أمانة أنا وهم بدأنا نتفاهم
اريدكم جميعا بأن تلقوا نظرة جيدة من حولكم
على صفكم الجديد والنظيف
أياً يكن
لن أسأل من كان المخرب
شاهدوني بعيونكم هنا
كنت أتمنى أن نحظى بوقت ممتع هذه السنة
لازلت اعتقد أنه بإستطاعتنا أن نفعل
لكن بشرط أن تتعلموا أتباع جميع قواعدي
أنتم ستقومون بإتباع جميع قواعدي
اول شيء أنه غريب الاطوار
اجلسوا على مقاعدكم نادوني يا معلم
قواعد كثيرة
يشترط علينا كيف نفعل هذا وذاك
يجعلنا نمشي في طابور
ليس بأبي
ربما كان ابوك لاتعلم
ينبغي ان تتكلمي يا فتاة
أصمتي كل ما اريد قوله
هذه هي مدرستنا اليس كذلك
علينا أن نفعل ما نريد فعله
بكل تأكيد لأنه سيغادرنا على أي حال
هذا ما قلناه الأسبوع الماضي يا فتاه
لايزال هنا
إنتظروا سيذهب
أتمنى بأن لايذهب
ماذا
أحب كلارك
هذا لأنك من دولة أجنبية
لاتعلمين ما لذي نفعل هنا
كيف يكون ما نفعله
إفعلي كما نفعل نحن يا فتاه
إن كنت تريدين أن تصبحي مثلنا فأفعلي كما نفعل
هيا بنا
هيا بنا هيا بنا
يا رون كلارك لنذهب
يا كيكة الفراولة
والكريمة من فوقها
أخبريني بأسم حبيبك
هل هو A
B - C - D - E
هذا جيد يا شمايكا أنت جيده بهذه اللعبة
أنتم
أذهبوا الى مقاعدكمّ
تعال هنا
ماذا
أذهب لغرفتك يا خوليو
من الذي يحدثك
لم اكن أكلمك
هل ستضربني
كلا
لكن أنت أخترقت قاعدة رقم 2
يجب أن تقول هل ستضربني يا معلم
دعني
هل هذا مضحك
يا شمايكا أنت المسئولة على الصف
ماذا
يا تايشوان
أنظر لاتفعل هذا
أنا اعلم انه عليك انذاران حتى الأن
لو ذهبت الأن سيفصلونك طبعاً
فقط ارجع للصف
لماذا
لأني سأفتقد شخصيتك المميزة
سيد تيرنر يجب أن لايعلم شيء عما حدث
فقط
أمنح نفسك فرصة اخرى
هل لازلت ملتزماً بمساعدتي
بالأنتقال لسكني الجديد يوم السبت
نعم طبعاً
جيسون لم يرفض مساعدتي
لكنك تملك طيارتك السيارة الزرقاء
المفروض ان يكون مطبوخاً جيداً
انه مطبوخاً جيداً
ماهذا الذي تقول انه نصف مستوي
حسنا سأحرقه
لكن خذ باقي الطلب
انا أعرف كيف أؤدي وظيفتي
مبروك
على ماذا
انت من الأن أصبحت رسمياً تتصرف كما يتصرف أهل نيويورك
هل انت مستعده
نعم يا حبيبي سآتي حالاً
من الأفضل أن تذهبي
شكرا
يا رآكال ارينس
يا رآكال هل احضرت الواجب
يا اليتا سانشيز
يا شمايكا والس
يا شمايكا هل احضرت الواجب لدرس الدكتور كنج
كلا
لم تكن لدي احلام لأكتبها
يا بدرية
يا خوليو فاسجز
أنا آسف لم احضره يا معلم
لماذا تفعلون هذا
هناك اشياء نفعلها افضل يـ
أنا آسفة هذا سيء
نسيت ان أقول يا معلم
أعتقد أني حصلت على علامة صح بجانب اسمي
تريدين ان احجزك
بصراحة اعجبني طلاء اظافرك
شكرا امي اشترته لي
انظري الي عندما تتكلمين معي
خطأي الثاني ضع علامتان بجانب اسمي
انظري الي عندما تتكلمين معي
اذهب للجحيم
انت تكسبين
نجحت يا فتاة
ماذا يحدث
اليس من المفروض ان تكون مع التلاميذ
لا أريد ان اتحدث عن هذا
فقط اريني نيويورك
لقد قضيت هنا 3 شهور للأن لم اشاهد شيئاً يذكر
اليوم
حسنا لنذهب لنشاهد بعض الأماكن
هل تعلمين عندما كنت غلاماً
كنت اسميها انتاير ستيت بلدنق
هذا ممتع
حسنا هل تعلم لقد تجولنا بكل انحاء جزيرة الرياح
أشتريت لك 3 كيكات و سندويتشان هوت دوق
الأن ستفعل شيء لي
حسناً اي شيء تريدين
اخبرني ماذا حدث
لقد هزيت المقعد وبه تلميذة عمرها 12 سنة
اردت ان ارميها
من خلال النافذة
حسنا, لقد رأوا مثل هذا واكثر من قبل
ليس بالنسبة لي لقد احسست اني فقدت السيطرة
اذاً أنت تشعر بفقد الأمل
إنهم يشعرون بهذا كل يوم
هؤلاء التلاميذ قادرون أن يفعلوا ماآمرهم به لكن
لكنهم لايفعلون
لذا
اليوم استسلمت
لاتستلم يا رون
أوه حقا
منذ متى لم تتقدمي لإمتحان الأداء التجريبي
لا أعلم
سنتان وسبعة اشهر
ماذا برودواي لن يفتقدني ان لم اذهب
لكن هؤلاء التلاميذ سيفتقدونك
ربما أنت الشخص الوحيد
الذي سيرجع الحلم لهم
كلارك جن يوم الجمعة هل تعلم هذا
اعتقد أنه انصرف ولن يعود
اقول من المفروض ان ننصرف نحن ايضا لمنازلنا
هل تعتقد هذا نعم
حسنا وشكرا لنصيحتك يا غلام
لكن كلارك أن لم يحضر للصف
انا متأكد انه يمكننا ان نجد من يغطي غيابه
لماذا نفعل هذا
صباح الخير يا خوليو
يا تيرنر
المغفل عاد
المغفل فعلها بحق
ماذا يفعل
انه مجنون
على الجميع ان ينظر من حوله
مابين هذه الأربع حوائط يمكنك أن تكون غريباً
او تكون من العائلة
مابين هذه الأربع حوائط يمكنك
يمكن جعلها نهاية قصتك
او يمكنك ان تجعلها البداية
البدايه انها من أفضل الأشياء
التي يمكنك ان تتخيلها
منذ ان جئت هنا
لم تسمعوا لي ولو لمرة واحدة
صحيح
اذاً هذا هو الأتفاق
اليوم سنتعلم قواعد اللغة
ان التزمتم الهدوء واستمعتم
كل 15 ثانية سأشرب علبة ميلك شيك
ان كان يمكنكم ان تفعلوا
ربما رأيتموني أتقيأ امامكم
حسناً هل اتفقنا
اتفقنا
حسنا هذا جيد
يا خوليو نعم
هذا ليس لك لتأكل
اريدك ان تراقب الساعة
كل 15 ثانية
تقرع الإناء بالمسطرة
هكذا
حسنا
عندما اسمع صوت الدق
سأشرب واحده من هذه العلب
الوقت بدأ
الأن
كل جملة
تتضمن موضوع
وفعل
كم هذا ممل
أصمتي يا اليتا
اعتقد أنكم يا غلمان لاتريدون ان تشاهدوني
اشرب كل علب شوكلاتة الحليب
اصمتوا
الفعل يعبر عن عمل ما في الجملة
صـه
في هذه الجملة
هيا هيا هيا هيا هيا هيا
هذه الفتاة لديها أعمال لتفعلها
يا سيدة والس من فضلك دعينا لانتحدث وكأن شمايكا ليست موجودة في الغرفة
الأن هل يمكن احدكم ان يخبرني
ماهو الفعل في هذه الجملة
أوه
احـم
تحس
صحيح صحيح
هل ستتقيأ يا كلارك
نعم
أوه
هيا استمر
هل يمكنكم أن تعلموني كيف اعمل هكذا
اذاً تعتقدون أني لا أستطيع ان اتعلم كيف العبها
لا
حسنا سأعقد معكم صفقة
اذا تعلمت كيف العبها
بعدها يجب ان تتعلموا مني شيئا
ماذا
كل مايستلزمكم تعلمه
للسنة السابعة
هل هو جاد
حسنا
اذاً انت ستقفز
نعم
حسنا هل يمكنك ان تكون ابطأ
كلا
عليك أن تفعل كما نفعل
حسنا
أستعد هيا
هيا يا رجل
هل انت تقفز ام ترقص
يا سيد تيرنر أنه مسلاً
هل تعتقد انه مناسب
ان تفعل هكذا مع التلاميذ
انا متأكد انه ليس مناسبا معك
هؤلاء الطلاب انهم في قاعة البرميل
لاتتكلم عنهم هكذا
كل ما اسأله هو ان ينجح طلابك
كل واحد من طلابي سينجح
ماذا
أنا لن انجح
جيد
اذاً سيصبحون مشكلة لشخص اخر
المشكلة ليست في الطلاب
ولا فيما سيحققونه
المشكلة فيما توقعته لهم ان ينجزوه
أنت وضعت المؤشر الى هنا
لماذا أجعله الى هنا
بإستطاعتهم ان يتخطونه
هذه الجمعية تحاسبنا بالعلامات
ودعم الحكومة يأتينا بناءٍ على النتائج
الناس الذين يحصلون على علامات عالية يحظون بأحترامي
حسنا بمايو سيأخذون امتحان في نفس المرحلة
أوه لا أرى هذا ممكن
أنا آسف هل قلت امتحان السنة التي هم فيها
انا أقصد اعلى من سنتهم
كل واحد من طلاب هذا الصف
فقط يريد ان يحظى بإحترامك
أنا اريدك ان تحترمني
تريدني ان أحترمك
قف عن التصرف وكأنك بسن الثانية عشر
انا دائماً اريد الذهاب لتسلق الصخور
لكني ابقى على الحافة
الحبال من حولي واصدقائي يهتفون لي
إقفز إقفز إقفز
انظر الى تحت
فأجد المسافة طويلة للأسفل
انا على الحافة فأجدني اصرخ
لا استطيع لا استطيع لا استطيع
اصدقائي يهتفون لي
نعم يمكنك يمكنك اقفز اقفز اقفز
قفزت
فأعتقدت اني سأموت
لكن عندما قفزت
شعرت كأني اطير
فعلت شيئا لم اتصور اني في يوم سأفعله
لقد كان هذا رائع
ربما انتم يا غلمان لاتعلمونها
لكننا في هذا الصف سنتسلق يومياً
سنتسلق للأعلى وأعلى وأعلى
حتى نصل للحافة
عندها سنقوم بالقفز
أعلم أنكم خائفون
لكني اريدكم ان تفعلوها
اريدكم ان تقفزوا
اريدكم يا غلمان ان تحسوا كيف هو الشعور
عندما تطير
اريدكم ان تأتوا هنا
ليشعل هذه الشموع
هيا تعالوا يا غلمان
عندما تشعل شمعة
فإنها تدل على اننا اتحدنا
أن وثقتم بي
ستتعلمون كل ما حلمتم به
هذا وعد مني
الحرب الثورية
الصناعة
الحرب الأهلية
حركة الحقوق المدنية
اريدكم جميعاً
ان تحصلوا على صورة عظيمة وكبيرة
عن تاريخ امريكا
لذا هذه السنة سنتعلم
عن الـ 42 رئيساً للولايات المتحدة
بالترتيب
أوه
كلا بمجرد ان تعرفوا الرؤساء
سيكون من السهل عليكم ان تتذكروا ماذا ومتى
ان لم ينجح منكم احد بالإمتحان
سيكون هناك عقوبة
أوه
اريدكم ان توزعوا هذه الأوراق
لنرقص لنتعلم بعض الشيء عن الرؤساء
لنبدأ بجورج واشنطن بداية من مونت فيرنوم
رئيس منتخب وقائد محنك
قاتل بحرب التحرير ليجعلنا أحراراً
جون آدمز كان الثاني وثوماس جيفرسون كان الثالث
عندما صوتنا للإستقلال
أصواتهم سمعت
عندما أنقضت الأحداث
أخذنا نواصل على هذا منذ ذاك
هذا تقدير لرؤساءالولايات المتحدة الأمريكية
انها اغنية راب رئاسية للجيدين للجيدين
موافقين موافقين
انها اغنية تقدير لرؤساء الولايات الأمريكية
انها أغنية راب رئاسية
انها اغنية راب رئاسية للجيدين للجيدين
موافقين موافقين
انها تقدير
لرؤساء USA
انها اغنية راب رئاسية للجيدين للجيدين
حسنا عودوا لمقاعدكم
ارجعوا ارجعوا ارجعوا
لرؤساء USA
انها اغنية راب رئاسية
للجيدين للجيدين موافقين موافقين
شكرا يا كلارك
هيا خذي
أول مرة "A" احقق
عمل جيد
شمايكا زل
شكرا يا كلارك
الأن لنهنئ انفسنا
لامانع من ان تفخروا بأنفسكم لأنكم نجحتم بالإمتحان
هيا بنا لنذهب
أوه حسنا
هل يمكنك الإنتظار لدقيقة
اريد ان اطلب خدمة منك
مني انا
اريدك ان تفرغ جيوبك
من فضلك
ارى بأن هذا بحث غير قانوني يا معلم
ضعها على الطاولة
بذلك الصباح عندما سرقت من حقيبة امك
لا لا انت فهمتها بالخطأ
انا وهي على اتفاق اتعلم
انا أعتني بها وهي تعتني بي
هل فهمت
كلا لم أفهم
اراهن على انك ستقول لي بأن السرقة لا تنفع
احيانا ستكلفك
في هذا الوضع ستكلفك ثلاث دروس وكل درس ساعة
معي
اتكلم بجد يجب ان تعمل لي يا اخي الخير
واحصل لنفسك على المال السهل صحيح
لدي مايكفي من المشاكل
الرجل لايهتم بأمور الغلمان
مشغول جداً ولايمكنه ان يأخذك الى هناك انا اخبرتك
يا تايشوان
هل هو 5-0 او من الشرطة
كلا كلا انه ليس من الشرطة
انه فقط احد المغفلين سأتولى امره
لاتقلق سوف اعود
هل انت بخير
نعم كل شيء على مايرام
اردت أن احضر لك هذا
خذ
يمكنك ان تتحسن في اللغة والرياضيات مع بعض المساعدة
غداً السبت هل يمكني ان التقيك بالمقهى
بجوار المدرسة سوف اعزمك على الغداء
سأكون هناك في المساء
المساء
هل يمكني ان آخذ هذا الأن
نعم وشكرا
هذا غير جيد لعدم حضوره
ها أنا ولم تصل الساعة حتى الثانية
لقد حضرت مبكرا يا معلم لأدرس حصصي الثلاث
حسنا ثلاث كروت فوق
ثم نضع كرتين لأعلى
حسنا تصبح 5 كروت لأعلى
نعم
هل يمكني اضافتها لأوراقي
انت تعلم يجب ان نراهن اولا
اراهن بخمس دولارات غير حقيقية
اذاً مجموع اوراقي 36 هذا جيد
الآن ماهو الجذر التربيعي لهذا الرقم
أوه أو الجذر التربيعي
حسنا اعتقد ان الجذر التربيعي
ماهو الرقم الذي تضربه بنفسه فيكون الناتج 36
انه 6
هذا جيد
اذاً ماذا لديك
كرتان سبعة
حسنا اعتقد بأني سأحصل على كل الرهان
لأني املك عشرة
هيا ادفع لي
هل تريد ان تلعب مرة اخرى
يا شمايكا والس
اليس لدينا موعد بعد المدرسة اليوم
لقد نسيت
علينا ان نتكلم عن عدم تسليمك لواجبك المنزلي
لقد قلت لك جرس الأنذار
دائماً يدق بالخطأ في المبنى
ثلاث مرات بهذا الأسبوع
أكون مشغولة وانسى
ليلة البارحة لم اتمكن من اتقان الواجب جيداً
هل ترغبين في ان تريني واجبك
انا متأكد من مقدرتي على مساعدتك
هذا قريب من الحل
يمكننا ان نعدله
حقا
أحقاً نستطيع
نعم يمكننا تعديله الأن
هناك بعض الأخطاء الاملائية
سنرتب فقط بعض فقرات الجمل
نعم
هيا خذيه
لقد كان غريباً ومهتاجاً طيلة اليوم
اعتقد ربما انه مصاب بالحمى
حسنا وشكرا يا سيدة بينتون
يا كلارك لا أستطيع ان اراجع اوراقي معك الأن
سأذهب لأعداد العشاء
انا سأفعل
تفعل ماذا
انا سأعد العشاء وانت ستراجعين الأوراق
مارأيك حسنا
إبدأي بالجملة الثالثة
مرحبا
حسنا اين الطعام
العشاء جاهز
انا احاول أن أركز
ركزي لاحقا العشاء جاهز
لقد فعلت كما أشرت بتحريك الجملة الثالثة
تبدوا صحيحة الأن
جيد
حسنا الآن هذا لك
من يريد طعام الأطفال
هو يريد
حسنا سيعجبك
ان مذاقه لذيذ حقا
اوه
ماذا يفعل هنا
لقد اعد لنا العشاء
تعتقد أني لا استطيع ان اعتني بعائلتي يا كلارك
كلا نعم
من فضلك غادر منزلي
عندما حضرت لمنزلي رأيته يعد العشاء لعائلتي
هذه الفتاة لديها اعمال لتفعلها
يا سيدة والس من فضلك دعينا لانتحدث عن شمايكا
كأنها ليست موجودة في الغرفة
سأتكلم بالطريقة التي تعجبني
ارسلت أبنتي لتتعلم بالمدرسة
لم اتوقع أن مدرسها سيحضر المدرسة ببيتي
هذا يسمى بالواجب المنزلي
أعذرني
لقد تحملت كثيراً
لتقضي معظم وقتها كمربية اطفال
يا كلارك
شمايكا لديها قدرات اكثر
من أي تلميذ آخر في الصف
كيف لاترين هذا
كيف تجرؤا
لتخبرني بمالذي لايجب
أن أرآه في ابنتي
اقترح فقط أن تعطيها فرصة
سآخذ ابنتي للبيت الأن
هذا الإعصار الأبيض هنا
عندما لاتكون انت تعلم بهذه المدرسة
عندها سأردها للمدرسة غداً
يا سيدة والس أوكد لك أني سأتعامل معها بهذا الشأن
هيا تعالي يا شمايكا
من فضلك لاتفصل كلارك
يريد ان يساعدني يا أمي
يريد مساعدتي فقط
لابأس لابأس
من فضلك لاترحل بسببي يا كلارك
يا سيدة والس انتظري
سألقاك بالخارج
لماذا تفعل هذا
تعطيها هذه الأفكار الكبيرة
هذا العالم سيسحقها
لا اصدق هذا
الأن دخلت بحياتنا
وعرفت كل شيء عنا اهذا ماتعتقده
انا فقط اعرف أنها تلميذة متفوقة
قائدة بالفطرة مبدعة ذكية
شمايكا
تقصد شمايكا ابنتي
نعم
اذا نجحت بأمتحان مايو
سأتمكن من نقلها لجنوب مانهاتن
لمرحلة المتوسطة
هذا للطلبه الموهوبون
ربما السيدة بنتون تقبل ان تعتني بالأولاد
لمدة اطول كل يوم
حسنا
صباح الخير يا كلارك
صباح الخير
صباح الخير يا كلارك
يا خوليو هل عملت هذا
هل اعجبك يا كلارك
انه فعلاً جيد
لديك مايكفي من الموهبة لتمارسي
حسنا هذه واحدة من اعمالي الكثيرة يا صديقي
يا معلمي
شكرا
صباح الخير
ماذا هناك
هل اعجبتك يا كلارك
لاتكرهني لكوني أملك بعض المواهب
مواهب هل تعني كونك كنت لئيم
انت تتقن هذا جيداً
هيا يا تيه فقط اهدأ
تطلب مني ان اهدأ
هل تطلب مني ان اهدأ
هيا يا رجل اعني كلارك اعجبه ذلك العمل الفني الوضيع حسنا
اعتقد أني انا الذي عملته وجاريته في ما اعتقد
انا آسف
آه
المدير ستيفن انضم الينا
لنقرر إن كان تايشوان ميتشل يجب طرده ام لا
من ابتدائية هارلم الداخلية
انا أصوت بنعم وارساله لاصلاحية الغلمان
هذه ليست ديموقراطية يا برامبتون
يا هوارد الا تدع تيرنر ينهي ما أراد قوله
أنت اهله بالتبني
انت من يجب ان يقرر هنا
لانريد ان نرى هذا الكسول حول المنزل طيله اليوم
ماهذا الذي قلته
احـم
انظروا ان فصلناه
سيكون بوضع اسوأ مما كان عليه
يا كلارك طلبتنا لايستطيعون ببساطة
أن يفعلوا مايريدون بدون اي عقاب لفعلتهم
ماذا بشأن العقاب لتايشوان
نحن من المفروض ان نبقي هؤلاء الغلمان بالمدرسة
دعونا جميعاً نأخذ خطوة للخلف
تذكروا أني املك عينين برأسي
لذا قفوا عن الشجار
هذا ليس بأمتحان
هذا رقم تليفوني
اريدكم يا غلمان أن تتصلوا بي
إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي
أو اذا اردتم نصيحة أو اذا وقعتم بمشكلة
على مدار 24 ساعة باليوم و 7 ايام بالأسبوع
استلم كتاب الرياضيات حقك من مقدمة الصف
لاتنسى أن لدينا تقرير يجب ان تسلمه غدا
تذكر أن هناك متغيران بهذه المعادلة
حسنا اذا تساوي "X"
تساوي X
هيا يا تيشوان يمكنك حلها
ليس وانت وآقف على رأسي
نعم
تساوي 3/8 X
صحيح هذا جيد فقط واصل باقي الاجابات على هذا النحو
لاتبدوا بصحة جيدة
منذ متى وانت على هذا الحال
منذ اسبوع او ربما أكثر
حسنا أنت مصاب بذات الرئة
يمكني ان ارسلك للمنزل
لكن عليك أن تلزم الفراش لمدة اسبوعان
على الأقل
لا أستطيع ان افعل هذا
أو بإستطاعتي ان انومك بالمستشفى حالا كلارك
حسنا كلكم اجلسوا على مقاعدكم
يا كلارك تبدوا حقاً متعب
نعم كثيراً
لدينا 4
4 اسابيع
الأن انا اعلم أنها لاتبدوا بمدة كافيه
لكن اذا عملنا بجد
فسنتمكن من تحقيق نتائج جيدة بالإمتحانات
لذا لنراجع مواضيع العلوم التي درسناها بالأسبوع الماضي
من منكم يعلمها
المغناطيس والتفاعل الكميائي والجاذبية
هذا جيد الجاذبية
الجاذبية
انها مهمة لأنها
حسنا لقد فهمناها يا كلارك
الجاذبية جعلتك تسقط ارضاً
هل هو يمزح
دائما يمزح
إنه لايمزح يا كلارك
يا كلارك
اتمنى انه بخير
لأجلك
يا ماريس
شكرا
إنتظر تعال هنا
ليس يمكننا ان نرى كلارك يبدوا مهملاً الآن اليس كذلك
انت تعلمين يمكنه ان يتعود على هذا
هيا وابدأ في التدريس
حسنا ليس لأني بشريط الفيديو هذا
لايعني هذا اني لا اراكم
يا أليتا هل هذا علك
حسنا هل كلكم مستعد
نعم يا معلم
الجاذبية
القوة للإنجذاب بين جسمين
هذه هي الجاذبية
الآن انطلاقاً من التعريف للجاذبية لماذا البيضة تسقط
لأنه كلا يا خوليو
ليس لأن البيضة والأرض حاره مع بعضهما
إستدر وشاهدني
البيضة سقطت لأن القوة للكتلة
والمسافة بين البيضة والأرض
سببت تفاعل
الآن افتحوا كراساتكم لأني سأنظف ارضية منزلي
صباح الخير يا كلارك
صباح الخير يا تيشا هل معك واجبات غلماني
سررت بعودتك من جديد
هذا ليس صحيحاً
نعم هذا صحيح اريد ان استرد اسطوانتي
ونقودي ايضا يـ
يا غبية لقد رددت لك الأسطوانة
كلا لم تفعلي
نعم فعلت أنت دائما
انه كلارك
ماذا هناك يا سي
أنت اخبرني
انتم يا غلمان اسبوع تبقى على اختبارات الولاية
اسبوع واحد ليرى تيرنر
واباؤكم
وأنتم ايضا ماذا بمقدرتكم ان تفعلوا
وانتم يا غلمان ليس لديكم شيئا تريدون ان تخبروني به
ليس هناك من طريقة لننجح بهذه الإختبارات
نحن دائما نخفق
لا تهاجمنا
انا أعني انه ليس هناك امر شخصي
كل شيء نفعله في هذا الصف شخصي
كيف نتحدث لبعضنا
كيف نعمل مع بعضنا
كيف نستعد ايضا لهذه الأختبارات
لكننا متأخرين الأن
نحن لسنا متأخرين نحن متقدمين
كل واحد يعتقد بأننا خاسرين يا كلارك
كلا
أنتم لستم بخاسرين
هذه القواعد
تمثل كل شيء انجزتموه هذه السنة
إكتشفتم اشياء جديدة
تعاضدنا ببعضنا
وثقتم بأنفسكم
انا فخور بكم
الاختبارات بالمقارنة مع ماحققتموه
لاشيء
يا كلارك
لنتخرج يجب ان نحصل على بعض الدرجات اليس كذلك
ماذا لو اخفقنا
لكنكم لن تخفقوا
انتم لم تعملوا بجد طيلة هذه السنة
لتستعدوا لبعض الإختبارات
كل يوم في هذا الصف
نحن نتعلم اشياء ذات قيمة
اكثر من التي تحصلون عليها من بعض الكتب
انا اعلمكم
وأنتم تعلموني
نحن مع بعضنا نتعلم محبة التعلم
لذا
بالأسبوع القادم
ستأخذون ذلك الإختبار
وستفعلون أفضل ما تستطيعون فعله
وستخرجون من تلك الغرفة
وتعلمون بأنكم تستطيعون أن تفعلوا اي شيء تريدون
لبقية حياتكم
حسنا غدا هو اليوم المهم
لكن لاتقلقوا أنتم تعرفون المواد
من آخرها الى أولها
لذا خذوا الليلة قسطاً جيداً من الراحة
اتمنى لكم حظاً موفقاً
يا بدرية هل يمكني ان اتحدث معك لدقيقة
يا تايشوان أنتظرني بالباب من فضلك
اعلم أنه كان صعباً عليك ان تندمجي معهم
لكن بإستطاعتك ان تكوني ذكية
بالواقع أنت ذكية و
بإستطاعتك فعل اي شيء تريدين فعله
اريد ان أكون دكتورة
حسنا جيد
من الأفضل ان تنجحي في ذلك الإمتحان بعدها كوني دكتورة
شكرا يا كلارك
حظاً جيداً
يا تايشوان
هيا يا غلام أنجزها
هل فهمت ما أقصد افعل هذا
كيف هي الأمور يا تي
نعم يا أخي اين كنت يا غلام
كنا نبحث عنك
هل نسيت ماعزمنا عليه
انظر لدينا بعض الأشياء
لنتحرك الآن هيا
انها تمطر هيا تعال
انظر لاتستطيع ان تكون منضماً معنا ولاتأتي
لاتستطيع ان تكون متردداً هكذا يا غلام
كنت اعتقد ربما
بإستطاعتنا ان نمشي للمدرسة مع بعض
يمكننا ان نراجع مراجعة اخيرة
للأمتحان في طريقنا
هل تريد ان تأتي معنا بهذا الطريق
أو تذهب معه بذاك الطريق أي طريق تختار هيا
هذا الطريق
حسنا اذا
اذا اتيت لقسم الرياضيات
هيا لتنهي الامتحان
صباح الخير
لاتفتح كراسة الأمتحان
حتى اخبرك أن تبدأ
ابقي عينيك بأوراق اجابتك
عندما تختار الحل
علم على الدائرة التي مقابلة للحل
بإستخدام قلم الرصاص رقم 2
اذا اردت قلم رصاص اضافي
ارفع يدك وسأزودك بقلم رصاص آخر
افعل أفضل ماعندك
بدون كلام
يمكنك أن تبدأ الأن
هل تعتقد انهم متوترون مثلنا
انا لست متوتراً
هل تريد مضاد الحموضة شكرا
انه 36
كلا انها 32 تفاحة اليس كذلك
لقد كان الإمتحان صعباً يا كلارك
دبل موكا لاتيه بدون رغوة
مرحبا ادخلي
كيف كانت الإمتحانات
اوه جيدة على ما أعتقد
أعتقد أن الغلمان وفقوا
نعم حسنا أياً يكن انا خائفة
لدي اداء تجريبي
أوه هذا رائع
كلا
لا بل ذلك ليس بجيد جداً
جيسون حصل على وظيفة لقد طلب مني
أن اذهب معه للوس آنجلوس
انا انا انا لا أعلم ماذا افعل
اخبرني ماذا افعل
انا اخبر الصف السادس ماذا يفعلون
آخر مرة نظرت فيها
لم تكوني بالصف السادس
لذا شكرا جزيلاً
بزيارتك لي
انا
حسنا
ماذا يحدث مالوقت الأن
هل يبدوا لك أن احداً منا يملك ساعة
إصمت يا خوليو
مهما تفعلوا
لاتفتحوا الخزانة
لا يا خوليو
لاتفعل لاتفعل هيا
يا خوليو لاتفعل
حسنا جميعكم أهدأوا
مرحبا يا غلمان
يا خوليو لقد كنت اعلم أنك ستفتح الخزانة
انتم يا غلمان لقد بذلتم جهداً مضاعفاً
للأشهر الثلاثة الماضية بهذا الإمتحان
أياً تكن النتيجة
اريدكم ان تعلموا أني فخور أن اكون معلمكم
انا فخور جداً أني سألت اولياء اموركم
لأخذكم الى مكان خاص
فوافقوا
لذا اذهبوا واحضروا مظاريفكم وافتحوها
يا شمايكا
يا راكال
انا هنا انا هنا
يا اليسا
أوه شبح الأوبرا
يا غلمان نحن ذاهبون لبرودواي
نحن سنذهب الليلة لذا تعالوا لتخذوا برنامج الحفلة
شكرا يا كلارك
أوه شكرا يا كلارك
شكرا يا كلارك
شكرا
هذا الشاب الشبح عاشق لهذه الفتاة
اصبح عليه أن يمسك بها ليجذبها لأعلى كما تعلم
ثم يأخذها للسرير السري
بعدها بعدها يبقيها هناك
من ثم يعثروا عليه
ثم ماذا حدث بعد ذلك
حسنا انا لن اخبركم
انتم ستكتشفون
ماهذا الذي يحدث
لقد خربت حائطي
اخبرتك أن تعمل هذه الرسومات التافهة بالشارع
ليس بمنزلي
لا
ابتعد عني يا رجل إبتعد عني
هل تعتقد انه يمكنك ان تفعل ما يحلوا لك
انت قطعة من القمامة
آه أوه
حسنا يا غلمان ادخلوا الإستعراض سيبدأ
هيا لندخل
هيا ادخلوا هناك
هيا بنا
انا لم استطع العثور على تايشوان
اذهب وابحث عنه يا كلارك
هنا يتواجد اباء كثيرون
سنعتني با لغلمان
يا تايشوان
أوه
انا هنا
دعني دعني
أنا لا أستحق أنا لا أستحق
أنا لا أستحق
لا لا لا انا اعلم أنك تستحق
لقد رأيت عملك
وهو جميل
حسناً
أوه حسناً حسناً
حسناً
الى أين سأذهب الأن يا كلارك
سأساعدك
انا لن اذهب لأي مكان
حسناً
الى هنا سنذهب
يا تايشوان
انت ستبقى هنا لفترة
شكرا يا تيرنر
مرحبا
انت بأمان هنا
ربما تأخذ فترة يا رون
لكن سنجد له مكاناً
اعطيك وعداً مني
اذاً أي غرفة كانت لك
سأراك اول شيء في الصباح
حسناً يا معلم
للأنجاز العالي في العلوم
يا بدرية سانثانام
شكرا يا كلارك
على الرحب والسعة يا دكتورة
للأنجاز التحصيلي والأكثر بروزاً
بالرياضيات
يا خوليو فاسجز
شكرا يا كلارك
للأنجاز الأستثنائي الفني
يا تايشوان ميتشل
أخيراً وليس آخراً
شمي
انا آسف لمقاطعة
حفلتك لنهاية السنة يا كلارك
لكني الأن أستلمت فاكس
من لجنة التعليم
يخبروني بالنتيجة
لأمتحانات الولاية
شعرت أنه من الأهمية
أن أسلمك الدرجات بنفسي
هي من المحتمل
لاتكون الدرجات التي تتوقعها
هذا الصف
هذا الصف السادس
حقق اعلى نتيجة على باقي الصفوف
صفك متفوق حتى
على الصف المتفوق
مبروك
مبروك يا كلارك
شكرا
رائع
يا شمايكا جائزتك ستكون
لأعلى أنجاز تحصيلي باللغة
لكن أخشى أني سأقوم بتغيير هذا
لأنه اذا نظرت لنتيجة امتحانك
انا ارى الأن انك حققتي شيئا
لا أحداً من الغلمان
بكامل المنطقة سبق أن حققه
يا شمايكا والس
أحـم أنت حققت الدرجة المثالية
باللغة والرياضيات
أوه رائع
يا كلارك يا كلارك
شكرا
لقد حققتها
يا كلارك
لتواجدك الدائم بجانبنا عندما لم نكن نريدك
لأجل وجودك الدائم معنا
لإلهامنا لنحلم احلاما كبيرة
هذا صحيح يا سي نعم
لظهورك كالمغفل قافزاً اثناء لعبة الحبل
نحن أخترناك كأحسن مدرس بالمنطقة
شكرا
شكرا يا كلارك
غلمان كلارك دخلوا بأحسن مدارس نيويورك المتوسطة والثانوية
كتابه لقواعد الصف الضرورية الـ 55 ظل لمدة 13 اسبوع في نيويورك تايمز الأفضل مبيعاً ونشر في 25 دولة
مدرسته أكاديمية رون كلارك ستفتح في أطلانطا جورجيا في خريف 2006
كلارك لايزال مع عائلته مسئولاً عن الغلمان بهارلم ويصحبونهم بجولات حول العالم من كوستاريكا لليابان وجنوب افريقيا