تمت الترجمة بواسطة حســـن الرحيــــل CHESS MASTER
has77m@hotmail.com
اليوم الأول تموت بنت
بإفراغ رأسها
ربّما تذكّرت الحقيقة
اليوم الثاني تموت بنت
بطقطيع سيقانها
ربّما كانت قريبة من الحقيقة
اليوم الثالث تموت بنت
بتقطيع آذانها
ربّما سمعت الحقيقة
اليوم الرابع تموت بنت
بحفر عيونها خارجاً
ربّما رأت الحقيقة
اليوم الخامس تموت بنت
بسحب لسانها
ربّما تكلّمت الحقيقة
اليوم السادس تموت بنت
بتقطيع أيديها
ربّما كتبت الحقيقة
اليوم السابع بنت ستموت
ربّما
مفكّرة موري
(مرحبا سّيد (جوه! مرحبا!
شيء على شعرك
القبلة الأولى، مثل رائحة التفاح؟
على شفاهك
إشتممت الدمّ
ذلك يمسّ لساني
مياه البحر الشرقي وجبال باكدو
حتى يوم يجفّون
أنتم يا رؤوس ناعسة
أتعبةِ من وظائفك الليلية؟
أنت نتن من مشروبات الكحول
تهزُّ سيقانها مثل الكلب المجنون
من أجل ماذا هذا؟ إبتعدي
إنها رسالة إلى صديقتي
أنت حقّاً شاذّة في هذا الصف
ماذا تعتقد أنك فعلت؟ أعيديه
أنتِ تنسخين واجبي المنزلي
أنتِ أعيديه الي عندما تنتهين
تبّاً يوجد فقط مشجعان
هل هم قلقون بشأن صحة الطالبة أو ماذا؟
هذه قاعة الدروس اللعينة
هنا بعض الطلاب يتجمّلنة
دعنا نتكلّم معهم
هل إستعدتّوا لعمل الليلة؟ لا، فقط نريد أن نبدو جميلات
أشعر بالأسى عليك
(مون جيوون)
مرحبا! ما هذا؟
كاميرة فيديو؟
إنتظري!
توقّفي
دعيني أشوّفك شيء
لطيف اليس كذلك؟
ممارسة لطيفة؟
لطيف، إنها لعينة
إنها ملكة الصف رقم 2 من Rm 2-1 1
كيم ، أعطينا الترحيب الكبير
من رقمنا 1 الحقيقي؟
أنا
إنها أنا!
(مون جيوون)
المرأة بالأدمغة والنظرات
يا، (مون جيوون)
أعيديها
هو لتسجيل ممارسة الجوقة
ليس هناك شريط على أية حال
هل سمعت؟ المدرّب كان يتفاخر
وضعنا للتعليم
الشتاء الماضي كان تدريب
عيد ميلاد سعيد
أنت تمزحين الآخرون يعرفون
أنت مجنون، ماذا لو أُمسِكتِ
توقّفي! أو سأقتلكِ
تعال هنا
إختبئي
ما هذه؟ هدية أخرى؟
لقد حان وقتها. اليس كذلك؟
لما لا تفتحيها؟ لا شكرا
لا تتفاخري
ما هذا؟
أعيديه لي؟
حسنا! ما هو؟
المعلّمة!
صباح الخير , سيّدتي
كلّ الطلاب يتجمّعون في صالة المدرسة
ماذا تفعلين؟
ما هـ.؟
بحقّ الجحيم ماذا تفعلان هنا؟
(يا، (ماين هايوشين
إنظري ماذا فعلتي
التحديق في الحائط مثل ذلك
وأنت ستصبحين مجنونة
يوشيون، أتعرفين ما البؤبؤة؟
البؤبؤة؟
لا ما هي؟
إنظري في عيوني
لماذا؟ فقط أنظري
ألم تري شيءا؟
لا، لا شيء؟ أنظري أقرب
أستطيع فقط أن أرى نفسي
هايوشين! دعيني أنقذك
يوشيون، أتريدين كتابة مفكرة لنا سوية؟
لست جيّد في مثل هذه الأشياء
هيّا، إنه جيّد للوقت العابر في الصف
كتبت شيءا اليوم لذا هو دورك
حسنا
هايوشين يا هايوشين!
إنهضي
ماين هايوشين
كلاهما فازا بسباق ال200متر
يقولون الناس العدو الجيّد يجب أن يعيش بدون معكرونة
أعتقد أن هذا سبب أنكِ لا تستطيعين الركض جيداً
هل حصلتي على أيّ نسيج؟ إنتظري ثانية
لأجل ماذا؟
لازلت لا أستطيع أن أسمع جيداً
يقول الطبيب يجب أن لا أركض
عندك أذن سيئة وأنا أستمرّ بسماع الأشياء
أيّ نوع من الأشياء؟
في الحقيقة، سمعت دقّات عظيمه عندما رأيتكِ أول مرة
هراء!
صدّقيني! أنت مجنون! إبتعدي!
إنه ليس كيف تعيشين لكن كيف تموت تلك الإفرازات
ما هذا!
كاميرة فيديو؟
من سمحة لكي لتسجيل صفي
أنا لا أعرف
أعطني الشريط الملعون الآن!
قلت، الآن!
من أين جاء هذا؟
يونانا، المعلّم يسأل عن الشريط
إستعجل!
إنظري ماذا فعلتي
هو كلّ خطأك
لماذا خطأي؟
إسكت
من أخبركم أن تتحدّثان؟
ماذا تشاهدين؟
الأبله لا يستطيع حتى فتحها الغبي!
اخرسا
تعالا هنا
حرّكا مؤخرتكما!
ألم تتعلّما أيّ شيء؟
لماذا أضيّع وقتي مرة أخرى
إرجعا بعد أن تنظّفان الأقفاص الحيوانية
ثانية؟
ماذا تعنين، ثانية؟
إغربا عن وجهي
ماذا عن كاميرة الفيديو؟
أضعته!
هل لديكِ إذن للإنصراف؟
يجب عليكِ فحص جسدكِ على الأقل
هل يجب أن أفعل ذلك؟
عملته السنة الماضية
ألم تنضجي منذ ذلك الحين؟
أعتقد ذلك
أنت تشتكي ضدّ التدريب
يكون أكثر تعيينا
ها، فريق المسار الكامل
هايوشين، إنها كانت فترة
هايوشين
ماين هايوشين
مخاطرنا ما زالت مستمرة
لكنّك أصررت أن لا تستعمليها
تبدين جيّدا
إنه كان بالضبط 31 يوم و8 ساعات
السّيد جوه، هل حصلت على الضوء؟ نعم
ما مشكلتكِ؟ دائما تطلبين الإنصراف
عودي إلى قاعة دروسك!
إستريحي لفترة في عيادة المدرسة
نعم يا سيدي
لا تذهبي إلى أيّ مكان آخر
إنّ الأطفال يجلبون كاميرات الفيديو الآن لمراقبتنا
ما العالم القادم؟
هذا لأنك شعبي مع الطالبات
ماذا لو معاون المدير ما وراء هذا؟
ماذا حدث معكي ثانيتاً؟
أنتِ تبدينَ بخير
حسنا فقط لفترة
شكرا لكي
عندما تشعر بالكآبة أو ضجرة من الحياة خذي هذه الحبّة
إنها تجعلكِ تشعرين بالتحسّن
إسحبي لأجل الحبّة
سومينا
نعم؟
ما رقم صفك؟ صف 11
أخذت الدواء؟
نعم
جيّد
الحبة طعمها بيرة مرّة قليلا أليس كذلك؟
إنها سمّ أنا صنعتها لكِ
أنت ستموتين إذا توقّفتي عن محبّتي
أنا صنعت الدواء لكنه هل سيعمل؟
سأترككي تعرفين عندما ينتهي
بياننا من تأليف يونانا
السبب لرفض الأزياء الرسمية لأنهم
بقايا الإستعمار الياباني
السبب للقاءات الأولى
أن يمارس المهمّة الوطنية
إغناء البشرية
والسبب لماذا ننام في الصف هو
نحن مثل شابّات يحتاجنّ أحلام
هذا كلّ شيء؟
نعم يا سيدي
حسنا جدا
لكن في المرة القادمة، لا تنقلي من الآخرين
نعم يا سيدي
التالية. ماين هايوشين؟
ماين هايوشين!
دورك
الشِعر حريّة
لا يوجد شيء ،يوجد أيّ شيء
لكن لا يوجد ربّما يوجد
ربّما لا يوجد، بالتأكيد يوجد
قيل لا يوجد، هذا غير صحيح
يوجد الحقيقة، الأكذوبة موجودة
يوجد أكذوبة، الحقيقة موجودة
لا أحد يعرف، لا أحد يهتم
نحن نعرف لا شيء، نحن نعرف كلّ شيء
ما زال لا يعرف، يوجد جواب
لا يوجد جواب الحقيقة موجودة
الحقيقة غير موجودة الأكذوبة غير موجودة
الحقيقة موجودة إنّ الحقيقة الأكذوبة
إنّ الأكذوبة الحقيقة أنا لست متأكّدة
أي شخص أنا أنا أي شخص
كلّ شخص أنا أنا كلّ شخص
مثل الحقيقة تصبح أكذوبة
السافلة
من تعتقد نفسها؟
تصبح الحقيقة أكذوبة. ؟
أعياد ميلادنا
يوليو/تموز 9, يوشيون
ماين هايو
بحقّ الجحيم ما!
إحصل على الحياة
خدمتكِ تدمر السلام!
حيث لا تنساني
حلم
بعد ضفاف الأنهار
يا، شيون
يوشيون
إنهضي
غنّي لوحدك
ماذا تفعلين؟ إبدأي من البداية
إبدأي مرة أخرى، أنا سأحسبها لك
واحد، إثنان، ثلاثة
إستمعي بعناية وغنّ بعدي
حيث الحلم لا ينساني
إنتبهي
ماذا هنا؟ تعالي
هل تسمعين؟
إنّ العالم يصنع من الأصوات
الناس عندهم لحنهم
إنه يستطيع أن يصبح إنسجام أو تنافر
سوية، نحن يمكن أن نجعله الإنسجام المثالي
أنت ستسمعين العالم الجديد المتكامل
يجب أن تتذكّري هذا اللحن
إذا أحدنا مات أولا
توعِد أن تأتي للآخرى على يوم ممطر
هذه الحبّة ستساعد
ماذا تفعلين هنا؟ ها؟
أنا.مريضة
أوقفيها
إنها كانت فترة. عيد ميلاد سعيد
هل أنتِ بخير؟ نعم، فقط مصابة بالدوار
نكّتت الممرضة أعراضي مثل إشارات الحمل
أيّ بندق!
أخيرا طفلنا!
هيا
أنتِ لا تبتسمين
هايوشين
كيف أنت! أنت لم تتصلي
كنتِ مريضة جدا
عنا
هيا بنا في الخارج عندي شيء أقوله
أنت شرّير جدا
الصفوف طافرة عندما تكونين غير مريضة
أنا مريضة
أنت لا يمكن أن تكوني جادّة أنت بخير، هذا الصباح
أنا مريضة جدا
نحن يجب أن نعجّل وننظف الأقفاص الحيوانية
أو سنكون في مشكلة
أخبرتك بأن لا تعبثي بكاميرة الفيديو
إنه خطأكِ نحن ننظف الأيّل اللعين
ما الخطأ؟
لا تتعبي نفسكِ
لا شيء نفعله أفضل من التنظيف اللعين
إخرسي! أنا سأفتقد ممارسة الجوقة مرة أخرى
أنا جلبت كاميرة الفيديو لتصوير السّيد جوه؟
ماذا ستفعلين حول هذا؟
أنا أريد إستعادتها الآن!
بحق الجحيم.حسنا
على أية حال، إنه مضحك تصوير أنفسكم
أوه إنه يضايق!
هو حتّى ليس لك، أليس كذلك؟
ليست هذه النقطة
أنا كنتُ محرَجة جداً هذا الصباح
لماذا؟
يعاقب في الجبهة عزيزي السّيد جوه
وفوق ذراعي
إذاً إذلال!
ليست المرة الأولى؛ اليس كذلك؟
إسمعي، نظرت في عين السّيد جوه في المرحاض
ميّل نفسه هكذا إنه كان لعين
هل رأيتي غرضه؟
لا مستحيل
أنتِ فاسدة!
هذه الرائحه غريبة
مثل اللعنة
يونانا، تذوقيه
توقّفي!
هل تتذكّرين صديقة يوشيون؟
من؟ يوشيون؟ ماذا عنها؟
تلك البنت من هذا الصباح
تعيش في عالم خاص بها
من تعنين؟ من؟
هايوشين؟
هي البنت التي تدق البيانو في جوقتنا
هي كانت معقّدة الصف السنة الماضية
سمعتُ ذلك إنها كانت أنتِ
المعقّدون الحقيقيون أبدا لا يعرفون بأنّهم واحد
من يقول إذاً؟
هذا المكان نتن!
كلّ هذا خطأكِ!
هيا بنا، إنها رائحة الطبيعة
إنها ستساعدكِ أن تعيشي حياة طويلة وصحّية
إذاً هكذا؟
إذاً ساعدي نفسكِ
تبّاً!
إذن ماذا معهم هذه الأيام؟
من؟ يوشيون؟
كانوا متلازمين
لكن هذه الأيام هم مثل الغرباء
على أية حال، إنهم أخبار سيئة
مالذي على السقف؟
ستري
الطالباب، يبتعدنا
أنا حقّاً إفتقدت هذا المكان
أين حصلت على ذلك؟
سرقته لتصوير عيد ميلادنا
عيد ميلاد سعيد
كيف كاحلك؟
إنه يتحسّن
أنت ستفوزين هذه المرة، أليس كذلك؟
مالذي تريدي أن تقوليه؟
هذا عظيم، أليس كذلك؟
كلّ واحد يجب أن يكون في الصف
يحصلون على فحصهم الجسدي
تبدين أنحف
تبدين أطول
كلّ التغييرات في وزني وإرتفاعي
هذه القيم العددية حقا توضّح نموّي؟
هيا لنمضي
إنه يوم بدء العملية
بدء العملية؟
نعم، هيا نبقى أطول
أية عملية؟ تصوير أنفسنا
كوني حذرَ
أحتاج حقا للذهاب
إذا ذهبتي الآن
سأعتقد بأنّك ما زلت تتجنّبيني
أنا أنزعج أيضا بدونك. هل رضيتي!
أنتِ التي من تتحدّث دائما عن الإنتحار
كيف يتذكّروني الناس لو أنّي متُّ؟
يجب أن تعرفي
بنت، لا شيء أكثر
بنت ماتت، مثل تلك
أنت غارقَ جدا اليوم
أخبرتك يفترض بنا أن نولد من جديد
عن ماذا تتحدثين؟
يا، هايوشين!
ماين هايوشين!
إحفظيه صمتاً ، حسنا؟ بالتأكيد
فلاتّي [صدر مستوي]! فلاتّي
(مون جيوون)! 71 سنتيمتر!
أنتِ قلتي، إحفظيه
يا [الصدر المستوي] فلاتّي!
أخرجي كذباتكِ! ثديكِ لا يبيّن أيّ كبر
ماذا تهتمّ؟ هل عندك أنت أيّ فكرة كيف أشعر؟
أبدو مهتمّة
أين سومينا؟
دعينا نبدأ مرة أخرى
يا!
كيف حدث؟
هل أخبرتها؟
ليس في الواقع
أشعر بالدوار
أنا أكلت عنب وخيار لمدّة إسبوع
إذاً يوضّح قشور البيض في كيسك؟
هراء مرة أخرى!
أنا حتى حلقت سيقاني!
هذه المرة يجب أن يعمل!
أوه عزيزتي! حلقتي جبهتك لأجل هذا، أليس كذلك؟
50 كيلوغرام!
شيء ما خاطئ مرة أخرى أرجوكِ!
51 كيلوغرام
أنتِ!
ما زال 51 كيلوغرام. فقط كولي خيارا
أسكتي!
ما مشكلتهم!
44 كيلوغرام
44 كيلوغرام!
نعم؟
وعدكِ سوف لن يجعلهم للسباق
سيأتي فيما بعد
هناك شيء آخر لك
أتسمعين شيءا؟ أسمع ماذا؟
أنا جادّة
توقّفي عن ضربي! البليدة!
فقط إستمعي!
هذا مؤذي سافلة
دعينا نحاول ثانية
شيء ما خطأ إذا لا تستطيعين سماعه هذه المرة
قولي لي إذا سمعته
دعينا نبدأ مرة أخرى
التالي
التالي!
مالمضحك جدا؟ هل أنت مريضة؟
هاه؟ نعم أنا لا أبدو جيّد
مصابة بالدوار قليلاً
ألم تأخذي بعض الحبوب من عيادة المدرسة؟
الحبوب؟ بالطبع أخذتها
السافلة
هيا بنا إنه مؤذي
146.3 سنتيمتر
لا بدّ أنّها إنكسرت
لا دعني أحاول ثانية، أرجوكِ
توقّف عن كلام كلاما فارغا وإنزل من المقياس
هذه المرة فقط لا
مرة أخرى لا
أرجوكِ، فقط مرة واحدة
أرجوكِ
مرة أخرى، أرجوكِ
أرجوكِ لا!
أرجوكِ سيكون نفسه
أترجّاكِ أنا قلت لا
مرة أخرى، أرجوكِ
حسنا، إذاً هذه المرة فقط
أليست هي ماين هايوشين من الصف 3؟
عودوا إلى صفّكم!
الإنتباه
كان هناك حادثة مأساوية في الصف 3
كما قد تعرفون هذه ليست المرة الأولى
الفحص الجسدي سيؤجّل الآن
إحذرا
إهدأي أوقفي البكاء
على أية حال
إبقوا هادئين وأنا أئتمن هذا لن يحدث
في صفنا، حسناً؟
القرف! أكره الطيور!
توقّفي عن البكاء باللهِ
لما وجب عليها أن تموت في المدرسة من كلّ الأماكن؟
أين أغراض هايوشين؟
أخذَ السّيد جوه كلّ شيء
ما حاجتها الآن؟
المسكين لا طريق
نهارا وليلا، يقبّل في المدرسة عيش الحياة إلى الأكمل
مازلت، هل تقتلين نفسك على بعض الديون الغبية؟
أنا متأكّدة المدرسة اللعينة ملعونة
ستّة ماتوا وواحدة بعد
وكلّ شيء ينتهي
ينتهي؟ يوم الحساب، غبية
يأخذ 7 وفيّات لإغلاق المدرسة
حقا؟
نعم، أعتقد بأنّه دورك اللعين ذلك
هم يقولون شخص ما كان مع هايوشين عندما ماتت
حقا؟ من؟
من غيرها تعتقدين لكن يوشيون!
هي مثل السافلة
ليس إشارة فريدة من الحزن على موت حبيبها
هل رأيتها؟ أنا؟ ليس في الواقع! من يهتمّ؟
توقّفي عن المزح!
أين هي بحق الجحيم؟
إنها الحقيقة (هايوشين)كان عندها أثر على رقبتها؟
كان عندها باقة الشعر أيضا في يدّها
أوه، أصبحت أرتعش
توقّفا يوشيون كانت معي
لم يكن ضروري أن أضرب رأسها في السنة الماضية
يوشيون؟
يوشيون
ماذا تريدين؟
ماذا تفعلين هنا؟
ما شأنك؟
المكان لطيف هنا
حول هايوشين
ماذا عنها؟
رأيتكِ تذهبين إلى السقف معها
ثم ماذا؟
ماذا تحاولين أن تقولي؟
أنت تريدين الموت أيضا؟
ماذا كنتم تحاولون أن تفعلا هناك؟
ماذا؟
أوه. ذلك؟
لكنّنا كنّا.
مباراة عظيمة على ما أعتقد
هل طلبت مساعدتكِ؟
الموسيقى التي تواسي الروح؟ من ألّفة هذا؟
سيساعدك تفوزين في السباق
أنا ألّفته فقط لأجلكِ
يوشيون
مرحبا سيدي
يوشيون، تعالي فوق
أراك فيما بعد
أنا أتفهم
أنت لا تقتل؟ كلّ شخص يقول ذلك
لكن بعض الناس فقط لا يستطيعون مساعدتها
أنا لا أقول ذلك أنا سأرتكب جريمة قتل
لكنّي لا أستطيع أن أوعدك أنا لم أحدّد بعد
إنه يعتمد
لا أحد يعرف
حتى أنت سّيد جوه
لماذا دائماً تكشر وجهك؟
أنت حقا يجب أن تتمتّع بالمدرسة
أتعتقدين ذلك؟
على العكس أنا مكتئب جدا
كلّ زملائي أغنياء جدا
والأطفال غير ناضجون جدا
أنتِ تستطيعين أن تهزئي و تسخري منهم كلّ شيء تريدينه
لكن كلّ شيء أستطيع فعله بالخفاء
لا تستطيع أن تشرب، ولا تعرف الموسيقى
أنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء!
لذا نمت معه؟
حسنا أليس كذلك؟
ما كان عندي إختيار
بدا مرهق جدا
لم يفعل شيء سيء إنه لطيف
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا لا أريد أن نتحطّم
هل فهمتيني؟
أنا فقط إحتجت صديقا ذلك الليلة
أنا آسف أنا منعته منك
أنت ما زلت الوحيدة لي
أخبركِ ماذا
أستطيع رؤية أنفك العظيم
إنظر في عيوني
في الحقيقة
هذه المفكرة المشتركة لـيوشيون و هايوشين
(هايوشين؟)
هل كانوا أطفال؟
ماذا فعلتي به؟
كان يمكن أن تموتي لو قرأت مفكرة الموتى
حقا؟ نعم!
في باديء الأمر كان مرح لكن الآن إنه مخيف
يعرف كلّ أسرارهم
دعيني أعطيه للشرطة هو دليل رئيسي!
لا تغثّيني أعطيهِ للسّيد جوه
أبدو غريبا الحلوى قد تقتلني
عن ماذا تتحدثين؟
هي معقّدة جدا
مستحيل لمعرفة ما هو على بالها
لا تهتمّ بها!
هي كانت غريبة دائما
أنا ذاهب إلى الحمّام
أين تكون يوشيون؟ كيف لي أن أعرف؟
سومينا المعلّمة تريدُ رؤيتكِ
هل كان هناك أيّ شيء غريب في عيادة المدرسة؟
هي كانت بخير بعدكِ
أخذتُ حبّة ونمت
هل كان هناك أي زائر؟
لا سيدي
إذاً . مالذي جلبكِ هناك؟
سيدي؟
أنتما الإثنان كنتما أصدقاء حميمين، أليس كذلك؟
قبل فترة
فهمت
إذاً لم ترو بعضكم البعض لفترة
نعم يا سيدي
لماذا؟ هل كان عندكم مشكلة؟
ألم تريها هذا الصباح؟
هناك إشاعات أنّ بنت أخرى كان على السقف
يوشيون كانت معي
فهمت
يجب أن تكوني مفجوعة
لا تستمعي إلى مثل هذه الإشاعات
إنصرفي
هل بإمكاني أن أبقى هنا سيدي؟
أنا لا أصدّقكِ
ملاحقة قراءة المذكرة الغبية بعد يوشيون
منذ متى وأنتِ إقتربتِ معها؟
قلت بأنّها كانت حظّ عاثر
تعالي توقفي
إنتظري
إذاً نحن لا نعني لكِ شيئاً؟
هيا بنا، (هايوشين) ميّته
هايوشين)؟) ماذا عنها؟
عرفتها أفضل منك
توقّفي
ألا تحسّي أيّ آسف عليها؟
هذا ممكن أن يحدث لكِ
أنا سأفكّر في الموضوع عندما يحدث لي
عندي أشياء أفضل لأعملها
كيف تقولين هذا؟
أشعر أنني أتكلّم مع غريبة
إنتبهي ما تقولينه
أتعتقدين أنني لا أعرف؟
على أية حال، إنها أخبار لعينة سيئة
تغيّرتي بسبب يوشيون
مثل الخائنة
أغلقي فمكِ اللعين
إذاً هل واعدتي يوشيون؟
هل هي دورها؟
سومينا
يا، أنت
أعيدي مفكرتي
لماذا قتلت نفسها؟
توقّفي عن قول تلك الكلمة
إنها تخاف اللعينة منيّ
أتريدين معرفة لماذا قتلت نفسها؟
هل أردت أن أخبرك؟
نعم
لأنها كانت حبلى
من قال ذلك؟
ألم تسمعي؟
كلّ شخص في المدرسة يعرف
لماذا قتلة نفسها في يوم فحص جسدي؟
إخترت أغنية لـ هايوشين
دعنا نتمرّن هذا اليوم
نعمل ؛ لا شكرا
صديقتنا ماتت نحن لا نستطيع أن نهمل ذلك
صورة ذاتية
قشّر وأنت ستراني
كوني حذرا، أنت قد تندمي لهذا
الإصرار الذي يحميك
تذكّري الموتى
التذكار موري
التذكار موري؟
التذكار موري
تذكّري الموتى
التذكار موري
سومينا
ماذا حدث إنهضي
بسرعة وإذهبي وأخبري المعلّم
هل هي بخير؟ لا أعرف
هل أنتِ بخير ؟
إستيقظي. سومينا!
يونانا عندها شيء تريد أن تقوله
الآن
إنسي (هايوشين)
هي لا تستحق هذا
أخبرتكِ أن تعتذري
سومينا، أنت كنت آخر شخص مع (هايوشين)
هل تتذكّرين اللحظات الأخيرة؟
سومينا، عندكِ مفكرتي أليس كذلك؟
أعيديها
كايري إليسون [سيّد عنده شفقة]
إنه يومك، يوشيون
تصعيد موقف التخرف هل كنت تبحثين عن هذا؟
خذيه إذا تثقين بي
سّيد جوه
نعم؟ مرحبا، سيد
ماذا يجري بينكما الإثنان؟
فقط قولا شيءا، أرجوكِ
أنا لا أستطيع أخذه بعد الآن
هذا يكفي إنه متأخّر
هل كانت (هايوشين) حقا حبلى؟
من يهتمّ إذا هي كانت؟ لا شيء مهم
إنه صمتكِ الذي يغضبني
هي كانت غريبة على أية حال
أخبرك أن تتوقّفي
لماذا تأخذ كلّ هذا اللعنة؟
تحتاج للدفاع عن نفسك
ماذا علّمتنا؟
هل كانوا فقط كلمات؟ لا أعتقد ذلك
هل عندك أي شيء تقوله؟
هل حقا فعلت ذلك؟
أنت فقط تعترف به بأن يكون صامت
أنت حقا وخز منافق
قول شيء واحد وإفعل آخرا
بعد الزعل معك
لا بدّ أن تكون قّد أعدّة هذا لشهر
يوشيون، عيد ميلاد سعيد
كان يمكن أن يكون عظيم مع (هايوشين)
هو ليس عيد ميلادي
يوشيون، توقّفي
يوشيون إترك
أين الحبوب؟
إنه كان أنت، أليس كذلك؟ ماذا؟ الأبله
هيه إفتحي
إنه لا يفتح
إسحب! إسحبه بشدّة
هناك رائحة غريبة فيكِ
رائحة سحاقية
رائحتك أسوأ
عطر السمك المتعفّن
إنه مقرف جدا
توقّف عن البكاء، يونانا تقول بأنّني أشمّ
لا بأس ، تجاهليها هيا بنا
يا أنت! (هايوشين) ما مشكلتك؟
أنت تريدين لعبة خبيثة؟ حسنا. إذاً ماذا تعمل أمكِ؟
سافلة! إذهب إلى الجحيم
إذهبي أنتِ إلى الجحيم
هل أنتِ بخير؟ (هايوشين)
(هايوشين)
إنظري ماذا فعلتي
هل أنتِ بخير؟
هل بإمكانكِ المشي؟
أين كنت أنت؟
أنا كنت أدير مهمة
كذابة
كنت أبحث عنك في كل مكان
أين يمكن أن أكون في مكان آخر؟
ما هو؟
أنا فقط أردت أن أعرف ذلك المكان أشعر بالأمان
ماذا عن أمس؟
أنا ذهبت إلى السينما
السينما؟ مالفلم
متى؟ مع من؟
تعالي
لماذا تستمرّي بالكذب عليّ؟
أنا لم أراك
كيف أنت؟ هل أنا نملة؟
كيف تفتقديني؟
مرحبا؟
أين يوشيون بحق الجحيم؟
عندم تكونين بعيدة عنّي أبدو عصبية
إذاً ماذا سنفعل؟
هل سنلصق أنفسنا لتعليم الآخرين؟
أشعر كأنكِ إختفيتي نهائية عندما لا تكونين معي
إنه أنتِ على الأرجح لسحب عمل مثير مثل ذلك
هذا لا يجعلك غير آمنة
هذا لأنّي. أئتمنك
كذابة
كيف تعتقدين؟
إذا أنت لا تستطيع إئتماني أنا سأثبته لكِ
دعينا نجعله جمهوري
متى؟ كيف؟
يوشيون، ألم تسمعي الجرس؟
ماذا تفعلين في صفنا؟
سأصادر مفكرتك
إركضي إذا عندك وقت لهذا
ماذا في هذا الشيء؟
لفهم وقت التقديرات العالمي الآخر
وعودنا إلى الأبد
الوعد؟
إلى الأبد؟
أنت لا يمكن أن تكوني جدّية
إتركها
إتركها أنا قلت
إرجعي
توقّفي
ماذا؟ أليس بالإمكان أن ترى بأنّنا مشغولون؟
ما معها؟
تلك ماين هايوشين. أنا أمقتها
درتي وجهك عند رؤيتي
درتي
أنا آسف
حول ماذا؟
أردت إعطائك حليب
فقط أعطيكي الحليب وأخرج
أنا لا أشرب حليب بعد الآن
أعطني المفكرة
لا إتركيها
أعيديها لي
أرجوكِ، أنا أريد إستعادته
أرجوكِ، لا تقطعيها
أرجوكِ. مفكرتي. يوشيون
مالذي تعنينه لا تفتحيه؟
هو يمكن أن يكون مفتوح
إخرسي، إبتعدي عن طريقي
تبّاً، إنه ملصق
إذهبوا من الخلف
إخرسوا
تحرّكوا
(مون جيوون)
إذاً أنتِ ثانيةً
تبدو المشكلة ملاحقتكِ
كيف عرفت؟
ماذا تفعلين؟ هل تختبريني؟
يا، أنت فلاتّي، فلاتّي
إسمح لنا بالذهاب
ما هذ الضوضاء؟
أنا سأفحص صف الإذاعة
ماذا يجري؟
هل أنتِ بخير؟ لا، أشعر بالحاجة إلى التقيّا
بعض البنات رأوا هايوشين هل هذا صحيح؟
إخرسي أخبريني أين
هنا وهناك بشكل غير متوقّع
ماذا حدث بحقّ الجحيم؟
تشعر بالتحسّن الآن، أليس كذلك؟
ماذا عنكِ أنتِ؟
أعطيني راحة
ألا تعرفين؟ المسابقة ألغيت
نحن لسنا بحاجة إلى أن نتمرّن
ماذا؟ من قالها إذاً؟
أعرف ما قدم عليك اليوم
تتكلّمين كلاما فارغا طوال اليوم
إذا تنوين تخريب المسابقة إذاً فقط إرحلي
أنتي أرعبتي هايوشين عندما كانت حيّة
هل أحسست بالندم عندما ماتت؟
ماذا بالإذاعة أيتها السافلة
أغلقي فمكي اللعين
نحن نغنّي في المسابقة
أوه، حقا؟ إذاً هيا بنا إلى الصالة الآن
إنّ جميع الطالبات متجمّعات هناك
توقّفي، يونانا
إذا أنت حقا تريد إحيائها
اليوم هو اليَوم، أليس كذلك؟
هيا بنا ، سمح لنا بالذهاب
أنت تغارين من إنتباهنا نشاهد هايوشين؟
نعم. . حسناً ذلك ما يجب أن يكون
توقّفي. لا يهمها
من يعزف البيانو؟
المعلّم
هل أنتِ بخير؟
أين الجميع؟
إذا رأيتِ أي شخص دعيهم يذهبون إلى صفوفهم ؛حسناً؟
سومينا
ماذا حدث للجميع؟
لست متأكّدة إذا الأبواب مقفلة
شيء ما في الجمنازيوم
هل أنتِ بخير؟
سومينا (مون جيوون)
ماذا حدث؟ إنهضي
هايوشين إنها هايوشين
هايوشين ؟
ماذا عنها؟
هيا بنا
بسرعة
دعيني أذهب
لا تذهبوا
دعينا نبدأ مرة أخرى
ليس في المدرسة
أخبرت ليس كل شخص يرانى
هل تخجلين مني؟
عودي آخر الشهر؟
أنا سأفعل ما تريدين
أنتِ لا تعنين لي شيئاً
أستطيع حتى أن أقتل نفسي
أنا لا أعير اهتمام لهذا الهراء
أنا حقا خجلانا منكِ
هايوشين أنت فظيعة جدا
حقّاً فظيعة
لم أكرهكِ أبداً من قبل
لكن من الآن فصاعدا أنا سأكرهك إلى الأبد
يوشيون
هل أنتِ بخير؟
آسف، فقدت مفكرتكِ
لا تقلقي نستطيع أن نكتب واحدة أخرى
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزتي يوشيون
عيد ميلاد سعيد