:ترجمة @Rosso_Vini & @ZStalker79
- مـيني و مـاسـكوفيتز -
هيّا
اسف بشأن الأصوات
ولكن لديك كفرات ضغطها منخفض
أجل, أعلم ذلك. شكراً - والبطارية تحتاج شحن أيضاً -
حسناً, لا بأس شكراً لك
حسناً
هل تريد بيعها؟ - بالتأكيد, أود بيعها -
إذاً اعطني إياها - انك تمنع الناس من الوقوف هنا -
أعطني المال
لا تمنع الناس من الوقوف هنا, هلّا فعلت ذلك؟ - ماذا تعني؟ -
مرحباً (فرانك), كيف حالك؟ - أهلاً -
مرحباً - ماذا؟ -
الجو بارد في الخارج؟
..اسمي (مورغان) تحب ان تسمعني أغني أغنية؟
اُجيد الرقص أُعطي خطابات
ما هو اسمك؟
سيمور.. ماسكوفيتز - مورغان مورغان -
كنت افعل ذلك بسهولة في يوم من الأيام
كوعي زاد سمنة مع السنوات
هل تحب الأفلام؟
"شاهدت للتو فيلم اسمه "الصقر المالطي هل سبق وشاهدته؟
لا أبالي بشيء
لا أعلم بأي شيء بخصوص السينما, لا احبها
مجموعة من الأناس الوحيدون يذهبون وينظرون للأعلى, انسى الأمر
ألا تحب "بوغارت"؟
احب واحد فقط "والس بيري"
..حسنأ, ماذا سيكون طلبك
"احب "بوغارت
هوت دوغ
وبيره وقهوه
تريد بيره و.. قهوه؟
أجل, بيره وقهوه وهوت دوغ مع الخردل
!و.. يا آنسه
يا آنسه.. لم أنتهي من الطلب
الناس اليوميين, هذا هو الخطأ في العالم يجب علينا التخلص منهم
لم انتهي من اعطائي الطلب
هذا هو الخطأ في العالم, انصت لي..
لا تكن خائفاً, انك مجرد طفل ما الذي تعلمه؟
زوجتي ماتت, انا وحيد
اعيش في نفس المبنى منذ 28 سنه, ذو سلالم, بارد
"ساعدت في بناء صخرة "جي ام التي في الأعلى, تعلم ذلك؟
انني أخاف من جحيم المرتفعات, يا فتى
ولكن لم يضايقني ذلك فقد كنت قريباً من الجنة. سطرٌ مقفى
الرياح تعصف دائماً وأبصق من الأعلى على الناس
..لا احد يقسو علي وانا في الأعلى, احذر
انا في الثامنة والأربعين
..اتعرى
وانظر إلى بطني الكبير وساقيّ تصبح انحل
وصدري يكبر كصدر امرأه
تمضي الحياة, وأنا لا أمضي لأي مكان
ولكن لا أبالي !ما هذا بحق الجحيم
..سمين, نحيف, عريض
..لست عارض أزياء
!انظر إلى هذه الكرشة لقد تناولت الكثير من القذاره لأبنيها
قلت "(مورغان), ما الذي تريده ..مليون دولار؟" كلّا يا سيدي
!ليس والضرائب بهذا الشكل, كلّا
..انت ذكي ما هي جنسيتك؟
ماسكوفيتز). اسم يهودي) - موسكوفيتز! انا (مورغان). ويلزي -
لا تعرف ماذا تعني ويلزي انها دولة ويلز
أجل, أناس طيبين أناسٌ طيبين بحق
انهم هادئين, قاسين انهم عنيدين
انهم يبكون, انهم يضحكون إنهم يغنون, إنهم يعرفون
انا أعرف - ماذا؟ ما الذي تعرفه؟ -
اعرف القصائد, اعرف القوافي, "أعطني "الحياه التي أحبها, ودع الحب يعبر من خلالي
أعرف بان من الصعب الحلاقة في الليل من دون صابون
أعرف بأن من الصعب التنفس في الليل من دون هواء
أعرف, أعرف أين دُفنت زوجتي
..أعرف أين أعرف الكثير من الأشياء
هذا صحيح يا ابني
أجل
اخبرني بنكتة هل تعرف أيّ نكتة؟
لا
سأخبرك بواحده ..هل سمعت
لا أود السماع للنكات
!لا تسمع لأي نكتة ولكن لا تكن نكتةً معي
ما الذي تعمله؟ ما الذي تعرفه؟ - لا شيء -
هل ذهبت من قبل إلى حديقة الحيوانات؟ المجاوره من هنا؟
كلّا - !لم تذهب -
أوه!, اعتدت بأن أنام في حديقة الحيوانات
افضل اصدقائي من حديقة الحيوانات ..الدببة القطبية, القرود
..الذئاب, الضباع, الفهود
..وتلك التي تفعل
زوجتي ماتت, هل كنت تعرفها؟
كلّا, أخبرتك بأني لا أعرفها لقد سألتني عن ذلك
والآن ماذا سيكون طلبك؟ ..احتاج إلى الطاولة
لدي علاقة تجري هنا مع ابني
اغربي - احتاج إلى الطاولة -
احضري ماء, وضعي الكثير من الثلج فيه
ماذا عن قضمه؟
انك رفيق رائع
هذا كان جيداً
انظر, هل ستتطلب؟ !أحتاج إلى الطاولة
عود اسنان من أجلي, لقد فقدت الكثير من الأسنان هنا, عليّ اعطائك فاتورة
حوالي 25 من اسناني السفلية اختفت
مورغان
كلّا, لا استطيع فعل ذلك ..كلّا, انظر
يحب علي ان اعمل لأكسب مالي انا لا أعمل. لم أقل قصيدة واحدةً حتى
سريرٌ في الأدغال بنجومٍ لتُرى" "..خبزٌ اغمسه في النهر
هناك حياة لرجلٌ مثلي" "..هناك ذلك الرجل حتى آخر الدهر
ابيضٌ كدقيقٌ في حقلٍ فاتر" "..تدفئه جانب الجنة الموقد
ليس الصيف من خضعت له" "..ولم يكن الشتاء حتى
تم ضغطتُ على القوقعة" "..وهي قريبةٌ من اذني
عد إلى هنا, يا ابني واستمع لباقي القصيدة
!عامل والدك بإحترام
ماذا يمكنني ان أحضر لك؟ - !اللعنة -
بافالو بيل" قد رحل"
..اعتاد بأن يمتطي فرساً فضي - هوت دوغ؟ -
..من يستطيع ان يطلق النار على عصفور صغير - هل ترغب بهوت دوغ؟ -
لديك الكثير من النمش, كان عند زوجتي ..الكثير منها, عند مؤخرتها
أغربي من هنا دعيني لوحدي
..انتببه لموزتك
هيه, هل تذكريني؟
كلّا, لا اذكرك - سيمور, بلا -
سيمور موسكوفيتز - سيمور, هذا زوجي -
كيف حالك يا (سيمور)؟ - تذكريني, انتِ (جينجر) -
كلّا, انا اسفه - هذه زوجتي, ليست (جينجر) -
انظري لي - هل تعرفين هذا الرجل؟ -
..كلّا, انا - لا تذكريني؟ -
كلّا, كلّا يا رجل انا لا أعرفك
..انا اسف - هذا ما قلته, انتِ لا تذكريني -
لا اتحدث هذا الهراء
اوه. الثلج الخفيف
المعذرة
اسف, فقد كانت رشفة
المعذرة
هل تعرفينه؟ - كلّا, توقف -
هيا, ابتعد - اتوقف عن ماذا؟ -
اعرف هذه الفتاه - كلّا, لا تعرفني -
تعرفيني - !لا, لا أعرفك -
فكري بذلك في الحي, تعرفيني
لا أعرفك - لقد سمعت ماذا قالت -
أمورة ابوها !مرحباً
..كف عن مضايقة الجميع
..مرحباً, انا سيمور
موسكوفيتز, كيف حالك؟ - أهلاً يا رجل -
بإمكاني ان احظى بشراب؟ - بالتأكيد -
اسف يا رجل انا اسف
لا بأس
سموكي جو", حبيبي" "هيّا, يا "محمد
هيّا, هيّا
مرحبأ
مرحباً
!مرحباً
مرحباً أيمكنني شراء مشروب لكِ؟
لا أشرب مع الغرباء
انا غريب؟
في هذا المكان؟ انظري إلي
سيمور موسكوفيتز
من انتِ؟
انتِ إيرلندية, استطيع اخبارك بذلك من شعرك الاحمر وعينيك الزرقاء
ولهذا, سأشتري لكِ شراباً
يا إلهي
ماذا سيحدث أيها السادة؟
اخرجوه من هنا
!ضعوه خارج الباب
!أيها الحثالة, ابناء العاهرات
ليس انتِ, ايتها الإيرلندية
مرحباً, امي
أدخل, يا حبيبي
!أنا سعيدةٌ برؤيتك
انك رائعٌ جداً انك رائعٌ جداً
لدي شوربه, لدي سلطه, لحم
والمفضلة لديك - فطائر البطاطا؟ -
كلّا, اللحم المخفوق
لقد قلتِ ذلك يا امي لقد قلتِ لحم
الرائحة جيده؟ - الرائحة شهية -
احب تلك الرائحة تعال إلى المطبخ وانظر إليها
هنا, تعال, تعال
هنا, اعطني الورود
من أين اتيت بهذه الورود الكبيرة؟
ليس لدي وعاءٌ كبير لهذه الورود الكبيره
من أين اتيت بهذه الورود الضخمة؟
ما الخطب؟
هل انت بحالٍ جيد؟
اجل, انا بخير, يا امي
كنت جائع - انا دوماً جائع -
تريد مال - انا ذاهبٌ إلى كاليفورنيا -
تناولي طعامك
هلّا تناولت طعامك؟
هل تسمعينني؟ !تناولي طعامك
هل تريديني ان اغضب؟
هل تريدني ان فقد اعصابي؟ !هيا, تناولي
هلّا عملتِ لي معروفاً وجلستِ وتناولتِ طعامك
انا اسفه
هيا, افتحي فمك
افتحي فمك, هلاّ فتحتِ فمك من فضلك؟
هلّا فتحتِ فمك
انا اسفه, اعلم كم هذا سيء
اسمي (غراس) وهذه ابنتي, (ميشيل)
اعلم كم هذا سيء بأن تكون بين هذا الإزعاج
ولكن إن لم تأكل, فلن تكون قوية وصحية
!ولن تكون جميلة
والآن تناولي هذه الجزرة
هل تسمعيني؟ تناولي هذه الجزرة
اعتدلي, اعتدلي (ميشيل), الآن, تناولي
!لا - قضمة واحده من اجل ماما -
لا
عزيزي, ساعدني في ذلك
هل تعرفين من هو "باغز باني"؟ - !أجل -
ما الأخبار يا "دوك"؟
!لقد اخذت جزرتي
!أعد لي جزرتي
انا جداً أسفه
هل المكان متاح مباشرةً؟ - أجل -
هل أعجبك الفيلم؟
انا احب "هامفري بوغارت" دائماً
"وأحب "كلاود راينز - أجل -
هل تريدين البقاء للفيلم القادم؟ - كلّا -
إذاً فلنذهب
بإمكانك الرؤيا (فلورنس)؟ دعيني افعل ذلك
ها نحن
انتبهي لرأسك
ضعي معطفك على الطاولة - حسناً -
والآن, ماذا تريدين أن تأكلي؟
ماذا لديك؟ - القي نظرة على الثلاجة -
حسناً
هل لديك أي خبز؟ بإمكاننا ان نعد بعض الخبز المحمص
خبز؟ اعتدت بأن أأكل من الخارج في معضم الوقت
أجل, اعرف الشعور
لدي بعض النبيذ
ماذا عن بعض النبيذ؟ - ألديك بعض القهوة؟ -
لا, ليس لدي لقد توقفت تماماً عن شرب القهوة
هيّا, النبيذ فكرة رائعة
حسناً
تعرفين ذلك الفيلم؟
اعجبني ولم يعجبني
احببته, ولكن لم أحبها
تعرفين تلك الأفلام التي بالأبيض والأسود تصيبني بالصداع
فلورنس
(فلورنس), هل ما زلتي رومانسية؟
بالتأكيد انا كذلك
اقصد, لا أعلم ..حين يصل المرء لعمرك
ما إذا كان بحاجه حقيقية إلى ان يُحب
بالتأكيد احتاج
هل ما زلتِ تفعلينها؟ - أجل -
اجل
أنا.. أنا اسفه انه سؤالٌ فضيع
ولكن انا.. حقاً اود معرفة ذلك
هل هو أقل متعةً, يا (فلورانس)؟
هل يختفي؟
بعض الأحيان
وأصبح جداً محبطة
..و
لا أعلم ..ما إذا كان الجنس هو السبب
او ما إذا كانت الوحده هي السبب
هذا يجعلني حقاً محبطة
وبعد فتره.. انا فقط لا أعرف
تعرفين ..معي
يبدوا بأن الأمر يزداد
..أزداد اثارةً
ازداد رغبة في ان اعطي نفسي
..أقصد يا (فلورنس) بأنك تعلمين بأن
العالم مليء بالتافهين
بالذين يرغبون في جسمك اعني ليس جسمك فحسب
..أعني, يريدون روحك
..قلبك, وعقلك
كل شيء فيك, لن يتمكنوا من العيش حتى يحصلون عليه
..وبعدها يحصلون عليه
وتعلمين يا (فلورنس), انهم لا يريدونه حقاً
انهم مجانين فحسب
اجل - بالتأكيد -
في الأفلام الأمر ليس كذلك
..تعلمين اعتقد بأن الأفلام مؤامرة
اعني ذلك
..اعني ذلك
انها فعلاً مؤامرة
لأنهم يخدعونك يا (فلورنس)
انهم يخدعونك منذ ان كنتِ طفلة
يخدعونك لتؤمنين بكل شيء
يخدعونك لتؤمنين في, المثل
و.. في القوة
...والأخيار والرومانسية و
وبالتأكيد, الحب
الحب يا (فلورنس) - الحب؟ -
اجل
إذاً, تؤمنين بذلك, صحيح؟
تذهبين تبدأين بالنظر
لا يحدث شيء تستمرين بالنظر
..تحصلين على وظيفة, مثلنا
وتمضين الكثير من الوقت ..في اصلاح الأشياء
..شقتك, والجاز
..و
وتتعلمين كيف تكوني انثوية
..تعلمين "اقتباس "أنثوية
تتعلمين كيف تطبخين
"لا يوجد "شارلز بوييه في حياتي, يا (فلورنس)
تعلمين؟
لم اقابل "شارلز بوييه" حتى
لم أقابل "كلارك غيبل", لم اقابل
"هامفري بوغارت" لم أقابل احداً منهم
تعلمين من اعني, انهم غير موجودين في الحياة, هذه هي الحقيقة
لكن, الأفلام تخدعك
تخدعك
مهما كنتِ ذكية, تصدقينها
..ويا (فلورنس) هل تعلمين بأننا اذكياء؟
..كلّا, اعلم بأن هذا يبدوا
(فلورنس), نحن عباقرة مقارنةً ببعضهم
أليس هذا جنونياً؟ - اجل -
انه مضحك حقيقةً
..أعني, تذهبين إلى السينما
دقيقة واحده
التاكسي هنا, يا (ميني) أحضري معطفك
(فلورنس), انني لست متزنة
حسناً, ولا انا أيضاً
لن انزل من هذا الدرج لأنه مظلم جدًا
حسناً, لقد حظيت بوقت رائع, يا (فلورنس)
وكنت بحاجةٍ إليه أيضاً
لما لا تدعيني انادي الرجل؟ - كلّا -
بحقك, انه صديقٌ لـ(جيمي)
لن يضرك إن ذهبتِ إلى الغداء معه
اذهبِ انتٍ إلى الغداء معه ان كنتِ ترغبين بذلك
عليّ الذهاب
فعلتيها مجدداً
ماذا وضعتي في ذلك النبيذ, يا (فلورنس)؟
ديناميت
"انه بعضٌ من نبيذ "كوكامونغا
أراك لاحقاً, (فلورنس) - تصبحين على خير -
حضيت بوقتٍ رائع
المعذره - انا اسف -
شكراً جزيلاً لك - لا بأس بذلك -
لا بأس - شكراً -
حسناً, ليس عليك ان تخرج
انا بخير, انا بخير استرح, انا بخير
انا بخير فحسب لا احتاج لأي مساعدة على الإطلاق
حسناً, بكم ادين لك؟
دولار وخمسة وثلاثون هللة
استمع, ما الذي تعتبره مناسب لبقشيشٌ جيّد؟
20-25%
خمسة وعشرون بالمئه ..من دولار وخمسة وثلاثون سنت
اعطيني ربع فحسب يا سيدتي
حسناً, سأعطيك دولارين
..وانت تعطيني تعلم, أيًا كان
حساً شكراً
طاب مساؤك - اهلاً وسهلاً -
واللحظة التي شعرت بها
التي شعرت بها بتلك الطريقة
مرحباً
أجل, انا بخير
أجل, عدت الى المنزل بخير
بخير
حسناً, حبيبتي, اراك غداً
واستمعي, شكراً ..لقد حظيت
في اللحظة التي
..شعرت
اهلاً
..كلّا, بحقك
لا اريدك ان تكذبي علي عن كونك ثملة
لا اريدك ان تكذبي علي بقولك حبيبي, هل فهمتي؟
!لا تتحركي
قفي, هيا, قفي
انهضي
والآن, اشربي هذا
اشربيه, ستشعرين بتحسن
كلّا
هذا يكفي, هيه
!هذا يكفي
هذا, هذا, هذا يكفي
هذا يكفي
لا تلمسني
(ميني)
اكرهك
لست الرجل الذي وقعت بحبه
الرجل الذي وقعت بحبه, لا يضربني ابداً
انظري ماذا فعلتي بي انظري.. يا إلهي
لا تقترب مني ..لا تقترب
انظري, انا على ركبتي من أجلك
ها انا, اقف على ركبتي من أجلك
اقف على شفتي ..من أجلك, انا
انا احبك
ما الأمر؟ تودين ضربي؟ هيا, هيا, اضربيني
هنا, هيّا, اضربيني
هيا افعليها, اضربي ..هيا, هيا
أحبك, اقسم بالله احبك, احبك
انا غيور فحسب, لا اتحمل - غيور؟ -
أجل - غيورٌ من ماذا؟ -
غيور من الأوقات الرائعة التي أحظى بها؟
علي الذهاب
ارجوك لا تذهب
اشعر أنني لست بأمان اللليلة
ارجوك عانقني
ارجوك لا تذهب
احبك بحق بحق يا عزيزي
الحياه بحزنها
الحياه بدموعها - علي الذهاب -
انتظر دقيقة, سأخرج معك
صباح الخير
تنتشين؟
هذا روبٌ لطيف
هل هو روبٌ جديد؟
كلّا
صباح الخير أبي - أهلاً أبي -
من يرغب برقائق الذرة؟
كانت مبارة رائعة بالأمس - حقاً؟ -
واحدٌ نعرفه فحسب لم يكن هناك - ماذا حدث -
لقد تأخرت في العودة إلى المنزل - حقاً -
اين كنت؟ - اين كنت انا؟ -
أي انجليزيةٌ هذه؟
لقد فوتَّ مباراة عظيمة
فوتَّ مباراة عظيمة
!أبي, انها أمي على أرضية الحمام, تبكي
(فلورنس), كيف تتصلي على أحد من دون إذن؟
انا اسفه
اتصلت بغريب على الهاتف تخبرينه بأنكِ انا؟
انا اسفه - تعلمين بأنني واقعةٌ بحب شخصٍ اخر -
سأخبرك - !لن أذهب -
حسناً - لن أذهب!, اكرهه -
سأخبره, سأخبره, يا (فلورنس)
حسناً - سأخبره -
مرحباً, اسمي (ميني مور)
أتفهم بأن علينا بأن نحظى بموعد غداء
مرحباً, انا (زيلمو) (زيلمو سويفت)
أنا صديقٌ لـ(إيرل) تعرفين, إبن عمي (إيرل)؟
انا مسحورٌ بك تعلمين ذلك؟
كنت احتظر من أجل لقائك لسنوات وسنوات
إلى أين سنذهب للغداء؟
تعلمين بأنك طويلة ومحبوبه إلى اي حد طويلة ومحبوبة انتِ؟
طولي 5 اقدام و6 لنذهب إلى الغداء
مرحباً, اركنها بشكلٍ ملائم سنحظى بغداء سريع, حسناً؟
اجل
حسناً, هذا جيد اترك القنينه
حسناً, مناسب, شكراً
لقلب الإنسان
انه جيد
(ميني), اخبريني عن نفسك
لا استطيع
لا تستطيعين بأن تخبريني عن نفسك؟
كلّا, انا حقاً لا استطيع
حسناً, اخبريني شيئاً, أي شيء
شيء يعرفني بك
حسناً, انا عزباء ..اعيش لوحدي وانا
انا اعمل في المتحف
هذا فقط؟ هذا كل شيء؟
ليس بالكثير ليجعلنا نستمر, أليس كذلك؟
لا تستطيعين إخباري بشيء اخر؟
دعيني أخبرك, حسناً؟
دعيني أرى لم تولدي هنا
وُلدتي في الشمال صحيح؟ هل هذا صحيح؟
..وُلدتي "فيما بين "نيويورك" و "ويسكونسن
بالقرب من كندا
وجميع والديك أحياء
ماذا عن هذا؟
حسناً, هذا شيءٌ غبي لتقوله
ما هو؟ - أقصد بأن أبي مات -
لا !انا اسف
كلّا, لا أقصد بانه خطأك
أقصد, عندما تتوقع ..انه شيءٌ غبي لتقوله
في الحقيقة, لقد كان صائباً للغاية
هل أنت مستبصر او شيء؟
هل تسخرين؟ هل تمزحين؟
كلّا, حقاً, وُلدت في ولاية نيويورك في شلالات نياجرا
في شلالات نياجرا؟ في الشلالات؟
..كلا, لقد ولدت
في نيويورك بالقرب من الشلالات
انكِ مذهلة, ياله من حس فكاهي مذهلٌ تملكينه, تعلمين ذلك؟
يالك من شخصٌ محبوب ..تعلمين, سأقول
سأقول بأنك ميالةٌ جداً إلى الرومانسية
صحيح؟
أجل, ذلك صحيح - علمت بذلك -
أعرف, بأنك لا تأخذين الرومانسية ببساطة
إذا وقعتي بحب رجل يجب ان يكون ذلك للعمر كله
هل انا على صواب؟
أجل, انت صائبٌ تماماً, يا (زيلمو)
تعلمين, لقد أخفقت في الأمر
إلى ماذا نشرب؟ دعينا نشرب لشيء
(زيلمو), دعنا نشرب من أجل السعادة
حسناً, لنشرب.. لنشرب من أجلك ومن أجل سعادتك
تعلمين, بأنك شخصٌ محبوب للغاية. تعلمين ذلك؟
كيف لك أن تتصلي علي؟
.عندما أتصلت علي ما الذي جعلك تتصلين؟
كلا, ليس عليك بأن تجيبي, لا بأس
افهم ذلك
تعلمين, لا أخرج كثيراً هل تعلمين ذلك؟
انا في الواقع اخاف من النساء لا بد من انك تخافين من الرجال ايضاً؟
لا أعلم ماذا أقول لهم, للنساء
أقول "مرحباً, كيف الحال؟"
اتفوه بأي شيء أفكر فيه
لكنني لا أقول أي شيء ليس بالحقيقة
انا وحداني انا دائماً لوحدي
"اهتماماتي في "كيتس "و"شيلي", "سوينبرن", "شكسبير
"مارلو", "وردسوث" والأوبرا, والشعر, والموسيقى
تعلمين بأنني كنت أقرأ منذ ان كنت في الثانية عشر من عمري؟
ارتدي نظارات الآن, انا أقرأ كثيراً
هذا مضحك, كنت سأعتقد بأنك رجل أعمال
كلّا, أكره التجارة يا (ميني), أكرهها
انه مضحك, لأنني رجلٌ غني
ولكنني أكره كسب المال
لا أعلم ماذا أفعل به
..اصحى في الصباح وأقول "يا (زيلمو)
"يا (زيلمو), ماذا ستفعل بكل هذا المال؟"
ماذا سأفعل بمالي؟
لا أعلم
اُعطيه للجمعيات الخيرية اُعطيه للأصدقاء
أشتري منزل كبير, واحظى على إجازات
لأجل ماذا؟ لا أعلم ولكنني أستمر وأستمر
لست متزوجاً بعد الآن
..كنت متزوجاً من
في الحقيقة كانت امرأه نادره جداً
لم يكن لدينا اطفالاً لذلك لم يصمد طويلاً
..أقصد
لقد ارتكبت خطأ كبير في ليلة زواجنا, تعرفين؟
أشياء شخصية
(ميني), تعرفين بأنك شخص من السهل الحديث معه, تعرفين؟
تبدين وكأنك مهتمةً بشأني
تعرفين, بأنها ميزة نادرة بأن تحظين بها ميزةٌ مذهلة
تعرفين, بأن الناس الذين ..ينصتون بإستمرارية هم اكثر سحراً
من الذين يتحدثون
انظري لأعينك انهما دامعتان
انك حساسة, هذه ميزةٌ مذهلة
نادرةٌ جداً اليوم نادرةٌ جداً اليوم, تعرفين ذلك؟
..زيلمو
انني مرتبك بالكامل ..جعلتيني مرتبكاً, لا أعلم
لا استطيع التفكير بوضوح بوجودك
تعرفين, انا رجل وحيد
إذا استطعت ان اجد أحداً, فسيكون هذا انتِ
احداً لديه مزاياكِ أحداً عندما امسك بيده
لن تسحبها
(زيلمو), دعنا نطلب لأن الوقت تأخر
انظري ليديك, انها شديدة النعومة
تعرفين بأنهما حساسة جداً ..تعرفين بأنني
استطيع اخبارك بكل شيء تفكرين به من الطريقة التي تحركين فيها اصابعك
(ميني), تعرفين ما هي مشكلتي؟
لدي شعر في ظهري وفي صدري وفي ذراعي
ولكن ليس في ساقيّ ساقيّ ملساء
..تباً, ماذا دهاني انني أحرجك
..كلّا, كلّا, لا بأس, انا
استمع, سأتناول بيكاتا لحم العجل
لا أعلم لما لا يمكنني ان اصل لكِ ذلك الشعور
لا استطيع بأن اجعلك تشعرين بما أشعر به انه صعب جداً
أستمعي, زوجتي ماتت لذلك لست مطلق
..(زيلمو), لا ارغب في جرحك, لكن
كيف لك ان تجرحيني؟
..حسناً, اقصد
كل شيء كنت تقوله لي اعلم بأنه مؤلماً بالنسبة لك
..و - جعلتك غير مرتاحه, اليس كذلك؟ -
(زيلمو), اريدك ان تعرف
بأنني لا أملك اي اهتمامات شخصية نحوك
رغبت فقط بأن احظى بغداء
من الأفضل ان نذهب انا اسفه بشدة
غداء
!يا يسوع, مع الشقروات
!الشقروات
ما أمركم أيها الشقروات؟
جميعكم تملكون بعض الحوافز السويدية للانتحار؟
أخذت شقراء للغداء يوماً الشيء التالي الذي اخبرتني به هو ان اركلها
قلت, لما اركلك؟ لأجل ماذا؟
ماذا يجب ان يعني هذا, شيءٌ ما؟
هيه, الفاتوره اعطني الفاتوره
هنا, هذه بطاقة الئتمان الخاصة بي استخدم بطاقة الئتمان
"مرةٌ في "ترينتون, نيوجيرسي ..صديقٌ لي قال لي
"قال لي"لما لا تخرج مع تلك الفتاة "وقلت, "حسناً, سأخرج معها
كان لديها 3 اطفال وعندما عدنا إلى منزلها
"قلت, "هيه, انتظري لحظة, لديك ثلاثة أطفال
..قالت, "لا بأس "سنستلقي ونستريح فحسب
قلت لها, "تريدنني أن انام معك؟ "هل فقدتي عقلك؟
مع هؤلاء الأطفال الثلاثة؟" "هل أنتِ مجنونة أو شيء؟
انتظري هناك, انتظريني
سأعطيك البقشيش نقداً
لا تذهبي, انتظري
عدي إلى هنا عدي إلى هنا
تعالي
ماذا؟ - احضر سيارة الكابريس -
شيفورليه, صحيح؟ - أجل الشيفورليه, احضرها -
حسناً, لم اسمعك لهذا فقط, لم اسمعك
انني واقعةٌ بحب شخص آخر بالفعل
ها انتِ مرةً اخرى, تربكيني ما أمرك؟
تخبريني بأنك واقعة بحب شخص آخر
اردت فقط ان اخرج معك
شقراءٌ ناصعة البياض تعمل اسبوعياً من اجل 90 دولار
اردت فقط الخروج معك
اعطيك تعليماً, اريك القليل من الحب والتفاهم في هذا العالم
وتخبريني بأنك تحبين شخصاً أخر لماذا اريد سماع ذلك؟
أغلق الباب - ماذا
لن أخذها معي - ترديني أن احضر لها سيارة أجره؟ -
لا أبالي بما تحضر, أغلق الباب
لا تقلقي بشأن ذلك القمامه سأحضر لكِ سيارة أجره
فقط اخبريني إلى أين ذاهبه وعليهم أن يعرفوا العنوان, وإلا فلن يأخذوك
..شكراً, انا
أعتقد بأنني سأبقى هنا لبضعة دقائق
بالتأكيد
هيه, أيتها العاهرة
هيه, يا رجل
ابتعد
!كن بعيداً, كن بعيداً
ابتعد عني
أيها القذر
كلّا
يا أبن العاهرة
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
ما الذي فعلته؟
هيا, هل ستركبين؟
لا يصدق, يا له من وجه
!يا له من وجهٌ مغطى بالدم
أعني, إلى.. بيرل هاربور الرجل.. هل أنتي بخير
أجل, أجل, انك بخير انا مذهل
أقصد أشعر بشعور مذهل
ليس لأنني ضربت الرجل ..أو لأني احب فعل ذلك
ولكنني أشعر بشعور مذهل, تعرفين؟
شكرًا - على الرحب والسعة -
انتِ جميلة
انتِ حقاً كذلك انك جميلة
انهم جيدات, كليهم ..اني اخبرك
انها هوت دوغ بينكس حقاً رائعات
هلّا رأيت هذه النظارات؟ انها خيالية
كيف يبدوا أنفي؟
لقد باغتني بضربه
انتِ لست معاقة, هل انتِ؟
أقصد, لست صماء؟ هل تتحدثين؟
كلّا, انا اسفه ..انا
انني ارتعش قليلاً, لا أعلم
استندِ على كتفي
هذا رائع
!هيه
ارجوك
استمع.. أعذرني
هل تمازحيني؟
هيه
هيه, إلى أين ذاهبة؟ - كف عن ذلك -
أكف عن ماذا؟ إلى أين ذاهبة؟
علي الذهاب إلى العمل - العمل؟ تعلمين أين انت؟ ومن أين تذهبين؟ -
اسمع, انني على وشك الانفجار من البكاء انا لا امزح, انا اسفه
علي الذهاب
اركبي في السيارة - !لا -
اركبي في السيارة - !لا, لا, لا -
تعالي هنا - !لا -
!ما هذا بحق الجحيم
!توقفي
راقبي تلك الحافلة
لا بد بأنك مجنونة لقد ضربتي أنفي
حسناً, اسفه بشأن انفك ولكن هذا هو الأمر
اسفه؟ تبدين اسفه؟
اخرجي المنديل من جيبي, هيّا
أفعلي ما أخبرك به, وإلا سنصطدم وندمر, اللعنه
لا يوجد لديك حس دعابه بالتأكيد ليس لديك
ولكنك مقرف
لا تعرفين الفول من بوسطن
ليس لديكِ وقت
افعلي كل ما أقوله لك بحق اليسوع
هل تبتسمين عندما تتألمين؟
عودي إلى هنا ولا تتحركين, سأضربك
يإلهي, سأضربك
من انتِ بحق الجحيم؟
انا (ميني مور) - !(ميني مور) -
سأكون أحمقاً إذا دُمرت نفسي بسبب (ميني مور)
أعرف فتاة سمينة في نيويورك
تملك أعيُن كبيرة جداً وجميلة
اعرف دهان بعمر الخمسين ولديه ثلاثة أحفاد
هؤلاء لديهم اكثر من ما تملكين
!ومن ما ستملكين
لماذا لا تخرجني فحسب؟ - حسناً, أين؟ -
اخبريني أين - في متحف مقاطعة لوس أنجلوس -
عُلم, لنذهب
وداعاً - حقاً -
(ميني), لقد تأخرتي - أعلم, أعلم, ما الوقت؟ -
تأخرتِ 27 دقيقة والسيد (جيفرسون) كان هنا
حسناً, يبدوا معقولاً - و(جيم) هنا. أيضاً -
..هذا هذا ابني, (نيد)
كيف حالك؟
(ميني مور), هذا ابني (نيد)
لا أفهم
انظر, أفضل التعامل مع الأمر لوحدي يا إبني, ان كنت لا تمانع
لما لا تذهب هناك؟
لن أتأخر
أين ستكون؟ - هنا -
انه فتى رائع - ما المشكلة؟ -
لا تصعبين الأمر علي لن أضايقك بعد الآن
(هيلن), حاولت الإنتحار الليلة الماضية
نهضوا الأطفال
و(نيد), كان شاهداً على الأمر كله
إذاً؟ - لا استطيع ان اخبرك كيف كان -
حاولت قطع رسغها أمام الجميع
الدماء كانت في كل مكان
لهذا أحضرت الفتى هنا
ليرى أبيه يخبرك بأن الأمر انتهى
هل تعلم بأنك أحضرت الفتى إلى هنا؟
أحبك, أحبك
هل تمزح؟
دعيني أعطيك بعض المال
سأبقى أتذكر الضحكات التي حضينا بها
سأبقى أتذكر ذلك
هيه, تدينين لي بإعتذار
لقد كسرتِ أنفي خسرت وظيفتي بسببك
راضيتيني بشطيرة هوت دوغ
انتظر
..أعذرني, انا
انك بحاجه لشيء لتأكليه هيا, سأشتري لك بعض الأكل
لا - حقاً؟, بلا, أني أرى ذلك -
هيا
حسناً
هيا
من هنا, هيا
انظري للطعام في مكان كهذا
انهم لا يملكون رأس مال يستمرون لأسبوع أو اثنين فقط, صحيح؟
صحيح
تحققي من القائمة. أراهن أنهم يقدمون .الكثير من اليخنة و الغولاش
مساء الخير. ايمكنني مساعدتك ؟
.نعم، ارغب بالبيرة كبداية بيرة واحدة
ماذا تريد ؟ فيرموث كاسيس" ؟"
."فيرموث كاسيس" ما هذا ؟
فيرموث كاسيس" ؟"
،إنه نوع من المشروبات. آسفه يا عزيزتي .لا أعرف ما هو
ما هو ؟ انه
انه فقط فيرموث جاف مع القليل من الكاسيس
صح، هذا هو
دعيني افهم هذا بوضوح، عزيزتي هل تضعين فيه ثلج ؟
قولي ذلك لساقي الحانة و سيصلحها لك
انا فقط احاول ان افهم هل تضع فيه ثلج ؟
حسناً، اسألي الساقي هذا عمله
.و لا تنظري لي هكذا
لا تنظري لي هكذا و الا سأنهض
السيارة. . الشاحنة
نعم سيدي، معك التذكرة ؟ شكراً لك
سأكون معك حالاً سيدي - سيدي" ؟" -
! ! هيه يا رجل، هيه
آسف على جدار الطوب ذاك، سيدي
.طاب مساءك. لا داعي للبقشيش شكراً لك
الناس لا يحبون عملهم فحسب يا رجل
لا يمكنهم القيام بعملهم لا احترام لديهم للسيارات
.لا يحبون الناس لمَ يعيشون بحق الجحيم ؟
هناك. هذا يبدو و كأنه
لا، لا، لا احب منظر ذلك المطعم انسِ الأمر
تمسّكي، بديور
لا يُصدَّق
ركن سيارتك يكلف أكثر من الأكل
لديك موقف سيارات في دماغك
دماغي موقف سيارات
انت رجل مُضحك
لا اعتبر نفسي مُضحك
لهذا انا مُضحك، اعني اذا اعتبرت نفسك مُضحك
تصبح مأساوياً، حقاً. أعرف الكثير من الرجال يعتقدون انهم مُضحكين
مضغوطين للغاية ليكونوا مضحكين
عرفت رجلاً اعتاد ان يقف امام المرآه و يقوم بأوجه مضحكة
يتدرب في وقت فراغه
بحق الجحيم، كل ما عليك ان تفعله لتحظى بوقتٍ ممتع هو ان تكون على طبيعتك
ماذا تريدين ؟ - هل لي بالقائمة ؟ -
لا، ليس لدينا قائمة كل شيء هناك بالاعلى في اللوحة
سآخذ حبوب الفلفل الحار واثنين من النقانق
هل لديكم حليب مخلوط ؟ - حتماً لدينا -
حسناً. سآخذ واحد - هذا مع آيس كريم الفانيليا و مشروب الشوكولاته -
ليس مشروب الفانيلا و ايس كريم الشوكلاته
اعني، انت تذهب لمكان و تطلب حليب مخلوط و يخطؤون دوماً
هلّا اخبرتني ماذا تريد فحسب ؟
انظري، فقط افعليها كما تريدين انتِ
لكي تعلم، قبل ان اقابلك اعتقدت اني انا في مشاكل
من المزعج ان تعيش. اعني، ليس عليك تعلم لغتهم فحسب
عليك ان تتعلم مشاعرهم
حسناً - حسناً، لا شي. . هذه حقيقة -
أتعرف ما يعجبني فيك ؟
انا اعجبك ؟
تتكلم عن اشياء عملية
تتكلم عن الأكل
تتكلم عن انفاق المال تتكلم عن السيارات
و هذا كل شيء - أتمزحين ؟ -
اتكلم عن كل شيء ما عدا ما اريد ان اتكلم عنه
اعني، عندما رأيتك لأول مرة
"قلت "ها هي. هذه هي الفتاة
"هذا الفتاة التي احبها"
و هذه كانت اول مره نظرت فيها اليك
ملح ؟ هيه هل لديك اي ملح ؟
سكبت هذه الحبوب اللعينة على سروالي
في العادة اكل لوحدي
في الحقيقة، عادة ما اكل بسروال قصير
لا افهم. لا اعرف ان كنتِ صماء ام ماذا
افقدتيني توازني، ها انا اسكب اشياءاً على سروالي
انا قلق بشأن طريقة اكلي و اتكلم معك، لا تستمعين
كلفتني ثروة شراء الحليب المخلوط
كلفتني ثروة ركن السيارة لاخذك للخارج
ماذا بك ؟
انا لا اكتئب ابداً لديك اسلوب يجعلني اكتئب
تضعين نظاراتك الشمسية في الليل
لم اعبث مع احد قط لا و انا اشغل الاحداث
و انا اشغلها - جاهز ؟ -
لا. هل انتهيتِ ؟ - نعم، انتهيت -
حسناً، انا لست مستعد لم انتهي
سببتِ لي الضرب و فقدت عملي
و انتِ، تبدين جميلة للغاية
جميلة جداً
اعتقد اني اقول هذا للاشيء
اعني، انتهى كل ما بيننا
ما الذي انتهى بيننا ؟ - اياً يكن -
لديك طريقة في النظر للناس بازدراء
او اعتقادك بأنك افضل منهم
في الحقيقة، انتِ مجرد فتاة بمظهر جيد
لكن الامر يصيب بكآبة لعينة، ان تجلس مع شخص يأخذ نفسه على محمل الجد
طاب مساؤك
لم تمنحني وقت
دقيقة فقط
حسناً، نعم. صحيح
حسناً، هي نفس القصة القديمة
ثم
ثم اكون مع ذاك الشاب الاخر و ابقى معه لفترة
و ثم سكنت مع تلك الفتاة صحيح ؟
هي تكره البيض
انا احبهم
هذه المشكلة حين تعيش
مع شخص يكره البيض
لا تطيقهم
انا احببته مسلوق، مقلي
على أيّ حال لا يمكن اكله نيّ
في أيّ مكان في أيّ وقت اطبخ فيه بيض
تغادر الغرفة
"لذا قلت "حسناً
قلت، يا ولد يجب ان ارتاح
حقاً أحتاج للراحة
.إذاً "ساكرامنتو"، انا قادمة *ساكرامنتو: عاصمة ولاية كاليفورنيا*
يجب ان ارى امي
اعني، لا يمكنها دفع فاتورة الغاز
لا يمكنها دفع فاتورة الضوء
لا يمكنها لا يمكنها دفع اي فاتورة
أتفهم ؟
أتفهم ما اقوله تماماً ؟
لا
لا ؟
لا تفهم ماذا اقول ؟
لماذا انت حلو جداً ؟
انت حقاً حلو
انت رقيق، انت لطيف، انت طيب جداً
هيه شكراً. آسفه على ايقاظك مبكراً
لكن الوقت حتى اصل للبيت، اخذ حمام و اعتني بنفسي، انت تعلم
.سيكون قد حان الوقت لذا من يهتم ؟ صحيح ؟
شكراً
! حسناً! حسناً! حسناً
.آسفه. آسفه
سيمور)، لا اعرف ماذا بي)
فقط لا اشعر كما اعتدت ان اشعر
لا، توقف
اعني، لدي مشاكل في القدرة على البكاء و حتماً لم تكن بي هذه المشكلة من قبل
شكراً يا صديقي. انت رجل لطيف
انتِ فتاة لطيفة - لا، لا -
لا، حقاً. انت رجل لطيف
انتِ فتاة لطيفة - توقّف -
! فقط اسمعي دقيقة
هيه، اعطني سيجارة اخرى
انت تعلم
هو ان تكون متعباً، بشكل عام مُتعبْ فحسب
و لا احب الرجال، انهم يبتسمون كثيراً ترى الكثير من الاسنان
اعاني مشكلة
اعاني مشكلة ان اكون على طبيعتي
اعاني مشكلة
ان اشعر بما هو صحيح
اعني، ما يجب ان يُفعل
مثل ان تكون وحيداً
أينبغي ان اخرج، ام ينبغي ان استرخي فحسب ؟
ما رأيك ؟
انا
كل شيء اعتاد على ان يجعلني ابتسم، اتعلم ؟
انا
الاحظ اني لا ابتسم
لا ابتسم كما كنت في الماضي
هل لاحظت هذا قط ؟
و هل لاحظت ابداً انه
جهد للتنفس في بعض الأحيان ؟
لان الهواء ليس خفيف بما فيه الكفاية
انت ترى يا صديقي (سيمور)
ليس لدي أي مشاكل حقيقية من اي حجم
انه البقاء لوحدي، بشكل عام ما يجعلني منزعجة للغاية
اتعرف
أسمع رنين الغرفة عندما أكون وحدي. أنا
اسمع تردّدات
أصوات مثل، تمامًا مثل جريان مياه حوض الاستحمام
أو المغسلة أو حركة المرور البعيدة التي تزعجني
يعلم الله لماذا
لأني عندما اكون مع احد ما اريد الهروب
ليس هناك الكثير من الناس يثير ما بداخلي
لست اجتماعية للغاية
حتى الشخص الخفيف يصيبني بالملل
الشخص الثقيل يصيبني بالكآبه
اذاً، انت محقّ. انا حقاً انظر بازدراء
انظر اليك
انظر اليك و اقول هذا
"ماذا يريد هذا الرجل المسكين من شخص مثلي؟"
كل شيء
اشعر بعدم ارتياح شديد
ساخن، اليس كذلك ؟
لا - هل ترغب بقدح شاي ؟ -
لا - بعض البيض ؟ -
لا - مشروب ؟ -
لا
يالها من ليلةٍ جميلةٍ كانت - نعم -
ألم تكن ليلة جميلة ؟ - بلى -
تحدثت الى سائق تاكسي
لم انظر اليه بازدراء
احترم الناس المستقيمة، اتفهمني ؟
. .احب الناس الذين
الناس الذين يعملون و يمكنهم حقاً الشعور
أتفهم ما اعنيه ؟ - نعم -
آسفه ليس انت بل انا
(ميني)
أنا رجل رائع أنتِ لا تعرفيني
لكني شخص طيب. ستكتشفين (ذلك يا (ميني
انا نظيف. انا رجل نظيف
و سأرى أنك ستكونين على ما يرام
ستنامين
(سأراقبك تنامين، (ميني اني اراقبك
يا ولد، كيف تنامين بطريقة جميلة
(كم انتِ نائمة جميلة، (ميني
كم انتِ نائمة عظيمة
من فضلك
مساء الخير. سآخذ كوب من القهوة السوداء الآن
قهوة سوداء ؟ هذا كل شيء ؟ - لا اعرف بعد -
اني انتظر احدهم. لا اعرف ان كان سيأتي سأعود في دقيقة
فقط خذي نظرة للقائمة و انظري لما تريدين طلبه
مساء بارد جميل، اليس كذلك ؟
سيدتي، هل يمكنك
ان تحضري اثنان من مثلجات الحلوى الساخنة، بعد 10 دقائق تماماً ؟
ايمكنني طلب مثل هذا الطلب ؟
.نعم، سأكون معكم في دقيقة فقط
أين كشك الهاتف ؟
مرحباً مرحباً
من هذا ؟
(هذه (ميني
هل انت جائع ؟ - اين انتِ ؟ -
انا في محل ايس كريم
اين انتِ بحق الجحيم ؟
اللعتة يا (ميني)، ستقوديني للجنون اين انتِ ؟
انظر يا صاح، لا تشتم نحوي
ان اردت سؤالي اين انا
ان اردت ان تبقى الامور رومانسيه بخلاف ذلك
(ميني)
انتِ لا تُصدّقين، انتِ حتماً
اثنان من مثلجات الحلوى الساخنة على الوقت تماماً، صحيح ؟
مثالي
ها نحن ذا
انظر، انه عليّ - ما عليك ؟ -
لا، لا، لا تفعلي هذا لا تفعلي هذا الآن
ما عليك ؟
اعتقدت فقط ان نحظى ببعض الايس كريم
لمَ ؟ لماذا ؟
اعتقد انه من المضحك ان تحظى بـ ايس كريم في محل ايس كريم
فقط اعتقد ان الامر مضحك هذا صحيح
حسناً. فهمت
مثل المقابلة تحت ساعة
انه. . قد يكون دليل على اني قد افعل اي شيء من اجلك
حتى ان آكل ايس كريم. صحيح ؟
لا ادري
حسناً. سآكل ايس كريم
بارد. . جيد
اتعرفين انك تشبهين (لورين باكال) من الجنب ؟
انتِ حقاً
أتريد بعض الفشار ؟ - لا -
ضعي يدك على يدي فقط لا، فقط ضعيها هناك
فكرة جيدة لك لتبتعد عن الدار البيضاء لفترة
الحامية فوق في برازافيل
ميني)، لديكِ جسم رائع)
احب بشرتك انها دافئة
بشرتك ناعمة، أتعرفين ذلك ؟ ناعمة جداً
أتعرف ماذا احب ؟
أتعرف ؟ - لا. ماذا ؟ -
السيقان المشعرة
يا ولد
(ميني)
انتِ على ما يرام ؟
انا بخير
اسقطت هل رأيتيها ؟ اسقطت سيجارتي. انتبهي
هل هذه هي ؟ - نعم -
انتِ باردة
أنا فقط احاول أن أخطِّط أسبوعًا من الآن
يوم من الآن
(سيمور)
انا كبيرة عليك فحسب
لا اعرف الا اني اشعر بشيء ما
لا يمكنني رؤية نفسي هنا فحسب
(ميني)
هذا ليس انا. اجد الحب في سيارة، هل فهمت ؟
بمَ تفكرين بحق الجحيم ؟
ماذا لديك لتفكري فيه ؟
.عندما اقترب من التفكير، اصاب بالجنون يا رجل أفهمتِ ؟ لهذا لا افكر
ان كان حملاً زائداً ينهكني، اهرب
ألا تصدقيني ؟
(ميني) ! عليكِ انت تجري يا (ميني)
! يا الله يا (ميني) عليكِ ان تجري
لا
أترين ؟ ثم تخرج تلك الافكار من رأسك. أفهمتِ ؟
هذه الطاقة
و هي مهمة . . .من دونها تكون
اركبي
لا، لا، لن ينجح هذا ابداً
ماذا ؟ ماذا قلتِ ؟
ليس انت فحسب بل ما تقوم به
لا اريد الذهاب للرقص لست مستعدة لهذا
لستِ مستعدة للرقص ؟ ماذا ؟ هل تمزحين ؟
توقف - ! هيه -
هذا خطأ. ملابسي خطأ. انت خطأ
هنا، البسي هذا - لا، لا اريد سترتك -
ضعيها عليك - لا اريد سترتك -
ضعيها عليك
لا تضع معطفي في سيارتك
لا احد يريد سرقة معطفك. من يريد ذلك ؟ لا احد يريد ذلك المعطف
لا، دع. . انظر، (سيمور) ! (انظر (سيمور
انظر، حسناً لنتحدث
لنجلس فحسب و نحظى بمحادثة صغيرة
حسناً، اجلس
أتظنين اني أبله ؟ ! توقف -
! اللعنة - تعالي هنا -
! (سيمور)
انظري، افكر فيك كثيراً حتى
انسى الذهاب الى الحمام
سيمور)، ليس بيننا شيء مشترك)
ادري بذلك
ولا تنظر الي هكذا
سأنظر اليك هكذا دوماً سأنظر اليك هكذا دوماً
لا ابالي ان كنا معاً 500 عام
سأكون ثائراً على الدوام بسببك
بالنسبة لي، ستبقين دائماً جديدة هذا هو الأمر
و انا اخبرك، انظر للنساء الاخريات و انا معهم
و أتعرفين ؟
لا شيء
سيمور)، انت حقاً شاب لطيف)
! هراء
دعني ارى ذاك الوجه مجدداً
سيمور)، انه ليس الوجه الصحيح)
هذا ليس الوجه الذي حلمت به
هذا. . انت لست الرجل الذي احبه
لا اقدر على القيام بتلك الرقصات - اي رقصات ؟ -
من المهم جداً لي، ان لا أُهان هناك
حسناً، لا تقلقي. انتِ معي
ان كنتِ لا تريدين الرقص، لا يجب علينا الذهاب للرقص، حسناً ؟
حسناً
فقط. . ارأيت ؟
هيه، هلا توقفتي عن ذلك ؟ فقط انهي الأمر
بحق المسيح لسنا في الثانوية
الا يمكننا الدخول و الاستمتاع بالوقت ؟
حسناً
هيا
هيا - سيمور)، لا استطيع) -
بلى تستطيعين
افعليها فحسب اخرجي هناك و افعليها
هلمّي
افعليها. اسمعيني
لا تذهبي بعيداً
ميني)، انتِ ترقصين) يا ولد، انتِ ترقصين
اني افعلها - اعرف انكِ تفعلينها -
"لدي قصة من "غرفة التجارة
. .ميني)، اللعنة دعيني احضر الراد)
ميني)، علي احضار الراديو)
! (اللعنة، فعلتها مجدداً يا (سيمور
انت مجنون
انت حتماً مجنون هل اخبرك احد بهذا قط ؟
حسناً، انت جيد جداً مع ذلك
نعم. انتِ فعلتِ ذلك
هنا سترتي - شكراً -
(ميني)
(ماري)
(اوه سيدة (بورغيلا - (ميني) هذا زوجي (ايد) -
و (ديك) الذي اعتقد انك تعرفيه
(ديك هيندرسون) تقابلنا في المتحف ذات مرة
نعم بالطبع كيف حالك ؟
بخير. شكراً لك
ماري)، (ايد) و انا خرجنا للمدينة)
وقررنا أننا نريد أن نرى كيف يعيش النصف الآخر
(تبدين جميلة يا (ميني
السترة الجو بارد فاستعرتها
هل ندخل الآن ؟
اتودين الانضمام لنا، (ميني) ؟
لا لن اريد فعل هذا اعني، لا استطيع
ربما اراكم في الداخل لاحقاً
حسناً. لندخل. سأحب ان اراك (في الداخل على شراب يا (ميني
حسناً، شكراً لك
الى اللقاء، (ميني) - نعم، شكراً لك -
سيمور)، انا آسفه) انسى اسمائهم
و حالما تذكرت كان قد فات الاوان
لا بأس. اتفهَّـم
تقابل شخص ما تعرفه لكنك لا تعرفه تماماً
المقدمات تحرجني - هيا، توقفي، هلَّا فعلتِ ذلك ؟ -
انهي الامر فحسب
لم تقدميني حتى و اعتذرتي عن سترتي
ميني)، (ماري) تود منك الانضمام لنا)
لا نفعل الكثير، لكننا سنستمتع برفقتك
. .حسناً، انا
هل كل شيء على ما يرام ؟ - ! نعم، نعم -
اذاً لمَ تقفين بالخارج هنا ؟
حسناً، في الواقع لست لوحدي
(سيمور)، هذا (ديك. . .) - (هيندرسون) -
اعذرني يا (ديك)، اريد الذهاب للمنزل
هل لديك اي وسيلة نقل ؟
ايمكنك ان توصلني، من فضلك ؟ سوف اقدر ذلك
من دواعي سروري
انا هنا
شكراً لك جزيلاً لأخذي للمنزل
لديك شيء ينتمي الي
لا، اسمع. لا
ميني)، هذا الرجل مجنون) - ! لا ! لا -
توقف! لا، لا تفعل هذا
! توقف. (ديك) ! ديك). توقف)
سيمور)، سأتصل على الشرطة)
سأتصل على الشرطة
هذا غباء يا ولد. توقف
فقط خذ الامور بسهولة
.فقط خذ الامور بسهولة - ! سيمور)، لا) -
!لا! لا
! لا! لا. لا تفعل
! توقف (ديك)، لا
لا. انهض عنه
توقف. دعه وحده
ستقتله توقف. توقف فحسب
توقف
لا تفعلها. (ديك)، لا تفعلها
(سيمور)
قم بحركة واحدة و سألكمك
(ميني)
ميني)، انا آسف بفظاعة)
هل انت بخير ؟ - نعم -
متأكدة ؟
هلَّا ذهبت للبيت الآن، من فضلك ؟
يا الهي، انا آسف بفظاعة - لا بأس -
. .(ميني). (ميني)
ميني)، انا آسف) - ! (سيمور) -
! يا الهي
ميني)، سآخذك للداخل)
سيمور)، انزلني) - (انا اسف يا (ميني -
اسف - لا، ليست غلطتك -
انها غلطتي
ميني)، هل سقط اي شيء ؟)
(يا الهي، انا اسف يا (ميني
(ميني) - لا، (سيمور) -
يا الهي ضعي ماء بارد
ضعيها تحت الماء - ! لا تساعدني -
ضعيها تحت هناك
(اسف يا (ميني - ليست غلطتك -
(سيمور) ليست غلطتك، ليست كذلك
اعني، لا يزال هناك
لا يزال هناك نوع من الجنون يجري هنا نوع ليس جيد
اعني كل ما تقترب مني تنضرب
كل ما اقترب منك انجرح او
.اُلكَم (هذا ليس صحيح يا (سيمور
ميني)، انا فقط)
اعني، حدث الامر هكذا فحسب
اعرف. اعني، بدأ الامر و حدث فحسب
لا اعرف - (اعرف، اعرف، (سيمور -
انها ليست هناك فقط. ألا تفهم ؟ انه
انه مكان ادعاء يذهب الناس اليه و هم دائماً
لا يقولوها فحسب، لكن ليس لها وجود
انها ليست هناك. انها فقط ليس لها وجود هناك
اعتقد انها موجودة
لا يا (سيمور) ليست موجودة انه اللاشيء، الا ترى ؟
لا شيء فحسب
اعطني سيجارة من فضلك
! لعنة الله ! لعنة الله
سيمور) ماذا تفعل ؟) توقف
لا شيء. سأنظف هذا سأنظفه حتى لا تؤلمي نفسك
لا. يمكنني فعلها - سأفعلها. سأفعلها -
يمكنني فعلها يا (سيمور) - ميني) ألا ترين ؟) -
هذا ما يحدث عندما تحب شخص ما
(توقف، (سيمور
يا رجل
تلكم الابواب تجعل من نفسك شخص احمق
! انت. . اللعنة، لا اعرف اتعرفين ؟
(ارجوك اذهب للمنزل (سيمور
ميني)، لا اصدق هذا) كل فتاة عرفتها احبتني
الفتاة الوحيدة التي احببتها لا تطيقني حتى
لعنة الله، اعرف انك تحبيني
لا. لا، لا احبك
بلى. بلى - لا يمكنني يا (سيمور). لا يمكنني -
بلى يمكنك - لا، لا يمكنني -
ارجوك اذهب يا (سيمور). ارجوك
لا، لن اذهب اعرف انك تحبيني
لا، انا اعتفد انه سيغمى علي. بصدق
(ميني)
(تباً يا (ميني
احبك! صدّقي هذا
! يسوع المسيح ماذا تريدين مني ان افعل ؟
ماذا تريدين ان افعل ؟ أتريدين ان اقتل نفسي ؟
اتريدين مني ان اؤذي نفسي ؟ اتريدين ؟
هل هذا الامر ؟ انظري الى هذا
هل هذا ما تريدين ؟ اتريدين ان افعل هذا لنفسي ؟
ام تريدين ان افعل هذا بك ؟
ماذا ؟
قولي لي، تكلمي اللعنة، تكلمي معي
اقصّ شواربي
لا تفعل. لا. لا
اخبرك لا تفعل. لا. ارجوك
ارجوك لا. ارجوك
حسناً
1, 2, 3
لا يا (ميني). لا تجففي
احبك اعطيني شيء ما ايضاً
ماذا ؟
انتِ فقط. . غنِّ اغنية، انزعي ملابسك، افعلي شيء ما
لا - لا، اجلسي على الدرج -
*احبك بـصدق، بصدق يا عزيزي* - نعم، هذه هي -
*الحيـاةُ بأحزانها*
*الحياة لها احزانها، و كل أيام الغد*
*سأحبك وحدك*
احبك
اريد ان اتزوجك
لا تقل لي هذا لا اريد سماعه
لا تقل لي هذا
الا ان كنت تعنيه - هيه انا اعنيه -
*احبك بـصدق، بصدق يا عزيزي*
*الحيـاةُ بأحزانها*
*الحيـاةُ بدموعها*
*صِل الى الغد*
*عندما اشعر بقربك، عندما تكون قريب*
*احبك بصـدق*
*بصدقٍ، عزيزتي*
*احبك بصـدق*
اسمع، ان كنت تعني هذا حقاً - *بصدقٍ، عزيزتي* -
سأتصل على امي
لا اريد ان اتزوج دون ان اتصل على امي
*الحياة لها احزانها*
اسمع، من الافضل ان احذرك - *الحياة لها احزانها* -
لدي عقدة الام
لا اتحمل اي احد ان يقول اي شيء على امي
يجب ان تكون مرحَّباً بها دائماً في بيتنا، حسناً ؟ حسناً -
*ايام الغد، احبك بصـدق*
مسافة بعيدة ؟
*بصدقٍ، عزيزتي* - اود طلب مكالمة لـ -
"لـ"فانكوفر
اتصل من شخص لشخص (السيدة (جورجيا مور
*الحياة بأحزانها* - 604-436-9962 -
نعم
*الحيـاةُ بدموعها*
مرحباً، اماه ؟
اماه، هذه (ميني). حزّري ماذا ؟
لا، لا يا امي. ليس شيء سيء - *بصدقٍ، عزيزتي* -
امي، لدي صديق
*الحياة بأحزانها* - نعم هو وسيم -
انه انه حوالي 6.4 أقدام
و اشقر، و
طبعاً لديه وظيفة و نحن نريد ان نتزوج
اعتقد، حالاً
حالاً، نعم حالاً
ان جئتِ سنحجز لك في فندق
او يمكنك البقاء هنا اي ما تريدينه
هيه، امي، يريد الكلام معك
مرحباً، امي ؟ (سيمور موسكوفيتز)
صحيح. يهودي. صحيح
لا، لست متدين بشكل فظيع لا
(اسمعي، امي، (ميني
ماذا ؟ تريد محادثتك
ميني) تخبرني ان لديها عقدة ام) هل هذا صحيح ؟
امي، سأتصل بك حالما يرحل لبيته. حسناً ؟
احبك ايضاً يا امي. نعم
حسناً. وداعاً
انتِ مجنونة
عرفت. عرفت
مسافة بعيدة ؟
اريد الاتصال بأمي
مسافة بعيدة، اريد الاتصال بأمي
شخص لشخص
(السيدة (شيبا موسكوفيتز
شيبا) ؟) - انه 212-874-4599 -
الاجرة على المستلم اجعل الاجرة على المستلم يا عامل الهاتف
. .مرحباً. مرحباً
(هذه امي، (جورجيا مور
(و (شيبا موسكوفيتز - انها طويلة -
ابدو كالقزمة اجلسي، عزيزتي. اجلسي
.(سيمور) مرحباً حلوة قلبي
سعيدة جداً لرؤيتك
سيمور)، لديها جسد جيّـد)
لديها جسد جيد و وجه جيد
طفلة لطيفة. أحب هذا
تعالي، هنا. اجلسي
هنا. اجلسي هنا قرب حبيبك
لا تنس الآداب التي علمتك
سوف اجلس بجانبك
حسناً، اعتقد ان علينا بالطلب
اليس كذلك ؟
ما نوع الاكل عندهم هنا ؟
اكل مطاعم يا امي
انه لا يعرف اي شيء يأكل في مطاعم الهمبرغر
في الواقع، أعتقد أنهم متخصصون (في شرائح اللحم، سيدة (موسكوفيتز
في شرائح اللحم؟ هذا مطعم سباغيتي و كرات لحم
ربما لديهم شرائح لحم ربما انتِ على حق
ربما لديهم شريحة لحم يمكنهم رميها علينا
سيمور)، متى التقيتما ؟)
حوالي 4 ايام، صحيح ؟
نعم، اربعة ايام
منذ 4 ايام ؟ - صح اربعة ايام -
ألم تعرف عندما قابلت الفتاة ؟
أربعة أيام ؟ لتكون حذراً يجب ان يمرّ عام
لا تعرف أي شيء عن المرأة حتى تتزوجها
أحمق ! ألا تتذكر ما أخبرتك ؟
جورجيا)، كم طولك ؟) - طولها 5.9 اقدام -
نعم، 5.9
طبعاً بالكعب
اعلم ذلك. ترتدين احذية بكعب
لا تمشين حافية القدمين، أليس كذلك ؟
حسناً
عندما كانت (ميني) فى الخامسة كان لديها شعر مجعد على كل رأسها
(دعوناها (شيرلي تيمبل
و كان لديها اكبر عيون قد تراها قط
و لثغة
أتعرفون تلك اللثغة عند الأطفال التي نراها لطيفة للغاية ؟
لذا يوم ما جائت لي و قالت
"مامي، اريد مساعدتك في العمل"
و قلت، "حسناً عزيزتي "ماذا تريدي ان تفعلي ؟
"و قالت، "اريد مساعدتك في تنظيف الحمامات
"لذا قلت، "حسناً
ان اردتي تنظيف الحمامات" "نظفي الحمامات
"و مامي ستعطيك 10 سنتات"
لذا وضعنا عليها مئزر صغير و اعطيناها اسفنجة
وبعض المطهر. أعتقد قد كان "باب-أو" في ذلك الوقت
و نزلت على يداها و ركبتاها
و بدأت في الفرك و الفرك
بعد فترة نظرت للاسفل الى ذلك الشيء الصغير و ها قد كانت هناك
تعمل بشدة من قلبها الصغير و فكرت
"سأساعدها"
"لكنها قالت، "أمي، سأفعلها بنفسي
كانت لطيفة جداً
يكبرون بسرعة فائقة
و ها انا هنا اليوم
انظر الى فتاتي مجعدة الشعر الصغيرة التي اعشقها بشدة
و هي تريد ان تتزوج
و اعتقد ان هذا رائع
ما الرائع جداً في هذا ؟
سيمور)، راكن سيارات)
ابنتك جذابة للغاية
ليس لديها شعر مجعد
و لم يعُد عمرها 5 سنوات
! (و (سيمور
(البرت اينشتاين) ليس هو
جورجيا)، هو اسمك) اليس كذلك يا عسل ؟
(نعم، (جورجيا مور
جورجيا)، اين سينامون ؟)
ماذا سيأكلون ؟
(جورجيا)
ابني سيصبح ابو طفل ابنتك
! امي ! ليس هناك طفل
عمَّاذا تتكلمين ؟ - كنت لأخبرك بذلك -
ماذا اخبرتِ امك ؟ - لا شيء ! لم اقل شيئاً -
اذاً، ما سبب الزواج ؟
لمَ لا تعيشوا سوية اذاً ؟ هذا اسهل
(سيدة (موسكوفيتز
ابنك و انا نحب بعضنا البعض و سنتزوج
و آمل موافقتك
ماذا لدي لأقوله، عزيزتي ؟
انها حياتك
تريدين ان تتزوجي هذا الصعلوك تفضلي و تزوجيـه
جورجيا)، سيأتون يعتمدون علينا كل يوم)
كيف تعتقدين هذا الصعلوك جاء الى هنا ؟
اعطيته 400 دولار من مدخراتي
ليس عندي زوج يعتني بي
سيمور)، ما هي خططك ؟)
. . .أفكر في الحصول على أكبر
ان اذهب للعمل في شركة اكبر (سيدة (مور
حسناً، هل من شيء محدد ؟
لا، لكني لا احب العمل للمطاعم
بسبب اذا قلّ العمل او لم يكن الطعام جيداً
او شيء ما، انت تعلمين
فقط اعتقد ان ذهبت لمواقف سيارات عادية
لشركة كبيرة سأكون على حالٍ افضل بكثير
امي، (سيمور) يحب السيارات انه سعيد للغاية مع السيارات
نعم
لا أعرف كيف أجعلها أبسط
هذا الولد هنا ليس عنده طموح
انه ليس جميل. انظروا اليه
الأناقة، ليست لديه
يأكل من الجنب
يستمر الطعام في دخول فمه بهذه الطربقة
انه أصم
فتاتك جذابة للغاية
لديها شعر جميل
و سيكون حالها على ما يرام ان تزوجت برجل طبيعي
اذاً، أليس هناك طفل قادم ؟ - خراء، أماه -
ما الخطب ؟ - خراء. اقصد -
جانب العريس ؟ - نعم -
هذا جانب العروسة
: اعزائي الأحباب
نحن مجتمعون هنا اليوم تحت نظر الله
و امام هذه الرفقة
لإنضمام هذا الرجل وهذه المرأة معاً في الزواج المقدس
(هل، يا (سيمور موسكوفيتز
تقبل هذه المرأة كزوجتك ؟
للعيش معاً بعد طقس الله الديني هذا في أقدس حالات الزواج ؟
هل ستحبها، تريحها
تشرفها و تحافظ عليها في المرض والصحة
و تتخلى عن الآخرين و تبقي نفسك لها فحسب
طالما حييتم ؟
سأفعل. اقبل
سأفعل. . سأفعل
. .هل
سيدتي. . نعم
(هل. . هل. . يا (ميني مور
(ميني مور)
. .(هل يا (ميني مور
*لأنها رفيق مبهج طيب*
*في حلمك الصباحي في لوس أنجلوس*
*الحياة ليست الا تيار ملذاتك، لذا استمر*
*غنِّ لي اغنيتك*
*نعم و اعزفها لي مرة اخرى*
*لي كصديق*
:ترجمة @Rosso_Vini & @ZStalker79