شـركـة سوني
{fad(0,500)\fscx50\fscy50\t(0,2000,\fscx200\fscy200)\c&000000&\3c&fffffff&\bord15.0}شركة سوني للمرئيات المُتحرِكة
"ترانسيلفانيا"
"عام 1897"
،"بودابست"، "بودابست" ."المحطة المواليّة، منطقة "بودابست
."المحطةُ المواليّة منطقةُ "بودابست
."بودابست"
.التذاكر، يا سيداتي - .فلتتفضل -
- هاهي خاصتي. - وهذه تذكرتي
- .وهذه أيضاً - .فلتتفضل
.و، نحنُ نشكرك، أيها الشّاب
.يا رجل، أنا أكره التخفيّ
.حذاءُ الكعبِ هذا يقتُلني
.حسنٌ، اِهدؤا قليلاً .نحنُ لا نرغبُ في إثارة هلعِ الناس
.(أنت، يا (دراك
!أنا سأُصابُ بالهلعِ
.أنتَ قطةٌ ظريفةٌ - .أنا قطٌ ظريف جميل، مواء، مواء -
.آهٍ كلا، ليس هذا المُهرج مرةً أخرى
عمتُم مساءاً، أيها الرُكاب .أنا أُدعى العالم (أبراهام فان هيلسنج). نعم
."فردٌ من سلالةِ =أسرةِ "فان هيلسنج (وهم صائدوا مصاصي الدماء)
لقرونٍ من الزمنِ، عائلتي قامتْ بحمايةِ .الإنسان من المخلُوقاتِ الشرّيرة
لذا، عليكمُ تصديقي حينما أقول لكم
!بتواجد مخلوقات شرّيرة متخفيةٌ بينكُم
،لكنْ ليس عليكمُ الفزعْ .كونّي محترفٌ في مجالي
.ولأني أعرفُ كيفيةَ إظهارِ هذهِ المخلوقات
!وأن أنقلهم للضوءِ - !إنها النار، سيئّة -
.المعذرة، يا أصحاب
(أخيراً، بالأول سأقتلُ (دراكولا !وبعد ذلك سألتفتُ لبقيةِ الوحوشِ
لمَ تواصلُ في القيام ِ بهذا؟ أبوكَ .وجّدُك، وجدتُك العظيمة الرائِعة
.لقد تغلبتُ عليهم كُلَهُم
متى ستعي وتتعلمُ أُسرةُ "فان هيلسنج" التخلي عن هذا الحقدْ؟
!أبداً! أوتعلم لأنكم وحوشٌ مُستثارةٌ
صرير"؟ = صوت الفأر" - ماذا، فأر؟ -
!لن تتمكن من الفرار مني، يا أمير الظلام .سأظلُ أُلاحِقكَ للأبدِ
أقسِمُ لك، لن يهنأ لي بال !حتى أقضّي عليكَ
أنتَ و..باقِ...الوحوشِ...أيضاً !حتى ولو كان هذا آخر شيءٍ أقومُ به
.يا فتى، هذا الشخصٌ مزعِجٌ بحق
لعل أنه في يومٍ ما سيتواجد ملاذُ تستطيع .الوحوش الهرب إليه من هذا الشخص للأبد
لنأخُذ إجازة، ومن يعلم؟ أو حتى نعملْ حفل زِفاف. ألن يكون ذلك شيئاً ما؟
"فُندقُ "ترانسيلفانيا
"الجـزءُ الـ3ـالِـث "
"إجـازةٌ للوحُوشْ"
:تمتِ الترجمةُ بواسطةْ || ديـدة إبـراهـيـم || فُرجة ممتعة
الوقتُ الحاضِر
صّه، حسنٌ، صّه، صّه متى سيبداُ هذا الشيء؟
.(أنت تجعلُهم يبكون، يا (واين
.بإستثناء هذهِ الصغيرة - .هذه (سّاني)، وهي لا تبكي -
.بل إنها تعّضُ
.(هذه أكثرُ اللحظاتِ المميزةِ، يا (كارل
في أي لحظةٍ, عروستُكَ الجميلة .سوف تخرج وتبدأ بالمشي على هذا المّمر
.كلا، يا (دراك)، إنها ليستْ قادمةً
.لا تشغلْ بالك، (مافيس) برفقتِها .وأنا مُتأكِدٌ أن كل شيءٍ قيد الإمكان
مافيس)، هل كل شيء تحت السيطرةِ؟)
نعم، فقط حالةٌ بسيطة من رهاب قبل الزِواجِ
.أجل، كل شيءٍ بخير
.(رجاءاً، إسترخي، يا (لوسي
.سأهتمُ بكل شيءٍ
.حفلُ الزواجِ سيكون في غايةِ الروعةِ
الأمرُ ليس كذلك. فقط... كيف سأعرفُ بأني أفعلُ الشيءِ الصائِبْ؟
.أنا أعلمُ ما هو شعوركِ
يوم تزوجتُ أنا و(جوني) كان ...أفضل يومٍ في حياتي، لكن
.كنتُ قلِقةً للغايةِ... - .ليس لدرجة توتري في ذاك اليوم -
،وكان عليكِ أن تري أبي كيف كان .لقد كان في حالة كارثيةٍ
.لم أكن لأخرج من التابوت الخاصِ بي في تلك الليلة
.لكنه أدرك أن الأمر مقضيٌ
،إنه لا يهم المكان الذي قدمتِ منه .أو مدى إختِلافُكِ عن الآخرين
إحساسُ "الزينغ" يقعُ مرةً واحدةً خلال حياتُكِ
.وعليك أن تعتزي بها
!أنتِ على صوابٍ، أشكُركِ
.لا بأسَ، حسنٌ .حسنٌ
.أوافِقُ
.أُوافِقُ
هل سمعتَ ذلك؟ - .نعم، حسبتُ بأننا قد أقفلنا عليه بحجرَتِهْ -
!لقد فعلنا
!مرحباً، أُماه، مرحباً أبتاه - !(دينيس) -
،تنكلز) كان عظيماً) .لذا قمنا بإخراجه
!تنكلز)، إجلِسْ)
من كان صاحبُ فكرة جلب جروٍ لـ (دينيس)؟
إنها خاصتُك؟ - .حسنٌ -
.صحيح
.تنكلز) المسكين) - دينيس)؟) -
،إستمعْ لي يا صغيري ،)أُدركُ مدى حُبِك لـ (تنكلز
...لكن غير مسموحٍ لنا اِصطحابُ كِلابُنا .ما أقصده، أن جميع حيوانتِنا الأليفة بكل الأرجاء
إتفقنا؟ - .حسناً -
{i} أنا مغرمة ♪ أنا مغرمة {i} {i}♪ أنا مغرمة بوحش
.مُنسِقُ الأغاني (جيسي جوني) في الصالةِ
جاء موعدُ تقديم .الثُنائي السعيد
!(السيّد و السيّدة (بيركلز=أشواك
الزوّج والزوجة، يدعوون الجميع .لمشاركتهم في ساحةِ الرقصِ
أترغبُ في الرقص؟
هل تلك هي؟ - .راقِبْها الأن -
.إنها تمتلكُ غرز خياطةٍ في الأماكن المُلائِمة
تلك حسنٌ، من المُحّال بأن تكون .(لها صّلةُ قرابةٍ بك، يا (فرانك
.حسنٌ، إنها قريبةُ ذراعي اليُمنى
!ياللهول - .أرى ذلك الأن -
.رغبَ (فرانك) في أن أُقابِلكَ
.نحنُ قريبان من الذراع .لقد أزالها مرتان
...بكل تأكيد .أنا أتعرفُ على هذه العظلة في أيِ مكانٍ
،هو يظنُ بأنه طالما كلانا أعزبُ لربما نتوافقُ، لعّلنا نخرجُ في موعدٍ؟
موعِدْ؟ ...،أهذا فحسبْ
ويحي, مِساحة مُنسِق الأغاني مكان مُقدسٌ
!لكم أعشقُ هذه الأغنيةَ
هل ترغبُ في الرقصِ؟ يا (دراكولا)؟ إلى أين إختفى؟
!(دراكولا)
ما الخطبْ، يا (دراكولا)؟ ألا تُحِبُها؟
بلا إهانةٍ لك، لكن لا يُمكنك أن .تكون صعبَ الرضاء لهذه الدرجة
.لم تكن في موعدٍ مع واحدةٍ لقرابة 100 عامٍ
،أنظروا، يا أصحاب أشكُرُكم على إهتِمامكُم .لكن إنه...الأمر ليس منوّطً بي
.أنت تشعرُ "بالزينغ" لمرةٍ فحسب، وأنا قد فعلتْ
.الزمن قد تغير، يا صاح
"بمقدورك حتى أن تشعر "بالزينغ .بإستعمال هاتفك الأن
ماذا؟ أحقاً ذلك؟
.كلا، لا، لا
(أنا مشغولٌ كفايةً. لدي (مافيس) و (دينيس .في الفُندقِ، وبلا بلا بلا
هل سمعتمٌ ذلك يا أصحاب؟ ."لقد قال للتوه "بلا بلا بلا
!"أنا لم أقلْ "بلا بلا بلا
،كيف يُمكنني أن أُساعِدك يا سيّد الظلام؟
."أنا أُفتِش عن "الزينغ=التكامُل
."حسنٌ تغيير "الثيمبراد
،كلا، لا .أنا أُفتِش عن موعدٍ
التاريخ هو الجمعة، الـ13 من شهر جويليه يوليو
.كلا، لا، لا .أرغبُ في لقاءِ أحد
.فهِمتُك ."ترغبُ في تناول طبق "الديمسَم (الديم سَم أي الديمسَم هو منهج في المطبخ الصيني يُقَدَّمُ فيه المأكولات الصغيرة بحجم لقمة الفم في سلال بخار صغيرة أو على صحون صغيرة.)
هل أنتِ تمزحين معي، الأن؟
ألا تفهمينني؟ .أرغبُ في الخروجِ بموعدٍ
.أنا...وحيد
.لقد فهِمتُك
- ."أنت ترغبُ بسُّجقِ "بولونيا
،ماذا؟ أنظر إلى هذا .بحقِّك
.عيون كثيرة، وعيون قليلة
.حبذا بدونِ مِجسّات
!وجود تطابُق، كلا، لا !لا، لا
.أهمُ الأشياء أولاً - !ياويلي -
،لا أحبُ الألعاب، والأفضل أن تكون لديك وظيفة .ويجب أن تكون قططي مُحبةً لك
!رويدكِ، كلا، لا !لا
والدي؟ - مافيس)! ماذا تفعلين في هذا المكان؟) -
كنتُ أتفقدُ جناح شهرِ العسل فقط .ولقد سمعتُ شيئاً ما
،أنا آسفٌ يا صغيرتي .لقد كنتُ أنظفُ السقيفة
♫ تنظيفُ السقيفةِ، تنظيفُ السقيفةِ يالها من قذارةِ في السقيفةِ ♫
من تكونُ هذه؟ - هل تتكلمُ مع أحدٍ في الهاتفِ؟ -
ماذا؟ هذه؟ لقد كنتُ فقط...أحاولُ أن أجد .معينة منزلية لتُعينني علَّ هذه الفوضى
...مُعينة؟ من تحسبُ نفْـ
أشكُركِ، سأتحققُ من عروضكِ !وسأعيدُ الإتصال بكِ، إلى اللقاء
...أنا لم أفعل ذلك...أنا - أبتي، توقف عن محاولة إخفاء الأمر عنّي؟ -
إخفاء؟ من؟ أعني من أنا؟ ماذا أُخفي؟ - .نعم -
.وأنا أعلمُ ما هو الأمر
حقاً؟
.أنت تشعرُ بالضغطِ من العملِ المرهِقِ
.حسنٌ، نعم .لقد كشفتني، نعم
نعم، فهو نزلٌ كبير، كما تعلمين .لا أقدرُ على إتمام كلِ الأمور
،وماذا عنكِ .أنتِ مشغولةٌ كذلك
،أعرفُ. الأمرُ يظهرُ بأنّنا نعملُ مع بعضنا البعض أكثر
.ونرى بعضنا بعضاً لمدةٍ أقل
.أجل، أنتِ مُحقةٌ تماماً .أنا أعملُ كثيراًن وأنتِ كذلك أيضاً
.لابد لنا من أخذٍ إستراحة
.إبتداً من الأن، طابتْ ليلتُكِ
.أنا لا أزالُ هُنا -
.مرحباً، حبيبتي هل أنتِ جاهزةٌ للموعدِ المسائي؟
،لا عليك يا عزيزي .يجب أن ترتاح
.أوتعرف، والدي مُحقٌ
.نحتاجُ إلى إستراحة
.نحتاجُ أن نكون مجتمعين مع بعضنا مُجدداً .كأسرةٍ
.كما كُنا من قبلٍ
هل سبق وشعرتَ بالإرهاق والضغط جراء العمل؟
هل تحتاجُ لوقتٍ مع الأسرةِ؟ هل أنت وحّش؟
.حينئذٍ أنت بحاجة لإجازة .إجازةٍ وحوشِ
.مرحباً بِكمُ على متنِ خطوط "غريملن=الشبح" الجويّة
!أوقف هذا! إمسحْ الزُجاجَ
سيداتي وسادتي, الرجاء الإنتباه .مباشرةُ نحو مقدمةِ المقصورةِ
،حفاظاً على سلامتِكُم، الرجاء .فكّ أحزمةِ الأمان
وفي حالةِ ما حدث، وقوع ضربة شمسٍ على الطائرة مما تُسبِبُ إنخفاض نسبة الأوكسجين
.سيتِمُ تزويدك بالهواء النقي على الفور
هل يمكنني أن أحمل هذه عنك، يا سيدي؟ - .لا بأس، أشكُركْ -
مشّروبات، مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ !مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ، مشّروبات
قهوة؟ - .سيكون ذلك لطفاً منك -
!(أنتِ تُعذبينني، يا (مافيس .تعرفين أنني لا أحبُ المُفاجآت
.ستغدو هذه مُفاجأةٌ مُذهلةً
.أعرفُ أنها ستكونُ كذلك .قولي لي فحسب إلى اين نحنُ متوجهين
لمَ نستقلُ طائرةً؟ نستطيعُ التحليق، أنتِ تعرفين ذلك؟
.بالعودةِ لزماني، الناس كانتْ تركبُ القطار .أما الأن، فهذا راقٍ
بالتأكيد، يا أبي، 40 ساعةً في حُجرةٍ بحجمِ ،)كلاسيكي رفقتِك أنت والعّم (بيرني
.ورائحةُ سيجارته
،تتجادلان عمن هي أكثر جاذبيةٍ (كليوباترا) أم (نفرتيتي)
(نفرتيتي) - .حسنٌ أبي، أشكُركْ -
.مافيس)، هذه مفاجأة جدُ رائعةٍ)
لا أُطيق الإنتظار حتى أُمضي الوقت .مع أكثر الأشخاص المحبوبين لدي
...لكني أترجّاكِ !قولي لي إلى أين نحنُ متوجِهونَ
.لا، لقد اِهتممتُ بكلِ شيءٍ
.لذا، ليس عليك القلق .لقد كنتَ تُعاني من ضغوطٍ في الآونةِ الأخيرة
.جاء وقت أن تسترخي
.حسنٌ، أليس ذلك أفضل - .نعمن مريحٌ بالفعل -
."سأذهبُ لأتفقد "من تعرفينهُ
،سأرجعُ في الحال .يجب أن أتوجه للحمامِ
أنتِ، هل شاهدتِ ذلك؟ - !.لقد توّجه (دينيس) للحمام
.حسنٌ
أنت! أين أنت؟
.(ها أنت ذا، يا (تنكلز
.لا تشغل بالك، لن نتركُك لوحدك مُطلقاً
تستطيعون التحرك بجانبِ حسنٌ، يا قوم .مقصورةِ القيادةِ فلقد أوشكنا على النزولِ
إذاً، أمن خطط لديك لهذه العطلة، يا (نيتبيل)؟
.أنت تعرف، المُعّتاد .أصطحبُ الأولاد لممراسة كرةِ القدم
،وجباتٌ خفيفةٍ، مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ ...مشّروبات، وجباتٌ خفيفةٍ
"أيها السيّدات والسّادة، لقد بلغنا وِجهتنا، "مثلثُ برّمُودَا
،"مرحباً بكم إلى "مثلثِ برّمُودَا
حيث ستركبون على متّنِ السفينةِ .في رحلةِ العمّرِ للوحوشِ
رحلةٌ بحرية؟
!مُفاجأة
!لا، لا، لا
لكنه... إنه تماما مثل الفُندقِ .على الماء
إعتقدتُ أنك تحتاجُ لإجازةٍ من إدارةِ .العُطلِ للأشخاص الآخرين فحسبْ
...أنت بالكاد لم تخرجْ من الفندق .حسنٌ، منذُ أن توفيّت والدتي
لكن هذه فرصةٌ .لتعمل غرفة جديدة لأجلنا
.ومعنا، ومع (دينيس) أيضاً
من كوّنكِ وجعلكِ إبنتاً رائعةً؟
.أنتْ
.أجل، ذاك صحيح .يالي من رجلٌ فخور
!هيّا بنا، يا صغيري (دينيس)، لنُبحر - !أجـــل -
"المِيّرَاث"
.حسنٌ! اِبتسّموا
.أشكُرك
لا يُسمحُ بالحيواناتِ الأليفة"؟"
.يا ويلي
.مُمتاز
.دينيس)، هيّا تعال)
.مرحباً، أهلاً بكم على متّن السفينةِ
.(هذا هُنا هو (بوب
."(قل "مرحباً، يا (بوب .(مرحباً، يا (بوب
.(يا ربّاه، يا (غرفين .أنا أشبه بِـ مُتحمسةٌ للغاية
.هذا أفضل نُزلٍ كنتُ قد نزلتُ فيه من قبلٍ
!أجــل
!يا رجل، هذا مُذهِلْ
.ثمة الكثير لفعله .حوضُ سباحةٍ بحجمِ غرفةِ المعيشةِ
!كلُ ما لذّ وطّاب
!منتجعٌ صحي بخدماتٍ شاملة
.إنها تجعلني أعيّد لف ضمادتي
ياللروعة، إنها مُشابهةٌ تماما للأشياء التي يمكننا فعلها في "فُندقنا"؟
!ماعدا أنه على سطحِ الماء
.لقد فعلتها، يا حبيبتي .أبيكِ سيحبُ هذا
!أفضلُ إجازةٍ صيفيةٍ على الإطلاق
تريث حتى تنظر إلى مُخططِ الرحلةِ
.هذا جميل
يا (فرانك)، "النار سيئة"، ألا تتذكر؟
...أجل، صحيح لكـن
لعلنا نستطيع أن نجد الألعاب النارية الخاصةِ بك على متن هذا المركب، صحيح؟
(هذا ليس قارب الحُب، يا (فرانك .أنا هنا فقط لأمرح مع عائلتي
!مرحباً بكم .أهلا بكم على متن المركبْ
(تتحدثُ بالإسبانية)
ياللهول! من تكون هذهِ؟
.أنا الرُبانة وأدعى (إيريكا)، ونعم أنا من البشّر
،لكن لا تضعوا ذلك ضّدي لم أكن استطع أن أكون أكثر إبتهاجاً
،لإستضافةٍ جميعكم على متن هذا المركبِ !في أولِ رحلةٍ بحريةٍ للوحوشِ
أبي، أأنت على ما يُرام؟
("يتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
!لا، لقد أُصيب بأزمةٍ قلبية
.من (دراك)؟ ليس مُحتملـاً
الأزمةُ القلبية الوحيدة التي من الممكن أن .تؤلمه هي أن تغرس وتداً خشبياً في قلبهِ
!لابد من أنها جلطةٌ دماغيةٌ
.في الواقع، أعتقد أنها هي السبب فيما يحصلُ له
.اُنظر إلى اين تُشير، يا سيد .أنا أقفُ هُنا
.أنت تقف بجانبي على الدوّام .لقد أصبح الأمر مُخيفاً
.مختبئون، تعيشون في الظلامِ الحالك .لكن ليس بعد الأن
،عليكم أن تقفوا وأن تلوحوا بأيدكم ،سواءاً مخالب أو مِجسّات وأن تُهلِلوا
نحنُ هُنا, نحنُ زغبيون" !"ومن حقِنا ان نكون مُخيفين
.الأن، لقد حانتْ لحظةُ الإحتفال
،ستتمتعُون بوجبات الطعامِ الذواقةِ .المُغامراتِ الدائمةِ ومرحٍ بلا توقفٍ
.إلى أن نُدرك محطتنا النِهائيةَ
المدينةُ المفقودةُ التي لم تَعُّد !"مفقودةً بعد الأن، "أطلانطس
!أجــل
يا إلهي، أسماكُ تقوم بألعابِ بهلوانية !أسماكُ بهلوانيةٌ
مرحباً، كيف يمكنني أن أُساعِدك؟
.(إذاً، لابد من الواحد والوحيد المدعو (دراكولا
لقد اِنتظرتُ وقتاً طويلاً .حتى ألتقي بِكْ
ياللروعة، لابد من أنك لا تتقدمُ في السّن، صحيح؟ .لكم ارغبُ في أن أُقْتَلَ لأجل بشرتِكْ
("يتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
،"أنت تتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا .رغبتُ دوماً في تعلُمِها
("يتحدثَان بلغةِ "ترانسيلفانيا)
.يالها من لغةٍ رومنسيّةٍ جداً
فكما تعرف, ثمة شيءٌ ما في اللكنة .يظهرُ بأن قائلها شخص نابغٌ بالفعل
،هذه هي لغةُ "ترانسيلفانيا" التي يقولها ."وهي تعني..."أنه مسرور بلقائُكِ
.حسنٌ، إذن .أيضاً أنا مسرورةٌ بلقائِكَ
!(دراك) !دراك)، إستيقظْ)
إنتظر، تريث رغبتُ دائماً في أن أفعل له هذا، إتفقنا؟
!(اِستيقِظْ! اِستيقِظْ يا (دراك !اِستيقِظْ
!أنت، كفى
أنت يا صاحبي، هل أنت على ما يرام؟ - .كلا، لا، لا لست كذلك، لستُ كذلك
.أنا...أنا...أنا أشعرُ بالتكامُلِ
.تفقد هذا
.ها نحنُ ذا
!أبي
نادي لأطفال"؟"
ماذا يكون "نادي للأطفال"؟
.سمك - .هذا صحيحٌ، يا صغيرتي -
.لازالُ غير مقتنعٍ بأني قد فهمتْ
تمسكُ بأطفالي طوال اليوم وعن قصد؟ - .سمك -
هذا صحيح. قلي ما الذي لا تفهمهُ بالتحديد في ذلك؟
لمَ؟
،حتى يقضوا وقتاً مُمتِعاً .وتحظى أنت أيضاً بوقتٍ مُبهِجْ
.سمك
ولا تشغلْ بالك, سوف تسترجِعُهُم .في آخر اليومِ
.حسنٌ .هذا أفضلُ من لا شيء
هل تعلمُ عزيزي المُشاهِد أن مدة حمل أنثي الذئب تتراوح ما بين 60إلى 63 يوم وأن الأنثى تلد ما يقارب 5 إلى 6 جراء في المتوسط *معلومةٌ قيّمة*
إذاً...ما الذي سنفعلهُ الأن؟
أعتقدْ...أعتقد أن علينا .أن نفعل ما يحلو لنّا
أيً كان ما نرغبُ به؟
.أيً كان ما نرغبُ به
.أيً كان ما نرغبُ به - .أيً كان ما نرغبُ به -
.أيً كان ما نرغبُ به
.أيً كان ما نرغبُ به - .أيً كان ما نرغبُ به -
مرحباً كيف تبلون؟
طابَ مساؤُك، أيتها الرُبانة - .حسنٌ، مرحباً، يا إلهي -
هل تُمانع لو ترفع...، ترفع ذيلك؟
كما تعرف؟ - .بكلِ تأكيد -
.حسنٌ، أشكرك جزيل الشُكرِ
.مرحباً - .أهلاً بك علَّ متنِ المركبِ -
،لقد كُنتَ مُحقاً بالفعل !يا جديّ العظيم
!الوحوشُ مُقزِزَةٌ
!إنهُمٌ كائناتٌ حيّة
!سأكون عندكِ
دراكولا)، أهو على متنِ المركبِ؟)
.نعم، لقد رأيتهُ
!وجهاً، لوجه .لقد بدوتُ جمليةً بالنسبةِ له
.ذاك الوجهُ الشاحٍب، والإبتسامةُ البلهاء .وأنيابهث البارِزة
.إنه تماما كما مثلتهُ لي
!إنه أسوأ حتى ممّا تخيلتْ
،لقد كان في تلك الليلة الخرافية، أدركتُ حينها .بأن الإنسان ليس بمقدوره التغلب علَّ الوحوش
.لكني لا أترُك ميراثُ الأسرة يموت
...وهكذا بدأتْ .في التفتيش عن إجابةٍ
،ولقد رأيتُها .في نصٍ بكتابٍ قديمٍ
وسيلةٌ للتدمير, قويةٌ جداً .لقد دمرتْ "أطلانطس"، موطن جميع الوحوش
وهي بوكرٍ عميقٍ بداخل حد "رينوود=الطريق الخشبي" الجديد، بالإنتظار
،بلا نهايةٍ .طقوس المدينة المفقودة
،لقد عفّا عليّ الزمنُ .وبدأ جِسّمي يخذُلني
.لقد أصبح هشّاً جداً .بالأول، كبدتي ومن ثم طِحالي
.وبعدها كليتي الأولى ومن ثم تلتها الثانية
!وبعدها شكلي الجميل
.لكنني لن أدعّ ذلك يردعُني
لقد غيرتُ أعضائي الحسّاسة !بالتكنولوجيا
.وانظري ليَّ الأن
،يا فتاة .إنه تحسنٌ، صحيح
.بالتأكيد
،والأن بعد مرور 120 عام ."أخيراً وجدتُ "أطلانطس
فلتنسى كُل هذا! ولتدعني .أقتلُ (دراكولا) وفي الحال
،لقد كنتُ قريبةً منهُ للغاية ...لقد كنتُ فقط سـ
!لا، لا، لا
.علينا أن نتبع سيّر الخُطةِ
،"إغواء الوحوش نحو "أطلانطس .ومن ثم اِسترجاع وسيلة الدمّار
،ننصبُ لهم شركً هُناك .ونبيدهم كُلَهُم
.الأمرُ مؤقتٌ الأن
الأن، عِديني .(بأنكِ لن تُحاولي أن تقتُلي (دراكولا
!حسنٌ! أعِدُكَ بذلك
.أقسمي بكلمة
أعِدُك بأني لن أحاول قتل (دراكولا)، إتفقنا؟
،لا تقلق، يا جديّ العظيم ...لن أحاول قتله
!بل إنني سأجهزُ عليه
"مسدس الإستغاثة الناري" "يستعملُ للحالاتِ الطارئةِ فقط"
.اللعنة
.اِعمل عليها، يا أبي
.أنتِ تعرفينها
.(تبدو بمظهرٍ لائقٍ، يا (دراك
.(شعورٌ جداً، يا (فرانك
.اُنظر إلى نفسك، أنت فاخرٌ جداً
.ماذا؟ هذه؟ رجاءاً
تلبسُ للإعجاب، صحيح؟
إعجاب؟ ومن أريد أن أُعجِبهُ؟
مهلاً، اليستْ تلك الرُبانة (إيريكا)؟
!لا، لا، لا
.المعذرة، لا، إنها ليستْ هيّا
!هذا جيّد
.مُسلي كثيراً
...المعذرة، يا (دراك) فكما تعلم، الأمر فقط .نحنُ لم نراك على هذا النحو من قبلُ هكذا
أعرف، أعرف لا يبدو الأمرُ منطقياً !لا يُمكنك أن تشعر بالتكامل مرتين، الأمر مُستحيل
...لكنني الأن أشعر به، لذا أنا الأن
لكن ماذا عـن، (مافيس)؟
هي تريدك أن تكون سعيداً، صحيح؟
.أنا مُتيقنٌ أنها ستسير مع التيّار
،لا، لا، لا! (مافيس) بحاجةٍ لي .إنها تعتمدُ عليّ
.عليّ أن أكون بالبيت مع عائلتي
،تمهل، ربما تكون (موراي) من مصر
.الإنكار لكنك الوحيد المتواجد في حالة
أنتم يا رفاق قد فهمتم الطرفة؟
...لقد ضربتني مباشرةً في - !(مافيس) -
،لا تنبسوا ببنتِ شفةٍ .وإلا سأطاردُ أحلامكُم
هل أنت تستمتِعْ؟
،أنا أحظى بأكثر من المُتعةِ .الأن لأنكِ هُنا
أوتعرفُ، يا أبي, أشعرُ بأني حقاً محظوظةٌ .لقضاء هذا الوقت معكَ أنتْ
،نحنُ جميعاً هنا مع بعض .إنه حقاً أمرٌ مميز
.أنا أيضاً أشعرُ بذلك، أيتها القردةُ-العنكبوت
الأن, هل انت جاهزٌ لأجلي حتى أغلبك في لعبة كرةِ الوحش؟
!لعبةُ كرةِ الوحش
!(هيّا، يا جدي (دراك
!فلتتحضروا !لأني أنا ملكُ مُتعةِ الأسرةِ
حسنٌ! من هو جاهزٌ لتلقي الفُقاعة؟
أُنبِهُكم, لقد لعبتُ للفريق الثاني في كرة الطائرة ."الجماعية المُختلطة في مدينة "سانتا كروز
.بالتأكيد، يا صاح أي كان ما تقوله
جميعكم، رجاءاً فحسبْ، إنتبهوا للشعر !إنتبهوا لشعري
!هيّا بنا! لنبدأ في هذا
.يا إلهي! سيكون هذا مُمتِعاً جداً
!فلتتهيئوا! ها هو ذا الألَمُ آتٍ لكم
!كلان لا ليس الشعر، ليس شعري
...لا، لا، لا
!نعم
،)أيتها الرُبانة (إيريكا .أنتِ مُطالبةُ على ظهرِ المركبِ
.المحطةُ المواليّة .(الوداع، يا (دراكولا
!حسنٌ، يا عزيزتي
.هيّا، يا عزيزتي، سأتلقى هذه
.مرحباً، أيتها الوحوش
!أجل! ماذا يمكن أن أقول؟
.لقد بلغّنا وجهتِنا الأولى
!البركان التحتْ المائي
على الجميع، تجهيز عتاد الغوص الخاصِ .به والتحضُرِ لإستكشاف عجائبِ البحرِ
.(وبالأخص، أنت أيها النبيل (دراكولا
.هل ترى ذاك الأن؟ إنها مُعجبةُ بِكْ
...لا، لا، لا - .يبدو بأن شعور "التكامل= الحيوية" أثر بالكامِلْ
...لا، لا، لا
...نعم، نعم، نعم
.أنا هنا فقط لأمرح مع أُسرتي الأسرة، الأسرة، المرح، المرح
...نعم، مباشرةً هنا
.حسنٌ، من هذا الإتجاه جميعُكم
.مرحباً بكم إلى أحد عجائب الممالك الحقيقة تحت الماء
!"أُقدمُ لكم "بركان دل فويغو=بركان النار
...أو كما تناديه المخلوقات البحرية المحلية
.يالها من عائلةٍ لطيفة
!ماذا؟ كلا، لا ليسوا كذلك !دراكولا) سيء! (دراكولا) شرير)
فرانك) لقد أكلنا للتوّنا. لا أُصدق) .أنك بالفعل تتضور جوعاً ثانيةً
...أنا آسف، أنت تعرفُ الأمر... إنه فقط طعام كل هذا الطعام البحري, يسبحُ من حولنا. حينما أقول
!يا رجل
!(دراكولا)
،لقد كنتُ على وشك فعلِها .إنه تقريباً يقومُ بمُضايقتي
!وأنا فقط...لم أعُدّ أتحمل بعد الأن !عليّ أن أُظفر بِه
يا فتى، البركان التحتْ !مائي كان ساخناً بالفعل
.(مرحباً، يا (بوب
...يا صاحبي, لقد وعدناك بأننا سنلهو معك بلعبة تنسِ الطاولةِ الأن؟
دينيس)، من يكون هذا؟)
.(إنه رفِيقُنا، (بوب - ."(قل "مرحباً، يا (بوب -
.(مرحباً، يا (بوب
.حسنٌ! حان وقت اللعب بتنس الطاولةِ
!(دراك)
أنتم، يا رافق، أين هي النار؟
....إن (جريفين) هنا، ولديه - .لديه شيءٌ ليُطلِعكَ عليه -
أنـا؟
أجل، لقد حصلتُ على هذه ..العضّة بيدي, وبما أنك تعرف
جيّ)... ،ولكونكَ خبيرُ في العضّ) ...اِعتقدتُ أنه يمكنك أن تأخُذني
!أجل، هيّا بنا من هذا الإتجاه - ...النور من هُنا -
...حسنٌ
حسنٌ, ما الذي يحدثُ هنا؟ أنتم يا أصحاب .تتصرفون بغرابة أكثر من المُعتاد
.وطبيعتُكم أكثر غرابة مما سبق
...أنت لن تثصدق ما سمِعناه، لكن
♫!(الجميعُ يُحِبُ (دراك !(لا تستطيع أن تأخذ ما يكفي من (دراك ♫
♫ هيّا يا (دراك) أعد الرقص! لقد حصلت على التكامل! كامل التكامل والحيوية ♫
صّه! لقد نبهتُكْ .(لا أرغبُ في إزعاج، (مافيس
لكن، ما الذي تتكلمُ بعنه؟
حسنٌ، كما تعلم، أصاب (فرانك) الجوّع ...وهذا ليس غريباً عن عادته، لذّا
،رجِعنا للمركبِ !ورأينا (إيريكا) تتغنى بإسمِك وتهذي بِه
.ليس بمقدورها العيشُ من دونِك، يا صاحبي !إن الأمر جّـاد
♫ لا تستطيع إنكار التكامُلِ بينكُما، يا صديقي ♫
إذاً, يا (دراك), هذا عظيم. الأن, هل ستجعلُها تتحركُ فوق تابوتِك الخاص أم ماذا؟
نعم، لعّلي أفعلُ ذلك
كلا، لا....لقد اِنقضى زمنٌ طويلٌ على ذلك .ولا أعلمُ حتى، من أين أُباشر ذلك
.(الأمرُ سهلٌ، يا (دراك .تناقش معها في أمرٍ صغير
.وتذّكر أن تَتَبسّمْ
.واُنظر في عينيها مُباشرةً - .قل لـ (جيمي) أن يدفع لها -
.تحدث بأشياء مُضحِكة - .اِسألها من أي جُزءٍ من العالم أتتْ -
.وأخبرها ان رِباط شعرِها يبدو جميلاً - .وأنت تُحبُ النُعوشْ -
.اِمدحّها بأن تقول "إن رقبتَكِ تبدو لذيذةً"
.ها هي ذا آتيةٌ
.حسنٌ، يا (دراك)، أغّرِها
.إن رقبتكِ اللذيذة مربوطةٌ في نعشٍ جميلٍ هل ترغبين برؤيتي أعضائي؟
.نعم، لكم أرغبُ في الخروجِ معَكَ
ماذا؟ - !ماذا؟ -
.عند المطعمِ بمُنتصفِ الليّلِ .لا تتخلَفْ
.يا ربّاه! لقد كان ذاك وشيكاً جداً
!اِنتظر - !تنكلز)، عُدّ إلى هُنا) -
!(توقفْ عن هذا، يا (تنكلز !توقف
!تنكلز)، توقف) - !اِنتظر -
...تحرك، تحرك
!تنكلز)، توقف) -
!لقد كُشِفَ أمري
!لن تنالُوا منّي، أيتها الوحوش
!صّه! (تنكلز), توقف! صّه! صّه
...مُقزِز
إلى الجميع, نحنُ على وشّكِ بلوغِ ."محطتِنّا المواليّة. "الجزيرُ المهجورة
.إنه موعِدُ التمّدُدِ على رمالِ الشاطئِ .ونتمنى لكمُ أن تحظا، بوقتٍ لأنفُسِكُم
.بعض المرحِ والإستجمامِ
!مرحى، وقتُ الشاطئِ
جونـي)، عليك بتنظيمِ الأشياء) .وأنت يا أبي, عليك أن تذهب للطابور لأجل مخاريطِ المُثلجاتِ
أوتعرفين، في الواقع، كنتُ أُفكِرُ .بأن عليك أنتِ و(تشارلي) أن تُمضيا بعض الوقتِ سويةً
ماذا تُسميان ذلك مُجدداً؟ موعِدُ مسائي؟
!موعدٌ مسائِي؟
وماذا ستفعلُ أنتْ؟ - ،حسنٌ، كنت أفكر بأني سأنتهزُ هذه الفُرصةَ
.ونمضي بعض الوقتِ الممُتعِ أنا وأصدقائِي
.(مع (دينيس - .حسنٌ، تلك فكرة رائعةٌ -
.هيّا، يا (جوني)، الموعدُ المسائي
!الموعِدُ المسّائِي
!حسنٌ، هاتي بِها
!فتاةُ مُطيعةٌ - .سأرمِها أنا هذه المرة -
ماذا كان ذلك؟ - .يبدو بأنه صوتُ أطفالِنا -
!إنهمْ بالفعلِ أطفالُنا! اِجري
يا (فرانك), هلا تفركُ لي ظهري بهذا الواقي الشمسي, قبل أن يحترق؟
.اِنتظري لثانيةٍ فقط، حبيبتي .أنا...الأولاد قد دفنونّي في الرمال
.أشكرك، يا عزيزي
أليس هذا المكان مُذهِلا؟
!ياللروعة، القائمةُ بداخلِ القنينَةِ
هذا ذكاء! ألا يبدو هذا جميلاً، يا عزيزتي؟
.ماذا؟ أنا آسفة لقد كنتُ أُفكر في أبي
ألا تعتقِدُ أنه يقومُ بأشياء غريبة في الآونةِ الأخيرة؟
ليس تماماً. إلى جانبِ .إنجاذبهِ الكبير تجاه الرُبانةِ
ماذا؟ - .أجل، قاربُ الحُبِ -
.بالتأكيد قد بدأ برحلةٍ أُخرى
.مُحّال, إنه....إنهُ أبي
.أعرف، صحيح؟ إن الأمر عجيب
،عندما والداي يُقبِلان بعضهُما .لا أزال أُغلق عيني حينها
أعتقد, أنا لم أتخيلهُ مطلقاً أن .يكون برفقة إمرأةٍ غير والدتي
وذاك التخيل يُعجِبُك، صحيح؟
،بكلِ تأكيد .أريدهُ أن يكون سعيداً
.تماماً
...تماماً
.عمّتَ مساءً، يا صديقي
هل عندك...مشروب؟
.يُخمِد عطشّي، الحارٍق
.(نعم، بكل تأكيدٍ، يا سيّد (تشوباكابرا ""تشوباكابرا، وتعني حرفيا "مصاص الماعز"
.شكراً جزيلاً لك
.تبدين جذابةً
.أشكُرك ...أنا فقط
إذاً، هل لدى الرُبانة (إيريكا) إسم عائلةٍ؟
!"إنه "قواكمولي ( القواكمولي هي صلصة تغميس بفاكهة الافوكادو او طبق من السلطة)
إيريكا قواكمولي)؟) .إنه إسمٌ دوليٌ بالفعل
كلا! إنهُ طبقُ "قواكمول" لنتشاركهُ معاً
لكم هو جميلٌ منظرُ القمرِ .وهو مُكتمِلٌ الليلة
.اُنظر, تماما خلفكْ
"زيتُ الثوم"
الأكل هُنا قد تموتُ لأجله
."يا ربّاه,كان هذا كثيراً من "قواكمولي
هل تحسُ بأنك على ما يرامٍ؟
بالكامل أنا بخير، لمَ؟
.مامِن سببْ
لعل أنه قد تم إضافة الثوم ."لطبقِ "قواكمولي
لا. ألي هذا مُميتاً لكْ؟
..لا، لا، لا ...الأمر فقط أنه أنا
!لا أحتملُ الثومَ
أكان ذاك أنتِ؟
!أجــل! ركوبُ الأمواج بواسطة الدلفين
!ياللهول
.مرحباً أمين مرحباً أبي - .أهلا، يا رفاق -
!مرحباً يا من هُناك
- !سلام .مرحباً -
أأبي بصُحبتِكمُ أيضاً؟
.لا تقلقي، أنا بالداخلِ هُنا .بلا، بلا، بلا
لا، جدي (دراك)، ليس هُنا .إنه في موعده
موعد؟
...رجاءاً، سامحيني أنا ...أنا كنتُ متوتِراً فحسب. كما ترين
...لم أخرج بموعد منذُ .أن ماتتْ زوجتي
وكم كان سّنُ إبنتِك حينئذٍ؟
.لقد كانتْ رضيعةً ،لقد كان الأمرُ صعباً للغاية أن أكون أباً وحيداً
.لكني... فعلتُ أفضل ما بوسعي
...أنا أيضاً لم أعرفْ والدتي
.أو حتى والدي - .أنا آسف لسماعِ ذلك -
من إحتضنكِ إذن؟ - .جدّي العظيم -
.أنا بالإساس قد ترعرعتُ على هذا المركبِ
.لهذا السببِ أنتِ هي الرُبانة - .أجل، هذا جلُّ ما أعلمه -
.وهو فقط...مجرّد أمرٍ متوقع .فكما تعرف، شيءٌ عائلي
،أنا أفهمُكِ .العائلةُ هي كل شيءٍ
.عليكِ أن تُكرمي ماضيكِ .لكننا علينا أن نصنع مُستقبلنا
أبي؟ - !مافيس)؟) -
!(جونـي)
...الرُبانة (إيريكا) وأنا، كنّا فقط .نتناقشُ في وظيفةِ حُسنِ الضيافة، كما تعرفين
!(أمور متعلقةٌ بأعمال (دراك - هل أنت تعملُ الأن؟ -
.هذه من المفترضِ أن تكون إجـازة .إجازةٌ عائلية
...يجبْ أن أذهب حقاً .لأقوم بأعمال الرُبان
أبي, لقد أخبرتني أنك ستُمضي الوقت مع (دينيس)؟
دينيس)؟) أجل،صحيح أنتِ مُحقة، اين ذاك الفتى؟
.أيها الفتى (دينيس)، المفترض أن تكون برفقتي الأن
هيّا الأن يا فتى، إنه وقتُ العائلة !(إختباءٌ رائع، يا (دينيس
ماذا كان ذلك؟ - هل تعنين موعد أبيكِ؟ -
.إنهُ لم يكن موعِداً .لقد كان...أمور عملٍ
أقولُ لك ذلك، يا (جونـي), ثمة شيءٌ ما .بهذه المرأة، وأنا لا أتوقعُ منها خيراً
لكنكِ ترغبين بأن يكون أبيكِ سعيداً، صحيح؟
.نعم.فقط...ليس معها هيّ
.إنتبهي، يا عزيزتي طبق "قواك" هذا مليءٌ بالثوم (قواك= إختصار لـ قواكمولي)
ثوم؟
.هذا لحنٌ لطيفٌ، يا عزيزتي
!لقد ظللنا مُستيقظين طوال الليل - !لنبقى طوال اليوم كذلك أيضاً -
.لنكُن برييّن
!(إيريكا)
ماذا؟ - أين كُنتِ فحسبْ، ايتها الشّابة؟ -
أقومُ بالعملِ؟ - وأنتِ تلبسين هذا؟ -
!لقد كُنتِ معه، أعرفُ ذلك
من؟ - !من؟ تعلمين من -
،لقد كُنت تتسللين من وراء ظهري تحاولين اِغتيال (دراكولا)، أليس كذلك؟
إذا، وماذا في ذلك؟ أنا إمرأة راشِدةٌ .لديّ الحقُ في قتلِ من أشاء
.الأمر ليس مُتعلِقاً بكِ .كان يُمكنُ أن تُدمري الإرثْ
ماذا لو عرِف حقيقتَكِ؟
أعرف، أعرف لم أكن أُفكر. ...إنه فقط ،ثمة شيء ما متعلقٌ به
!وذاك الشيءُ يقودني للجنون ...أنا فقط...قد رأيتُه وأردتُ
.لكمه - .على ما أعتقِد -
.لا أطيقُ إنتظاراً حتى ينتهي هذا الأمر
.لا تقلقي .لم يبقَ الكثير الأن
،بمُجرد إسترجاع وسيلة الدمار .لا أحد سيُمكِنُهُ ردعُّنا
!ولا (دراكولا) حتى
!المعذرة - !جاسوس -
،الأن، بسرعة !قبل مجيءِ أحدٍ ما
.على كافةِ الرُكاب التجمع على سطحِ المركبِ
.لقد بلغنا وجهتنا الأخيرة
،من أعماق الخلق .المدينةُ العظيمة قد برزتْ من جديد
موطنُ أكبر حضارةٍ للوحوش .كان قد عرفها العالم
تتفوق كثيراً بالآثار الرومانية، وثقافةِ شعبها ورُقِيهِم
"أقدمُ لكم المدينة المفقودة الأسطورية "أطْلَنْتِس
!إنه كراكن عملاق (الكراكن هو كائن عبارة عن وحش بحري)
♫ثمة مكانٌ يجب أن تكون به ♫
♫ آلاف من البطولات تحت البحر ♫
♫ وينتظرون ذلك هناك لأجلي أنا وانت ♫
♫ سيأخذونك في جولةٍ ♫
♫لكن بالأول عليك أن تدخل ♫
♫ كن جاهِزاً للحفلة الليلة ♫
♫لذا، اِسترح و استرخي ♫
♫ أترك همومك، ورائك♫
♫وكن مُستعدا لحفلِ الليل ♫
!"مرحباً بِكم إلى مدينةِ "أطْلَنْتِس
♫ ...لذا، اِستعدوا ♫
♫ إنه وقت الإحتفال ♫
.أنا مُتحمِسٌ جداً - !(كنتاكي) -
.دخلت للحفرةِ الحمراء
،كلا، أنتَ لن تفعلْ. في آخر مرةٍ لعبت فيها القمار .خسرت جراءها ساقاً وذراعاً
...حرفياً! الإستبدال لن - ...لا ترفعِ صوتَكِ -
.يجعلنا نطير في الأرجاء كأليام الخوالي
!لذا، لنْ تُقامِر
!(فرانك) - !نعم، لقد فهمتُكِ. لن أُقامِرْ
!تنكلز)، توقف. اِنتظر)
!(أوقف هذا، يا (تنكلز - !اِنتظر -
هل شاهدتم (مافيس)؟ !يجبْ أن أجدها
لمَ؟ ما الذي يحدُث؟ - !(أريدُ أن أُصارِحها بأمرِ (إيريكا -
.لا أقدرُ أن أكذب على إبنتي بعد الأن
.إنها أهمُ شخص لي في هذا العالمِ
.أنا مجبرُ أن أصارِحها بالحقيقة
.(مباشرةً بعد أن أتكلمَ مع (إيريكا
!أنتْ
...حسنٌ، سأراهن بالكلِ - يا (فرانك)؟ أأنت متيقنٌ مما تفعله؟ -
.أنا لها، سأُراهنُ بكل ما لدي
جونـي)، هل رأيت والدي؟) - .(لعله بصحبةِ (بوب -
لمَ قد يكون مع (بوب)؟ - .إن (بوب) فتىً رائِعْ -
.إنهُ هُناك - من، (بوب)؟ -
!(ها هو ذا، مرحباً، (بوب
!ها هي ذي
لقد أنقذْتَ حياتي - بالتأكيد، لمَ قد لا أفعل؟ -
أنا فقط... لا أستطيع أن أُصدق .أنك قد تفعلُ ذلك لأجل إنسان
بشرٌ؟ أم وحوش؟ ما الفرق بينهما؟
.أجل، صحيح...صحيح
...اِنتظر، ماذا ماذا تفعلُ هنا؟
أنا، حسنٌ، أوتعرفين ...لمصاصي الدماء مقدرة علَّ توقعِ المُستقبل، لذا
.توقعتُ أنكِ ستكونين بعازةٍ لعوني
.ماذا؟ لم أسمع بهذا سابقاً
.أجل، أجل. إنها حقيقةُ معروفةٌ حسنٌ, ماذا تفعلين هُنا؟
أجل، أنا هُنا لأجلب هذا .إنها تركةُ العائلة
،أجل، لقد فُقِد في البحر ...وجدي العظيم، كان قد أضاعه، مرةً
.ولقد كان مهووساً تماماً لإيجاده، لذا
.أشكرك على إنقاذِ حياتي .لكني، أقدر على تدبُر الأمور من هذه اللحظة
.حرّي بي أن أكون أكثر اِنتباهاً كم من مرة قد تُنقذُ فيها حياتي، صحّ؟
لا أدرّي، في كلِ مرةٍ؟
...فِعلاً؟ حسنٌ، إذن
.كان هذا لا يُعقل
ألا ترغبين في إحضار تركةِ أُسرتُكِ؟
.صحيح
.ظفرتُ بِها
.دعني أنزعْ هذا عنكَ
!أبي - مافيس)؟) -
ماذا تصنعين بوالدي؟
.مافيس)، توقفي! ضعيها أرضاً)
لا، إنها تُحاول أذيتُك لمَ لا تقدر على رؤيةِ ذلك؟
...لأني...لأنـ .."لأني أحسستُ بـ"الزينغ
ماذا؟ - !(أنا أحسستُ بـ"الزينغ" مع (إيريكا -
.كلا، لايمكنُ لهذا أن يكون صحيحاً
.لقد أحسْستَ بذلك لمرةٍ واحدة - .وهذا ما حسِبتهُ أيضاً -
الزينغ"؟ وماذا يكون؟"
.حسنٌ، إنه شيءٌ... متعلقٌ بالوحوش .إنهُ يشبهث العِشق أو الحُب من أولِ نظرةٍ
ماذا؟ لا، لا، لا .أنت لا تدري من أكونُ حتى
...حسنٌ، ليس بعد، ولكن بمقدورِنا - ...لا، لا، لا أنت لا تفهم -
لا يُمكن أن أكون معك، لا أستطيع .أن أكون مع أحدِ مثلك مُطلقاً
.لا أقدر أن أكون بصُحبةِ...وحشٍ
.أبي، أنا آسفةٌ جداً
...أنا - .الأمرُ ليس بالمُهِم -
.لقد سمعتِ قولها
.لكن إحساس "الزينغ" لا يكذبْ
!لقد وجدتِه
!نعم
،الأن بعد أن اِمتلكنا وسيلة الدمار .سيتحققُ إرثُ أُسرتِنا
.لكن بالأول، سنستدرجهُم بحفلٍ راقِصْ
.أنا أعشقُ الرقص
يا (فرانك)، هلا أغلقتَ السحاب؟ .سوف نتأخر
من أين أتيت بهذين؟
...كما تريّن أعتقد أني ..قد خسرتُ يداي
بلعبةِ قِمّار, لكن،...ليس الأمر الجلِّل ...أنظري، لقد حصلتُ على هذين، من أجل الجديد
.اُنظري إليهِما
.إنهُما يروقَانِ لي .إنهما كذلك
.أرجحُ أن الحفلة من هذا الطريق
!لنجعل حفلتهم تبدأ بالشكلِ المُناسِب
ماذا؟
حسبتُ بأنهم قد أخبرونا .بأن الحفل من هذه الناحية
مُنسقُ أغانٍ داخل زلفيةٍ؟ (الزلفية هي المحّار)
.أشعرُ بالغيرةِ بشّدةٍ
"لا أُصدق أن والدي أحسّ بإحساس "الزينغ .مع شخصٍ كان ينوي أن يقتلَهُ
بالفعل، فإحساس "الزينغ" يدفعك للقيام بأشياء جنونيةٍ
حقاً، يا (جوّني)؟
...وأهمُ شيء يجب أن نفهمَهُ
،هو بأن الحُب ما هو إلا لغزٌ أزلي .وحدوده أبعدُ من أن نفهمها
.أنتِ وأنا كنّا جُزئين من عالم مُنفصِلٍ
،لكن حينها, نمتثِلُ لأحكامِ القدر .ونجتمِعْ سويةً ونخلقُ كلتةً واحدةً
...لكن ماذا لو هي وهو
،لزامٌ بكِ أن تتخلي عن السلبيّة .وتعمقي بداخِلِكِ
.لإرتباطٍ لا ينقطِعْ
.أنتَ مُصيبُ، يا عزيزي .أشكُركْ
.لقد بدوت في غايةِ الذكاء، يا أبي
"ذاك؟ لقد كانتْ تلك مقولة من قناة "فيلوستي .عن إحساس "الزينغ" السّري لبرنامجِي المُفضّل
.حينما كنتُ غُلاماً .كونغ-فو شاولين الالمعلُ الراهِب
،على أيٍ حالٍ .لنُكملْ الرقصْ
.رائعْ
.(أبي؟ يجب أن تتلكم مع (إيريكا - ماذا؟ -
...أعرفُ ما قلتّهُ سابقاً، لكن
.لعل أني بالغتُ من ردّة فعلي بعض الشيءِ
.حسبتُ فقط أني قد أفقدُكْ
ماذا؟ ما الذي تقولينه؟ تفقدنني؟
حسنٌ، فالواضح أنك بعد أن تتزوجها .ستنتقلُ لتعيشَ في المركب, وتبدأ بالتجوّل حول العالم
.(رويدكِ، رويدكِ، تريثي عندكِ، يا (مافيس
.هنالك شيئين أقدر أن أعدكِ بِهُما
الأول: ما من شيء يقدر على أن يأُخذني منكِ أو من أُسرتي
.أما الثاني: لن أعيش إطلاقاً على متّنِ مركبٍ
!أنتِ عنكبوتتي الصغيرةاللطيفة كيف لي أن أترُكَكِ؟
.أبي، جدياً؟ إذهب وتكلم معها
.لا أقدر، لقد سمعتِ ما قالتهُ .هي لا تقدِر أن تكون مع أحدِ مثلي مُطلقاً
لا, يا أبي. أنت فقد مجرد نصفِ ما عليك، وعليكَ أن تتبع قدرك حتى تُدركَهُ.غيرُ محدودٍ بالكامِل
.(لقد بدأتِ تُشبهين (جونـي
،المغزى هو ."لا تقدِر على إنكار إحساسْ "الزينغ
وحوش؟ بشّر؟ أحادي القرن؟ .الأمرُ غيرُ مهُمٍ
!لذا، إذهب له الأن
.حسنٌ، سأهتمُ بذلك
على مهلِك يا رجل، ليس مسموحٌ لك الصعود لِهُنا ...إن مِساحة مُنسقِ الأغاني منطقةٌ مقدسةٌ
!(لا، لا، يا (تنكلز !اِهدأ، اِهدأ
من يكون هذا؟
أجل! علمتُ أنك ستتذكرُني .عدّوك اللدود
.صحيح! أنت هو من كان بذاك المكان بجانب القِطار
!كلا! إنه أنا .(أبراهام فان هيلسنج)
فان هيلسنج)؟) .بعد كل هاته الأعوام
.أصبحت تبدو...قبيحاً
.حسنٌ، وأنتَ هو دائماً من يعتزُ بنفسِهْ
!حسنٌ، هذا سوف يخدِمُكَ أنت !وجميع الوحوش
(ماذا؟ ذاك الشيء هو تركة أُسرةِ (إيريكا
.(جيّد، يا (مالريكا
إيريكا)؟)
،أيها الأبله، هي ليستْ ربانةَ المركبِ فحسبْ
...لكنها تُصادفُ أيضًا بكونها
.إنتظر، أنتِ أطلعيه بالأمر
.أنا اكونُ حفيدتهُ
.(أنا إسمي هو (إيريكا فان هيلسنج
.عرفتُ أن ثمة خطبٌ ما بها
...لكن - ...أنا -
...ما جرى...أنا
.حسنٌ، بما أننا الأن عالقون مع بعضْ .لنرجع لأمرِ إبادتِكُم
.تأملوا، وسيّلة إبادة كافة الوحوش
...دعنا نرى، حسنٌ ومن ثم
.اَنصتوا إلى أنغامِ إبادتِكُم
لا أدري .قد يكون هذا جيداً
!أجــل
..."أنتم اُنظروا! إنه "الكراكن
!ليخرجْ الجميع، في الحال
!لقد علقْنّا !ليرجع الجميع
!على هذا أن يتوقف وفي الحّال
!دراك)، لا)
!أبي
!(مافيس)
.حان موعد موتِ (دراكولا) الخالِد
!أبي
!لا
!(إيريكا)
!بوب)! النجّدة)
!(تنكلز)؟! (دينيس)
لا، هل (بوب) هو (تنكلز)؟ كيف قدم إلى هُنا؟
.لكن الشكر للربِ لكونهِ هُنا !لأنه اُنظري
،لا يُمكنك القيامُ بذلك !أنتَ مُخطِئٌ بحقِ الوحوش
.دراكولا)، قد أنقذ حياتي)
!ماذا؟
أنا آسفةٌ, يا (دراك). لقد كنتُ أحاولُ .اِغتيالكَ طوال هذا الوقت
لكن حينها أيقنتُ .أني كنتُ مخطئةً بحقِكِمْ
.وكيف كان كلُ هذا خاطِئاً
...وحينها
."أحسستُ بـ"الزينغ
الزينغ"؟ ماذا يكون "الزينغ" هذا؟"
.إنه شيءٌ متعلقٌ بالوحوش .وأنت لن تُدركهُ
.إنه يشبهْ الحّبَ الحقيقي
الحُّبْ؟
حسنٌ، لعل أن نهايةَ الإرثْ ستكونُ معي
.هذه نهائةٌ غيرُ ملائمةٍ
.لا! لقد حان الوقتْ لبدءِ تراثٍ جديد
.تراثُ وحوشٍ وبشرٍ
!لا
يا (دراك)! إن (فان هيلسنج) يتحكمُ .بالأخطبوط الضخمِ بواسطةِ الألحان
،إذا تواجد شيءٌ ما أكره .فهو منسقُ أغانٍ شرير
...أحدِثْ
.الطاقةَ الإيجابيةَ
!"تجهّزْ لحرب في تنسيقِ الأغاني "الدي جي
هل تنقلُ معك كل هذه الأغراض أينما تحِّلْ؟
،مرةً علمتُ مُنسِق أغانٍ في حفلةٍ يهودية بحانة .ودائماً أُنسقٌ أغانٍ في الحفلاتِ اليهودية بالحانة
،سنستعملُ موسيقى خيّرة .حتى نردّع موسيقاه الشريرة
ماذا؟ - ،ثق بي، أعلمُ اللحن المطلوب -
.لكنك تمتلكُ القوى اللازمةَ
!" "لا بأس، حسنٌ أغنيةُ الإفتِتاح هي " أنا في مواجهة "شيزاك
.عثرتُ عليها! اِعزفْ هذه
ما هذا الصّوتْ؟
.تروقُ لي هذه الأُغنية .هذا الشعور رائع
!أيها الحمقى
.يا ويلي! إن موسيقاه قوية جداً .سنحتاجُ إلى شيءٍ اكثر إيجابيةٍ
!(الأن، يا (دراك
حقاً؟
.إن لها وقعاً جميلاً
!لقد ذقتُ ذرعاً بهذه التفاهاتْ
يا (جوني)، نحنُ بحاجةٍ لأكثر أُغنيةٍ تُسيطر على الدماغ !أكثر من هذه التي تحدث بالأغنية الفظيعة، في الكونِ كلهِ
...هيّا، هيا، هيّا ...أين هي، أين هي
!بسرعة - !لا أدري -
!هنالك العديد من الخيارات
!لا، اِنتظر
!هذهِ...هي...المطلوبة
ما هذا بحقِ الـ...؟
♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
.يا فتى، هذا مُريعْ
♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
.إنها تعملْ
♪ لأنكِ مخلوقةٌ لإسعادِ الآخرين ♪
♪ "أسعدي نفسكِ يا "ماكارينا ♪
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
مهلاً, أُغنية (جونـي) المُبتذلة .تغلبتْ على الموسيقى الشريرة
.وهي نوعاً ما تروق لي
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
!لا
!أنا أتناسَقْ مع هذا اللحن
♪ !"هيه "ماكارينا ♪
!لا
دراك)، ماذا تفعل؟)
."عليه أن يكون أعظم من "هاديس (هاديس أو هيدز هو ابن كرونوس وريا وأخ لكبير الآلهة زيوس وأخ لهيرا وبوسيدون أصبح ملك العالم السفلي عالم الموتى وسمي هيدز أي "مانح الثروة" كناية عما تحمله باطن الأرض من كنوز والتي هي جزء من مملكته)
...لمَ؟ وبعد كُلِ شيء
قُمت بإنقاذ حياتي؟...
.لأنه وببساطة، نحنُ مُتماثِلون
،مخالب أو أيدي .عينان أو ثلاثةُ أعيُنٍ
.جلدٌ أخضر - .أو من دونِ جلدٍ -
.مليءٌ بالشّوك - .دماغي= شديد الذكاء -
.أنا آسف
.أنت مُذهِلْ
.(اُنظر إلي يا (دينيس
.حدّقْ فيّ
.بالله عليك، لا تقدر على إنكار ذلك
."لا، أنا لا أزالُ صغيراً علَّ الإحساس بـ"الزينغ
.أشعرُ بالسخافة الآن
،لأزمانٍ طويلة ...وأنا أضطادُ أنواعكُم
.أو إعدامكُم
...الشيء الوحيد الذي يُمكنني فعله حتى أعوضكم
...هو أن أُعيد لكم
.مالاً بقيمة 30 بالمئة من تسعيرة التذكرة
!قطعاً لا - !هذا غير معقولٍ -
.لا بأس
.إستردادٌ كاملِ نقودِكُم
(وايّن)، (واندا) ماذا حدّث لكُما يا صديقاي؟
.أجل، نحنُ بالكّاد رأيناكُما على مَتنِ ذاك المركبِ
أجل، أعلَمْ. لقد تم تخديرُنا وقضينا .مُعظمَ الرحلة في خزانةٍ مُغلقةٍ
.سنحجزُها ثانية لأجل العُطلاتِ
أهلاً! هل ستحجز؟ - .نعم. أشكُركِ -
.عظيم, لدي حُجرة مُهيئةٌ لأجلك
...أنت، يا صاحبي هل تُمانع
.بالتأكيدن أي شيء يا صاح
،حسنٌ. حسنٌ ماذا يجري الأن يا مُختلس السراويل؟
.لاشيء
أنا فقط, كنتُ أرغبُ في التأكد .أن لا أحد سيُزعجنَا
لمَ؟
،هل ستمتَصُ دمائي بلا، بلا، بلا"؟"
.لا
...كنبُ فقط سأسألُك لو
أنكِ تُرغبين بالزواج مني؟
حسنٌ، ما هو رّدُكِ؟
هلا تتزوجينني؟
...أنا...أنا
("تتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
...ماذا؟
...ما أعنيه...أوّد ("يتحدثُ بلغةِ "ترانسيلفانيا)
ما الذِي تقُوله؟
.لستُ مُتيقِناً
!نعم
:ترجمة وتنسيق || ديـدة إبـراهـيـم || أتمنى أنكم قد إستمتعتم