تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة احمد عمار & زينة علي & احمد ياسين
مهلاً ، مرحباَ
يا إلهي
ما هذا بحق السماء ؟
مهلاً
مرحباً ؟
هل انت بخير هناك ؟
انت هل تسمعني ؟
يا إلهي
ما هذا بحق السماء
911 ما هي حالتك الطارئة
انها نوعاً ما تعرضت لحادث او شيئاً ما
حسناً سيدي اهدأ أين انت الان -
فقط الان عبرت من علامة مكتوب عليها مقاطعة "وودمور"
انا أسف ولكن صوتك يتقطع هل تستطيع ان تعيد ذلك مجدداً ؟
تباً ، انها "وودمور"
لا اعرف أسم الطريق
سيدي ، أهدء هل يمكنك اخباري بأسمك رجاءأ ؟
أجل انه ...
سيدي
"ليام"
ياالهي
مرحباً ؟
مرحباً بكم انكم تتصلون بهاتف "ليام هارتويل"
اذا كنت تتصل بخصوص الحصول على عمل في التشجير
أرجوك اتصل بي على الرقم 555-0968
أترك رسالة بعد الصافرة
أذا كنت ترغب بتغيير رسالة الترحيب الخاصة بك اضغط على الرقم 1
يا الهي
تباً
شريف ، هل تستبعد احتمالية حدوث حرب بايولوجية ؟
حتى يتم أجراء التشريح المناسب للجثث
يجب علينا أنتظار تقرير الطبيب الشرعي
قبل ان نستطيع ان نعرف مع ماذا نتعامل
الان ، أذا كان الهواء أمن للتنفس او ليس أمناً
لا استطيع ان أقول في هذا الوقت
سيدي ، هنا
أنت
هاي، اخرج من هنا
كلا اذهب اخرج من هنا انه ليس امناً
لا يمكنك ان تبقى في الخارج أذهب
غبي
اذهب للمنزل
وقد أكد بأن هذه احد علامات الموت
السيدة صاحبة ال29 سنة التي وجدت في الصباح الباكر
وكذلك كانت لدي الفرصة للتحدث مع الشريف "لاريدو" مبكراً
متسائلاً عن الاحداث التي تحدث مؤخراً
وهذا ما كان لديه ليقوله
لقد رصدنا فقط حالتين حتى الان
واحد على الطريق 131 المتوجه الى "وودمور"
والثاني في مطعم "صوفي"، على بعد بضعة أميال من المقاطعة
لذلك الاخبار الجيدة للان بأن هذه الحوادث يبدوا انها في منطقة واحدة
الان المقيمين داخل او حول هذه المنطقة
بالطبع سيكونون قلقين حول هذا الموضوع
هاي ، اغلق فمك بحق السماء
ولكن أول مقابلة مع
أول شخص الذي أكتشف الاحداث الاخيرة
سائق شاحنة مطعم "صوفي" "ديلن كين"
الذي جاء الى العمل هذا الصباح متأخراً
الذي ربما بالحقيقة انقذ حياته
تباً
سلسلة الموت الغامضة في بلدة " وودمور"
الرسالة التي انبعثت من مكتب الطبيب الشرعي اكدت
بشكل رسمي احتمالية انتشار فيروس بنتقل بواسطة الهواء
ولكن حتى الان غير متأكدين ما يسبب حالات الموت الاخيرة
هذا وأحتمال ان يكون معدي
لم يتم أستبعاده بعد
في أخبار متعلقة بالحادث ، كثير من المقيمين اتصلوا ليأكدوا قلقهم
حول هذه الوفيات وحول اذا كانت متعلقة
ببعض الاحداث الارهابية الاخيرة
تباً
لدينا نافذة مكسوره هنا في الخلف
الباب غير مقفل
؟ سيد "هارتويل" ، هل انت في الداخل
شرطة "وودمور"
وجدنا شاحنتك
سندخل
حسناً ، سأذهب الى الداخل
انت تحقق من المحيط - سأفعل -
تباً
سألقي نظرة على المحيط
"تيم" لدينا حالة طارئة هنا
عصافير ميتة ، عيون بيضاء
مثل الاعراض في مطعم "صوفي" التي ظهرت على الميتين
حسناً ، تباً لذلك سألقاك بالخلف في السيارة
تباً
حسناً تباً
مرحباً ؟
هل هناك اي احد هنا ؟
توقف - من بالداخل ؟ -
يجب عليك ان تذهب بعيداً من هنا
أريد فقط ان أتحدث لك
كلا ، لا تأتي بالقرب مني ، ارجوك
هل أسمك "ليام"؟
هل انت "ليام هارتويل"؟
....اسمع نستطيع ان نتحدث ولكن فقط
انظري ، فقط ابتعدي عن الحقل
؟ لماذا - تباً بحق السماء فقط افعلي ما أقوله لك
يجب ان تبتعدي عني الان
أرجوك
أريد فقط ان أتحدث معك
ليام ؟
نعم ؟
هل تعرف من أنا ؟
كلا من انت ؟
كنت في شاحنتك وحصل لنا حادث
كنت معي في الشاحنة ؟
لم أرك عندما أستيقظت
....أسمعي أنا اسف ولكن
يجب أن تساعديني في الخروج من هنا
لأنني لا أتذكر أي شىء من هذا
الشاحنة ، التحطم ، انت
لاشىء
لا أصدق ذلك
ماذا ؟
لا أعرف من أنا
ولا أتذكر أي شىء أيضاً
أنتظري ماذا تعنين ؟
بحق السماء
، ...انتظري ، انتظري تمهلي ماذا تعنين
؟ كيف يمكن لذلك ان يكون حقيقة
انظر ، هل يمكننا الدخول الى الداخل أريد ان القي نظرة في الداخل
أنت
ما الامر ؟
...أنظري لماذا لا ندخل الى الداخل وأنا
هل كل شىء على ما يرام ؟
أجل أجل انه بخير
كيف عرفتي أن تأتي الى هنا ؟
شرطي قد أبلغني بأن الشاحنة مسجلة بأسم "ليام هارتويل"
لذلك أنا هنا
ليس لدي أي شىء معي
لذلك فكرت بأنك أفضل فرصة لي
أقصد بأنه أما ذلك او ابقى في ملجأ للمشردين
وأدع بعض الباحثين الاجتماعين يكتشفون من أنا
هل هذا انت ؟
أنظري لا أتوقع أنك تعيشين هنا
أقصد أنني لم اجد أي ملابس لأمرأة أو اي شىء
ما الذي يحدث مع كل الاشرطة ؟
لقد قالوا بأنه يوجد فيروس أو شىء ما
هذا ما يعتقدون على أي حال
أجل ، لقد سمعتهم يتحدثون
أعني انت تعرف بأنه انتهى ، صحيح ؟
أنهم يقولون بأنه ليس في الهواء أو اي شىء
لا أتوقع أنك تعرف كلمة السر الخاصة بك ؟
تخمينك جيد كما هو تخميني
هاي ، أذا أعتقدت بأنه ليس أمن في الخارج
أذاً لماذا كنت بالخارج ؟
هل أنت بخير ؟
هل تعرفين مكان يدعى "سميث بيرغ" أو "أوكديل"؟
هنا ، خط المقاطعة
أنه بعد الجسر مباشرة
وكنا نحن الاثنان هناك
ما ألامر ؟
لا شىء ، دعينا نخرج من هنا
أسفة أنا أسفة
أنا فقط أحاول ان اكشف امرنا هذا كل شىء
أذاً بماذا أناديك ؟
الجميع يدعونني مؤخراً "جين دو"
أعتقد بأنه شىء سأعتاد عليه
"جين"
حسناً ، أذاً
لا أتذكر هذا المكان على الاطلاق
كنا هنا
تباً
هل تعلمين عندما سألتني قبلاً أذا كنت أعرفك ؟
لم أعرفك وما زلت لا أعرفك
...فقط
ماذا ؟
لدي هذا الشعور
أشعر بأنني أعرفك
فعلاً ؟
عندما كنت في المستشفى حلمت
أعني أنا لست متأكده حتى أذا كانت ذكرة حقيقية أم لا
ولكن في الحلم ، أنا صغيرة عمري حوالي سبع أو ثمانية سنوات
وكنت في المول مع عائلتي
الوجوه لا يمكنني ان أميزها
نحن ننتظر في صفوف لمقابلة "سانتا كلوز"
وهناك هذا الطفل الذي يجلس في حضن "سانتا"
ومد نفسه للاعلى
وسحب لحية الرجل الى الاسفل
ورأيت ذلك ...وفقط
أنا فقط فقدتها
أنا فقط ركضت ركضت على طول الطريق الى موقف السيارات
اتوقع أنني لم أستطع أن اتحمل
أنه الشىء الوحيد الذي أتذكره من كل حياتي
ليس له أي فائدة ، أليس كذلك ؟
كلا أنا أخالفك في الرأى
أذا ثبت أي شىء ، فأنه يثبت بأن كل شىء ما زال فيك
في داخلك لم يفقد
يجب ان تجدي طريقة أفضل للحصول عليه
لقد تأخرنا جداً لذلك
لا يمكنك أن تبقي هنا
جين ؟
...أنا بخير أنا فقط فقط تذكرت شيئاً
لقد ... لقد رميت شيئاً في الماء
...كانت مثل
كانت ورقة ...أو اشعر أنها مثل
هاي ، خذي وقتك
لقد كنت هناك
أشعر كما لو أنني كنت أترك شيئاً خلفي
هذا محبط جداً
لماذا كنا هنا ؟
لا أعرف
الشرطة لم تجد أي شىء في الشاحنة التي وجدوها أليس كذلك ؟
ماذا بخصوص موقع التحطم نفسه ؟
في المؤتمر الصحفي الذي عقد اليوم
بواسطة مكتب الفحوصات الطبية للولاية
نحن حالياً نشير الى هذه الوفيات
كهجمات على الجسم البشري
نفذت بواسطة قوى خارجة عن الطبيعة
بمعنى ان اي شىء سبب ذلك
فهي على الاغلب تم تصنيعها على يد أنسان
في ضوء هذه المعلومات الجديدة
سيتعاونون الان مع المقاطعة بشكل رسمي
هل أستطاعت الشرطة ان تعرف سبب تحطمنا هنا ؟
لم يقولوا شيئاً ،وسمعت بأن ؟ هناك سيارة اخرى قد خرجت عن الطريق
واحد من الناس الذين ماتوا بواسطة الفيروس او اي شىء يدعونه به
ولكن لا اعتقد بأن هذا كان له أي علاقة بنا
دعينا نذهب الى الاسفل ونلقي نظرة
ما الذي حدث هنا بحق السماء ؟
لا أعتقد بأن حريق قد قعل هذا
ما الامر ؟
اين كنتِ ؟
ماذا ؟
عندما استيقظتي ؟
أنا كنت هنا ....اعني
هنا
أعتقد بأنني كنت هنا
....أعني لقد كان المكان مظلم جداً ولكن
أجل أعتقد بانني كنت في مكان ما قريب من هنا
لماذا ؟
ليام ؟
أنظري ، يجب أن نتحدث
عندما خرجت من هنا شيئاً ما كان يحدث معي
لم أعرف بخصوصه في البداية
....أعني أنني
أو لم أكن أعلم فيروس أو شىء ما
أقصد الطيور كانت تسقط
بعيداً من السماء بحق السماء تباً
ما الذي تتحدث عنه ؟
حسناً
الفتاة التي في السيارة ، التي ماتت
أجل
هذا كان أنا
ماذا ؟
لم أكن اعلم بخصوصه أنا ؟
أقصد أنني لم أفعل ذلك عن قصد
لم أكن حتى أعلم لماذا أفعل ذلك
ماذا تقعل؟
أقتلهم
كان مثل أنني أمتص الحياة خارجاً منهم
فقط بالتقرب مني
أنظري أعرف بانه يبدوا ذلك جنوناً
ولكنه حدث حسناً
....لقد حدث ، أعني الناس يسيرون بالقرب مني و
فقط يسقطون فقط يسقطون تباً لذلك
"جين" هذا هو سبب أنك وجدتني
أختبىء في الخلف في الحضيرة الخاصة بي
لقد كنت فقط أحاول أن أبقي الجميع بعيداً عني
هذا حنون - "جين" أسمعيني -
لقد كان أنا أنا من قتل كل أولئك الناس
ولكن أنظري أنظر أي شىء كان ذلك
أي شىء كان بداخلي قد ذهب الان
؟ كيف يمكنك أن تتأكد من ذلك
كلا أرجوك ثقي بي أنا بخير الان
لماذا تخبرني بذلك الان ؟
لأن أنظري أين نقف الان
أي شىء حدث هنا فقد حدث لكيلينا
أجل اعرف ذلك ، لقد قلت بأنني كنت واقفة هنا
ولكن كان المكان أظلم جداً بحق السماء
كان يمكن أن أكون على طول هذا الطريق هناك هذا كل ما أعرفه
اذاً انت لم تلاحظي أي شىء غريب بنفسك ؟
كلا - ....أقصد لا شىء حتى -
أعني أشياء غريبه تحدث لك دون تحكمك
منذ أن زحفت خارجة من هذا المكان ؟
كلا ، وأنا بالتاكيد لم أقتل أي احد
"جين" أنتظري
"جين" "جين" توقفي بحق السماء أنا أسف
أنت أسف ؟
كيف لي أن أعرف بأنه أمن أن اكون معك الان ؟
ماذا اذا هذا الشىء قد عاد ؟
لن يعود - وماذا اذا عاد ؟ -
وماذا اذا أنتهى بك الامر بقتلي ؟
هل فكرت بذلك ؟
كان يجب أن تخبرني من قبل " ليام"
أنتظري دقيقة حبيبتي حسناً ؟
أنتم هناك هل أنتم بخير ؟
أجل نحن بخير فقط أتركينا وحدنا
سيدتي هل أنتي بخير ؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك
"جين"
سيدي ؟
ماذا تريدين ؟
....أنظري لقد كنا فقط
أنتظر هنا هل أنت "ليام هارتويل" ؟
أجل
لقد كنا نبحث عنك
...شاحنتك قد وجدت هناك في الاسفل
ليام ؟
ما الذي يحدث ؟
يا اللهي - كلا كلا كلا "جين" -
"جين أنتظري "جين"
"جين" توقفي توقفي "جين"
أتركني أذهب لا تلمسني
فقط توقفي أنتظري أنتي لن تموتي
حسناً أعدك بذلك أنت لم تموتي
ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟
يجب علينا ان نخرج بعيداً عن هنا أرجوك
أرجوك
ثقي بي
أمي أمي هل أنتي هنا ؟
امي
ماذا نفعل هنا ؟
تمشي في هذا الطريق
ماذا ؟
جين فقط تمشي في هذا الطريق ارجوك
توقف
...انظر اذا لم تقل لي ماذا نفعل هنا
الان
ياللمسيح
مالذي حدث بحق الجحيم ؟
انت انتقلت
هل تقول اني فعلت ذلك ؟
لا ان فعلت
انا كنت اقوم بذلك لوقت طويل
وانت كنت توقفينه
بدون ان تعرفي
يا إلهي
علينا الذهاب للمستشفى
ماذا ؟ هل انت مجنون ؟
هناك بعض الاختبارات التي سوف يقومون بها
تحيليل الدم , اشعة الدماغ وغيرها
انا ذهبت للمستشفى
قاموا بعمل اشعة علي بسبب الحادث
ولا هناك شيء غريب طراّ
حسناّ انت لم تكن تقتل الناس ؟ اليس كذلك ؟
انت تريد الذهاب للمستشفى وتقول لهم ماذا ؟
- ...جين - انت عليك فعل ذلك
انت رايت كيف وصلت الى حيث اخبرتيني
لماذا لا تتخيل ان هذا اكثر من المتوقع ؟
علينا ان نكون اذا اذكياء
لو ذهبت للمشفى على بعد عدة بلاد من هنا
ماكن ما لا يوجد فيه شرطة تبحث عني
اعتقد انه من المخاطرة لكن يجب علي الاستكشاف
ماهو هذا ؟
مرة عملنا ذلك
لحسن الحظ جعلنا الشرطة تفهم
سوف نقول للطبيب انك تعاني من مرض الذاكرة الزهايمر
بسبب الحادث
انا اعني
سوف يقومون باشعة
هذا اقل شيء عملوا معي
انا اسف انا يجب علي قول لك
نحن في هذا معا
كم من الايام مر على الحادث
3 ليالي
انت عليك الذهاب للمستشفى حالا
سيد هارتويل ؟ هل كل شيء بخير ؟
نعم , اسف
حسناّ علينا الذهاب لفحص الاشعة
تعال معي
حسناّ
اذن سيدتي اذا امكنك ان تذهبي خارجا
كلا , كلا , كلا عليها ان تبقى معي هنا
سيد هذا الاشعة تستغرق دقائق
- فقط تنحي خارجا ارجوك - انا لا استطيع ان ابقى هنا وحدي
اجل لديه فوبيا
حسنأّ لدينا بعض العلاج ويمكننا ان نعطيك
انا اسفة يجب ان لايكون احد في الغرفة غيرك
هل استطيع ان اذهب معك اليهم ؟
انا اعني انه سيتمكن من رؤيتي
ارجوك
حسناّ نحن جاهزين
فقط تذكر ان تبقى هادئا
وسنكون انتهينا
حسناّ
انت لم ترى اي شي غريب في ذلك الشاشة
انا لا اعرف , انا اعني انه لم تمكن من رؤي شي
لكن الفتاة ماذا كان ردة فعلها ؟
هل من الممكن ان رات شي ؟
انا لا اعتقد ذلك
لماذا هم يتاخرون ؟
قيادي جديد اليوم في موت غامض
ابن الضابط وضح انه سمع والدته
التحدث باسم ليام هارتويل
قبل لحظات من موتها
والذي جعل الشرطة يقومون بالذهاب لمنزله
قاموا اكتشفوا شيء صادم
فقط خلفي هنا في المكان المجاور
جثة اخرى ظهرت علامة الموت عليها
وجدت مبكرا هذا الاسبوع
وتم التصريح بانهم مسلحين
وهم يسالون اي شي شخص
تباّ علينا الخروج من هنا
تباّ
انتظر , كلا
ربما يمكننا الشرح لهم
نحن هنا ؟ اليس كذلك ؟ نحن نقوم باجراء الفحوصات
فحوصات , انت قتلت احدهم
هؤلاء الناس لا يريدون التحدث معك
هم يريدون جلبك
ليام , سيقومون بتفرقتنا
سيد هارتويل ؟ انا كنت في طريقي لجلب النتائج
هل كل شيء بخير ؟
ماهي النتائج ؟
معذرة ؟
الاشعة ماذا تقول ؟
نحن لا نقوم بهذا هنا , سيد هارتويل ؟
انظر يمكنك ان تاتي معي الى المصحة الان
او يمكن ان تاتي وقت اخر
- ماذا هذا بحق الجحيم ؟ - اخبرني بنتائج الفحوصات ؟
ليام , انهم قادمون
- اخبرني - لا شيء
مالذي تعني بلاشيء ؟ يمكن انك قراته بالخطا
انت بخير , لايوجد مكروه بك
ليام , هيا
الشرطة
خذ هذا. وانا ساذهب من هذا لطريق
اعتقد اننا خسرناهم
المصعد من هنا
جين
ليام
جين
ليام
هل انت بخير ؟ صديقي
كل شخص خرج من هنا , بخير ؟
- كلكم - مالخطب ؟
كلكم , اخرجوا
عندما تنفتح الابواب , اركضوا
هل تفهمني ؟ اركض
اخرج من هنا
كلا , اذهب اخرج
كلا , اللعنة
تباّ
هيا , هيا
كلا
هيا
ليام
يا إلهي هل انت بخير ؟
انا بخير كل شخص بخير
انا اسف لم يكن علي التوقف
هيا لنخرج من هنا
توقف
كلا ليس من هذا الطريق , من هنا
هيا
هذا المكان يبدو جيدا
هل انت بخير ؟
كنت تائها
انا بقيت كما انا
ماتعلمت من حياتي
لم اره بشكل صحيح
انا لدي هذا الشعور لا ترجع للوراء
انظر نحن كلانا متعبين
انا اعتقد انه من الافضل الحصول على الراحة
وهم سيكونون بهذا لشيء المضيء غدا ؟ اليس كذلك
في علاقة بين حوادث
رئيس الشرطة صرح
ان هارتويل كان مشترك مع امراة محلية
اسمها روس
السيدة تم التعرف عليها من قبل زوجها
مالك متجر محلي سام ديوود
بعد رؤية خطاب لامن من كاميرات المراقبة
على القناة الرابعة الاخبارية مبكرا اليوم
ديوود من كان يقدم المؤتمر الصحفي
انا لااهتم بما ادخلتي نفسك به
مهما يكن , سوف نعمل لاخراجك معا
ارجوك , روس فقط ارجعي لمنزلك
اين هم ليام هارتويل وروس ديوود
وهارتويل هو شخص مسلح وخطير
اذن ماذا سنقوم به ؟
....ربما
ربما تستحق طلقة على اللقاء معه
انا اعني ماذا لو التقيت به سوف يجعلني اتذكر ؟
اذا فقط تذكرت مالذي حدث في الليلة التي اصدمنا بها
ربما يمكننا استخدام ذلك في المساعدة
للخروج من هذا الشيء
هذا
هذا كثير
كلا , لا عليك
عليك الذهاب
ماذا تعنين انه علي الذهاب ؟
انا سابقى هنا
في الخارج يوجد الخطر
هل تعرفين كم من الناس سوف يموتون ؟
اجل , لكن لم يموتوا
كله كان محظ حظ
انا لا اصدق ذلك
كم من الوقت تفكر مت سياتي شخص لتصويبنا
سانتظر في الغابات اللعينه حتى ترجعين
بحق المسيح لن اذهب وحدي
ماذا لو ان الرجل ؟
اذا لو كان السبب في اختفائي ؟
انا سوف هرب منه
ليام
احتاجك
حسنا هناك ثلاثه منهم
لكن يبدون مثل هذا في المنتصف
انا اتذكر انهم قالو شيئا في الراديو
حسنا , علينا الذهاب من هنا
سام ديروود ؟
روس
يا إلهي اين كنتي ؟ هل انت بخير ؟
انا بخير فقط ادخل السيارة
ارجوك انا لا يمكنني الدخول
فقط ادخل السيارة
اللعنة
روس قولي كل شيء
انا بخير فقط ادخل السيارة
- تباّ لذلك روس , اخرج - سام
هل تثق بي ؟
روس , ماذا ؟
سام ؟ اذا تثق بي ؟ اصعد في السيارة
اين تذهب بحق لجحيم ؟ اين سنذهب ؟
نحتاج مساعدتك
هذا جنون
سام
و هل كنت تصدق اني سوف اصدق بكل هذا ؟
هذا الرجل ارهابي
او مجنون لعين
انت لا تستمع الي روس
انا لا اصدق للحظة
انك لا تستطعين التذكر من انا ؟
لا اعرف
كلا
وهذا المجنون
انا اعني , انت بحق الجحيم ؟
مالذي تفعله الان ؟ انا انهي هذا الان
روس , سوف اتصل بالشرطة وسوف نغادر
اذا لا تريد مساعدتنا ساذهب
روس
- ارجع للوراء - ماذا ؟
فقط افعل
اللعنة
توقف انه بخير
سام
هل يمكننا ان نثق بك ؟
انتم يارفاق يمكنكم ان تختبؤا هنا
انه بعيد عن الطريق
انا استطيع ابقاء المحل مغلق لبضع ايام
لكن بعد ذلك , ماهي الخطة هنا ؟
انا اعني انه ينقوم باستكشاف هذا
علينا الاتصال بباحث او عالم
لذا نحتاج مساعدتك
ويمكنك ان تمثل انك رجل محايد
لكن انا لااعرف
اجل سارى مايمكنني فعله
علينا الانتظار
انه محق - حسنا
اول شيء نقوم به الحصول على السيارة
- يمكنني اخذه من هناك - هل انت متاكد ؟
انه صديق لنا
نعرفه منذ زمان
حسنا
سوف ارجع
انه يبدو كرجل جيد
يالمسيح
انا اعتقد لماذا تاخر
ماهو الامر ؟
انه انت
ماذا بحق الجحيم ؟
ليلي جريسون
يقولون انك اختفيت لمدة سنة
روس ؟ مالذي يحدث ؟
حتى اعتقدنا انك في نفس العمر
انت دائما تدعوها الاخت الكبرى لك
مالذي حدث لها ؟
هل يمكننا فعل ذلك في خصوصية ؟
حسنا . كل شيء بخير
سانتظر هنا
الشرطة تقول انها تركت عملها لليلة واحدة
وبعدها لم تاتي للمنزل
هي بقيت مفقودة
دعنا لا نفعل ذلك
ليس كل شيء يحدث
- لماذا لا ؟ - لاحقا
سام هل يمكنك المساعدة ؟
انظر بعدها الشرطة لم تعثر على قادة جدد
انت اخذت على محمل الجدية
انت قمت بلصق ملصقات على طول المدينة
استعدادا لخسارة العمل
والاسبوع السابق كنا في الجحيم
ماذا تعني ؟
انه 1 سنة واحده مرت على اختفاء ليلي
وانت ظهرت هنا تقوم بعمل الملصقات
انه بدا كانه مرةا خرى
قمنا بهذا القتال الضخم
انا لم اقم بصفقة
لاننا لدينا نوع من القتال
وانت تظهر لنا لعد عدة ايام
انت عادة توجد في الفندق
عل الاقل هذا ماخبرتني به
انت تعرف هناك طرق احسن للموت
تبا , فقط
فقط ابتعد من هنا بحق الجحيم
- مااسمك ؟ - فقط اذهب
من المستحسن ان تسوق في المقدمة
لان في هذا العلو
لانك من الممكن ان تكسر عنقك
وتمضي بقية حياتك في كرسي متحرك
انا اشتاق اليها جدا
هيا
هل استطيع ايصالك للمنزل ؟
لا
انه متاخر
انت ليس عليك ان تفسر نفسك لي
انظر يمكننا ان نذهب في اي مكان تريده
لا يمكنك ان تبقي هنا
فقط قد
اسمي (ليام)
انا (روس)
روس ؟
انا بخير
- ماهذا ؟ - انه لا شيء
يمكنك ان تكلميني
...انا بخير
انت لم يكن بحوزتك اي طعام هنا اليس كذلك ؟
.كلا
ولكن ربما يمكنني ان ارجح بواسطة المنزل
واختار بعض الاشياء
هذا سيكون عظيماّ
شكراّ
تكهنات السلطات في هارتويل ودايرود
ربما تاخذ اللاجئ الى مكان ما في منطقة في المدينة
اين سام ؟
مالخطب ؟
تلك الليلة انا وانت على الجسر
نحن لم نعرف بعضنا البعض وليس قبل ذلك
انت لا تفهم
انت انقذت حياتي
جين ,جين انهضي
انت عدت اجل
احضرت لك اشياءاّ
يا إلهي شكرا جزيلا
انا جلبت لك حقائب نوم
انهم عند الباب
روس , من هذا الرجل بحق الجحيم ؟
انا اعني , من هو حقا ؟
منذ متى وانتي تعرفيه ؟ كيف تقابلتم بالاصل ؟
انه امر معقد
تبا
روس ماذا حدث اليك ؟
لماذا لا تتحدثين معي ؟
انا لا اعرفك , سام
انا اسفة
لا تجعل ذلك حساس اكثر
لا , لا لماذا لا تعترف
هذا الرجل ارهابي ؟
انا اعني تلك الكلمات هنا
تسبب اشياء مختلفة
لذا من الواقع هذا الرجل لديه سلاح ليقتل الناس
انا كان لدي مكان في الشمال
بدون جيران ولا سيارات لا احد
انا ذهبت الى هذا المكان
لاصفي ذهني
اّفكر
احيانا اخرج من المياه
يمكننا ان نتركها
يبدو جيدا
هل يستخدم سلاح كقنبلة ؟
نحن لا نعرف ذلك بعد حسناّ هذا نفس الشيء
انظر نحن لدينا ناس تعمل على ذلك السؤال الذي نتحدث عنه
هل لديك اي خرائط هنا ؟
في الاعلى
عن ماذا تبحث ؟
انا لست متاكد
ما هذا ؟
انه لا يخصك
بالمناسبة
(توقف عن منادتها ب (جين
لا يوجد احد هنا انا اعني انه مكان رائع
نحن سنكون بامان هناك
لا يمكنك ان تكون واثقة على ذلك
ماذا لانك رايت ذلك في الحلم ؟
انظر نحن نريد ان نبتعد عن الناس باكثر قدر ممكن
المتجر مغلق ولا احد سياتي
الى متى سيعمل ذلك ؟
قبل ان تاتي الشرطة للبحث عنها ؟
لانهم يبحثون عنها
بقدر بحثهم عني
انه من الخطر البقاء هنا
حسناّ سوف اقودك الى هناك الليلة
نحن سنبقى لعدة ايام بعد ذلك
كلا ماذا ؟
سنذهب وحدنا
اللعنة هل تمازحني؟
من انت بحق الجحيم ؟
كلا سام
كلا نحن نحتاجك هنا
نحن نحتاجك لتكون صوت الحكمة بيننا
الرابط بيننا وبينهم
هذا هراء
لو انت اختفيت معنا في منتصف هذا
انا لا اصدق ذلك
اللعنة
دعيه يذهب نحن نريد ان نفجر الدخان
انا لم احصل على فرصة لانهي ذلك
كلا ,هذا جيد
انا متاكدة انه يساعد
: انه يقول هنا انا لا احب البيتزا 718
انت لا تحبيها
كيف لا احب البيتزا ؟ جميع الاشخاص يحبون البيتزا
انت لا تحبين التسترو (احد انواع البيتزا)
انت تقولين انها مطاطية
حسناّ انا سوف اخذ كلمتك من الأن
- انت يجب عليك الذهاب الاّن - ماذا ؟
فقط اجلبي اشيائك
فقط عليك الثقة بي علينا الذهاب
- لماذا - ارجوك
اتصلت بالشرطة , تباّ
انا قلت لهم انك تحتاج مساعدة
!يا إلهي
انا قلت ان لا انفصل عنك
يجب ان نخرج من هنا الان
روس , انا ساشرح كل شيء
سيكون هذا الامر
اين سيارتك ؟
كل شيء سيكون بخير
اين سيارتك ؟
شرطة سميثبورج !افتح الباب
- ليام , ماذا سوف نفعل ؟ - انا لا اعرف
سيد ديروود انت ستفتح الباب
فقط دعني اتحدث معهم
اعطني مفاتيحك هيا
تعال هنا
- سيد ديروود ؟ - اجل
هل هم بالداخل ؟
هارتويل وزوجتك هل هم بالداخل ؟
اجل . هم في الداخل
انتظر , دقيقة
سيد , انه لمن مصلحتك
كلا ابتعد عني, اللعنة
بحق المسيح انت قلت سوف نفعل ذلك معاّ
فقط ادخل الشاحنة
سوف نتولى هذا الامر من هنا
عليك اخذنا جميعنا
- تبا - ابتعد عنها
- انبطح - حسناّ
- ابقى منخفضاّ
ايديك , خلف ضهرك
انه نظيف كذلك هي
حسناّ اجلبهم
سيدتي , سوف نسالك بعض من الاسئلة ؟
- خذه للامام - كلا , ارجوك
انت لا تستطيع فعل ذلك خذهم للخارج
لا يمكنك ان تاخذني ال هناك بدونها
انا يجب علي الذهاب معه علينا الذهاب سوية
كلا , فقط دعني اذهب نحن سنذهب سوية
استمع فقط الي ارجوك
انظر سوف اذهب معك, حسناّ سوف اذهب معك
عليك ابقائنا معا, ارجوك ,حسناّ
- فقط دعني اذهب - اهدأ
توقف عن اخذي للخارج الناس سوف يموتون
سوف يقوم بقتل الجميع
سوف نموت جميعنا
كلا , كلا
كلا , الم تسمعني ؟ سوف تموت
حسناّ خذها للداخل
ابتعد عنها ارجوك
انت ستموت
كلا ,كلا
كلا , كلا
كلا , كلا , كلا
تباّ , تبا ّ
كلا
ارجوك
Sarge?
- كلا -انبطح على الارض
- لا تفعل - انبطح على الارض
....انبطح
تباّ
جين , جين , جين
يا إلهي , ليام ؟
هل انت بخير ؟
انا بخير
انا اسف
فقط اجلب المفاتيح
...هل هم
ماتوا
جميعهم
انظر , علينا الخروج من هنا الان
قبل ان ياتوا المزيد منهم
سيارتي على بعد شارعين امام بيت جري
انا لن اقول شيئا
علينا الخروج من هنا الان
تعال معنا
كلا , على احد البقاء هنا وشرح لهم كيف حدث .
انا علي جعلهم يفهمون
كل هذا ليس من خطاّك
كلاكما
- فقط اذهب - شكرا
هيا نذهب
انه ليس خطاك
هناك العديد من لوقت لقول ذلك
ناسا استلمت صور
ليام
الصورة لبعض المزارع
وكلنا متحمسون
هذا ماحدث هذا ما حدث لنا
علينا الاتصال بسام ليتصل بناسا او شخص اخر
- لا يمكننا فعل ذلك - لماذا ؟
لانهم سوف يقومون بتتبع هاتفه
- بعد الشيء الذي حدث بالمتجر - اللعنة
انظر الفرص انه يمكن ان يرى سام ذلك
او يمكن ان يراها غدا
سيكتشف ذلك
هل هذا هو المكان ؟
اجل
وان لم يعمل ؟
اعني انه من المفترض ان يذهب سام لشخص ما
شخص سينصت له
او يمر براسهم وان هذا ليس ذنبنا
...ان كل ذلك بسبب هذا
لا يهم اللعنة عليه
هذا ليس مضمون ان اي احد سيكون قادر على اكتشاف كيف يعالجنا
لاكتشاف كيف تتم معالجتنا
لماذا تقول هذا ؟
اذا لم يجدوا الدواء فانهم لم يستطيعوا اشفائي
وسوف يقومون بحبسنا معاّ
...حتى
من بحق الجحيم يعرف ؟
انت لا تستحق ذلك
ليام ؟
انا لا اهتم
انا سوف اذهب للتمشي
تباّ
انه من الصعب لخسارة اخت
مالامر ؟
لاشيء
انا فقط لا اتذكر اني قلت لدي اخت
انا لم اريد قول كل شيء مبكراّ
انا ادركت من تلك الملصقات
انتم يارفاق كنتم تواّمين ؟
لم يكن تخمين صعب
هل تفكر ....انه من الممكن ان
التوقف من اجل قهوة في مكان ما ؟
كلا
انت لم تستطيع العثور عليها للابد
انت سوف توقفني ؟
هل هو صحيح ؟
كلا
انته ايها القطعة القذرة
انا لم اكن اعلم
اجلس على ركبتك اللعينة على ركبتك اللعينة
جين
لا تناديني
ليس بعد الان
تباّ
اين هي ؟
اين هي بحق الجحيم ؟
قم اللعنة قم
اذهب لجبلها
هيا , اذهب
ماذا تفعلين ؟
استمر
حسناّ الان
هل هذا لرجل من محطة تعبئة البانزين ؟
اجل
استمعوا , انتم يارفاق لا تحبون فعل ذلك
- استمع - اخرس ,اللعنة عليك
ارهابي قذر
تيد , تعال واركل مؤخرة هذا الرجل
هيا
هيا , ايها الجبان
فقط اضربه
اجعله يقف
انا اريد ضربه د
بحق المسيح
حسناّ هيا قف ايها القذر
اهتم بها
هذا هو الان تعال للخلف
ليام
توقف
انت من المستحسن الاستماع اليها
....انظر ايها الرفاق اذا قمتم
فقط دعونا وحدنا
انت ستمتلك فرصة للخروج من هنا حياّ
تبا لذلك فقط علينا قتل الرجل
انت لم تقل اي شيء عن هذا
اصمت بحق الجحيم ايها الجبان
اخر فرصة صديقي
ابي .ابي
توقف
كلا
كلا , كلا , كلا
- دعني ارى - كلا
- فقط دعني ارى, ارجوك - ابتعد عني
دعني ارى ,, هيا
انتظر , انتظر
يالمسيح
حسناّ لنذهب , هيا
هيا , هيا
هي تحتاج مساعدة
مالذي حدث لها ؟
- لقد تم الاطلاق عليها - ضعها هنا
مالذي لدينا ؟
انثى في 30 من عمرها اصيب بطلق ناري
هناك الكثير من الدماء
قلبها يتسارع وعنقها مكسور
انها في صدمة , هيا بنا
ليام
اين هو ؟
انتظر
ليام