‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫المرء الذي يسبك سلاحاً، يحتاج إلى 3 أمور.
‫المعدن الصحيح، وفرن تفوق حرارته 760 درجة،
‫وشخص يريد القتل.
‫هنا، في "جنغل فيليدج"، ‫لدينا الأمور الثلاثة مجتمعة.
‫استلوا أسلحتكم!
‫"جنغل فيليدج"، مكان عديم الرحمة.
‫تحكمه عدة عشائر متوحشة.
‫في حالة حرب دائمة فيما بينها.
‫أما أنا، فإنني مجرد حداد.
‫لا أتدخل في شؤون غيري.
‫وأنتظر اللحظة الملائمة.
‫لم أرغب يوماً في صنع أدوات للقتل،
‫لكنني ضحيت لأجل المرأة التي أحب.
‫السيدة "سيلك".
‫إنها عاملة في "بينك بلوسوم"،
‫وهي عزائي الوحيد في هذا الجحيم.
‫قررنا معاً أن نغادر هذا المكان،
‫لكن تبين أن القدر ‫كان يُخبئ لنا مشاريع أخرى.
‫ضرب القدر ضربته ‫عندما تم استدعاء "غولد لايون"،
‫وهو القائد الجبار لعشيرة "لايون"،
‫إلى قصر الحاكم.
‫كلفه الحاكم بمهمة حماية شحنة من الذهب
‫كان سيرسلها عبر "جنغل فيليدج" ‫إلى قواته في الشمال.
‫قبل "غولد لايون" بالمهمة. وقطع وعداً.
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالمال،
‫تتغير الأحوال.
‫"غولد لايون"!
‫تعرض "غولد لايون" للخيانة على يد ملازميه،
‫"سيلفر" و"برونز".
‫والشيء الوحيد الذي يعترض طريقهما الآن ‫هو "زين يي"،
‫الابن المفضل لـ"غولد لايون".
‫لكن "زين يي" كان على وشك تلقي الخبر
‫الذي سيغير مصائرنا جميعاً إلى الأبد.
‫"تشي تشي"، لن أتركك أبداً.
‫وسأعود إلى الديار في الحال ‫كي أطلب من أبي أن يرتب لزفافنا.
‫"زين يي"!
‫"تشان".
‫لدي أنباء رهيبة من الديار.
‫إنها تتعلق بأبيك.
‫"تعرض والدك للقتل.
‫اندلعت حرب مع عشيرة (هايينا)."
‫لا.
‫قلت إنك لن تتركني أبداً.
‫مولاي، الجياد جاهزة.
‫إن لم أنتقم لمقتل والدي، ‫فلن ننعم بالأمان أبداً.
‫إخوتي، أقبل بكل تواضع ‫أن أكون قائدكم الجديد.
‫والآن يا أبناء عشيرتي، ‫علينا الحفاظ على وعد "غولد لايون"
‫بحماية ذهب الحاكم.
‫لا بد أن أعداءنا ‫قد سمعوا بمقتل "غولد لايون"،
‫وأعتقد أن عشيرة "وولف"، ‫حماة البوابة الغربية،
‫سيهاجموننا ظناً منهم أننا في موقف ضعف.
‫بدلاً من الانتظار، برأيي أن نضربهم أولاً ‫وهم في غفلة عن أمرهم.
‫يا إخوتي، ‫ألا يجدر بنا انتظار عودة "زين يي"؟
‫سنحتاج بالتأكيد إلى قوته.
‫أتفق معك.
‫تتفق معه؟
‫ألسنا من عشيرة "لايون"؟
‫ألسنا الأشد بأساً؟
‫أجل!
‫برأيي أن نتحرك بكل قوتنا ونضرب الآن!
‫أجل!
‫أطفئ النار.
‫أريد دزينة من كل سلاح من هذه الليلة.
‫3 أيام.
‫3 أيام؟
‫لماذا كل هذه المدة؟
‫مهلاً! لا تُدر ظهرك أبداً لذئب.
‫وإلا سيطعنك في ظهرك.
‫أحتاج إلى 3 أيام ‫لصنع الأسلحة التي ترغبون فيها.
‫ما لم تكن تريد أسلحة رديئة كتلك.
‫أنجز الأسلحة في يومين وإلا سأقتلك.
‫لدى الصينيين قول مأثور.
‫"الرجال الخطرون سيلتقون في شوارعنا."
‫وهذا ما حدث.
‫اندلعت الحرب بين العشائر،
‫وهذا وضع ضغطاً عليّ لصنع مزيد من الأسلحة.
‫ومع انتشار خبر شحنة الذهب،
‫بدأ الغرباء يتوافدون فجأة ‫على "جنغل فيليدج".
‫أحضر لي كأسين ‫وزجاجة من أفضل "كونياك" لدينا.
‫بصحتك.
‫باركك الرب.
‫نخب إدماني.
‫بصحتك.
‫نبيل إنكليزي.
‫أنا أكثرهم نبلاً.
‫هل أنت جندي؟
‫كم أمضيت من الوقت في "فرنسا"؟
‫ما يكفي من الوقت ‫لأعرف الرجل ذا الذوق الرفيع.
‫جئت إلى المكان الصحيح لتريح عظامك.
‫شكراً يا سيدتي، لكنني لم آت طلباً للراحة.
‫أريد غرفة خاصة مع حمام، ‫وإطلالة على الشارع الرئيسي،
‫وزجاجة من ذلك الشراب،
‫و3 من أجمل فتياتك.
‫3 فقط؟ يا لتواضعك.
‫الواقع أن هذه بداية فقط.
‫لا أريد أن أبدو طماعاً.
‫رجل لديه طاقة حيوية كبيرة.
‫جهزوا الجناح الجنوبي لضيفنا.
‫من فضلكن أيتها الفتيات، ‫لقد وصل السيد للتو.
‫امنحنه فرصة لاختيار من تروق له.
‫نعم، أنت.
‫وأنت.
‫وتلك الفتاة.
‫سيدي، أخشى أنها بصحبة زبون آخر.
‫نعم، لكنه الزبون الخطأ.
‫"تنتهي المغامرات بلقاء العشاق،
‫كما يعرف كل رجل حكيم."
‫يا عزيزتي،
‫ستعانين أمراً ‫يجب ألا تعاني منه أية فتاة شابة.
‫تعالي.
‫ابتعد عنها بحق الجحيم
‫وإلا سأشطرك إلى نصفين!
‫لا أسعى إلى القتال معك يا صديقي القوي.
‫أحاول فقط أن أجنب هذه الآنسة
‫أفظع تجربة قد تمر بها في حياتها.
‫أرجو أن تعذرنا.
‫إنهم يلقبونني بـ"كريزي هيبو".
‫قتلت أكثر من 12 رجلاً.
‫لا داع لأن يؤول الأمر إلى هذا.
‫لا داع لأن يؤول الأمر إلى هذا إطلاقاً.
‫اسمي السيد "نايف"!
‫يمكنكم مناداتي بـ"جاك".
‫جئت إلى قريتكم الجميلة لقضاء عطلة.
‫لا أريد أن يزعجني أحد!
‫سيدتي.
‫هل أرسل النصف الآخر من "كريزي هيبو" ‫إلى جناحك؟
‫أطعميه لكلابك. سيجعل مذاقها ألذ.
‫شعرت بالقلق عليك.
‫أحضري لي قليلاً من الرحيق الذهبي. بسرعة.
‫عزيزي، ما الخطب؟
‫سأكون بخير.
‫هؤلاء الرجال متوحشون.
‫لماذا تنهك نفسك بالعمل لأجلهم؟
‫لا أعمل لأجلهم.
‫أعمل لأجلك أنت.
‫يوم آخر ومزيد من المال.
‫كانت السيدة "سيلك" سعيدة، ‫وكنا نقترب أكثر فأكثر من هدفنا.
‫في هذه الأثناء، ‫كان "زين يي" يقترب أكثر من "جنغل فيليدج".
‫يا لـ"إكس بلايد" من مسكين. معلق بلا نصاله.
‫اليوم ستنضم إلى أبيك في الجحيم.
‫من أرسلكم؟
‫قبّل خاتمي.
‫يعيش "سيلفر لايون".
‫السيد "مينغ" هنا.
‫سننهي هذا الأمر لاحقاً.
‫رجال عشيرة "رودنت" العشرة ‫لم يتمكنوا من "زين يي".
‫ربما كان عليك أن ترسل 20 رجلاً.
‫لم يتبق على وصول شحنة الحكومة سوى أيام.
‫50 ألف تايل من سبائك الذهب.
‫لكن الحصول عليها لن يكون سهلاً.
‫إذ يرافقها قاتلا "جيميناي".
‫إن سطونا على الشحنة ‫ولم يصل الذهب إلى نقطة اللقاء في الشمال،
‫فسترسل الحكومة قواتها.
‫تماماً.
‫ولزيادة الوضع سوءاً،
‫تم إرسال مبعوث الإمبراطور السري ‫لمساندة القوات.
‫ولا أعرف حتى ما بوسعه فعله.
‫أو حتى من يكون.
‫نعم.
‫ماذا؟
‫مع تحيات الفندق.
‫هذا لطف منك.
‫هل أنت راض عن كل شيء؟
‫كل شيء جيد حتى الآن.
‫هل أرسل المزيد من الفتيات؟
‫ماذا لو شطرت كل واحدة من هؤلاء إلى اثنتين؟
‫إن ألحقت الأذية بفتياتي،
‫فسألحق الأذية بأعضائك.
‫يا للسماء، ذلك مؤلم.
‫لكن على نحو ممتع جداً.
‫ماذا لو مارست الجنس معك؟
‫لا بد أن الأفيون مثير جنسي جيد جداً.
‫ما الذي تنظر إليه أيها القذر الصغير؟
‫بدأت الأمور تحتدم في "جنغل فيليدج".
‫كنت أنهي العمل على أسلحة عشيرة "وولف"،
‫بينما كانوا يحتفلون بطلوع البدر.
‫لكل رجل وقت يسود فيه.
‫و"زين يي"، المعروف باسم "إكس بلايد"، ‫والذي تتأجج فيه رغبة الانتقام،
‫كان على بعد يوم واحد من قريتنا.
‫يبدو أن هنالك من سينضم إلينا.
‫تفوح منهم رائحة عشيرة "لايون".
‫"زين يي".
‫أخواي، ماذا تفعلان هنا؟
‫جئنا لنرافقك إلى الديار.
‫"تشان"، اربط جواديهما وقدم لهما الشراب.
‫حاضر يا سيدي.
‫لم يعد "سيلفر لايون" كما كان. لقد تغير.
‫كان والدك يريد السلام.
‫أما "سيلفر لايون" فيريد الحرب.
‫تماماً كما ظننت، خروف بثياب ذئب.
‫لا!
‫"لا!"
‫مرحباً أيها الصغير.
‫واحد آخر.
‫سيصل قاتلا "جيميناي" مع ذهب الحاكم ‫عند طلوع الفجر.
‫خططنا جاهزة ونحن مستعدون لهما.
‫جيد.
‫إذن، لم تتبق هناك سوى مشكلة واحدة.
‫"زين يي".
‫سيد "كوان"، تسعدني رؤيتك.
‫"سيلفر لايون".
‫"براس بودي".
‫تسعدني رؤية وجه مألوف.
‫"مشعوذ الأفاعي". ‫هذا أفضل أعماله حتى اليوم.
‫شكراً.
‫إلا أن المهمة التالية لن تكون سهلة جداً.
‫حقاً؟
‫"زين يي" أصبح كالشوكة في كف الأسد.
‫هذا ما يحدث عندما ترسل فئراناً ‫للقيام بعمل الرجال.
‫أحضر لنا رأساً أخرى،
‫وسأضاعف المبلغ.
‫نصال "زين يي" لا تؤثر عليّ.
‫هل نذهب فوراً إلى القاعدة؟
‫سنقيم في نزل "دراغون".
‫استيقظن أيتها الزهور الصغيرة. استيقظن.
‫هيا.
‫إن كنتن عاقلات،
‫نستطيع أن نلعب لعبة تُسمى،
‫"لندعي بأننا مؤمنات."
‫وسأرى إن كان بوسعي ‫أن أكتشف المهرطقة بينكن.
‫لنبدأ الآن.
‫مولاي "زين يي".
‫غرفتي الخاصة رجاء.
‫بالطبع. تفضل من هنا.
‫"تشان"، سلم هذه لـ"سيلفر لايون".
‫وأسرع بالعودة.
‫سيكفي هذا المال السيدة "بلوسوم".
‫لن تكون سيدتك بعد الآن.
‫لا، لن تكون سيدتي. أشكرك.
‫قبل أن نذهب.
‫أسرع.
‫كان يفترض بـ"سيلفر لايون" أن يصل الآن.
‫يعرف أننا هنا، وتأخره في المجيء ‫معبر أكثر من مجيئه.
‫لا تدخلوا! توقفوا!
‫توقفوا، عودوا!
‫لا!
‫أخي!
‫"إكس بلايد"،
‫أنت في عداد الموتى.
‫لا!
‫"زين يي".
‫مات "غولد لايون"، ‫وأبعدت الإصابة "زين يي" عن القتال.
‫وتركز الاهتمام على قاتلي "جيميناي"،
‫اللذين وصلا إلى البلدة ومعهما ذهب الحاكم.
‫كانت خطتهما تقضي بقضاء الليل ‫في نزل "دراغون"،
‫ثم المتابعة شمالاً.
‫لقد أخليت النزل، تماماً كما طلبتما.
‫أتطلع لتناول الأضلع الشهيرة ‫المطهوة ببطء التي تعدها.
‫علمت أنك ستطلبينها.
‫إنها جاهزة بالفعل.
‫ما رأيك؟
‫إنها كثيرة التوابل.
‫جيد.
‫إلى الأعلى.
‫ما زلت جميلة كعادتك.
‫تفضلا رجاء.
‫مولاي "سيلفر لايون".
‫آسف، لقد أغلقنا النزل لهذا اليوم.
‫لا يمكنك أن تغلق أمام عشيرة "لايون" أبداً.
‫أين الزوجان "جيميناي"؟
‫أرجوك، لا أريد مشاكل.
‫مشاكل؟
‫سيد وسيدة "جيميناي".
‫كيف هي؟
‫كثيرة التوابل.
‫أين رئيسك، "غولد لايون"؟
‫لسوء الحظ، لم يستطع المجيء.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا "سيلفر لايون"؟
‫تعرف ماذا نريد.
‫يا صديقي، لا داع لأن تنتهي رحلتكما هنا.
‫وأقصد رحلتكما في الحياة.
‫إن أعطيتمانا الذهب، ‫فسنعفو عنكما وعن رجالكما.
‫وربما ندعوكما للانضمام إلينا ‫والعيش كالملوك
‫هنا في قريتنا الجميلة.
‫حتى لو عاش الكلب في قصر فهو يبقى كلباً.
‫وكل كلب يحب مطاردة الهرة.
‫وقفة الـ"جيميناي".
‫"بويزن داغر".
‫أين أنت؟ أظهر نفسك!
‫أظهر نفسك!
‫لا مزيد.
‫اذهب. لقد أقفلنا النزل. إلى الأبد.
‫هل تجدد الديكور؟
‫عشيرة "لايون" فعلت هذا. ‫انظر إلى ما فعلوه بنزلي!
‫كيف تريد أن تأكل الـ"لايون"؟ ‫سأطهو لك أحدهم.
‫كيف تحب أن تأكله؟
‫مسلوقاً بالبخار؟ أم مقلياً بشدة؟
‫أم مقلياً في المقلاة؟ ‫أم تريد زلابية الـ"لايون"؟
‫كنت أرجو أن تعد لي طبق البط ‫الخاص بالإمبراطور "سوي" لمرة أخيرة.
‫لم نحضر ذلك الطبق منذ سنوات.
‫متبل بالريحان الطازج، وحبوب الـ"يانغزي".
‫هذا الطبق للزبائن المميزين جداً.
‫اجلس من فضلك.
‫أي نوع من أفراد عشيرة "لايون" هذه؟
‫إنها من عشيرة "جيميناي" وليس "لايون".
‫إنها جميلة جداً أيضاً.
‫يا للأسف.
‫زئبق.
‫إنها علامة "بويزن داغر".
‫من في هذه القرية يستطيع الحصول على الزئبق؟
‫حداد القرية.
‫لكنه ليس من هنا. أسلحته خطيرة جداً.
‫حسناً،
‫جئت لتناول البط فقط.
‫وعندما اعتقدنا أن الأمور لن تزداد سوءاً،
‫وصل الخبر للحاكم ‫بأن عشيرة "لايون" قد سرقت الذهب.
‫مما أثار غضبه، واتصل بكتائب "جاكل" الشرسة.
‫هؤلاء الأوغاد يمتلكون أسلحة نارية آلية
‫ولديهم ذخيرة أكثر من حبات الأرز ‫في "الصين".
‫أعطاهم أمراً.
‫إن فقد تايل واحد من الذهب،
‫فعليهم إحراق "جنغل فيليدج" عن بكرة أبيها.
‫جهزي هذه الأعشاب.
‫لماذا تساعدني؟
‫لأنني صنعت الأسلحة التي قتلت والدك.
‫وأنا نادم على ذلك.
‫يا أخي، لا تضيع طاقتك.
‫لم تصبح قوياً بعد.
‫لا.
‫لكنني سأصبح كذلك قريباً.
‫وأريد أن أطلب منك خدمة واحدة.
‫دمر "براس بودي" نصالي.
‫أحتاج إلى مجموعة نصال جديدة.
‫مجموعة نصال "إكس بلايد" الجديدة.
‫إنها آخر سلاح ستصنعه هاتان اليدان.
‫وإن استطاع الانتقام لوالده بهذه النصال،
‫فسأكون بذلك قد سددت ديني له.
‫وأستطيع عندها أخذ فتاتي ‫والرحيل عن "جنغل فيليدج".
‫عد إلى السرير يا "جاكي".
‫ألا تريد بعض المتعة قبل العمل؟
‫أنتن كنتن العمل.
‫ما سأقوم به الآن هو المتعة.
‫لديك ذوق جيد أيها الحداد.
‫لطالما رأيت أن السيدة "سيلك" ‫كانت الأجمل بين كل الفتيات.
‫وأنت كنت تحتكرها.
‫أخبرني أين "زين يي"،
‫وإلا فإنني أعدك أنك لن تراها ثانية.
‫عجباً. هذا ليس أسلوباً لائقاً ‫لمعاملة ضيفنا.
‫هل نحن رجال أم بهائم؟
‫نحن رجال!
‫يا صديقي، لم يتسن لي قط ‫أن أشكرك على أسلحتك الرائعة.
‫كانت ذات قيمة كبيرة.
‫يبدو أنك كنت تعمل بجد هذه الليالي. ‫أنا معجب بذلك.
‫لكن هل لي أن أسأل ما الذي تعمل عليه؟
‫اذهب إلى الجحيم.
‫اسمع، نحن بحاجة إلى مهاراتك.
‫يمكنك أن تكون ذا فائدة كبيرة لنا.
‫إن سلمتنا "زين يي" وأقسمت على الولاء لنا،
‫فستزول جميع متاعبك.
‫أما إن رفضت، فسنحرص على ألا تعمل ثانية.
‫أنت لست "غولد لايون".
‫حسناً، هذا مؤلم.
‫سأسألك مرة أخيرة.
‫أيها الأسود، أين هو "زين يي"؟
‫كان يجدر بك ألا تفعل ذلك.
‫ماذا تريد أن تفعل بجثته؟
‫دعه للجرذان.
‫أنت صلب العريكة أيها الحداد.
‫إنكليزي.
‫من أنت؟
‫يمكنك مناداتي بـ"جاك".
‫أنا من أنقذك من الموت.
‫لم تنقذ ذراعي.
‫لا. أخشى أنهما أصبحتا طعاماً للجرذان.
‫سيكون علينا أن نكوي جراحك.
‫لن يكون ذلك لطيفاً. ‫لن يكون لطيفاً إطلاقاً.
‫لديك متجر متطور جداً هنا.
‫اشرب.
‫أرى أنك تعمل بالزئبق.
‫اشرب مجدداً.
‫مرة أخرى. اشرب كمية أكبر.
‫افتح فمك، عض على هذه.
‫خذ هذه.
‫جراحك تتعافى بسرعة على نحو مفاجئ.
‫كيف تشعر؟
‫أعتقد أنني على حق بافتراضي
‫أنك من صنع هذه؟
‫كيف انتهى الأمر برجل لديه مهاراتك
‫في هذه البقعة البائسة من الأرض؟
‫أمضيت معظم حياتي تحت نير العبودية، ‫أخدم الآخرين.
‫سيد المزرعة التي كانت تعمل فيها عائلتي ‫كان يحتضر بسبب السل.
‫ولـ35 عاماً، خدمته أمي وقامت على رعايته،
‫ونامت معه.
‫وعلى فراش موته...
‫حسناً، ما اسمه؟
‫"ثاديوس".
‫"ثاديوس"...
‫"هنري".
‫"سميث".
‫حظاً طيباً أيها الفتى. ستحتاج إليه.
‫أمي...
‫"الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية"
‫"ولاية (فيرجينيا)"
‫أيها الفتى، هل جهزت الحدوات؟
‫ألم تسمع؟ سألتك إن كانت الحدوات جاهزة.
‫أنت لا تجيد القراءة أيها الزنجي.
‫لذا فأنت لا تعرف ماذا تعني هذه الورقة.
‫لا معنى لها إطلاقاً.
‫نعم! أجل يا رجل!
‫هل أصبحت حراً الآن أيها الزنجي؟
‫- هيا. نعم. ‫- تعال وخذها.
‫ازحف أيها الزنجي، ازحف.
‫هيا أيها القط!
‫- أجل! ‫- هيا.
‫ابق منبطحاً.
‫أليس زنجياً لعيناً؟
‫هيا، اقض عليه. هيا.
‫أيها الزنجي، ستتمنى لو أنك لم تولد أبداً.
‫"جايك"!
‫غرق القارب الذي هربت عليه.
‫غرق الجميع في البحر.
‫لكن بطريقة ما...
‫"القدر"
‫"بوذا" هو الشخص المستنير.
‫هو من يرى بوضوح عبر عينه الثالثة،
‫والتي يمثلها عقله.
‫طبيعة "بوذا"
‫موجودة فينا جميعاً.
‫لكن بسبب تصميم أجسادنا،
‫فإننا لا نتصرف وفقاً لطبيعتنا.
‫الحالات الخمس
‫تعمي البصيرة،
‫لذلك فعندما نتجاهل لون البشرة
‫فإننا نرى
‫أن جميع الرجال متساوون،
‫وأن حياة كل إنسان قيمة.
‫كما جاء في القول المأثور:
‫الشعر يمثل متاعب البشرية.
‫نحن نحلق شعورنا
‫كي نفصل أنفسنا عن العالم المليء بالمشاكل.
‫باركك الرب.
‫لقد تشربت دروسك جيداً.
‫قلبك نقي،
‫وطاقتك الحيوية قوية.
‫ودروسك التالية
‫ستأتي من مكان آخر.
‫حدت عن الطريق ودفعت الثمن.
‫رقاص ساعة الثواب والعقاب ‫يتأرجح في الاتجاهين.
‫لقد جعلوني مقعداً.
‫لكن إن ساعدتني، ‫فسأصنع أعظم أسلحتي على الإطلاق.
‫عندما كنت شاباً، علمناك أنه في البداية،
‫كانت هناك الكلمة.
‫وعندما لم يفهم الإنسان الكلمة،
‫أُجبرنا على تعليمها له بالعنف.
‫الطاقة الحيوية في جسدك ‫تنتقل عبر الأوعية الـ12
‫وتتجمع في الـ"دان تيان".
‫وتقوم المراجل الثلاثية ‫بتحويل جميع الجزيئات إلى طاقة.
‫من خلال تعلم تنظيم التنفس ‫والسيطرة على الطاقة الحيوية،
‫يمكن للرجل إنجاز أعمال مذهلة.
‫إن استطاع المرء العثور على مصدر طاقته،
‫فإنه يستطيع نقل تلك الطاقة
‫لتحريك الأشياء الجامدة.
‫وبذلك تتحد أنت والغرض الجامد.
‫يصبح عبداً لمشيئتك ولعقلك.
‫ولطاقتك الحيوية.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا حقاً؟
‫الذهب يا عزيزي.
‫إذن، كيف حال طاقتك الحيوية الآن؟
‫عجبا. قوة هائلة!
‫آنسة "سيلك"، ‫أود أن أشكرك والحداد على لطفكما.
‫كيف حال الحداد؟
‫تفيد الشائعة بأنه قد مات.
‫"زين يي".
‫صديقي، تبدو بصحة جيدة.
‫بالنسبة إلى رجل ميت.
‫الفضل له.
‫هل تريد الانضمام إلينا للعشاء؟
‫أرجو ألا تمانع في قليل من المذاق الحريف ‫في العصائبية.
‫إنها وصفة من شرق "الهند". إنها حريفة جداً.
‫وإليك السر.
‫القليل فقط من الزبدة.
‫القليل فقط.
‫استخدم ملعقة يا عزيزي. تقدم بخطوات صغيرة.
‫هل لي أن أقترح، ‫نظراً إلى طبيعة عدونا المشترك،
‫والأعداد التي سنواجهها،
‫أن نضع خطة؟
‫في الواقع، ‫لم تكن قريتنا قاعدة أمامية دائما.
‫يُقال إن الإمبراطور الرابع ‫شيد ضريحاً عظيماً لملكته
‫مباشرة تحت قريتنا.
‫ذلك مذهل.
‫هاك. نخب حسن طالعنا.
‫نخب حسن طالعنا.
‫عندما يصل قائد عشيرة "جاكل" ‫مع جنوده الكثيرين،
‫ما الذي سيهاجمه برأيك؟
‫أفترض أنهم سيهاجمون قاعدة عشيرة "لايون".
‫تماماً، ولن يأتوا طلباً للذهب فقط، ‫بل سيأتون لقتلكم أيضاً.
‫كما نرى فإن السيدة على اطلاع جيد.
‫ملاءات الأسرة لديّ ‫تعرف كل أسرار هذه البلدة.
‫أيها السادة، لقد تناولنا العشاء.
‫حان وقت الحلوى.
‫هل ندخل؟
‫الإمبراطور الرابع، رجل ذو مخيلة خصبة.
‫وكنت أظن أن الكذب هو أحد مواهبك.
‫ليس تماماً. لكنني بارعة بالتجارة.
‫ما الذي تريدين الاتجار به؟
‫يمكنكم تخزين ذهبكم هنا، ‫لقاء أقل من 3 بالمائة لي،
‫كما أحصل على الحق بإدارة فتياتي بطريقتي، ‫كما كنت أفعل دائماً.
‫مدخل ومخرج واحد؟
‫بالطبع.
‫3 بالمائة مبلغ مرتفع.
‫4 بالمائة.
‫يا صديقي،
‫الأفضل إعطاء 3 بالمائة للسيدة، ‫على إعطاء كل شيء لـ"جاكل".
‫حسناً، اتفقنا.
‫نريد منك القيام بالكثير ‫عند البوابة الجنوبية.
‫حاول إحداث ضجة كبيرة.
‫نريد أن يعتقد الآخرون أن هناك هجوماً.
‫لا مشكلة.
‫أعتقد أنك ستدخل من البوابة الشمالية هنا.
‫وسأدافع عن البوابة الجنوبية ‫حتى تصل إلى هناك.
‫متى ستصل كتائب "جاكل"؟
‫في الفجر.
‫إن لم ننجح في هذا قبل ذلك الوقت،
‫فسينتهي أمر القرية.
‫إنهم ينقلون الذهب إلى الـ"بلوسوم".
‫أعرف مدخلاً سرياً.
‫بالطبع أيتها الفأرة الصغيرة.
‫أيمكنك أن ترشدينا إلى الطريق؟
‫سنغير الخطة.
‫- انتبهوا أيها الرجال. ‫- أنا آسف.
‫لا أقصد للذهب، بل لأعضائكم الخاصة.
‫هذا المكان مليء بالفخاخ
‫التي ستحولكم إلى نساء إن لم تحترموها.
‫نعم.
‫مليء بالفخاخ؟
‫نعم.
‫يجب أن تخبريني عن ذلك.
‫هذا جميل.
‫يمكنك أن تتركينا الآن يا سيدتي.
‫وشكراً لك.
‫وداعاً يا سيدتي.
‫إنها لطيفة، لكن عقد شراكة ‫مع هذه المرأة سيسبب المشاكل.
‫لا تقلق.
‫في الصباح سنقتل كل أولئك العاهرات.
‫لا أطيق الانتظار.
‫كان لطفاً كبيراً من صديقك الحاكم ‫أن يهبنا هذه الهدية.
‫يجب ألا تستهين بقوة عدوك أبداً ‫يا "سيلفر لايون".
‫لديك عادة بارزة بالاحتفال قبل الفوز.
‫هل بدأ رجالك بزرع المتفجرات ‫في قاعدة عشيرة "لايون"؟
‫أجل. يفترض أنهم انتهوا الآن.
‫عندما تصل فرقة كتائب "جاكل" الجبارة ‫في الصباح،
‫سينفجر المكان وينتهي أمرهم.
‫"(جنغل فيليدج)"
‫أيها النقيب!
‫نقل رجال الـ"لايون" الذهب إلى الماخور.
‫هل ننتظر طلوع الفجر؟
‫لماذا ننتظر؟
‫سنهاجم الآن
‫ونفاجئ رجال الـ"لايون".
‫كما أن "بينك بلوسوم"
‫يضم أفضل بائعات الهوى في هذه المنطقة.
‫توقفي!
‫أيتها الجميلات.
‫لا تعتقدن ولو للحظة أنني أستمتع ‫برؤيتكن تُجبرن على عمل لا تردنه.
‫كنت مثلكن تماماً.
‫طبيعة السلطة تقضي ‫بألا تكون إلا مع من ينتزعها بالقوة.
‫عبر ممارسة الجنس أو العنف.
‫أو بالذهب.
‫لعل الرجال تمتعوا دائماً بالسلطة،
‫لكن السلطة كالخليلة المتقلبة.
‫وهنا في "جنغل فيليدج"، فإن رياح التغيير
‫قد شارفت.
‫والآن، عدن إلى أعمالكن.
‫جففن أنفسكن وتحضرن.
‫وسنرى من سيبقى واقفاً،
‫ومن سيخضع على ركبتيه.
‫أيها المحاربون.
‫يا رجال عشيرة "لايون" الشجعان، ‫يا ملوك الغابة!
‫احتسوا الشراب! غازلوا النساء.
‫الليلة يا أصدقائي، ‫سيكون "بينك بلوسوم" تحت تصرفكم.
‫عزيزي.
‫هل يعجبك هذا؟
‫أجل.
‫الساقطة الغبية.
‫لا!
‫"بلاك ويدو".
‫"ثاديوس".
‫من هنا!
‫أيتها اللصة، اخرجي من هنا!
‫ما كان ذلك؟
‫آخذ معي دائماً مسدساً إلى معركة بالسكاكين.
‫"زين يي".
‫"سيلفر لايون".
‫تعال واقبض عليّ.
‫"جاك نايف". ظننتك مت.
‫التقارير حول موتي ‫مبالغ فيها كثيراً يا "داغر".
‫حسناً إذن. هناك عمل عليّ إتمامه.
‫ليس هذه المرة أيها العجوز. ‫فأنا أعمل لصالح الجانب الآخر.
‫أنت مبعوث الحكومة؟
‫ومبعوث الإمبراطور أيضاً.
‫"زين يي".
‫أسلوب النمر.
‫ظننت أن أبناء عشيرتك قد انقرضوا.
‫لقد انقرضوا بالفعل.
‫أنا قتلتهم.
‫أخشى أنه ليس لديك ما يكفي للفوز يا صديقي.
‫"جاك".
‫لسوء الحظ يا "داغر"، ‫يدور دولاب الحياة بحتمية
‫وباتجاه واحد فقط.
‫يسعدني أن أراك تعتنق فلسفة شعبي.
‫والآن أخرجني من هنا!
‫"داغر".
‫كان عليك أن تنهي ما بدأته.
‫هذا هو الفرق بيني وبينك!
‫فأنا أحرص على إنهاء عملي.
‫الفرق الوحيد بيننا هو السم الذي نستخدمه.
‫الأفيون؟
‫إنه ليس سماً.
‫وهو ليس لعنة.
‫إنه ميزة وعزاء للعامل الصيني المجتهد.
‫وأحياناً للإنكليزي.
‫سأراك في الجحيم.
‫أفترض أنك ستراني هناك.
‫احتفظ لي بمكان قرب الموقد.
‫أنا على يمينك. أنا على يسارك.
‫لماذا تأخرت؟
‫هل كنت تتفقد شكلك في المرآة؟
‫الآن ستموت يا أخي الصغير.
‫رباك "غولد لايون" كأحد أبنائه.
‫لم عساك تخوننا؟
‫كان دوري في القيادة قد حل.
‫إنه دوري!
‫وهذا ذهبي.
‫حسناً، هذا ذهبك.
‫سأخترقك كما اخترقت ساقطتك الصغيرة.
‫بأمر من الإمبراطور، ‫لديكم 5 ثوان لتخرجوا الذهب،
‫وإلا سنقتلكم جميعاً.
‫5.
‫4.
‫3.
‫2.
‫1.
‫أيها السادة!
‫أنا الكولونيل "جاك سي وايلز"، ‫مبعوث الإمبراطور.
‫كل شيء هنا تحت السيطرة.
‫جيد.
‫يا صديقي، لقد فقدت أباً،
‫لكنني فزت بأخ.
‫"ثاديوس".
‫"جاك".
‫شكراً.
‫لا، شكراً لك.
‫لم أستمتع بوقتي هكذا ‫منذ أن قدمنا الحماية للتاج في "ماكاو".
‫يقول الصينيون: "حيث يتواجد الحديد، ‫يتواجد الصدأ."
‫حسناً، لم يعد ذلك صحيحاً.
‫تم تطهير "جنغل فيليدج".
‫"النهاية"
‫وسأحرص على أن تبقى الحال على هذا النحو.
‫"النهاية"