ترجمة Ahmad Ziyad facebook.com/ahmadzlhashimy
موجز اخبار قناة شاهد عيان
الأخبار الرائدة في منطقة شيكاغو
يقدمها جون بروري
رجل أعمال بارز في شيكاغو
و المطور العقاري إسحاق بولسون
سيمثُل في المحكمة اليوم ، حيث من المتوقع
ان يتم الحكم عليه بسبب مشاركته
في عملية الاحتيال الضريبي وغسل الأموال
التي سلبت المتقاعدين وصناديق التقاعد
بما يقرب 75 مليون دولار
الاقتحام
خمس غرف نوم ، ملعب تنس
تبلغ مساحتها حوالي 25 فدانا من الغابات
ما هو الفدان؟
أمي؟
إنه وحدة قياس للأراضي (حوالي اربعة الاف متر مربع)
إنها مثل حجم ممتلكات شخص ما
اعتقدت أن جدي سكن في المدينة
بالفعل ، لقد احتفظ بهذا المكان
مثل .. كمنزل للعُطل
إذن لماذا تبيعينه؟
لأنه جزء من التركة
وهذا ما تفعله عندما يتوفى شخص ما
لكن لماذا تقومين انت ببيعه؟
لأنه يذكرها بكل شيء تكرهه
حول والدها
حقا؟
ماذا؟ هذا ما قلتيه
كوننا انا وجدكما لم نتفق
- لا يعني أنني كرهته - إذا متِّ
لن أبيع منزلنا
انا سأبيعه
انها سيئة الطبع فقط لانها كان المفترض ان تلتقي
- حبيبها في نهاية هذا الاسبوع - ايا كان
ليس حبيبي
اذن لماذا قام بتكوين قائمة اغاني لك؟
مليئة ب... الأغاني الجنسية
يا إلهي اخرس ايها المعتوه... أمي
- حسنا - أمي
- بجدية ، سأقتلك - حسنا ،يكفي
كلاكما
أنا أعلم أن هذا ليس ما اردتِ
القيام به في عطلة نهاية الاسبوع، ولكن احزري
لم ارغب بذلك ايضا
إذن ، قائمة اغاني كاملة؟
اهلا بكم في بحيرة كونساتنس، ولاية وسكانسن تعداد السكان 7303
حسنًا ، وصلنا
كان للجد خيول؟
باعهم بعد مغادرتي
نشأتِ هنا؟
ما رأيك؟
يبدو مهجورا
إعادة تشغيل النظام
يرجى تفقد الاتصال
ما الخطب؟
لا اعلم. ابقيا هنا
يبدو ان الكهرباء قد اطفأت
جاز ، هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك إيقاف هذا الشيء؟
سأكون اول من يختار غرفة النوم
ايا كان. لا أحد يهتم
مرحبًا يا ماجي
- هل وصلتم هناك يا رفاق ؟ - نعم ، منذ بضع دقائق فقط
آمل ألا تكون حركة المرور سيئة للغاية
- لا ، لقد تجنبنا اغلب الزحام - جيد. جيد
اسمع ، إذا كان كل شيء معك
سأقوم بجلب الأوراق الليلة
يجب أن نكون قادرين على عرض المنزل
في السوق بحلول الأسبوع المقبل
شون ، هل أنت هناك؟
نعم ، يبدو ذلك جيدا
حسنا. حسنا ، أنا فقط أريد أن أقول مرة أخرى
كم كنت آسفة لسماع خبر وفاة والدك
حسنا ، حسنا ، سنراك الليلة
الحمد لله ان هناك خدمة الهاتف الخلوي
فتاة ، استعدت امتيازات هاتفك للتو
لا تسيئي استخدامها
اصغي ، سأكون بحاجة مساعدتك انت و كلوفر
في نهاية هذا الاسبوع لنجهز المنزل
ماذا؟ لقد سمعتك
جيد. يمكنك البدء بتفريغ السيارة
هل هذا طلب أم أمر ، سيدتي؟
انا والدتك هل هناك فرق؟
الآن من فضلك
شكرا لك
أماه
نعم يا جاز؟
لا يهم
مهلا ، مهلا
انظر ، ليس من شأنك القلق عليّ
من واجبي أن اقلق بشأنك
حسنا؟
حسنا
هل انا فعلت هذا؟
كلوفر ، هل قمت بذلك؟
كلوف ؟ كلوف ؟
كلوف ؟
- كلوفر ، هل هذا أنت؟ - هنا
هذا المكان عبارة عن حصن
- ما الذي تفعله هنا؟ - نوافذ الطابق السفلي
مزودة بدروع البولي كربونات قابلة للطي
إنه نظام أمان تلقائي بالكامل
تفقديها
هناك كاميرات في كل غرفة ، الفناء ، الممر
كاشفات حركة داخلية
اضواء خارجية تعمل عند الحركة ، اقفال ابواب الكترونية
من أين تأتي هذه الموسيقى؟
هذا يتحكم في كل شيء
الموسيقى ، الأضواء ، المنزل كله
إنه سهل للغاية ، حتى انت يمكنك استخدامه
رائع ، صحيح؟
أظن أن بعض الناس اصابهم الارتياب في شيخوختهم
إذن ، ما الذي يجعلك هذا؟
- قريبة من الارتياب؟ - حسنا ، ايها المتحاذق
جد مكانا آخرا للعب
- هيا - أنا جائع
- سأطلب بيتزا - هذا سيتطلب الكثير من الوقت
أعتقد أنك سوف تبقى على قيد الحياة
مرحبا. ما زلت في المكتب
نعم ، اعتقدت ذلك
ويبدو انني سأبقى كذلك معظم نهاية الاسبوع
كيف كانت الرحلة؟
ما زال الأطفال على قيد الحياة؟
الى الان
كيف هذا؟
- إنه غريب - أراهن على ذلك
هل انت بخير؟
بلى. كل ما في الامر انني متعبة
حسنا ، اصغي ، حبيبتي
اتصل وكيل المقاطعة هذا الصباح
جستن ، لا أريد القيام بذلك رجاء؟
- شون - لا ، لا
بالكاد اتمالك نفسي في هذا الحال
هو كان المجرم ، شون كيف كان من الممكن ان تعلمي بذلك؟
من اللحظة التي ماتت فيها أمك ، كنت لوحدك
كان والدك بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص ما ، فاختارك
وقد نجوت، و خرجت
بنيت عائلة ، بنيت حياة
اذن لماذا اشعر وكأنني لم أغادر؟
الذي قام به ، وما فعله ، ليس خطأك
ليس عليك أن تدفعي ثمن أخطائه
يا عزيزي ، أريد فقط أن امضي عطلة نهاية الأسبوع
والعودة الى المنزل
أنت تعرفين أنني سأكون هناك لو استطعت
اعرف
يجب ان اذهب
- حبيبة القلب؟ - بلى؟
سينقضي الامر
اتصلي بي غدا
أحبك
انا احبك ايضا
كلوفر ، اذهب
مطعم جاي للبيتزا، انتظر لو سمحت
بالتأكيد
تبا
كلوفر؟
أمي؟
كلوفر؟
أمي؟
كلوفر
أقسم بالله ، إن كنت تخفي
افلتني
صه! مهلا، مهلا ، مهلا ، مهلا
اهدأي، وأنا لن اضطر لأن أذيك
اهدأي
مطعم جاي للبيتزا
ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
مرحبا؟ أيمكنني مساعدتك؟
- مرحبا؟ هل أنت هناك؟ - ساعديني
جازمن ! كلوفر
عاهرة لعينة
جازمن
جازمن ! كلوفر
كلوفر
جازمن
كلوفر
أيمكنكما سماعي؟
سأخرجكما سأخرجكما
حسنا؟ ارجعا للوراء. ارجعا للوراء
أمي
سأخرجكما ، حسناً؟
حسنا؟
جاز! غلوفر ، أنا أحبكما أحبكما
- أمي - أنا أحبكما، أحبكما
حسنا؟ حسنا؟
توقفي هناك
ايتها العاهرة
انها ابنة الرجل العجوز
هذا حظ سيئ
هاتف الام ، وجدته في المرآب ، قد اتصلت مرتين
أحداها كان مع الأب والاخرى مكالمة محلية
- و بيت؟ - انا لا اعرف. يجب أن يكون قد عاد الآن
- هل اتصلت به؟ - لا ، ليس لديه هاتف
يعتقد أن وكالة الأمن القومي تتنصت عليه أو شيء من هذا
- ماذا تريد أن تفعل؟ - فكرت قلت
- لم يأت أحد هنا بدون الرجل العجوز - بلى
تلك هي المعلومات التي حصلت عليها
المعلومات التي أعطيت لك؟
كنت اضاجع مساعدته، ليس وكأنني كنت اعرفه جيدا
كنت على علم أنه خبأ مبلغ اربعة ملايين دولار في خزنة
في مكان ما في هذا المنزل
أم انك غير متأكد من ذلك ايضا؟
ماذا لو سألنا الاطفال؟
أنت تعرفين أين هي الخزانة ، حبيبتي؟
لم يأتوا الى هنا من قبل مطلقا، اخبرتك بذلك
لم يتحدث الرجل المسن مع عائلته
من الواضح أنك مدمن مخدرات معتوه
...وبمعلومات غير دقيقة، فلماذا لا
-تخرس - يكفي، يكفي
تعالي
لن اؤذيك
ايتها العاهرة
الهاتف
لديك هاتف؟
الوضع قد تغير
لكن الهدف هو نفسه
نجد الخزنة ، نحصل على المال
ونخرج
ماذا عنهم؟
رأوا وجوهنا
- هذه مشكلة - ماذا تقول يا رجل؟
- يجب أن نحل المشكلة - إنهم أطفال
يا الهي ، إيدي ، اين وجدت هذا الشاب ؟
وجدته في نفس المكان الذي وجدتك فيه
يضاجع ثلاث الى خمس نساء في مقاطعة
إلا انه لم يكن على ركبتيه في حجرة الاستحمام
انظر ، هذا اكثر بكثير من مجرد اقتحام
في اللحظة التي قطعنا فيها خطوط الهاتف تلك
بدأ الوقت ينفذ
إذا لم نعدهم الى العمل مرة أخرى خلال 90 دقيقة
ستقوم شركة الأمن باستدعاء الشرطة
بلى. أنت محق
وكان يجب أن يعود بيت الآن
ربما يجب أن نغادر
هل يمكننا فتح الخزنة بدونه؟
لا ، لا يمكننا ذلك
- ماذا كان هذا؟ - الاتصال الداخلي
ابق مع الاطفال
مرحبا؟
من هذا؟
اسمي شون راسل
لا يهمني من أنت أو ما تفعله في منزلي
ارجوك فقط دع أطفالي يذهبون
البوابة الأمامية
لم يكن من المفترض أن تكوني هنا ، يا شون
اسف على ذلك
هذا لا علاقة له بك أو بأطفالك
اذن دعهم يذهبون وحسب
حسنا؟ سنذهب بعيدا وحسب لن اخبر الشرطة
لن يعرف أحد أبدا أعدك
لا استطيع فعل ذلك يا شون
ولكن إذا عدت إلى المنزل
لن أؤذي عائلتك
إذاً لماذا حاول رجلك أن يقتلني؟
- هل هو على قيد الحياة؟ - أريد التحدث إلى أطفالي
أريد أن أعرف أنهم بخير
ولا كلمة واحدة عن رَجلي ، حسنا؟
نحن لن نؤذي أمك
فقط أريد أن أعيدها
أمي؟
حبيبتي ، هل أنت بخير؟ هل آذوكما؟
لا
أخوك؟
انه بخير
أمي ، أريد العودة إلى المنزل
اعرف. اعرف
- كل شيء سيكون على ما يرام - أمي! انهم قادمون
انتظري يا جاز
الآن... هل لا يزال رجلي على قيد الحياة؟
بلى
الفيديو معطل
جيد
هذا جيد جدا
ماذا تريد؟
اريدك ان تصغي
الآن ، أتخيل في هذه اللحظة
كنت تتسائلين إن أنت وأطفالك
ستخرجون احياء
الجواب على ذلك يعتمد على من أنا ،و ما أنا قادر على فعله
انت تفكرين ، " ان لم انجو انا اذن
"على الأقل أطفالي
"باي ثمن
استعادتهما ، بغض النظر عن ما يجب علي فعله "
لكنك تعلمين أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أنت امرأة لوحدك تحت رحمة غرباء
نقطعة ضعفك الكبرى محبوسان هنا
داخل هذا البيت معنا
سنجد حلا لذلك ، أعدك
لكن من هذه اللحظة فصاعدا
عليك أن تفعل ما أقوله بالضبط
أو أنت وأطفالك لن تنجوا هذه الليلة
هل تفهمين؟
هل تفهميني؟
لقد ذهبت
- ماذا عن بيت؟ - انا لا اعرف
هناك الكثير من الطبيعة اللعينة في الخارج
جِده
حسنًا ، كان دنكان على حق لدينا مشكلة
- ماذا عن المرأة؟ - المنزل مغلق
لا تستطيع أن تقترب اكثر من اربع امتار دون أن تنطلق
- أضواء الأمان - اذن؟
لذا ، عندما تفعل ذلك نحن نحل المشكلة
الآن ، الوقت يداهمنا ، هل تفهم؟
الآن أولويتنا هي أن نجد تلك الخزنة
ماذا لو ذهبت تبحث عن المساعدة؟
لدينا أطفالها ، لن تذهب إلى أي مكان
خذ الأطفال الى الطابق العلوي
اهدأ وحسب
إهدأ
سأقوم بإزالة الكمامة
إذا صرخت
اعيدها الى مكانها وأبتعد أنت تفهم؟
كم شخصا هناك؟
لن يجدوك
ليس هنا
لكم من الوقت اكثر تعتقد انك ستدوم؟
هذا هو ما تريد القيام به؟ هل تريد أن تموت الليلة؟
ساعدني. رجاء
أربعة
نحن اربعة اشخاص
ماذا تريدون؟
خزنة
في مكان ما في المنزل
هل سيقتلون أطفالي؟
انا لا اعلم
انت ، استمعي إلي
أنا لا أعرفك
لا أعرف أي شيء عنك
لكن اولئك الرجال ، هم جادون
لذا ، اطلقي سراحي
سآخذك الى المنزل
وسنجد حلا
موافقة ؟
ليس لديك طريقة أخرى
- مهلا - أنت محق. أنت لا تعرفني
ما خطبك بحق الجحيم؟
أين أمي؟
مرحبا. إنها ماجي
ماجي
دعها وشأنها
عُد إلى المنزل
تبا ، تبا
انظر ، احدهم قدِم
هل هي الشرطة؟
لا أعتقد ذلك
متأسفة
مرحبا
أنا أبحث عن شون راسل
أنا ماجي هاريس ، وكيلة العقارات
حسنٌ
شون قالت أنك ستأتين
لقد ذهبت إلى المدينة
للحصول على بعض البِقالة
أليست تلك سيارتها في الممر؟
بلى ، بها بعض المشكلات
لذا اخذت سيارتي
أنا مارك ، بالمناسبة أنا صديق من شيكاغو
لقد جئت للتو للمساعدة في عملية الانتقال
- ...لم تذكر - انا اسف
تريدين الدخول؟
اتعلم ، لا أريد أن أزعجك
ليس هناك أي مشكلة على الإطلاق
أنا متأكد من أنها لو علمت أنك هنا
لعادت ، كما تعلمين ، من أجلك
- عذرا ؟ - الامر انك سافرت كل تلك المسافة
لربما انك ...ادخلي
لا
نعم حسنا
- قلت انها غادرت للتو ؟ - بلى
لن تتأخر
في الواقع ، لقد تأخر الوقت
سوف أتصل بها غداً
- أنت متأكدة؟ - بلى
اذهبِ يا ماجي اذهبِ
حسنا. تصبحين على خير
ساعدينا
النجدة
ليلة دافئة
911
قتلها. اليس كذلك؟
علينا أن نخرج من هنا
حسنًا ، إذا استطعنا فتح القفل
يمكننا العثور على هاتف والاتصال بالشرطة
كلوفر
لا يمكننا الاتصال بالشرطة لقد قطعوا خطوط الهاتف
تركت هاتفي في غرفة النوم الاخرى
اللعنة ، مالذي حدث في الخارج ؟
قلت لك ألا تدعها ترحل
لم أقل اقتلع حنجرتها
كانت راحلة وحسب يا رجل
ماذا برأيك يجري هنا؟
لقد اقتحمنا هذا المنزل أخذنا هؤلاء الأطفال
تأتي الشرطة ، ويتم حكمنا بخمس وعشرون سنة او اكثر
اذا كانت هذه العاهرة ميتة ام مقيدة في القبو
الام لم تظهر
اضطررت لإتخاذ قرار ، وقمت به
أنا لم أحضرك لتتخذ قرارات لعينة
اولئك الاطفال في الطابق العلوي ذلك فقط ما يهم الام
لن تفعل أي شيء للمخاطرة بحياتهم
كانت خائفة
وذلك ، يعطينا زمام الامر
الآن ، أي تساؤل قد يكون لديها عن نوايانا
ذهب ، وهذا يجعلها يائسة
وماذا في ذلك؟
استطيع تدبر الخوف
اليأس ، شيء مختلف كليا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
بالطبع لا تعلم
من الآن فصاعدا ، افعل ما تؤمر وحسب
من الآن فصاعدا ، سأفعل ما يجب فعله للحصول على حصتي
لدينا أقل من ساعة
قبل أن تتصل شركة الأمن برجال الشرطة
إن لم نجد تلك الخزنة ، لا شيء آخر مهم ، أليس كذلك؟
ماذا عن بيتر؟
نجد الخزنة ، ثم نجد بيت
و الام ؟
هل فهمت كلمة مما قلت للتو؟
تخلص من الفوضى التي تسببت بها
تريد الذراعين أم الساقين؟
هيا
أعتقد أنني تمكنت من ذلك
تبا
هذا لا يجدي نفعا
سنواصل المحاولة ، حسنا؟
فقط انظر ما إذا كان يمكنك العثور على شيء أصغر
ماذا يحدث إذا وجدوا الخزنة؟
أين هي؟
حسنا ، ما هذا المكان؟
تبا
ماذا؟
ربما كانت المعلومات التي حصلت عليها سيئة
ربما لا يوجد مال
كان الرجل المسن قيد التحقيق من قبل وكيل المقاطعة
حول امواله كلها الى سيولة نقدية
- لا تفعل ذلك إلا إذا كنت ستحتفظ به - اعلم
لكن ربما كانت المساعدة تكذب
ربما كانت ..تحاول اثارة اعجابي
أشك في ذلك
تعلم ما اقوله
(فعلنا واجباتنا المنزلية (جمع المعلومات المال هنا
لم يكن من المفترض أن يجري الامر هكذا
نعم ، أنت تقول لي
ما الامر؟ ماذا تريد؟
إنه مريض نفسي
لا تقلق عليه
حتى يحز رقبتي ، أليس كذلك؟
لقد قتل تلك المرأة هناك
الآن ، إذا كنت أنا الام ، سأفكر
أنا أفكر بغض النظر عما أفعله ، سأكون ميتة أيضًا
..لذا ربما سأبقى..ولكن الان
أعلم أنني يجب أن أذهب للحصول على المساعدة
الامهات لا يهربن
ليس عندما يكون أطفالهم محاصرين في العش
حسنا ، انظر. انت جئت إلي
كنت في حاجة إلى طاقم عمل
الآن ..حان دورك
لذا اذهب و جد الخزنة وتوقف عن اضاعة وقتي
موافق؟
لابد انك تمازحني
انت .. يا إيدي
اللعنة
إنها تطلق النار علينا
هل هذه امي ؟
تلك لم تكن طلقات نارية
حطمت الانوار
كان يجب علينا قتلهم لحظة دخولهم الى هنا
ها هي ذا ، جدها
- أين هو صندوق قواطع التيار ؟ - المدخل الخلفي
اذهب
هيا. هيا
ماذا بحق الجحيم؟
تلك العاهرة
اللعنة
تم اكتشاف حركة : المطبخ
ابن العاهرة
تم اكتشاف حركة : غرفة المعيشة
تم اكتشاف حركة : غرفة العائلة
حساس الحركة : معطل
بلى. عد الى هنا
انها في المنزل
انتظر. انتظر انتظر انتظر انتظر هنا
- سأذهب لجلب هاتفي - لا
- سأتصل بالشرطة - ارجوك
كلوف. سوف أعود ، حسنا؟
ماذا لو حدث لك شيء؟
أنا أختك الكبرى
إن مهمتي هي أن اقلق بشأنك لا أن تقلق عليّ
أيا كان ايتها المعتوهة
هاتف. هاتف اين هاتفي؟
صه ، صه ، صه
إنها أنا ، حبيبتي. الامر على ما يرام
- هل انت بخير؟ - بلى
كلوفر؟ هل آذوكما؟
هو في الغرفة الأخرى يا أمي انا خائفة جدا
- اعرف ذلك يا حبيبتي - ماذا سنفعل؟
سنذهب لأخيك
وسنغادر هذا المنزل ، فهمتي ؟
حسنا. حسنا
صه ، صه
هل كانوا هم؟ هل هم قادمون؟
- سيقتلوننا - لا لا لا
- أنا لن ادع ذلك يحدث ، حسناً؟ - أمي
لا لا لا لا أنا لن أسمح لذلك أن يحدث
شون؟
ماذا لو لم يتمكنوا من فتح الخزنة؟
إذا لم يتمكنوا من الحصول على ما يريدون ، لماذا ليسمحوا لنا بالرحيل؟
ماذا تقصدين ، إذا لم يتمكنوا من فتح الخزنة؟
هذا ما قالوه
- شون؟ - هل أنت واثقة؟
حسنا حسنا
فهمتي ؟
أمي ، أمي ، لا يمكنك تركنا
عزيزتي ، أعدك ، سوف يكون فقط لبعض الوقت
أمي ، أمي ، أمي ، لا ، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
جاز ، اصغي إلي لا توجد طريقة أخرى
عليك أن تعتني بأخيك ، حسناً؟
- أمي ، لا أستطيع انا لا استطيع - بلى ، يمكنك ذلك
بلى يمكنك هل تسمعيني؟ تستطيعين
يا أمي
حبيبتي ، أنت قوية ، أنت ذكية
أنت كل شيء يمكن أن آمل به
انت ابنتي انت تستطيعين فعل ذلك
هيا يا جاز
اين اختك؟
مرحبا؟
إدي؟
قل لي أن الأطفال لا يزالون محجوزين في غرفة النوم
..ماذا لو اننا
أين هي؟
انا لا اعلم
كانت في المنزل ، اللعنة
- قل لي أين هي - انا اسفة
- كل ما علي فعله هو الدفع
- لا تفعل - انتظر انتظر انتظر. رجاء
من فضلك لا تؤذينا
سأقول لكم أين هي الخزنة
كنت تعلمين انها كانت هنا طوال الوقت
وأنت تخبرينا عنها الآن؟
ليس تماما
أخبرتني أمي أين كانت
هل حدث وأن أخبرتك بتركيبة فك القفل؟
لا
لكنها تريد منكم أن تتوقفون عن تحطيم المكان
مرحبا؟
رائع. لقد وجدت الخزنة
ماذا؟
حسنا لنتمشى
سنستخدم الاطفال
خذهم إلى الشرفة
اقتل الولد ، و ستمتثل الام للأوامر
مستحيل يا رجل ، لن نقتل اطفالا بحق الجحيم
لم يكن لديك مشكلة في قتل الرجل العجوز ، أليس كذلك؟
- كان ذلك مختلفًا - لماذا ؟
- لأنك لم تكن تقود السيارة؟ - لا ، لأنه
لو ان وكيل المقاطعة قد حقق معه و قد اخبرهم
عن الخزنة ، لكان كل هذا عبثا
- لم يكن لدينا خيار - ثلاثون دقيقة
والشرطة تحضر إما أن نفعل
ما يجب فعله ، أو نسلم أنفسنا
- لماذا لتخبرنا أين هي الخزنة؟ - من يهتم؟
إنها ذكية
تعرف كيف تدبر نفسها
إنها تعلم بأمر بيتر
مرحبا ، شون
وجدت ما كنت تبحث عنه؟
فعلت
خط الاشجار ، جانب المنزل
ها هي هناك
يجب أن أقول ، لم أكن أعتقد أنك ستنجين لهذا الحد
نعم ، أنت وكل شخص آخر
نشأتِ في هذا البيت ، وكيف كان والدك
- أعتقد أنني كنت على خطأ - ومع ذلك ، لابد أنك تتساءل
إذا كنت قادرة على قتل هذا الرجل
وهذا يعتمد على ما تريد
وما أنت على استعداد للقيام به للحصول عليه
أنت تعرفين بالضبط ما أريد
وإلا ، لم نكن لنقف هنا
أين هم الأثنين الآخرين؟
في المنزل
أنت أذكى من ذلك
أخبرهم أن يخرجوا إلى النور
سمعتما السيدة
الآن ، صديقك هنا يخسر الكثير من الدماء
لا أعرف إذا كنت تهتم بحياته
لكنني أعلم أنك تهتم بأنه الوحيد
الذي يعرف كيف يفتح الخزنة
...اصغي ..شون
أريد أن أنهي هذا بقدر ما ترغبين بذلك
عظيم
أخبر أطفالي بالخروج
و لا تلمسهم
سنذهب إلى الغابة ، ولن تتبعنا
عندما نكون بمأمن ، سأدعه يذهب
وكيف أعرف أن بإمكاني ان أثق بك؟
لن تعرف. لكنك تعلم أنك ستفعل كل ما عليك القيام به
لأنه لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به
أنت رجل تحت رحمة امرأة
والتي تضع سكينا حول عنق اضعف نقطة له
دعوها تذهب
استمري في الجري يا شون
لقد قتلت أطفالك لتوك
يديك ملطخة بدمائهما
تحتفظ المساعدة بنسخ مشفرة لشفراته
في شقتها
يقوم الكمبيوتر بتشغيل بروتوكول وهمي
كتب بيتر شفرة جديدة ستتجاوز
قفل امان الخزنة
بشكل نظري
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
ثلاثون ثانية
ان نجح ذلك
لقد تمكنا من الدخول
هذا ما يبدو عليه الحلم الأمريكي
ضعه في اكياس
اربط الأطفال بأسرتهم
أضرم النار في المنزل
مجرد مأساة عائلية أخرى
انت
لأكن صادقا ، أنا لا احب هذا اكثر منك
ولكن لا بد من القيام به
وهذه الحقيبة التي تحملها تعني
الحياة من دون قلق من الان فصاعدا
لا مزيد من نوبات العمل ذات الاثنتي عشرة ساعة
لا مزيد من التملق لأولئك الاغنياء الملاعين
الذين يعتقدون أنهم أفضل منك
لا مزيد من الجثوم على ركبتيك
لا تنظر إليهم
لا اهمية لهم ، انطر إلي
قلت انظر لي
نحن على وفاق؟
حسنا
دعونا ننجز هذا
ما كان ذلك؟
هذه العاهرة لا تعرف متى تستسلم
ابق هنا
جدها
واقطعها الى نصفين
تبا لتلك العاهرة
اخرسا
قلت اسكتا
صه ، صه
انا قادمة
انا قادمة. امكما قادمة امكما قادمة ، حسنا؟
سأكون عندكما سوف أعود قريبا
ذاهب الى مكان ما؟
لا ، كنت فقط... فقط
كنت ماذا؟
....كان هناك
ضجة
أين؟
سألقي بالحبل للأسفل
حسنا؟ سألقي بالحبل للأسفل
لا يوجد مكان متبقي لتذهبِ
اللعنة
لا ، ليس عليك القيام بذلك
المرة الأولى هي الأصعب
حصلتم على ما جئتم هنا من أجله فقط... يمكنكم المغادرة
انها على حق
لا يوجد سبب لوجوب موتها
يجب ان يموتوا جميعهم
اذهب ، اذهب
أنت لست قاتلاً
أنت لا تريد القيام بذلك
اترجاك
لا أعلم يا رجل
افعلها ، أو أنك ستكون التالي
اذهب. عجل. عجل
دعني اذهب
توقف
آخر فرصة
بلى. حسنا
استرخي يا فتى
أنا لن أؤذيك
"نربط الأطفال إلى أسرتهم ونضرم النار في البيت "؟
لو اردتكم موتى ،لكنتم كذلك مسبقا
اريد ان اخرجكما من هذا
لكن عليك أن تثق بي
لذا فقط استرخي ، حسنا؟
أعطني... أعطني السلاح
ضع المسدس ارضا
- اطلق النار عليه! اطلق النار عليه - أعطني السلاح
أعطني السلاح
جازمن ! كلوفر! جاز
أماه
استمري في الجري ، حبيبتي
اذهبا ! اذهبا
استمرا بالركض..اهربا
هيا هيا، هيا، هيا
وصلنا تقريبا
حسنًا ، ادخل هيا يا كلوف ، أسرع
كلوف ، اخفض رأسك
انزل
أماه
يا إلهي
اذهبا! اذهبا! اذهبا! اذهبا
أمي ، أمي ، الباب الأمامي
حسنا ، هيا! هيا
- أمي؟ - لقد حصلوا على ما جاءوا من أجله
لقد حصلوا على أموالهم هم سيتركوننا وشأننا
أمي. أمي
سأدخل الى المنزل يا شون
سأدخل الى البيت
نحن آمنين الآن ، حسنا؟
نحن على ما يرام الآن ، حسنا؟ نحن بمأمن
حسنا
أمي؟
ابقيا هنا ، حسنا؟
أوه لا
لا
لا ، جستن
لا يا حبيبي لا
شون؟ شون
لا! جستن
شون
- اهرب ! اهرب - شون! شون
- اهرب - افتحِ الباب. افتحِ الباب
- اهرب ! اهرب - ما الذي يجري؟ افتح
- افتح الباب - لقد كانت ليلة من جحيم
إذن... أين المفاتيح؟
من أنت؟ ماذا تريد؟
- أين هي المفاتيح؟ - زوجتي
- ابتاه؟ - ارجعا يا اولاد
أنا أعرف أنك تستطيعين سماعي
من الواضح ، يمكنك رؤيتي
افتح الباب
أو سأقتل زوجك
أمامك وامام أطفالك اللعينين
أنت لا تريدين رؤيته يموت
لا تفعل هذا ، شون لا تستمعي له
انظر ، أنت امرأة مثيرة للإعجاب
لقد فعلت كل ما تستطيعين
لقد فعلت ما فيه الكفاية
أمي
- أمي ، فقط أعطيه المال - سيقتلنا على أي حال
لا تعلمين ذلك يا أمي أنت لا تعلمين
عليك ان تخرجي من هنا .. عليك اخذ كلوفر
عليك الركض بأسرع ما يمكنك
- ماذا؟ - اركضا بأسرع ما يمكن
ولا تتوقفا لأحد ، هل تفهميني؟
أمي... أمي ، ماذا ستفعلين؟
افتح الباب اللعين
إياك ان تؤذي عائلتي
أنا أعرف ما تحاولين القيام به ، شون
لن يجدي نفعا
انتهيت
خطتك كانت ، ان تسحبينني للطابق العلوي
وتضرمين النار في المنزل
يبدو وكأنه شيء قد فكر به والدك
خطة جيدة
النقود مغطسة بالبنزين
ان اقتربت فسأشعلها
قومي بذلك ،و ستموتين أنت وأطفالك
وانت تخرج من هنا خالي الوفاض
أو... يمكنني فقط إطلاق النار عليك
ويحرق المال
بعد كل هذا ، هل هذا ما تريد؟
شون
إلى أي مدى تعتقدين أن أطفالك سيصلون؟
زوجك؟
الآن ، أنت تريديني أن أصدق
أنك قادر على ترك عائلتك بأكملها تموت
فقط حتى لا أحصل على ما أريد
بعد هذه الليلة ، من الواضح أنه ليس لديك أية فكرة
عن ما أنا قادرة على فعله
أنا وكل شخص آخر
صحيح ؟
كلوفر ، انتظر ، انتظر
أبي
ألقي سلاحك
كنت أقصد ما قلته
أنت امرأة مثيرة للإعجاب
لا أنا لست كذلك
أنا مجرد أم
الآن ، اخرج من منزلي
لقد استحق ذلك
كنت أسير إلى هنا ، أفكر
"على الرغم من أن هذه العاهرة دهستني
سأقوم بذلك بسرعة "
وذلك الفتى أيضًا
ليس خطأه
لكن، الآن ، ابنتك
قد احظى ببعض المرح معها
الآن ، انا أفكر ، دعونا نجعلها مسألة عائلية
إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟
ابي ، ابي
طوال الليل وانتي تحاولين العودة للمنزل
لإنقاذ أطفالك
لينتهي بك المطاف محجوزة فيه معي
أتمنى لو كان لدي أم مثلك
- انهضي - لا أرجوك
لا تتعاركين معي
من فضلك لا تفعل. لا
- اثبتي - من فضلك لا تفعل
- استرخي - لا
لا ، ليس عليك القيام بذلك
ليس عليك ذلك
- سيكون الامر بخير. استرخي - ارجوك
- كل ما أريد القيام به هو الدفع - من فضلك ، لا. لا أرجوك
اثبتي وحسب ، حسنا ؟
أفعل ما بوسعي لحماية أطفالي
- هل لديك ما تقولينه؟ - بلى
لقد اقتحمت المنزل الخاطئ
تعالي إلي حبيبتي تعالي الى هنا. لا بأس
لا بأس
شون
الامر على ما يرام
لا بأس. لا بأس
انا بخير
أنا بخير الآن
نحن بخير
انا بخير
ارجوا ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم
احمد زياد تعديل التوقيت Scooby07