1
00:00:00,075 --> 00:00:30,575
الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR/ محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"فرجة ممتعة"
2
00:00:46,006 --> 00:00:50,276
\\ دعاء قبل الشروق\\
3
00:02:50,376 --> 00:02:52,378
جيد؟ -
نعم -
4
00:03:50,004 --> 00:03:51,654
!"بيلي مور"
5
00:05:49,104 --> 00:05:53,552
كلا، كلا -
.أريد القتال، يجب أن أقاتل -
6
00:06:30,347 --> 00:06:32,782
هل المال معك؟ -
نعم يا رجل -
7
00:06:42,614 --> 00:06:44,481
شكراً لك
8
00:08:04,644 --> 00:08:06,344
حسناً
9
00:08:26,993 --> 00:08:29,111
لا أتحدث التايلاندية
10
00:08:29,258 --> 00:08:31,389
لا أفهم ما الذي تقوله
11
00:08:31,941 --> 00:08:33,489
لا أفهم ما الذي تقوله
12
00:08:33,490 --> 00:08:34,963
أنا لا أفهمك
13
00:11:10,702 --> 00:11:12,270
نعم
14
00:11:12,480 --> 00:11:14,180
نعم
15
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
لدي شيئاً مميزاً لك
16
00:12:14,000 --> 00:12:16,200
معي شيء مميز
17
00:12:16,600 --> 00:12:19,200
خذه
18
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
.هيروين
19
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
اجلس
20
00:13:53,001 --> 00:13:55,201
هل أنت بخير؟
21
00:13:55,478 --> 00:13:58,552
!أنت! هل أنت بخير؟ أنت
22
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
نحن مثل بعضنا
23
00:14:11,000 --> 00:14:12,700
!أنت
24
00:14:14,000 --> 00:14:16,200
أنظر إليّ
25
00:14:19,000 --> 00:14:21,200
ميت
26
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
أنظر
27
00:14:30,000 --> 00:14:32,200
هيّا
28
00:14:34,000 --> 00:14:36,023
أنا صديقك
29
00:14:36,024 --> 00:14:38,047
(أنا (تيفياني
(اسمي هو (تيفاني
30
00:14:38,048 --> 00:14:40,248
أنا جميلة جدا من الداخل
31
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
أنت مريض
32
00:15:13,000 --> 00:15:18,923
إن رأى الحُراس أي أحد
يقامر أو يدخن أو يرسم وشماً
33
00:15:18,924 --> 00:15:21,124
سيُعاقب على الفور
34
00:15:22,048 --> 00:15:24,248
هل هذا مفهوم؟
35
00:15:25,072 --> 00:15:27,272
انهضوا
36
00:15:28,096 --> 00:15:30,296
اذهبوا إلى المهاجع
37
00:15:31,020 --> 00:15:33,220
ابقوا في الصف ولا أحد يتكلم
38
00:16:28,848 --> 00:16:30,549
!ابتعد عني
39
00:16:32,848 --> 00:16:35,218
!ابتعدوا! ابتعدوا
40
00:16:47,346 --> 00:16:49,238
هل تعبث معي؟
41
00:16:49,239 --> 00:16:51,340
سأبرحك ضرباً
42
00:16:53,576 --> 00:16:55,537
هل تريد الشجار؟
43
00:19:22,000 --> 00:19:23,601
ما هو اسمك؟
44
00:19:23,602 --> 00:19:24,809
(بيلي) -
(بيلي) -
45
00:19:24,810 --> 00:19:26,618
(بيلي)
واللقب؟
46
00:19:26,619 --> 00:19:28,688
(مور) -
(بيلي مور) -
47
00:19:28,689 --> 00:19:31,049
(بيلي مور) .. (مور)
48
00:19:31,050 --> 00:19:33,352
(بيلي مور)
49
00:19:34,000 --> 00:19:36,700
شرطة؟
هل أنت شرطة؟
50
00:19:37,701 --> 00:19:40,801
"الـ"يابا
هل قلت "يابا"؟
51
00:19:41,476 --> 00:19:44,251
نعم -
يابا"؟ هل قلت "يابا"؟" -
52
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
!اجلس
53
00:19:54,000 --> 00:19:55,461
هل معك مال؟
54
00:19:55,462 --> 00:19:57,427
كلا -
لا؟ -
55
00:20:00,000 --> 00:20:01,500
هل تعمل؟
56
00:20:01,571 --> 00:20:04,384
!ملاكم! ملاكم -
ملاكم؟ -
57
00:20:09,000 --> 00:20:12,200
هل تفهمني؟
اسمع .. هل تفهمنا؟
58
00:20:22,201 --> 00:20:23,404
هل تفهم؟
59
00:20:23,405 --> 00:20:25,793
نعم أفهمك. بدون قضيب
60
00:20:25,794 --> 00:20:28,533
ممنوع القضيب -
ممنوع القضيب، يكفي؟
61
00:20:28,833 --> 00:20:30,835
يكفي؟
62
00:20:32,800 --> 00:20:35,200
!انهض
63
00:20:39,000 --> 00:20:40,700
عشرون
64
00:20:40,924 --> 00:20:43,624
اسمع. عشرون
65
00:20:53,129 --> 00:20:54,529
... واحد
66
00:20:56,176 --> 00:20:58,611
مهلاً، حسناً، حسناً
67
00:21:05,000 --> 00:21:06,700
!أسرع
68
00:21:21,392 --> 00:21:23,431
!توقف يا رجل، بحقك
69
00:21:32,000 --> 00:21:33,900
!انهض
70
00:21:34,074 --> 00:21:37,339
ما الذي تفعله يا رجل؟
!لا تلمسني
71
00:21:37,408 --> 00:21:39,372
!ابتعدوا
72
00:22:06,375 --> 00:22:08,629
لا، سأبق هنا
سأظل هنا
73
00:22:25,752 --> 00:22:27,390
حسناً، حسناً
74
00:26:37,000 --> 00:26:39,500
!أنت لن تتكلم
75
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
.. اتفقنا؟ أنت
76
00:26:44,000 --> 00:26:45,700
!اجلس
77
00:28:21,014 --> 00:28:23,701
أريد مسكن ألم -
ليس لدينا -
78
00:28:24,023 --> 00:28:25,407
ماذا تقصد بذلك؟
79
00:28:25,408 --> 00:28:26,910
أنت من العيادة
80
00:28:26,911 --> 00:28:29,013
وأخبروني أنك
تعطي الـ"ترامادول" مجاناً
81
00:28:29,014 --> 00:28:30,414
ليس بالمجان لك
82
00:28:31,324 --> 00:28:32,391
ماذا تقصد أنه ليس مجاناً؟
83
00:28:32,392 --> 00:28:34,099
رأيتك للتو تعطيه
إلى خمسة أشخاص
84
00:28:34,100 --> 00:28:35,852
يجب أن تدفع
85
00:28:36,569 --> 00:28:38,904
لا، ليس لدي مال
86
00:28:39,123 --> 00:28:41,215
،ليس لدي أي مال
وقيل لي أنه بالمجان
87
00:28:41,216 --> 00:28:43,100
هل معك أي سجائر لي؟
88
00:28:43,101 --> 00:28:45,336
.. لا، ليس معي
89
00:28:45,828 --> 00:28:48,538
ليس معي أية سجائر؟
.. حسناً، ليس معي
90
00:28:48,539 --> 00:28:51,241
ليس معي أي منها
وأريد "ترامادول" فحسب
91
00:28:51,242 --> 00:28:54,395
.. هذا ليس صحيحاً. أعطني
!سحقاً لك يا رجل
92
00:29:16,628 --> 00:29:19,585
من يريد أن يكون التالي؟
93
00:29:21,903 --> 00:29:23,945
من يريد أن يكون التالي؟
94
00:32:53,083 --> 00:32:55,384
هل تحب المخنثين؟
95
00:33:06,218 --> 00:33:07,685
مرحبا
96
00:33:11,445 --> 00:33:13,014
نعم
97
00:33:13,928 --> 00:33:15,830
هل تتذكرينني؟
98
00:33:17,247 --> 00:33:19,448
.. أردت فقط
99
00:33:19,676 --> 00:33:22,846
أن أشكرك على ذلك اليوم
100
00:33:22,847 --> 00:33:26,047
على ماذا؟
101
00:33:26,668 --> 00:33:29,303
لمساعدتي عندما
كنت في الطريق الخطأ
102
00:33:33,884 --> 00:33:35,419
حسناً
103
00:33:35,827 --> 00:33:37,570
.. وأريد أن أطلب منكِ أيضاً
104
00:33:37,571 --> 00:33:39,707
إذا كان بوسعي الحصول
على بعض السجائر؟
105
00:33:45,000 --> 00:33:47,458
عائلتك وضعت أموالاً
في حسابك، صحيح؟
106
00:33:47,459 --> 00:33:49,294
ليس لدي عائلة
107
00:33:53,000 --> 00:33:56,600
لا عائلة، إذن لا مال ولا سجائر
108
00:33:56,660 --> 00:34:00,163
سأحضر بعض المال الأسبوع
القادم في حسابي، حسناً؟
109
00:34:00,286 --> 00:34:03,664
أريدك أن تقرضيني بعض
السجائر وسأدفع لكِ
110
00:34:04,000 --> 00:34:06,200
سأعطيك واحدة فقط
111
00:34:09,000 --> 00:34:10,073
أي واحدة؟
112
00:34:10,074 --> 00:34:11,557
الحمراء
113
00:34:15,000 --> 00:34:17,060
أخبرني اسمك من فضلك
114
00:34:17,061 --> 00:34:18,461
(بيلي)
115
00:34:19,240 --> 00:34:22,042
وما هو اسمك بالمناسبة؟ -
(أدعى (فايم -
116
00:34:22,088 --> 00:34:23,912
(سعدت بمقاباتك يا (فايم
117
00:34:23,913 --> 00:34:26,113
(سعدت بلقائك يا (بيلي
118
00:34:26,565 --> 00:34:30,649
هل لي بحزمة واحدة
أخرى من فضلك؟
119
00:37:51,000 --> 00:37:54,200
لماذا ريشة المروحة مفقودة؟
120
00:37:56,000 --> 00:37:58,923
يا رئيس الزنزانة! أين الريشة؟ -
!لا أعرف يا سيدي -
121
00:37:58,924 --> 00:38:00,947
!كيف لا تعرف
122
00:38:00,948 --> 00:38:03,148
!ليخرج الجميع للساحة
123
00:38:05,072 --> 00:38:07,272
أحدهم قُتل
124
00:40:18,000 --> 00:40:20,200
وجدت "يابا" سيدي
125
00:40:25,763 --> 00:40:27,422
ليست لي
126
00:40:27,673 --> 00:40:29,873
هذه ليست لي
127
00:40:29,897 --> 00:40:31,964
(اعترف يا (بيلي
128
00:40:31,965 --> 00:40:33,734
ليست لي
129
00:40:34,531 --> 00:40:38,401
أنظر، أنظر، هذا الذي لي
130
00:40:38,537 --> 00:40:39,948
هذا لي، هذا غطائي
131
00:40:39,949 --> 00:40:42,706
هذا ما يخصني
هذا ليس لي، أقسم لك
132
00:40:42,707 --> 00:40:45,544
!هذا ليس قميصي
133
00:40:46,160 --> 00:40:47,545
!هذا ليس ملكي
134
00:40:47,546 --> 00:40:49,947
!إنه ليس لي
أنظر إلى حجمه حتى
135
00:40:49,965 --> 00:40:53,183
إنه ليس مقاسي حتى
أنظر، إنه صغير جداً
136
00:40:53,184 --> 00:40:55,419
!إنه ليس مقاسي إطلاقاً
137
00:40:56,499 --> 00:40:59,550
ليس لي، أقسم لك
!أنه ليس ملكي
138
00:43:05,892 --> 00:43:07,126
أنت
139
00:43:07,127 --> 00:43:08,071
لاحقاً -
الهيروين؟ -
140
00:43:08,072 --> 00:43:09,472
لاحقاً
141
00:43:21,000 --> 00:43:22,800
اذهب للداخل
142
00:43:55,900 --> 00:43:57,600
!أنت
143
00:44:04,619 --> 00:44:06,154
يابا"؟"
144
00:44:07,022 --> 00:44:08,822
إنها تخصني
145
00:44:13,930 --> 00:44:15,864
إنها تخصني أنا
146
00:44:20,059 --> 00:44:22,262
إنها من المخنث
147
00:44:50,538 --> 00:44:51,999
هل أحضرت المطلوب يا رجل؟
148
00:44:52,000 --> 00:44:53,500
تراجع للوراء
149
00:44:56,896 --> 00:44:59,064
!سحقاً لك
150
00:44:59,229 --> 00:45:01,230
!تباً لك يا رجل
151
00:45:02,805 --> 00:45:04,542
أين الرحمة يا رجل؟
152
00:45:04,543 --> 00:45:05,999
أين هو قلبك؟
153
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
ادفع لي فحسب
154
00:45:08,000 --> 00:45:10,923
،إذا لم يكن لديك مالاً
.. المسلمين
155
00:45:10,924 --> 00:45:12,824
.اضربهم لأجلي فحسب
156
00:45:12,948 --> 00:45:14,971
.حطمهم
157
00:45:14,972 --> 00:45:17,272
إنهم خطر على عملي
158
00:45:19,701 --> 00:45:22,999
لن أضرب بعض
المسلمين، حسناً؟
159
00:45:23,000 --> 00:45:26,607
أنت ملاكم يا رجل. لا تخف
160
00:45:26,608 --> 00:45:29,040
!لست خائفاً! لست خائفاً
161
00:45:29,041 --> 00:45:30,518
ولا أبالي لهذا إطلاقاً
162
00:45:30,519 --> 00:45:34,190
لست خائفاً وبوسعي ضرب كل
شخص في هذا السجن إذا تحتم علي
163
00:45:34,191 --> 00:45:36,902
أقول لك فحسب
أريد جرعة قط الآن
164
00:45:36,903 --> 00:45:40,357
إذا أعطيتني جرعة الآن
سأفعل أياً كان ما تريده
165
00:45:40,358 --> 00:45:42,338
سأفعل أياً كان ما تريده
166
00:46:44,709 --> 00:46:48,309
كادوا يموتون. خذها
167
00:46:48,310 --> 00:46:51,810
أخبرتك أن تضربهم
فقط وليس محاولة قتلهم
168
00:46:51,811 --> 00:46:54,511
.خذها
169
00:48:01,012 --> 00:48:03,512
!(بيلي)
170
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
زيارة عائلية
171
00:48:48,000 --> 00:48:50,200
!(للسجين (ويليام مور ..
172
00:49:12,800 --> 00:49:14,700
هل تراني؟
173
00:49:17,000 --> 00:49:19,200
أنا سعيد لرؤيتك
174
00:49:20,024 --> 00:49:21,724
هل أنت بخير؟
175
00:49:27,000 --> 00:49:29,200
!كان عليّ القتال
176
00:49:33,000 --> 00:49:34,600
وقد فزت
177
00:49:35,024 --> 00:49:37,224
الأول
178
00:49:55,000 --> 00:49:57,200
آسف لرؤيتك بهذا الشكل
179
00:50:00,000 --> 00:50:01,700
لا بأس
180
00:50:12,000 --> 00:50:15,100
(اعتني بنفسك يا (بيلي
181
00:51:16,000 --> 00:51:17,500
!توقفوا
182
00:51:17,924 --> 00:51:19,724
!اجلسوا
183
00:51:21,048 --> 00:51:23,548
لماذا لا تهتمان ببعضكما؟
184
00:51:26,072 --> 00:51:27,972
أنتم تأكلون معاً
185
00:51:28,596 --> 00:51:31,019
وتنامون في نفس الغرفة
186
00:51:31,020 --> 00:51:33,043
وتلتزمون بالأنشطة معاً
187
00:51:33,044 --> 00:51:35,244
ألا يوجد لديكم أي معنى لوحدة؟
188
00:51:36,068 --> 00:51:38,268
السجن للرجال
189
00:51:39,092 --> 00:51:40,892
!وليس للكلاب ..
190
00:51:41,016 --> 00:51:43,039
ألا يمكنكم التحدث مع بعضكم؟
191
00:51:43,040 --> 00:51:44,840
فلماذا تتشاجرون؟
192
00:51:46,064 --> 00:51:48,264
ما الفائدة منه؟
193
00:52:16,593 --> 00:52:18,162
أريد التمرّن
194
00:52:19,920 --> 00:52:21,753
أريد التمرّن
195
00:52:23,645 --> 00:52:25,046
أنت
196
00:52:33,149 --> 00:52:34,818
أريد الملاكمة -
!ارحل -
197
00:52:35,279 --> 00:52:38,184
أنا ملاكم وبوسعي
أن أريك كيف أقاتل
198
00:52:38,185 --> 00:52:40,056
أريد أن أقاتل
199
00:52:40,057 --> 00:52:41,586
!دعني أدخل
200
00:52:44,134 --> 00:52:47,214
.. بحقك، فقط
دعني أريك
201
00:52:47,215 --> 00:52:50,318
حسناً؟ مثلك تماماً
أنا ملاكم
202
00:52:50,942 --> 00:52:52,154
!ارحل
203
00:52:52,155 --> 00:52:54,422
.. بحقك يا رجل، دعني
204
00:53:10,496 --> 00:53:12,230
مرحبا
205
00:53:16,257 --> 00:53:18,358
كيف حالك؟
206
00:53:21,821 --> 00:53:25,092
انظري، أنا آسف لعدم
إعادتي السجائر
207
00:53:29,883 --> 00:53:32,419
عانيت وقتاً عصيباً
208
00:53:37,064 --> 00:53:40,668
وكنت أتساءل لو أمكنني
الحصول على مزيد من السجائر
209
00:53:42,237 --> 00:53:44,406
لأنضم فريق الملاكمة
210
00:53:44,709 --> 00:53:46,711
أريد القتال مجدداً
211
00:53:47,880 --> 00:53:49,972
أعطني هذه الفرصة
الوحيدة فقط وأعدك
212
00:53:49,973 --> 00:53:53,077
(سأدفع لك، أقسم لكِ يا (فايم
213
00:53:54,448 --> 00:53:56,650
سأثبت هذا لكِ
214
00:54:03,953 --> 00:54:05,969
سأعوضها لكِ
215
00:54:06,488 --> 00:54:08,206
سأعوضها لكِ
216
00:54:11,165 --> 00:54:14,267
!أنت! أنت
217
00:54:14,436 --> 00:54:16,249
أحضرت هذه لك
218
00:55:04,121 --> 00:55:05,655
تعال
219
00:55:37,070 --> 00:55:39,740
مستعد؟ -
مستعد -
220
00:56:45,000 --> 00:56:46,800
هل تشاجرت؟
221
00:56:47,360 --> 00:56:49,205
ملاكمة
222
00:59:16,877 --> 00:59:19,780
أود المراهنة بالسجائر
223
00:59:20,336 --> 00:59:22,104
كم معك؟ -
حزمتين -
224
01:00:14,344 --> 01:00:16,013
حزمتين
225
01:00:17,297 --> 01:00:20,277
هيا يا صاح
حزمتين من السجائر
226
01:00:20,278 --> 01:00:22,051
لا -
!لقد فازت سمكتي -
227
01:00:23,950 --> 01:00:25,617
!لقد فازت سمكتي
228
01:00:25,667 --> 01:00:27,652
أعطني حزمتين من السجائر
229
01:00:28,186 --> 01:00:29,788
لقد فُزت يا رجل
230
01:00:29,789 --> 01:00:31,203
لقد فُزت
231
01:00:31,223 --> 01:00:33,238
.. أيها السافل
232
01:00:46,000 --> 01:00:47,023
القانون قانون، لقد فاز
233
01:00:47,024 --> 01:00:50,424
لا يا رئيس، ذلك الوغد مخادع
234
01:00:51,000 --> 01:00:53,200
اتبع القواعد، بكم راهن؟
235
01:01:24,099 --> 01:01:25,799
مرحبا
236
01:01:30,000 --> 01:01:31,405
هل هي من حبيبتك؟
237
01:01:31,406 --> 01:01:35,398
لا، لا، قتال الأسماك
238
01:01:36,011 --> 01:01:37,050
لقد راهنت
239
01:01:37,051 --> 01:01:42,051
لا حبيبة ولا عائلة -
لا، لا يوجد حبيبة -
240
01:01:42,425 --> 01:01:44,889
في الوقع أردت الإعتذار
241
01:01:44,947 --> 01:01:49,115
لأنني كذبت عليك
بخصوص والدي
242
01:01:49,432 --> 01:01:51,271
وأنه ليس لدي عائلة
243
01:01:52,249 --> 01:01:54,184
لدي أب وأشقاء
244
01:01:54,663 --> 01:01:56,622
لا يعلمون أنني في السجن
245
01:01:58,000 --> 01:01:59,200
لا بأس
246
01:02:01,401 --> 01:02:03,141
لماذا أنتِ هنا على أي حال؟
247
01:02:03,142 --> 01:02:05,342
قتلت والدي
248
01:02:08,534 --> 01:02:09,934
لماذا؟
249
01:02:12,000 --> 01:02:13,500
كان يضربني
250
01:02:16,000 --> 01:02:18,900
ولم يكن سعيداً لما أنا عليه
251
01:02:51,831 --> 01:02:53,466
آسفة
252
01:03:29,200 --> 01:03:32,304
ارفع يديك! ارفع يديك! هيّا
253
01:03:33,021 --> 01:03:34,555
!ارفعها
254
01:03:41,097 --> 01:03:42,705
هيّا
255
01:03:43,101 --> 01:03:44,551
افعلها فحسب
256
01:03:44,552 --> 01:03:46,827
.. واحد، اثنين
257
01:03:48,000 --> 01:03:49,800
أنظر وقرر
258
01:03:50,024 --> 01:03:51,824
!وليس هكذا
259
01:03:52,048 --> 01:03:53,848
مجدداً
260
01:05:26,477 --> 01:05:28,677
ثمانية وسبعون كيلو غراماً
261
01:06:09,478 --> 01:06:10,440
!أنت
262
01:06:10,441 --> 01:06:11,765
!فلتبدأ
263
01:06:11,766 --> 01:06:13,321
!ابدأ، هيّا
264
01:11:11,000 --> 01:11:14,300
(قتالك في (سونغكران
كان فوضوياً جداً
265
01:11:15,024 --> 01:11:16,824
سيتم نقلك
266
01:11:18,000 --> 01:11:20,800
ستنتقل إلى زنزانة
فريق الملاكمة
267
01:11:20,924 --> 01:11:23,124
.وتشاركهم إمتيازاتهم ..
268
01:11:24,000 --> 01:11:26,923
أنت أول أجنبي يقاتل
ويتأهل للدورة الوطنية
269
01:11:26,924 --> 01:11:29,124
اعتبره شرفاً
270
01:11:30,000 --> 01:11:32,900
الدورة ستقام في سجنِ آخر
271
01:11:33,024 --> 01:11:35,047
أمامك شهرين فقط للتدريب
272
01:11:35,048 --> 01:11:37,940
إذا لم ترغب في تمثيل
سجننا، قل ذلك الآن
273
01:11:37,941 --> 01:11:39,709
أستطيع
274
01:11:41,536 --> 01:11:43,603
أود أن أقاتل -
جيد -
275
01:11:46,967 --> 01:11:48,501
شكراً لك يا سيدي
276
01:11:55,000 --> 01:11:56,800
!انتظر
277
01:11:59,600 --> 01:12:02,200
من والدك
278
01:12:19,678 --> 01:12:21,779
شكراً لك يا سيدي
279
01:12:31,000 --> 01:12:33,500
الوادع -
أراك لاحقاً، اعتني بنفسك -
280
01:14:39,000 --> 01:14:41,200
عندما ألقي القبض عليّ
281
01:14:41,900 --> 01:14:45,199
حكم عليّ بالسجن
بسبب حبيبتي
282
01:14:45,200 --> 01:14:48,500
أخذت حُكماً بخمس سنوات
283
01:14:49,000 --> 01:14:52,800
فعندما أدركت أنني
سأسجن خمس سنوات
284
01:14:52,924 --> 01:14:55,124
أصابني الجنون
285
01:14:55,148 --> 01:14:59,648
قتلت ثلاثة أشخاص
في السجن، لقد طعنتهم
286
01:14:59,961 --> 01:15:02,363
ثلاثة؟
287
01:15:02,987 --> 01:15:05,010
لقد قتل ثلاثة
288
01:15:05,011 --> 01:15:07,034
ومرّ 13 عاماً حتى الآن
289
01:15:07,035 --> 01:15:10,958
رؤيتي للناس يغادرون
السجن يجعلني أحن لمنزلي
290
01:15:10,959 --> 01:15:15,159
لذا انضممت لفريق الملاكمة
لأحاول الإصلاح من نفسي
291
01:15:16,083 --> 01:15:19,006
أتعرف ما الذي تجنيه
من كونك ملاكماً؟
292
01:15:19,007 --> 01:15:24,030
تكون حياتك هنا أفضل
من حياة أي سجين عادي
293
01:15:24,031 --> 01:15:29,531
وأحياناً يمكنك الملاكمة
في الخارج وترى عائلتك
294
01:15:29,955 --> 01:15:34,055
،حتى لو لبضعة دقائق
هذا يدفئ القلب
295
01:15:36,000 --> 01:15:37,700
.. أنا
296
01:15:39,000 --> 01:15:42,100
(جنوب (تايلاند) و(بانكوك
297
01:15:43,000 --> 01:15:45,023
.. لقد قتلت -
شخصين؟ -
298
01:15:45,024 --> 01:15:49,024
كانت عائلتي فقيرة
لذا قررت أن أكون قاتلاً محترفاً
299
01:15:49,048 --> 01:15:52,148
وحُكم عليّ بالسجن
المؤبد جراء ذلك
300
01:19:23,000 --> 01:19:24,500
.. أنت تفعل هكذا
301
01:19:25,024 --> 01:19:26,924
هذا ليس جيداً
302
01:22:07,987 --> 01:22:09,788
(فايم)
303
01:22:12,012 --> 01:22:15,512
آسفة، أنا مشغولة الآن
304
01:22:17,000 --> 01:22:18,400
أنا لا أتكلم معك
305
01:22:20,309 --> 01:22:22,830
ما الذي تفعلنه؟
306
01:22:22,831 --> 01:22:25,105
!أنا لا أتكلم معك
307
01:22:25,106 --> 01:22:27,108
!أنا لا أتكلم معك
308
01:22:27,109 --> 01:22:29,115
لقد أغضبتني
309
01:22:31,755 --> 01:22:33,020
أتريد القتال؟
310
01:22:33,021 --> 01:22:34,243
أتريد الشجار؟
311
01:22:34,244 --> 01:22:36,131
أنت مملة، أنت مملة
312
01:22:36,132 --> 01:22:37,304
أنتِ كاذبة لعينة
313
01:22:37,305 --> 01:22:38,757
أنتِ مملة -
!أنا لا أكذب -
314
01:22:38,758 --> 01:22:40,660
!أنتِ كاذبة لعينة
315
01:23:04,086 --> 01:23:05,609
قلت لك اضربني
316
01:23:06,006 --> 01:23:07,083
هيّا، اضربني
317
01:23:07,084 --> 01:23:09,082
هيّا اضربني
318
01:23:09,083 --> 01:23:10,590
اضربني، هيّا
319
01:23:10,591 --> 01:23:12,593
!لتضربني
320
01:23:12,659 --> 01:23:15,070
لتضربني إذن؟
321
01:23:15,071 --> 01:23:17,346
!لتضربني
322
01:23:17,347 --> 01:23:19,883
!اضربني
323
01:23:36,557 --> 01:23:37,991
!القفازات اللعينة
324
01:26:02,127 --> 01:26:03,662
!(أنا آسف يا (ليك
325
01:26:05,819 --> 01:26:08,673
أنا آسف، حسناً؟
لقد تماديت
326
01:26:08,674 --> 01:26:10,030
ارتكبت خطأ
327
01:26:10,031 --> 01:26:11,831
آسف؟
328
01:26:15,848 --> 01:26:18,450
(أنا آسف يا (ليك
329
01:26:49,720 --> 01:26:51,160
واحد اثنين، واحد اثنين، هكذا
330
01:26:54,624 --> 01:26:57,126
حسناَ، ضغط
331
01:28:26,000 --> 01:28:28,023
.. هذه الأغنية عن
332
01:28:28,024 --> 01:28:29,047
.. امرأة
333
01:28:29,048 --> 01:28:33,848
مستعدة أن تنتظر
للأبد ذلك الذي تحبه
334
01:30:14,466 --> 01:30:16,434
واحد اثنين
335
01:30:32,728 --> 01:30:35,062
مرة أخرى، مرة أخرى
336
01:30:44,061 --> 01:30:45,997
(أنت يا (بيلي
337
01:30:47,800 --> 01:30:49,800
!المال
338
01:30:51,308 --> 01:30:52,674
سأحضر مالكم، حسناً؟
339
01:30:52,675 --> 01:30:55,093
سأحضره، سوف أقاتل في القادم
340
01:30:55,094 --> 01:30:56,698
وسأفوز، حسناً؟
341
01:30:56,699 --> 01:30:59,664
سأفوز، سأقاتل
سوف أفوز، حسناً؟
342
01:31:00,163 --> 01:31:01,805
سوف أفوز، حسناً؟
343
01:31:01,806 --> 01:31:03,534
سأفوز، اتفقنا؟
344
01:31:20,788 --> 01:31:22,737
سأحضر لكم المال، حسناً؟
345
01:31:22,738 --> 01:31:24,433
سوف أفوز
346
01:31:26,000 --> 01:31:28,200
أنا مصاب بالإيدز. أتريده؟
347
01:31:35,000 --> 01:31:36,900
.. إن خسرت
348
01:32:30,017 --> 01:32:31,650
أنا بخير
349
01:33:32,674 --> 01:33:34,841
لدي دورة قادمة
350
01:33:35,771 --> 01:33:37,405
إنها كل ما لدي
351
01:33:39,325 --> 01:33:41,668
السبب وراء وجود تمزق
داخلي هو الملاكمة
352
01:33:41,669 --> 01:33:44,915
والتعاطي الكثيف
للمخدرات والكحول
353
01:33:45,890 --> 01:33:48,269
... أي إصابات أخرى بصراحة
354
01:33:48,270 --> 01:33:50,437
.قد تقودك إلى الموت ..
355
01:33:52,979 --> 01:33:54,914
(أنظر يا سيد (مور
356
01:33:55,231 --> 01:33:56,966
أنا آسف
357
01:34:00,749 --> 01:34:03,351
سأنتبه لنفسي
358
01:39:10,416 --> 01:39:11,454
جاهز؟
359
01:39:11,455 --> 01:39:13,090
نعم
360
01:45:47,140 --> 01:45:48,942
مرحبا؟
361
01:45:51,478 --> 01:45:53,546
مرحبا؟
362
01:51:18,547 --> 01:51:20,200
(ويليام مور)
363
01:52:52,000 --> 01:52:55,413
بعد قضاء 3 سنوات في الحبس، تم نقل"
،بيلي مور) إلى سجن بريطاني)
364
01:52:55,414 --> 01:52:58,947
وأطلق سراحه بعدها في عفوِ"
"غام من ملك تايلاند عام 2010
365
01:52:58,948 --> 01:53:01,948
كتبت مذكرات (بيلي) في"
"رواية "دعاء قبل الشروق
366
01:53:01,949 --> 01:53:05,071
والتي كانت من أفضل
"المبيعات عالمياً
367
01:53:05,072 --> 01:53:10,372
ومنذ إطلاق سراحه وهو يكرس نفسه"
"للعمل مع المدمنين وللملاكمة للحفاظ على عافيته
368
01:53:12,173 --> 01:53:16,473
"بيلي مور الحقيقي"
369
01:53:23,096 --> 01:53:31,899
\\دعاء قبل الشروق\\
370
01:53:31,900 --> 01:54:31,097
الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR/ محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88