فصل تكنولوجيا الوسائط مدرسة (بلاكفوت) الثانوية ملف الطالب رقم 4 (أليكسيس جرايس أنديرسن) إخراج: (مادي كيلان)
ليكسي
إذاً, لماذا تفعلينها؟ - .لأنها خطرة -
مثل أنه يمكنكِ لوي .ثدي أو شيء ما
هذه أخطر رياضة في .(أميريكا), يا عاهرة
أخطر من كرة القدم الأمريكية؟
.إصابات كارثية أكثر بكل طالب
كيف أبدوا؟ - .خطرة -
.بالطبع
.حدثيني عن يوم خميس عادي
.حسناً, أولاً أنهض بمؤخرتي لأركض
أعني, بوضوح اللياقة الجسدية .هي أهم شيء في المهنة
,إنه يدعى تشجيع. تعلمين .يجب أن أكون القائدة
.يا (مارفين)
.و دبلوماسية
.إستباقية
.بجدية, عزيزي
.تعالوا للمملكة, يا فتية
.عاهراتي لا يخيبونني
إذاً لماذا تدعون أنفسكم بعاهرات؟ .تعني كلبات أيضاً
.كلبات مدرسة (بلاكفوت) البوليسية, يا أنتِ
.الفتية كلاب, الفتيات كلبات .طرق العصابات
.ليس الأن, يا (لينا)
!(مادي)
... ,بعد ذلك, أتتبع (تيري)
أصيبه بألم في .الخصيتين من الشهوة
.يا إلهي, (تيري) يثيرني جداً .حقيقة
السنة القادمة, سيكون ...كابتن فريق كرة القدم و
و أنا كابتن الفرقة, لذا .بالتأكيد ستكون أفضل سنة
صفوف خدمة الرسائل .متعددة الوسائط
أتجنب الفصول الصعبة, حتى .أحافظ على درجة ممتاز
سمعت هذا من عاهرة في السنة .النهائية, في بداية المدرسة
.أخذ الفصول الأساسية .أحضر على الموعد
!و دائماً أبدوا مثيرة
!و هو متزوج
مرحباً, يا (تراس). (ك. مادس) .جعلتني نجمة الفيديو خاصتها
.رجاءاً, نادني بـ(ـمادي) .ليس (ك. مادس)
,كل يوم هذا الأسبوع .سأصور طالباً مختلفاً
.أفهم المدرسة من وجهة نظرهم ...لذا
!حسناً, مرحباً
من السهل الحكم على الأخرين من خلف هذا الشيء, صحيح؟
أجل, أيمكنني؟
!شكراً لكِ
هل ستريني بعض الإثارة الأن؟
يا عاهرة, ظننت بأنكِ .لن تطلبي أبداً
أين (هانا)؟ - !هنا -
...أسفة, يا (ليكسي), علق الرأس و - .ضعيه -
حسناً؟ - .ساحر -
.حسناً, يا متذاكية
.تفحصي هذا الهراء
!يا إلهي
!إنهضي, يا (أليكسيس)
جميع المشجعات يمتن
!(أليكسيس)
المشجعات يمتن
يمتن
بعد ثلاثة أشهر
قبل الفصل الدراسي الأخير بيومين
ليكسي
.رائع يا (فيك). حضر نفسك, يا أخي
(هانا) المسكينة. لا زالت .سجينة لقفل الأطفال
.شكراً لك, يا (ماني)
!(هانا)
بجدية؟
.ليس أمام أختي الصغيرة
.حسناً
.أجل
.حسناً
.رقائق تشيتوس - .اللعنة, يا صاح -
هل أنت جاد؟ - .أجل -
.لأكلت هذه
.لا, طعمها كالقذارة
إستمعن, يا صغيرات
.لدي مركز مفتوح واحد
.لكن, لست مضطرة لأضم إحداكم
,أفضل أن تنقصني عاهرة واحدة .بدلاً من أن أخذ ضعيفة
,عندما أقول أسمائكم .إصتفوا أمامي
...و يا فتيات
.لا تُضِعن وقتي
.(كارا)
.(جن)
.(بوني)
.(ميجان)
.(فانيسا)
بحق الجحيم؟
(مادي)؟
اللعنة, يا رجل. من هذه؟
.(مادي)
.يا إلهي, لقد تأنقت هذه العاهرة
ما تعتقدين أنكِ فاعلة؟
.هناك مركز مفتوح و أريده
,هذا ليس سهلاً علينا حسناً, يا (مادي)؟
,لقد حجزنا المركز بأطول ما يمكن .إحتراماً لـ(ـليسكس)
.رحمها الله
حسناً, كانت (أليكسيس) .صديقتي, أيضاً
هل تعلمن بأننا مارسنا الرياضة معاً, في الصف السابع؟
أعتقد, بأنها ذهبت في طريق ...و أنا طريق أخر و
...لا أعلم, أعتقد بكل شيء
أنظرن, أنا, أعلم بأنها كانت أسعد مني و أريد أن أكتشف لماذا؟
.أنا لا أطلب أي خدمات
.لن تحصلي على أي منها
.إستمروا. هيا, هيا
.لما لا تُقًبل (جورج)
هيا, أحصل على ما .تريده كمحترف لعين
!هيا
.مرحباً في الفرقة, يا عاهرة
.تفحصي هذا الهراء
!يا إلهي
.تباً
!يا إلهي - !(أليكسيس) -
إذاً, ها هي خزانة .الملابس الجديدة
لا يمكنكِ تصديق كم المال الذي .تنفقه هذه الفتيات على الملابس
.الأمور الجسدية, يمكنني تحملها
الجزء الصعب سيكون, التظاهر بأنني .أحب هؤلاء العاهرات الغبيات
.كتلك التافهة, (تراسي)
تتصرف كأنها حزينة
لكن ثم, تحاول الإرتباط مع (تيري)
حتى قبل أن تدفن .(أليكسيس) في الأرض
.هذا راقي
...و (تيري)
السيد (الذئب الكبير .السيء) بنفسه
سأفسد سنتك الأخيرة .المثالية, يا كلب
!بحق المسيح
(لينا), ماذا تريدين؟
... ,رائع, تبدين
أنتِ... لديكِ الكثير من .مساحيق التجميل على وجهكِ
إذاً؟ - هل يمكننا التحدث؟ -
.لا
رجاءاً؟
أنظري, أسفة أن .الأمور إشتدت جداً
و أحاول إحترام أنكِ تريدين ,البقاء وحيدة و هكذا
.لكن, علينا الحديث حقاً - عن ماذا؟ -
...عنكِ و ... و
.حسناً, (مادلين الصغيرة)
بحق الجحيم لا, لم .تسمي القطة بإسمي
.تباً, يا (لينا) - ...أعلم أنه مثير للشفقة و -
كنت وحيدة و لا يهم, حسناً؟
كانت في صحة ممتازة عندما حصلت عليها ثم, أعطيتها إسمكِ
.فمرضت, هكذا من العدم
و أظن, أنكِ تريدينني أن أعتقد أنها إحدى إشاراتكِ, صحيح؟
...حسناً, أجل. أعني
.أنظري إلى نفسكِ
.كأنكِ شخص مختلف
شيء ما يجري, صحيح؟
هل يمكنكِ الإستماع فقط؟
لم تمرض فحسب, حسناً؟
.لقد ماتت - !(لينا) -
.لقد إنتهى الأمر
ما الأخبار, يا عاهرة؟
خيوط رائعة. أتصنعينها بنفسكِ؟
.أجل
هل أخبرتكِ (مادس) الخبر؟ .الأمر رسمي
.إنها مشجـ... عة
.لاحقاً
كلبات مدرسة (بلاكفوت) .البوليسية, يا عاهرات
.أسفة, يا أختاه
.هذا يبرز وجهكِ حقاً
حقاً؟ - .تبدين جميلة جداً, أجل -
حقاً؟ - .تماماً -
أنتِ بخير؟
أتعتقدين بأن (ليكسي) ستغضب مني؟
لماذا؟
.بسبب علاقتي مع (تيري)
.أنا فاسدة - .لا, لستِ فاسدة -
...يا (تراسي), أنتِ فقط .أنتِ تعيشين
هل أعجبتي به من قبل؟
.قبل وفاة (أليكسيس), أقصد
.لم أكن سأفعل شيء بشأن الأمر
أعني, أنا و (ليكسي) أحببنا نفس الأشياء .دائماً لهذا كنا صديقتين مقربتين
حسناً, لا تنظري إلي هكذا
.لم أرتكب شيء خاطئ - ...لا, أنا -
اللعنة, بجدية, حقاً؟
.الكلاب أتون
.تعرفون القواعد
العاهرات فقط, الليلة. حسناً؟
.لذا, إنصرفوا
و يا سيد (رجل) أجل, لا .تفكر بالإتصال بي الليلة
(مارثا), عزيزتي؟
لن نفكر أبداً بكسر .تقاليد مدرسة (بلاكفوت)
,و لهذا
نحن في طريقنا لنقتحم المدرسة .لحفلة مسبحنا السنوية
.الكلاب, فقط
.جئت لأسلم شيء لفتاتي فحسب
.يا رجل, أردت التبول في مسبحهن
!وداعاً, يا (مارثا)
.كنا نتحدث عنك للتو
حقاً؟
.هاكي
,عثرت عليه. إنه محطم. لكن لا زال رائعاً نوعاً ما, صحيح؟
.أنت لطيف جداً
,إنه مجرد مشبك مكسور .يمكنني إصلاح الأمر
أين عثرت عليه؟
!يا إلهي
!أنظري
!أنظري, لطيف جداً
.أجل, إنه كذلك
ما الخطب؟
...لا أعلم, أنا
أشعر بأنه يجب علي إخباركِ شيء ما
.لكنكِ, تبدين سعيدة جداً
,بحق المسيح. حسناً .الأن عليكِ إخباري
...حسناً, هل أنـ
قلتِ بأنكِ و (تيري) على علاقة
في أخر يوم مدرسي, صحيح؟
أجل, لماذا؟
...كل ما في الأمر
...رأيته و (كاسي ديكر) معاً
.عند البحيرة, في 4 يوليو
(كاسي ديكر)؟
ما خطبها؟ ألا تستطيع العثور .على بعض رجال الجامعة
(تراسي), هناك شخص .واحد يلام على هذا
...أعتقد فقط بأنـ - .بلا لكن -
!لقد خانكي. إنه أحمق
.أعطنيه, رجاءاً - !حسناً, قليها. لا -
!قليها
!(تيري) أحمق
المرسل (تراسي) !!!!!أحمق
.أجل
.سيذعر - .تباً له -
!(تراسي), توقفي .لا -
.لا بأس
.أنظري لنفسكِ
(مادي)؟ ماذا؟ -
هل الإشاعة عنكِ و (لينا ميلر) صحيحة؟
ما هي الإشاعة؟
هل أنتِ بخير؟
هل كان ذلك غريباً؟
.إنتظري. هنا
خذي سيارتي, أوصليني غداً .من منزلي قبل التدريب
.لا, لا بأس, سأمشي .نحن عملياً جيران
متأكدة؟ - .أجل -
.شكراً, يا (مادس)
.لا مشكلة
أخلدي للنوم. تريدين أن .تبدي مثيرة للتجمع ,غداً
.هذا صحيح, يا عاهرة
ما رأيك بفرصي مع (مارثا) الليلة؟
.فرص أن تهجر؟ جيدة جداً
.هيا, يا رجل. إنها ليلة التجمع
.من الممكن أن يحدث شيء - هل سمحت لك بشمه حتى؟ -
.يا شباب
لقد أخذت بعض زجاجات الشراب .من مرأب والدي البارحة
تباً, أتدخنون يا شباب؟ - .ما يكفي ليقتل حصاناً, يا هذا -
هل سنبقي هذه الحفلة خاصة كفاية؟
يا هذا, إن لم نكن .متلهفين لأول يوم غداً
. لسنا كلاباً فحسب
(تيري)؟
.يا رجل
أتمانع عدم إنزال كل ثقل بعنف هكذا؟
.إنها غرفة أثقال. تخطى الأمر
.أياً يكن, يا صاح
إذاً, أتعتقدين حقاً بأنني أبليت حسناً الليلة؟
هل تمزحين؟ أنتِ فطرية, حسناً؟
إنه إندفاعي,صحيح؟ إشعار المدرسة كلها بالحماس هكذا؟
.إنه ممتع حقاً
أتحتاج جعة أخرى, يا (ماني)؟
.ما هذا, لقد دخل إلى فمي
.مرحباً
كيف حالكِ؟ - .بخير -
...لدي
.لا تذكري الأمر
.مرحباً, (تراسي) أتعلمين أين (تيري)؟
إنه ليس في التجمع و .لا يجيب على مكالماتي
.على الأغلب يمتص قضيباً في مكان ما - تمهلي, ماذا؟ ماذا يجري؟ -
.سأذهب لأحضر شراباً هذا ما يجري. أتريدين واحداً
.أجل
إذاً, أتعلمين ماذا يجري؟
.حسناً, هذا بين (تيري) و (تراسي)
متأكدة؟
ماذا تعني؟
.لا أعلم. لا شيء
لكن, أنا سعيد لأنكِ تتسكعين .معنا, الليلة. هذا رائع
ما هذه؟
.ستسخرين مني فحسب - .لا, لن أفعل -
,هذه الأحجار تنشر طاقة خاصة .كل ما أفعله هو تركيزها
على ماذا؟
.حماية شخص ما - من؟ -
أنظري, يا (هانا). أنا نوعاً .ما أقوم بشئي الخاص هنا
.حسناً, أسفة
(هانا)؟
.تعالي, سأريكي
.حسناً
.هذه أنتِ
.هذا شخص قريب لكي
.هذا شخص قريب لهم
هل يبدوا هذا صحيحاً بالنسبة لكِ؟
ماذا أفعل الأن؟
.صفي عقلكِ و ركزي على ما تريدينه
أي شيء أريده؟
طالما أنتِ مستعدة .للتعامل مع العواقب
عواقب كماذا؟
حسناً. قولي, أم جندي تتمنى
.أن يعود إبنها من الحرب
.و تحصل على أمنيتها
.لكن, يعود إبنها في كيس جثث
.عواقب
...بالضبت, إذاً
أتعتقدين بأنه يجب أن أراسل (تيري)؟ - .لا -
ليس كأنه سيتخلى عن تجمع, إنه .يعيش من أجل هذا الهراء
.(كاسي ديكر) - .لعين -
.يا إلهي
!يا إلهي
.تعالي هنا - ماذا؟ -
.فقط, تعالي هنا
ماذا؟ - لماذا أنتِ لطيفة جداً معي؟ -
.إنه جديد نوعاً ما علي
هل الأمر بخير؟
ما الخطب؟ - .إبتعدي -
!(لينا)
(ماني)! تعال هنا! أحتاج .للتحدث معك للحظة
.أجل
.علاقة ثلاثية, يا أخي
...إنها غاضبة, حقاً حقاً - كيف الحال, يا أخي؟ -
ماذا تبقى للشرب؟ - .لا زال لدينا بضعة قناني جعة -
هل أبدوا كأنني أريد جعة؟ - .لا, يا رجل -
.ها هو لم أرك منذ زمن, يا كلب
.أعطي الرجل جرعة كبيرة, يا هذا
أتريد بعض الحشيش؟
.حسناً - .لا, لا, لا. ليس لك, يا رجل -
.أعطني البعض
لا, لا يمكنك الحصول .على أي منه, يا صاح
.اللعنة, يا (ماني)
.أعطني جرعة لعينة
هل أنت بخير, يا رجل؟
أتريد تضييع السنة النهائية بمطاردة مهووسة بالمسيحية
لن تمارس الجنس معك أبداً؟
.هذا ملائم لي, يا أخي
ماذا؟
لكن, إن هكذا تريد ,الأمر, يا (مانشيستر)
ستبقى جالساً على .المقعد طوال الفصل
!كلابي
كنت أفكر. إن كنا سنستمر .طوال الطريق, هذه السنة
يجب أن نغير الأمور. لذا, أنا .أقيم قاعدة جماعية جديدة
.يمنع الإخطلات مع المشجعات
.فعال فوراً
إنه جيد كفاية للرابطة الوطنية لكرة القدم. إنه .جيد كفاية لمدرسة (بلاكفوت) الثانوية اللعينة
.هيا, يا أصحاب
.ترجلوا
,ستدركون .أنني أقوم بمعروف لكم
هناك عالم كامل من .النساء في الخارج
.فتيات دراميات
.محششات
.المتشائمات, العاهرات الذكيات
تباً لهذا, حتى العاهرات .السمينات لديهن سحرهن, يا أخوة
...و غداً, أول يوم في المدرسة
ستكون أعينكم مفتوحة .لمنجم ذهب لعين
.فقط إنتظروا هناك
.الطلاب الجدد
لن تتذكر إسم هذا المهبل عندما تقع خصيتاك عميقاً في جرو
كان يمارس الجنس الفموي في .الفصل الثامن, الربيع الماضي
.ممتاز جداً, يا رئيس .هذا ما أتحدث عنه
.حسناً, يا فتيات, سنرحل - .بحق الجحيم, أجل -
.مرر لي هذه الحشيشة
هل ستتركينه يتحدث لعاهراتكي .هكذا, يا (تراسي)
!هذا سيتوقف, حالاً. إذهبي
.إذهبي - ...تعلمون -
.(تراسي)
لن أقول بأنك تملك قضيباً .صغيراً, يا (تيري)
.لأن هذا متوقع
,أعني, إنه ليس كبيراً .و لا بأس بهذا
,لكن لأجل الجِراء
أريد التأكد من أنك .تجيد إستعماله فحسب
ثلاثة أشخاص إلى الأن جعلوني .أستمني أثناء الجماع
.نفسي, بالطبع
الفتى اللطيف جداً في المخيم الصيفي .الصيف بعد سنة المبتدئين
.يملك أصابع رائعة
,ثم, ليس قبل 10 دقائق
.تحمست جداً من قِبَل (مادي)
لكن, أبداً... .من قِبَلك, يا (تيري)
إذاً, لا تريد التسكع معنا, هذه السنة؟
.حسناً, لا بأس بهذا معي
لا, لا, لا, لا. يمكنك .أن تحظى بالجراء
سنعثر لنفسنا على .بعض كلاب الجامعة
.أخرجيها من هنا - .تباً لك -
هل رجل قوي كبير خائف .من شيء لطيف صغير
ما رأيكِ, يا (مادي)؟
أتعتقدين أنني أذيت مشاعر السيد (قضيب صغير)؟
هل ستبكي, يا (تيري)؟
ماذا؟ هل ستبكي؟
يا إلهي! (تراسي)! هل أنتِ بخير؟
يمكنك تقبيل موسم كرة القدم .الثمين قبلة الوداع, يا (تيري)
أي منكم سيركل مؤخرته؟
!أيها الجبناء اللعينون
.لقد لكم (تراسي) .لقد ضرب فتاة لعينة
(ماني)؟
!(ماني), إفعل شيء! أيها الأحمق
!إفعل شيء
.يا إلهي. سأتصل بالشرطة
!أعده! أعده
!(تيري), (تيري)
هل أنت أحمق؟
.يجب أن نذهب
!أيها اللعين
ماذا تفعل؟
ماذا نفعل بحق الجحيم, ماذا؟
.يجب أن تتوقف - .أنت تقلق كثيراً, يا (فيك) -
هيا, أتمازحينني؟
!إذهبي
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
!يا إلهي
.(مارثا), يجب أن تبطئي
.تباً
.هناك
.هيا, هيا .يجب أن نحضرهم
!هيا, هيا
.يجب أن نخرجهم
يا إلهي! ماذا تفعل, يا رجل؟
.لا يمكننا سحبهم - .يجب أن نخرجهم -
.سيغرقوا
!دعني
.لنركب السيارة. هيا .لنذهب. هيا
!(مادي)
!يا إلهي
!(مادي)! (مادي)
!(مادي)
!لا
!لا تموتي
.عودي إلي, من فضلك
!(مادي)
ماذا تفعل؟
!تباً
ماذا جرى ليلة البارحة؟
الفتيات, هل هم بخير؟
!بحق المسيح
ألا تشعر بشيء بسبب هذا؟
هل هو خطأنا, الفتيات لا يجدن القيادة أبداً؟
.تباً, يا (تراسي)
.حلم لعين مجنون
.حسناً, لقد قتلتي (مادلين)
من هي (مادلين)؟
ماذا نفعل هنا؟
!مستحيل
.يا صاح, خدكِ
.لا, الخد الأخر
.لا تلمسيه
إنتظري, هل إنفصلت عن (تيري)؟
.لقد لكمكِ في وجهكِ
.لا, لا, لا
(تراسي)؟
!مقزز
(مارثا)؟
(مارثا)؟ - ماذا؟ -
...إنها
...أنا مع
...نحن نوعاً ما
ماذا, ..., يجري؟
أين هاتفي؟ أين هاتفي؟
(هانا), هلا صمتي .لثانيتين لعينتين
.لست (هانا)
.فكري. يجب أن أستيقظ. حسناً
...يجب فقط أن
.أكل
.حليب ماعز لعين
.صباح الخير بالإسبانية
مرحباً؟
.صباح الخير بالإسبانية
.أنا (لاري)
يا إلهي, أنا أتضور .جوعاً, يا (لاري)
ماذا على الفطور؟
إذاً أخبرتني أن أركز .على ما أردته, و فعلت
لم أستطع إيقافكِ عن .الهلع خلف المقود
.لقد كان (ماني)
...أتذكر هذا ثم - ...إذاً, الأن -
.الأن يمكنني أن أكون مع (ماني)
و كانت السيارة مليئة .بالماء و كل شيء مقلوب
أعني, أنا واثقة من أن ,الأحجار تحاول إعادتنا معاً
صحيح؟ - .حاولت إخراجنا, لكن لم أستطع -
صحيح؟ - .بسبب قفل الأطفال اللعين -
.كانت غلطتي
,لقد حطمتنا و الأن .الله يعاقبني
.(مارثا) كانت تقود
.لقد كنت - .لقد كانت -
,يا إلهي. أقسم بالله .سأقتل شخصاً
أنا الوحيدة التي تستطيعين قتلها .عند هذه النقطة, يا (مادي)
.لأنكِ توفيتي البارحة
.جميعكم الأربعة توفيتم
.حليب حقيقي
,تظن العاهرات بأنني مجنونة, لكن .أشرب لترين في اليوم
بقيت صامتة عن هراء .الويكا الخاص بكِ و أمكِ
.بقدر ما إستطعت, يا (لينا)
ما هو الويكا؟ - .لا, ليس ويكا تماماً -
.(لينا) ساحرة - .هذا ليس لطيفاً, يا (مادي) -
.لا يجب أن تطلقي ألقاباً على الناس - .لا, إنها محقة -
.أنا ساحرة - .على الأقل تعتقد أنها كذلك -
هل أنتِ بخير؟
.أشعر بخير - ...ربما, ربما -
.يجب أن تضجعي
في منزلكي. أعني, يجب .أن تضجعي في منزلكي
.رأسي ساخن
.إنه ساخن تعني مثير أيضاً
.بقية جسمكِ بارد
ثم تبدأين في مطاردتي؟
بينما ليس لديكِ أدنى .فكرة عن ما أنوي عليه
.و لا أدنى فكرة عن ما أمر به .تعتقدين بأن كل شيء عنكِ
هذه مشكلتكِ, يا (لينا). ...تعتقدين أن كل ما أفعله عنـ
ماذا تفعلين؟
تشعرين بخاصتي, صحيح؟
.ماذا؟ قلبكِ المحطم؟ أريحيني
ماذا تشعرين الأن؟
.يمكننا سماع صوت قلبك
You can...
What?
ماذا فعلتي؟
.أنقذتكِ
.إنتظري للحظة
!(لينا)
.أنا أسفة, يا (لاري)
.أعتقد أن, صديقاتي جائعات
ماذا؟
أتمازحونني؟
...هذا... هذا
.أشعر بشعور مذهل جداً
...هل
تشعرون جميعكم بشكل أفضل؟
أقوى؟
!أجل! يا إلهي! أجل
!لقد نجح
ماذا نجح, هذا؟
هراء الويكا المجنون !خاصتي, إنه يعمل
.هذه تعمل
إذاً لماذا أنا في جسد أختي, يا (لينا)؟
لماذا قد تفعلين هذا بي؟
لا أعلم, لم أحاول .ذلك, يا (مارثا)
يمكنكِ إعادتنا, صحيح؟
.لا أعلم
,أسرعن, أسرعن, يا فتيات. المدرسة .بعد نصف ساعة, يجب أن نذهب تماماً
من سيقود؟
,تعطلت سيارتي أمساً .لقد مشينا إلى هنا
تباً! لا أستطيع أن أرى أمشي .ذهاباً للمدرسة في أول يوم
تباً للمدرسة. أنظري .ماذا فعلنا بجار (لينا)
أياً يكن. يمكننا أن نجلس في .دائرة و نغني أغنية هندية
...إن كان سيشعركِ بتحسن, لكن
.(تراسي), أصمتي - .طبعاً, سأصمت -
عندما يخبرني أحد من .سيوصلني للمدرسة
ماذا عن سيارته؟
لم تكن مخطأً بشأن الذيل اليافع في هذه العاهرة, صحيح؟
...سيدات
دعوني أكون أول من يرحب بكن .في مدرسة (بلاكفوت) الثانوية
.أنا (تيري)
.نعلم من أنت - .أجل, نعلم -
هذا هنا هو النجم لاعب الوسط, السيد (فيك دي بالما)
,تفضلن. أشعرن بيده .يا (فتيات). لا تكن خجولات
.هناك أكثر من كافي لتلفي حوله
.إنه قاسي جداً
هل يمكنكن إعطاء بعض الحب لفتاي, يا (ماني)
.و (بين)
!مرحباً, يا شباب
.مرحباً
.أعطوهم بعض الحب
ينزف كلابي على الملعب كل .يوم من أجل هذه المدرسة
.رائع
ألديكي حساب فيسبوك؟ - ...إذاً, كيف الـ -
!تباً
.يعجبني قميصك
.إذاً, لنتحدث قريباً
!مرحباً, يا (فيك)
هل أنت بخير؟
.لا
هل يمكنني الحديث معكِ للحظة؟
.أجل, بالطبع. هيا
.أخلوا الطريق, يا جراء
.الكلبات البوليسة وصلن, جميعكم
(فيك)؟
,أنظري إليها في هذه البزة .تبدوا كعهارة
.أيتها, العاهرة
.أطفئوا الهواتف, يا أناس
.ما هي الإحتمالات, يا (بين) .نحن شركاء في الطاولة
...بدا كـ
.أنت تتحدث لغتي
هل أنتم بخير يا جماعة؟
.بالطبع
,حاولنا مساعدتكم يا جماعة ,كنا فقط... نحن... تعلمون
...لم نستطع النزول
لا أذى, لا كراهة, صحيح؟
,دعني أنتشي بعد الفصل .سنتعادل
.إحلق خصيتي
.(لينا) - من؟ - .(لينا ميلر) -
(لينا ميلر). لست .أعبث معك, يا صاح
كانت تجعل هذه الأحجار .الصغيرة تطفوا في الهواء
.كان سحراً لعيناً, يا صاح - .لقد كان سحراً لعيناً, يا صاح -
.أتعلم ماذا؟ تباً لك .تباً لك. تباً لك
كيف الحال, يا (تيري)؟
مذهل, يا (هانا). لم أعلم .أنكِ تملكين أثداءً
.لو كانت كلباً
لا بد من أنه لديها ست أخرى .مخفية في مكان ما, يا صاح
إذاً, هناك شيئان يجب أن .تعرفيهما عن عربة (جورج)
.أولاً, هناك دائماً حشيش مخفي
.و ثانياً, ليست مغلقة أبداً
.و ثالثاً, رائحتها كالقضيب
!مرحباً, يا جماعة (تيري), كيف حال يدك؟
.لكم خليلته في الوجه .أعني, تعلمن
هذه الهراء يمكنه أن يؤذي ...اللاكم كالملكوم, لذا
حظيت أنا و (مادي) بفترة .إندفاع هذا الصيف
.أعتقد بأنها لا زالت متقرحة منه
.حسناً, سنرحل .سنراكم يا شباب لاحقاً
تذكرن نظام مساعدة .الرجال, يا فتيات
هناك نتيجة واحدة فقط عندما .يعبث الناس معي, يا (مادي)
.يخسرون - .إنتهى وقت اللعب, يا (تيري) -
ماذا جرى ليلة البارحة؟
,تعلم, قبل ليلة البارحة
.كنت سأفسد سنتك الأخيرة فحسب
.لكن الأن... سأضطر لقتلك
.فقط راقبي ألفاظكِ, يا شاذة
.لنرحل, يا رجل
!لنرحل
ماذا يجري بحق الجحيم؟
شخص ما مارس الجنس, شخص ما قتل .و أنا ذاهبة لدروس الرياضة
قبل أربع دقائق
.هيا
(مارثا)! أنا سعيد .جداً جداً أنكي بخير
,كنت ثملاً و كنت منتشياً ...لم أعلم ماذا أ
حقاً؟
.صحيح
.يا إلهي
ماذا؟
.بحق المسيح, يا (مارثا)
.تباً, لم أقصد أن أقول إسمه
.أعلم أنكِ تكرهين ذلك .يا إلهي. أنا أسف
هل فعلتها مجدداً؟
.بحق المسيح
أتريد رؤية شيء؟
.أجل
أمتأكدة من أنكِ تريدين أن تكون أول مرة لنا هنا؟
في مرحاض المعاقين؟
.أجل - .أحبكِ, يا (مارثا)
.أريدك أن تناديني بـ(ـهانا) - ماذا؟ -
.تفحص هذا
!تباً
...(تراسي), هذا
.مقرف جداً
.من فضلك, نادني بـ(ـهانا) فقط
.حسناً. يا (هانا)
.حسناً
.حسناً - !أحبكِ, يا (هانا)
هل أنتِ بخير؟
!أجل - .إنه بارد -
.إنه بارد
.ساعدني, أيها المسيح
.ها أنتِ ذا - .أجل, يمكنكِ فعلها. إن لطيف -
.إذاً, كيف تشعرين؟ لا بأس - أتشعرين بخير؟ -
.تباً
ماذا يجري بحق الجحيم؟
شخص ما مارس الجنس, شخص ما قتل .و أنا ذاهبة لدروس الرياضة
.لم يكن علينا أن نأتي للمدرسة
!مرحباً, يا عاهرات
من كان؟ - ماذا تعنين؟ -
.(بين)
على الأقل ليس مزيداً من .الدم البريئ على يدينا
.لا مزيد من الأكل في المدرسة
.لا تفعل هذا
هل رأى هذا شخص أخر؟
.لا
.لنبقه على هذا الأمر
.أسف, يا (نيكولاس) - !أحمق -
.كنت أنتظر هذا منذ وقت طويل
.(فيك). يا صاح, لقد حصل - ما الأمر؟ -
ماذا حصل؟ - .صاح, أنا, (مارثا), مرحاض المعاقين -
يا صاح, لقد دخلت في ذلك .المبرد, اللطيف جداً
أي مبرد؟ عن ماذا تتحدث؟
.لم أعلم حتى - تعلم ماذا؟ -
.أن المكان بارد داخله
...لا أعلـ
من المفترض أن يكون بارداً, صحيح؟
...(ماني)
.مرحباً, يا (هانا)
.تعال معي
.لا, لدي درس مثلثات. يجب أن أذهب
لكن, طلبت مني (مارثا) .أن أحضرك لها
أين هي؟ - .في مكان خالي -
.قالت أنها تريد مقابلتك في مكان خاص - حقاً؟ -
.لكن سأخبرها أنه لديك درس مثلثات
ماذا؟ لا. هل أنتِ جادة؟
(مارثا)؟
كيف إستطعت فعلتها؟
...كيف إستطعت ممارسة الجنس
.مع أختي
.إنها خليلتي
.لا, أنا خليلتك
لا أستطيع تفويت الفصل لأياً ,ما يكن هذا, يا (هانا)
...لذا لما لا - .لا, توقف عندك, يا سيد رجل -
...(هانا), أنتِ
طفلة لطيفة. لكن, لا .يجب أن تكوني كأختكِ
.أحبها, لكن الجميع يكره الأمر
عندما تمثل هراء .التعفف التسلطي ذاك
.أغلق عينيك
!تباً
,تباً, يا (مادي) .لقد إختفت أحجاري
.سرقها أحدهم أتعتقدين أنه (تيري)؟
حسناً, من غيره؟
هل أنتِ بخير؟ - .لا. أنا أتخامل -
.و هذا سيء - .لا بأس, تحتاجين دماً فحسب -
.(لينا)
.هاكِ, إشربي مني
هيا. لنعثر على الأخرين .و نخرج من هنا
.وقت التمرين, يا عاهرات - ماذا؟ -
,لن نتهرب من العمل في نوبتي .المبارة الكبيرة ليلة الجمعة
حسناً, هل أكلتي مجدداً؟
.لا, قلتي ألا أفعل .أنا أعمل مع فريق
...شخص ما فعل و
.سرق (تيري) أحجاري - .حسناً, هذا يكفي -
.أنا و العاهرات لدينا عمل لنؤديه
.هيا, يا (مادس)
هل رأيت (فيك)؟ - .لا -
ماذا عن (ماني)؟ - .لا, ليس منذ الغداء -
أتفكر بما أفكر به, يا رئيس؟ - بماذا تفكر, يا (شانك)؟ -
ساحرة الفودو الشاذة و .عاهراتها ينتقين كلابنا
.واحداً تلو الأخر
.العاهرات مبتهجات جداً و هذا الهراء .لقد رأيته
.أنظر, كنت أفكر كثيراً
عن إستعارة ملابس أختك؟ - .لا تكن أحمق, يا (فيك) -
.لا, تباً لكم يا شباب - .أنت تتصرف كالفتيات -
.أعثروا على لاعب وسط جديد - .أنت تتصرف كالفتيات -
.تباً لك - .فتاة -
أتعتقد أنني سأدعك تستسلم؟
مرحباً, يا أبي. أنا و ,العاهرات, الفتيات
,سنبقى في منزل (مادي) الليلة
لأنه لدينا الكثير من الهتافات
التي يجب علينا مراجعتها و .التدرب عليها و كل هذا
.إذاً, أعتقد بأنني سأراك غداً
,لا تتعب نفسك. نحبك. حسناً .وداعاً, يا أبي. وداعاً
إذاً, يجب علي فعل هذا .طوال الوقت فحسب
من أين حصلتي على هذا؟ - .ليس من شأنكِ -
هل يمكنني إستعماله للحظة؟
.سأستمر في قتل أناس أبرياء فقط
هل أنا الوحيدة التي .تهتم بشأن هذا
,هيا, يا (مارثا)
.أريد تفحص الفيسبوك - .لا -
,لا يجب عليكِ القتل .يمكننا فعله بهذه الطريقة
!(مارثا) - !دعيني لوحدي -
!(مارثا), إسترخي
.(تراسي), يمكنكِ إستعمال حاسوبي
.(هانا), (لينا), إعتنين بهاتين العاهرتين .يجب أن أستحم
نحن عائلة الأن. أعجبكم .أو لا, العائلات تتقاتل
أجل, حسناً, لا أحتاج ...لعائلة حقاً, لذا
حسناً, ماذا إن إحتجناكِ, يا (مادي)؟
.اللعنة, يا رئيس
.يرتقون للمستوى التالي
.لنحضر (فيك)
لماذا لديكِ هاتف (ماني)؟
.لأن (ماني) كان أحمق
يجب أن تري ما تقوله .هذه الرسائل عني
أحمقاً؟ كان حسناً, ماذا تعنين بأنه
ماذا تظنين أنني أعني؟
لم يكن عليكِ فعل .ذلك, يا (مارثا)
.أصمتي, يا (لينا) .أنتِ لا تعرفينني حتى
(هانا), لا. تمهلي. تحتاجين .لدماء, أنتِ ضعيفة الأن
.حسناً, إذاً (هانا) ضعيفة قليلاً
.لا, لم أقل هذا - .إبتعدي, يا ساحرة -
!يا إلهي
أسفة, يا (لينا). أحتاج أن أكون لوحدي, حسناً؟
.يجب أن أرحل - !(هانا) -
ربح إضافي, (ك. مادس) .تبقي يوميات مصورة
.لقد رحل (فيك), إختفت دراجته
.أخبرتك بأنه سيهرب
الجزء الصعب سيكون, التظاهر بأنني .أحب هؤلاء العاهرات الغبيات
.كتلك التافهة, (تراسي)
,تتصرف كأنها حزينة لكن ثم تحاول الإرتباط مع (تيري)
.حتى قبل أن تدفن (أليكسيس) في الأرض .هذا راقي
...و (تيري)
السيد (الذئب الكبير .السيء) بنفسه
سأفسد سنتك الأخيرة .المثالية, يا كلب
لكن الأن. يجب أن أذهب و .أدهن وجهي كتلك العاهرات
!إذاً, (مادي كيلان), تخرج
.(تراسي)
.(تراسي), هذا كان منذ أسبوع .لم أتعرف عليكِ حينها
.سأخذ سيارة (لاري)
.لا, يجب أن نبقى معاً
.هذا ليس طلباً
.أتعطيني توصيلة
,لم تعيريني هاتفكِ لكن تتوقعين أن أوصل مؤخرتكِ؟
.لا, لا. يجب أن تستمعي - .(كاسي ديكر) -
هل ذلك حقيقي؟
.إنتظري - !لا -
ظننت بأنكي تعاملتي معي .بلطف لأنكِ أحببتني
.هذا خطأكي تماماً
.(تراسي), إنتظري .يمكنكِ إستعمال هاتفي
ماذا فعل لكِ؟
!(تراسي)
...بعد وفاة (ليكسي)
.شعرت بالحاجة لفعل شيء لطيف لها
لذا, بدأت بعمل .فيديوهات ثناء لها
.أردت مقابلة جميع أصدقائها
بدا (تيري) دائماً فخماً ...نوعاً ما, لكن
.فجأة, كان مجرد شخص عادي
.شعرت بالأسى عليه
لهذا لم أفكر مرتين .بالذهاب لمنزله للحديث
(مارثا)؟
ضحك نوعاً ما في .البداية ليخفف الأمر
.قلت لا شكراً
.ثم تغيرت عيناه
كيف بإمكان شخص مثلي
.أن يرفض طلبه
!أمسك بها! أمسك بها !الجهة الأخرى
.لكمني في المعدة
...ثم قام
.أعتقد أن عليكِ قولها
.إغتصبني
!(هانا)
.لقد نالت مني, يا رئيس .لقد نالت مني
!لقد قتلت (هانا)
.فقط إنسي أمرهم - .(لينا), إنهم أصدقائنا -
!(مارثا)! (تراسي)
تحتاجين لدماء, لستي .قويةً كفاية لهذا
(مادي), هل أنتِ بخير؟ - ماذا فعلتم؟ -
عن ماذا تتحدثين؟
لم أفعل شيء. لست مع .(تيري), جئت هنا لأجلكي
.لا أحتاجك لتنقذني, يا (فيك)
!(مادي)! لا, لا
.دعها و شأنها
.لا أستطيع التحرك
لم أفهم أبداً لماذا أعجبت .بها دائماً, يا (فيكي)
.حتى ضاجعتها, هذا الصيف
.لقد إفتعلت قتالاً جيداً
من أنت, يا رجل؟
.أنا صديقك المقرب, يا صاح
لقد جعلتها تنهار .من أجلك و كل شيء
(فيك)؟
.(فيك), أحتاج مساعدتك
.أجل
.يا لك من عاهرة صغيرة, يا (فيك)
.أدين لك بهذا, أيضاً, يا أخي
.تريدينها؟ تعالي و خذيها
هل وضعتم أحزمة الأمان يا فتيات؟
.طعمه كحلوى الهلام
.أنا كـ(ـوحش البسكويت) في هذا
أمل أن هذه القذارة كانت .خالية من الجلوتين
.هيا, يا عاهرات
!(تيري) - !(مادي) -
# لا أعلم لكن تم إخباري #
# أقتل النساء, أعود للمنزل #
!(ماد), يجب أن نفعل هذا معاً
!(مادي)! (مادي)
!(مادي)
!لا
!يا إلهي
!(تيري)
.لا, لا, لا, لا
!(مادي)
.هيا, يا (لينا). يجب أن نتحدث
.ستخبريني كيف أستعمل هذه
لقد ماتت للتو, أليس كذلك؟
.مجدداً
لا بد من أن الفخ مزق .هذا الحجر لخارجها منها
.و تشعرين بذلك
هل هذا هو الأمر؟
.لكني أشعر بشعور عظيم
لماذا هذا؟
.لأنك متدخل
كعميل حر؟ - .أكثر كعلقة -
.أنا أسفة جداً
ماذا يمكنني أن أفعل بهذه؟
أتريدين أن تريني؟
...أو
...يمكنني أن أرى ما سيحصل
.عندما أُشَرِح لأخرج تلك من حلقكي
.لا
.إنه خياركِ - ...لا, أنت -
!تباً
.لم أفعل هذا من قبل
.هذا (تيري) جديد و محسن
سيكون موسماً رائعاً .يعود الفضل لكِ
تعلمين, لم أحصل أبداً على .إجابة صريحة بخصوص ذلك
خليلة؟
خليلة سابقة؟
!خليلة, يا عاهر
!لا
!(مادي)
!لا, لا
!لا! لا
.لا! لن تتركيني
.لن أدعكي ترحلين
.هراء الويكا المجنون
!(لينا)
!تباً
جميع المشجعات يمتن
القسم الأول
Abood34 :ترجمة Subscene.com
جميع المشجعات يمتن