PlalAhmed08:ترجمة الفيلم ليس مناسب للمشاهدة العائلية
هدوء ..هدوء رجاءً هدوء
من يريد أن يرى الأشباح ؟
من يريد أن يرى بعض الأشباح ؟
أشباح
حسناً هذا أفضل
أولاً مرحباً وأهلاً وسهلاً بكم
إسمي ديفيد وليامز وهذه زميلتي كلير مكمانوس
نحن مشرفين المحفوظات الخاصة في أرشيف السينما الوطنية
واليوم سنرى فيلم من أحداث واقعية والتي يرجع تاريخها 1895-1905
وأريدكم أن تضعوا في إعتباركم أن جميع من في هذه الأفلام
لقوا حتفهم منذ فترة طويلة
كل هؤلاء الناس الرجال والنساء والأطفال
قد إختفوا من على وجه الأرض إلى الأبد
وبهذا فنحن نشاهد أشباح حقيقية
حسناً, حسناً
دعونا نشاهد ونري تقييمكم لها
(( النهر ))
شكراً
لا تقلق ....إنها أحبته
مرحباً مرحباً
مرحبا الين ..أنا سعيد برؤيتك - وأنا سعيدة لرؤيتك مجدداً -
هذه زوجتي أليس
مرحباً - مرحباً سعيدة بالتعرف اليك -
تشرفت بمقابلتك أخيراً
وأنا أسفة لأني لم أستطع فعل ذلك في المرة الماضية
لا لا على الإطلاق
و أنا أسمح لكم بالدخول ولكم حرية التصرف في الداخل
سأكون هنا في إنتظاركم خذوا كل الوقت الذي تحتاجونه في الداخل
حسناً شكراً لك
هيا ألين
هيا الكبار أولاً
هل أنت قادم
كلا أنا متوتر قليلا
هيا أذهبي بجولة
أحبك
بعد مرور خمس سنوات
أليس
لديك رسالة
من هذا ؟
أمي
أبي
عزيزي
لقد سمعت بعض الاصوات والآن أريد أن أذهب إلى الحمام
أنا سوف أذهب
أبي هل أنت خائف من الظلام ..؟
كلا .. بالطبع لا
لماذا .. هل أنت خائف
لا ولكن يمكن لأي شيئ أن يختبئ في الظلام
مثل ماذا؟
الوحوش
تصبح على خير ..أحبك
وأنا أيضا أحبك أبي
هل يمكن أن تحصي لي أنواع الديناصورات
ربما غداً
هل يمكنك أن تقول تصبحوا على خير لميكي ورأس التنين
تصبحوا على خير
هل هو بخير .. ؟
الأن هو بخير
رسالة من كانت تلك ..؟
ستيف
في العمل
فقط لأنه لم يحظى بحياة طبيعية
فيعتقد بأنه يستطيع الأتصال كما يشاء 24 ساعة في اليوم
أسفة لأني لم أجادل ذلك المعتوه مسبقاً بهذا الخصوص
أحبك
تصبح على خير
متى يبدأ عملك ..؟ - ما هذا ؟ -
ماهذا؟ - ليس حتى 10 -
هيا
طاب يومك
وداعاً أحبك
وداعاً أحبك أيضاً
شكراً
هيا
وداعا أيها الرجال
وداعاً ماما
تروموصور الديناصور ريكس ترايسيراتوبس ستيجوسورس ..الخ
أنت تصبح أذكى يوماً بعد يوم
حتى أنا لا أستطيع أن أحصيها هكذا
هل تعتقد أنني أستطيع السباحة هناك ..؟
لا إنه عميق جداً
هل أنت تستطيع السباحة هناك ؟
لا
لا إنه عميق بالنسبة لي حتى
بيلي ... بيلي
بيلي .... بيلي
مهلاً لا تذهب إلى هناك لقد أخبرتك هذا
لقد شاهدت شبح صديقتي في المدرسة هناك
لا يوجد هناك أية أشباح ربما بعض الفئران
هل يمكنني رمي حجرة هناك ومعرفة ما إذا كان الشبح سيأتي
تريد رمي الحجر ..؟
حسنا.. واحدة فقط
وبعدها يجب أن نذهب
هل لديك واحدة
جيد
هل يمكنني رمي حجرة اخرى ..؟ - لا سوف نتأخر -
هيا
سوف أقلك لاحقاً
وداعا أبي
أتمنى لك يوماً جميلاً
يبدوا أفضل مما كنا نتطلع اليه
أنا لم أنم جيداً الليلة الماضية
لا
لا أعرف لماذا أن لست مرتاحاً
ليس أسوأ من المعتاد
وأنا أيضاً لا أبدو أفضل
وبقيت مستيقظة حتى الرابعة أشاهد فلم القطط
قطط الناس ..هل تم بث هذا الفلم أحب ذلك الفلم ..
نعم ..فكرت أن أتصل بك لكنني إعتقدت بأنك تحتاج إلى قسطاً من النوم
نعم .. ذلك مضحك جداً
أنظر أنا لا أريد مداخلة النقاش اليومي بالعمل
ولكن بعض الأفلام جائت إلى الأرشيف
من ملفات أرشيف الشرطة ذلك يبدوا مثيراً
نعم
هل يمكنك معاينتها من أجلي - بالتأكيد -
عظيم, شكراً
مسرح الجريمة 1902
مهلا .. هذا عنوان منزلي
كان يوماً غريباً جداً بالنسبة لي
رأيت فيلم من عام 1902 وكان يعرض منزلنا فيه
كان هناك جريمة قتل هنا
رجل قتل زوجته في هذه الغرفة تماماً
ماذا
لا أريد أن تقلقي بشأن ذلك كل البيوت القديمة فيها أشياء مرعبة حدثت في الماضي
فقط هذه الديناصورات تتحكم
تبدين مذهلة سيدة وليامز
شكراً لك صوفي
هذا هو زوجي ديفيد
مرحباً - مرحباً -
صوفيا إستخدمتها لتهتم بطومسون عدة مرات
أمي صوفي لم تسمع في حياتها عن ستيجوسورس
حسناً ليس الجميع يعرف عن الديناصورات
حسناً إعتبري نفسك في منزلك وحضري لنفسك الطعام في المطبخ
سوف نتأخر في العودة للمنزل
أراك غداً
نم جيداً
تشرفنا
أليس
مرحباً
اليكسز هنا
أنا متأكدة بأنك تتذكر زوجي ديفيد
مرحباً
أنت .. أمين مكتبة
الأرشيفات ..الخاصة
سعيد لرؤيتك
وأنا أيضاً
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا أخذت زوجتك المحبوبة للحظة
سوف يكون ذلك لطيفاً منك
لا على الإطلاق .. خذ راحتك أنا سوف أحتسي الشراب
لا بأس
هل تحتاج شيئاً سيدي
أريد شراباً اخر
جين = مشروب قوي جداً
مرحباً
أعتذر عن ذلك
ما كان ذلك كله
خدمة العملاء
مساعدة .. يريد مني تلبية بعض الطلبات لكنني رفضت
ليس الليلة
إعتقدت أنه كان العميل المساعد
نعم
هو عميل
لكنه يحتاج شخص آخر ليساعده
مرافقة
هيا فلنبدأ الرقص
بالتأكيد ..أريد الإنتهاء من الشراب أولاً
أحبك
أسفة لم أستطع المقاومة
هل أنت بخير
نعم - لا تبدو بخير -
لا أنا بخير
نعم
لست شاحباً كالمعتاد حتى
لدي سبع أو ثمان أفلام مهملة
هل تريد أن تلقي نظرة عليها ؟
نعم بالطبع
جريمة فظيعة الثاني عشر من كانون الأول 1902
بريق بريق .. نجمة وما أدراني ماذا تكون
عالية عالية في المساء مثل الماسة في السماء
وميض وميض أيها النجم الصغير
وداعاً عزيزي
وداعاً أمي
انتظر والدك بيلي
مهلاً لا تتأخري في العمل الليلة
تعالي مباشرة إلى المنزل - لماذا ..؟ -
ما هي المشكلة
لن أتأخر أعدك بذلك
إلى اللقاء
أليس
مرحباً
أبي لا زلت في المدرسة هل سوف تأتي لتأخذني
أبي هل نسيت أن تأخذني
لقد ضيعت بعض الوقت
أنا أسف
كان آدم ولي آخر من تبقوا
يقول آدم أن غويلا تستطيع هزم تروسورس هل هذا صحيح
لا
((مشهد غير لائق قادم))
هل تتمنى
ديفيد
إستمع الي
الله لا يغفر لي
لا أريد
ديفيد رجاءً
رجاءً لا لا
لا تفعل ذلك
أنا لا أريد أن أموت
مرحباً أنا اليس وأسفة على فقدان هذه المكالمة
اذا أردت بإمكانك ترك إسمك ورقم الهاتف
وسأتصل بك لاحقاً شكراً
ماكنمارا من المباحث
حسناً متى آخر مرة رأيتها ..؟
البارحة صباحاً
ودعنا بعضنا ثم أخذت بيلي إبني إلى المدرسة
وهل سبق وأنها كانت تنام خارج المنزل - لا أبداً -
وكانت تقول أنها تعمل لوقت متأخر في الليل لكنني سألت أحد زميلاتها في العمل
فأخبرتني أن أليس غادرت في حوالي الخامسة
وهل لديك أي حجة غياب ..؟
لا
هل أنت متأكد
نعم
هل كانت على اتصال بالأقارب والأصدقاء دوماً..؟ - نعم -
ولم تسمع منها أي شيء
لا
حسناً
لون الشعر
بعض هذه الصور قديمة
لكن هذا كل ما أستطيع أن أجده
أبي متى سوف تعود أمي ..؟
قلت لك إنها ستعود المنزل قريباً لا تقلق
هذا لطيف
مرحباً - مرحباً -
هل هناك أية أخبار
كيف هو بيلي
إنه بخير
لقد وضعته في السرير
منذ ساعة كان يريد النوم في غرفتك
لديك علامات سوداء في يدك
لقد أخذوا بصمات أصابعي كأجراء روتيني
قضايا وتحقيقات
نعم ..بيلي منذ ساعة كان يريد النوم في غرفتك
إنه بخير ..طوال النهار أنا أهتم به جيداً
انه فتى رائع وأنا معجبة به حقاً
بت أعرف كل شيء عن الديناصورات - حقاً -
يجب أن أذهب
نعم
شكراً - عفواً -
أراك في الصباح
حسناً
بيلي بيلي .. ما الذي تفعله ؟
تعال إلى هنا
لقد رأيت أمي في المنام أنا أفتقدها
جاء رجل أمس قائلا إنه حبيب زوجتك
ويدعي إنه كان معها في ليلة إختفائها
لقد كانا على علاقة منذ سنة
هل تعرف أي شيئ عن ذلك
لا
حسناً وفقاً لمعلوماته كانا يخططان لكي تهجرك
هذا مستحيل إنها كانت تحبني
كانت تحبه .. ديفيد
إنه يكذب
حسناً العديد من الاصدقاء أكدوا هذه المعلومات
المهم أنهما كانا يحبان بعضهما البعض وكانت هي معه
آسف
هذه الأحماض اللعينة
حتى إنها تسبب الألم في أسفل الظهر
هل تريد واحدة من هذه
لا
لدي المعدة ضعيفة جداً ديفيد
أنت لم تقتلها اليس كذلك
ليس من المفروض أن تسألني هذا السؤال التافه
أحبها .. أحب زوجتي
ولم أفعل أي شيئ مطلقاً لأيذائها
أبداً
هل تسأل العاشق هذه الاسئلة أيضاً ؟
نعم
هل تسأله إن كان قد قتلها
نعم نعم
كان لديه حجة غياب
مديره يدعي إنها غادرت إلى المنزل
وكانت مصرة للذهاب وحدها
ثم بقي على الهاتف مطولاً
انه عميل مندوب
الناس يشكون في الزوج دائماً
هل تعرف لماذا
لانه دائماً القاتل يكون الزوج
في كل مرة لعينة
هل هذه زوجتك ...؟
هل هذه زوجتك أليس وليامز
نعم
نعم إنها زوجتي
ليست هنالك أي آثار إعتداء أو فعل متعمد
إنه حادث غرق
لا بد وأنها سقطت في المياه
هل تقصد إنه كان حادثاً
نعم
أعتقد ذلك
واحدة من أعقاب الحذاء كان مكسوراً
مما أعتقد بانه تسبب بسقوطها
لذا فأن عدم وجود أدلة دامغة مخالفة
فيتوجب علينا أن نستنتج إنه كان مجرد حادث .. نعم
هل توافق
هل تعلم إنها كانت حامل
ويعهد جسدها إلى الارض
من الأرض و إلى الأرض
الرماد إلى الرماد
الغبار إلى الغبار
آسف لهذه الخسارة
شكراً
جدتي
إنها أحبتك
تعرف أليس كذلك ؟
نعم نعم
لقد أحبتك
أكثر من أي شيء في العالم
نعم
آه بيلي
بيلي بيلي
تعال لتذهب مع كلير
هل عملها جيد
نعم جيدة
الأطفال أقوياء
إنهم أقوى من معظم الكبار حتى
لا أعتقد انك تتفهم ذلك حقاً اليس كذلك
ربما ينبغي أن أخذه معي لفترة حقاً
قد يكون ذلك أفضل بالنسبة له
وأعتقد أن أليس كان سيرضيها ذلك أيضاً
يجب أن تفعل امرأة أخرى هذا
تمثل شخصية الأم
سوف أدع صوفي تفعل ذلك حالياً
ولبيلي مربية
وأعتقد بأنه يجب مكوثه في المنزل معي
هل سمعت عن أليكس
أليكس
حبيب أليس
ويقولون إن وفاتها أثرت فيه كثيراً
إنه منهار كلياً الان
يقولون أنهم إضطروا إلى الذهاب إلى المستشفى
لحمايته
نعم
لا يمكنني التهور
هل تفهمينني
يمكنني ذلك لكن لدي إبني
كثير من الناس أحبوها
أنا أحببتها
يجب على أن أذهب
فقط لاقول وداعاً لبيلي
لقد كان يوماً طويلاً
هل أنت بخير ؟
لقد كذبت
أنا كذبت على الشرطة
وأنا أعرف ذلك الرجل اليكس
لا يهم الآن على أي حال أليس كذلك ؟ كان حادثاً
أظن إنه هناك شيئ ما
في ليلة إختفائها
ذهبت إلى منزله ذلك الشاب
ولحقت بهم
ورأيتهم سوياً في الفراش
أنا لم أفعل شيئاً
لم أعتقد انه تبقى لي أي خيار لأفعله .. حتى إنهم لم يشاهدوني
في طريق عودتي للمنزل
شعرت بالمرض فذهبت إلى الحمامات العامة بجانب النهر
واستفرغت في كل مكان
وأتذكر أني كنت أشعر بالألم والمرض ونظرت إلى الأعلى
ورأيت شخصاً يلاحقني إلى غرفة الحمامات تلك
لقد كان رجلاً
تمكنت من الوصول إلى الباب وقبل أن أتعداه
أقسم رأيت يديه حول عنقها
وكان وكان يحاول قتلها
وكان يقتلها.. وأنا لم يكن بقدوري التحرك أو أن أفعل أي شيء
ثم عندما لم تعد في اليوم التالي
عرفت أن ما رأيته كان حقيقياً .. كلير
كان حقيقي جداً
ولماذا لم تخبر الشرطة
أخبرهم بماذا أقول لك
لا أعرف حتى كيف كان منظر الرجل
بغض النظر ..يجب أن نخبرهم
أردت أن أخبرهم لكنني لحقت ب اليس إلى ذلك المنزل .. هكذا
هل تفهمين
سوف يشتبهون بي أنا
ماذا ستفعل
لا بد لي من العثور عليه أولاً
يجب أن أفعل ذلك
زوج يطعن زوجته إثنان وخمسين مرة بسكين المطبخ
زوجة القاتل تهرب ثم المربية ترمي نفسها مع الأطفال في القناة النهر
تم إيجاد جثة إمرأة في النهر
القت بنفسها في النهر
هل لديك حظ كفاية لرؤية الكامرة القديمة
ديفيد
ماذا
هل تريد الكاميرا
كلا شكرً لا أريدها الآن
حسناً ربما في الصباح
ما هذا
إنها مجرد
فقط
بعض الجرائم الغامضة
عمليات القتل التي وقعت في المدينة حول النهر
لقد وجدتها على الأنترنت
أريد التأكد من حقيقتها
وهل بأمكاني التعرف على أوجه الشبه بينها
ديفيد
أنت في وقت الحداد ليس من المفترض أن تفكر في أشياء كهذه
سوف أجد شيئاً ما
يجب أن أستمر في البحث هذا كل ما في الموضوع
ذلك ما سوف تحصل عليه
جرو .. جرو
وهل تعرف على أي واحد سوف تحصل
هل بأمكانك ألا تتفاجئي
أبي أنظر إلى ما فعلناه
إنه لشيء رائع
أرجو أن لا يكون لديك أي اعتراض أنا أعرف كم كنت مشغولاً
لا بكل تأكيد
كنت قد نسيت تماما
أبي هل بأمكانك رفعي لأضع الملاك في القمة
تريد وضع الملاك على القمة أليس كذلك
فقط سأرفعك
حسناً هل أنت مستعد
عندما تكون جاهزاً
1-2-3 هيا علقه
ديفيد لا
آسفة لأني فاجأتك
كنت أعتقد أنه بوسعنا جعله حقيقياً
الزخرفات والأشياء الجميلة لهذه السنة
أعتقدت أنه سيكون ذلك جيداً لبيلي
ما رأيك هل يمكنني شراء المزيد من الأضواء للنجوم ؟
ونعم كنت أعتقد أنني يمكنني أن أزين جميع الغرف وغيرها من الاشياء
لأجعل عيد الميلاد سعيداً كفاية
نعم
نعم تبدو فكرة جيدة
هل أنت بخير
نعم أنا بخير
أم تقتل طفلها في نار مضرمة عمداً
سيد وليامز
تصبحين على خير صوفي
هل تريد مننا أن نبتعد
لا بأس إبقوا في أماكنكم
مرحباً
هل يوجد هناك أحد
صوفي
آسف
عذراً
أنظري أحتاجك قليلاً
لماذا
فقط لثانية واحدة
إستمعي صوت ضعيف جداً
ما من شأنه أن يكون - أستمعي فقط -
هل تسمعين
لا أستطيع سماع أي شيء
لا تتوقفي
هناك شيء في الخلف
ربما إنه مجرد فأر - لا لا إنها ليست الفئران -
لا أستطيع سماع أي شيء
ماذا تسمع أنت؟
إنها بعض الهمسات وكأنه شخص ما يصلي
ربما أنها مجرد أصوات الجيران - لا أعلم -
لا لا الجدران صلبة للغاية
أبي ماذا تفعل أنا كنت نائم
بيلي
بيلي عد إلى سريرك
الأمور بخير
لا يوجد شيئ كل شيء على ما يرام
خذيه إلى السرير
هيا علينا أن نذهب إلى السرير
أريد البقاء
لأرى ما يفعله أبي
ماذا حدث ؟
بيلي إذهب إلى غرفتك وإرتدي ثيابك
أنت وصوفي ستغادران سويةً
سأضع لك حزام الأمان
هكذا
حسنا أراكم غداً
أحبك
لا أعتقد بأن هذا صواب
صوفي آسف لذلك
أريدك أن تثقي بي هل تفهمين
المكان ليس آمن لك ولبيلي
أمكثي بالفندق وسأتكفل بالدفع
حسناً
وأطلبي كل ما تحتاجين من خدمة الغرف
أراكم غداً .. شكراً
حسناً
هيا هيا
حسناً سيحدث الآن
هناك هل رأيت ذلك ؟
نعم
حسناً هناك شخص ما
هناك المزيد
إنتظري
وهناك
هل رأيت ذلك الشخص ؟
من الصعب أن أقرر ربما هو فقط ظل - هيا بحقك هناك شخص ماهناك -
ربما لكني لست واثقة
أخبريني أنك تصدقين
أصدق ماذا
هذا هو الرجل الذي قتل أليس
وهذا هو نفس الرجل الذي رأيته في ليلة مقتلها
ماذا تعني ؟
أعتقد أن هناك أشباح في منزلي
ديفيد
أعرف أن هذا يبدو جنونا وأنا لا أريد أن أصدق هذا الجنون أيضاً
ولكن رأيت أشياءً وسمعت أشياءً ذلك هو التفسير المنطقي الوحيد
لا أعتقد انه كذلك - بل أنه كذلك -
حسنا حسنا انتظري لتسمعي هذا
في عام 1930 قام بعض الاشخاض بجلسات تحضير الأرواح في منزلي
وقال هؤلاء الأشخاص بأنهم رأوا الأشباح .. الأشباح
قد تكون من قبيل الصدفة هذا كل شيء
المالك السابق وهو وكيل عقارات
وقال إنه كان يقطن هذا المنزل أمرأة عجوز
لكن لم تكن الأمور هكذا
لقد كذب علينا
بل كانت أمرأة شابة حاولت حرق المنزل عندما كانت العائلة نائمة
والأبن مات في تلك النار لكنها أقسمت بأنها لم تفعل ذلك
مثلي مع أليس وقالت إنه شيطان فعلها
وقالت بأن رجل غير مرئي حاول إغتصابها
وقالت إنه يوجد شيطان يعيش وراء الجدران
الجدران كلير
توقف للحظة .. توقف للحظة واحدة
هل بأمكانك التفكير فيما تقول؟
أنت تعتقدين بأنني أعاني - من إنهيار عصبي اليس كذلك؟ كلا -
حسنا ربما إني كذلك
لا
حسنا ربما - أنت فقط إستنفذت طاقاتك -
حسنا - نعم -
بيلي
صوفي
بيلي هل بإمكانك سماعي؟
أبي لماذا لم تأتي إلينا اليوم ؟
آسف
أردت ذلك لكني لم أكن على ما يرام
هل تستطيع القدوم غداً
نعم أعدك بذلك
ماذا أكلت ؟
أكلنا البرغر والبطاطس و الآيس كريم وكوكا كولا على العشاء
رائع
بطني كبير .. أنظر كيف أبدو
بيلي هل صوفي عادت إلى غرفتك
لا إنها لا تزال في الحمام
بيلي أريد منك تحريك الكمبيوتر من حولك
فقط حرك الكمبيوتر حولك لأرى بقية الغرفة هل تفهم ؟
رجاءً
واصل التحريك
واصل تحريك الكمبيوتر
أجل هكذا .. ولد مطيع تابع
نعم هكذا
أود فقط أن أرى
الغرفة
ما هذا؟
بيلي
بيلي .. بيلي اهرب من الغرفة
بيلي
آسف .. المعذرة
كيف أتيت الى هنا بهذه السرعة ..؟
سيد ويليامز
أنا لست متأكدة مما أذا كان يمكنني العمل هنا بعد الآن
أنا لا أعرف ما يجري هنا
..و
إذا لم يكن من أجل بيلي أعتقد بأني كنت مغادرة الآن
أتفهم هذا ؟
نعم أنت على حق يجب أن تغادري
لا يمكنني أن أضمن سلامتك من الآن فصاعداً
ليس من السلامة تواجدك في هذا
أنا لا أريد ترك بيلي خلفي
ولكنني أعتقد بأنك على حق سيد وليامز
ربما لو أخبرتني ماذا يجري كنت سأفهم ولكان بمقدوري المساعدة
رجاءً صوفي عليك المغادرة غداً
من الأفضل أن تنامي معنا الليلة
أنا سأنام على الأرض وبأمكانك النوم في السرير
كلا لا بأس سأكون على ما يرام
لا لا من فضلك
سوف
سيد وليامز أريد أن نناقش هذا غداً مرة أخرى
أقصد حول مغادرتي المنزل
نعم
تصبح على خير
هيا - لا -
أتركني وشأني
هيا
لا
لا - من فضلك -
هيا أخرجي
لا ماذا تفعل؟
فقط أنزلي من الدرج
أتركني وشأني
سيد ويليامز
أين أبي؟ ماذا يوجد في المنزل؟
لا أعرف
لا أحد
سيد ويليامز أسمح لي بالخروج
دعنا
بيلي خائف
لقد بحثت في كل مكان
أبي
أنا وبيلي
تتبعنا شخصاً ما في الخارج
ثم سمعت صراخك
إنهم يحاولون تفريقنا
هل رأيت أي أحد هناك؟
هاه
تعال بيلي
لا .. لا
بيلي يستطيع البقاء معي
صوفي
بيلي
هل رأيت أي غرباء في المنزل؟
بيلي
إذا كنت قد رأيت شخصاً ما فيتوجب عليك أن تخبرني هل رأيت أحد ؟
هل أنت متأكد؟
أين هي صوفي ؟
إنها غادرت هذا الصباح
ولن تعود أبداً
بيلي هل ترى تلك الإمرأة؟- أين؟-
هناك
هل ترى؟ إنها مختبئة في العشب
لا أستطيع أن أرى أي شخص
هل نحن ذاهبون لرؤية أستاذي اليوم .. ؟
لا ليس اليوم
بيلي بيلي .. عد للخلف
هيا - لماذا؟-
هيا أذهب خلف الجدار
هيا
استدر .. وعد للعشرة
حسناً
واحد
...اثنين .... تابع
واحد
أثنان
أربعة
عشرة ..
أهذه هي لعبة الغميضة؟.. هل يمكنني أن أفتح عيني الآن؟
كلير
ديفيد
هل أنت بخير؟
مرحباً بيلي - مرحباً -
أًريد تحضير هذا الفيلم- ما هو؟-
ليس هاماً
فقط اسمحي لي أن أجهزه لن أستغرق وقتاً طويلاً
عليك أن تقول لي ما هو أولاً
رجاءً كلير لا تجعليني أترجاك
يجب أن أرى هذا
رجاءً - حسناً -
أحتاج بضعة أيام لتحضيره
لا لا يجب أن أراه اليوم
يجب أن أراه الآن
المكان مشغول للغاية
هيا
حسناً سأقوم بتحضيره .. أعدك
وسأعطيك إياه حينما أنتهي من تحضيره حسناً
أنا
أنا كنت أفكر في
ربما يجب عليك التحدث إلى شخص ما مثل .. ربما
إختصاصي أزمات الحزن (طبيب نفسي ) أو شيئ من هذا القبيل
فقط
فكر في ذلك .. هل تفهم
هيا
أي أشخاص يتحركون الليلة سوف نرى آثار أقدامهم
تبدو مثل الثلج
هل يمكنني فعل ذلك أيضاً ؟
نعم
الآن لا يستطيع أحد التسلل في ثلجنا
أنت مثلي
ما كل هذا الغبار ديف؟- إنه طحين من المطبخ-
هل هذا صحيح؟
ما كل هذا الطحين هل كنت تصنع الكعك؟
ماذا تريد؟
ارتدي ثيابك
سوف تأتي معي
وجدنا مطرقة في النهر وبصمات أصابعك عليها
والمطرقة من ممتلكات عاشق زوجتك
ويقول إنه فقدها في ليلة الأختفاء
هل يمكنك تفسير ذلك ؟
كان هناك جريمة قتل في منزلي في عام 1902
ماذا ؟
يمكنك التحقق من كل هذا حيث قتل رجل عائلته بأكملها
هل تفهمني؟
وأعتقد أنه من فعل ذلك
ولدي إثباتات ومقاطع من الأفلام منها
إنه شبح
تستطيع أن تراه في بضعة أيام
من صلاحياتي كضابط رعاية
ليس لدي أي خيارات أخرى
سوى أرسال الطفل الى خدمة الرعاية الاجتماعية
أليس هذا قاسي قليلاً ؟
السيد وليامز فقد زوجته للتو
أعراضه بشكل واضح هي جزء من عملية الحزن
هل وضع مربيات الأطفال في الخزانات وأخذهن؟
ليسمعن الأصوات القادمة من خلف الجدران هو جزء من أعراض الحزن
مربية أطفال واحدة فقط وردود أفعال الناس مختلفة في هذا
في حال وفاة أحد أفرد المنزل
وبالمناسبة هي نفس مربية السيد وليامز
والتي تم ضبطها تدخن المخدرات في الغرفة المخصصة لها
لا يمكن لا يمكن
نعم
نعم بإمكاننا فعل هذا
ونحن سوف ننتظر عودة تقرير الطبيب النفسي
ثم نرى ما بأمكاننا فعله بعد ذلك
أنا لن أذهب إلى طبيب نفسي
لا يوجد أي مرض فيني
عليك أن تفعل ذلك لقد إتفقنا على هذا
أنت اتفقت أما أنا فلا
ولن أحاول حتى
لا بد أن أعود إلى بيلي
أبي من هؤلاء الرجال؟
الشرطة
لا تنظر إليهم
هل هناك أي شخص بالخارج؟
لا
أبي
ماذا
لن تتركني أبداً أليس كذلك؟
لا بالطبع لا
ماذا لو أنت مت أيضاً مثل أمي ما هو مصيري وقتها؟
لن أتركك مطلقاً بيلي
أبداً
وسنكون دائما معا أنا وأنت هل تفهم؟
والآن أغمض عينيك
ثأر فيل
هل شاهدتي التسجيل؟- لا-
..هل تريدين
هل تريدين أن تشاهدي معي؟
أنا خائف أن أشاهده لوحدي
حسناً
لنذهب ونشاهده على التلفاز هيا
ديفيد هل تتذكر أنك إتصلت بي الليلة الماضية؟
ليلة أمس..كلا
بل فعلت
كنت تهذي وبالكاد استطعت أن أتعرف على صوتك
كنت تبكي
اتصلت وقلت لي أريد أن أخبرك بشيئ عن أليس
لم يكن أنا لم أتصل بك
تعال هنا اجلس
إذا كنت قد فعلتها ..اذيتها قلها افعلها
أعتقد يجب فقط أن تفعلها أذهب الى الشرطة
وأنا سوف أتي معك ان أردت
وأنا سأخبرهم كم أنت انسان طيب
سوف أساعدك
كلير الأطفال لقوا حتفهم في هذه الغرفة
هل تعلمين؟
ديفيد ما الذي تتحدث عنه؟
دم الأطفال أكثر قوة من إدراكنا
وقد تم جر جثثهم من هنا وثم
رموهم في النفق (مجرى الصرف) الذي يصب في النهر .. النهر
لقد فكروا في كل شيء - توقف توقف توقف -
أنظر إلي
هل قتلت أليس .. ؟
فقط قل أني لم أفعل حين تنظر في عيناي
قل أنك لم تفعلها رجاءً
فقط أخبرني
كل ما ستقوله سأصدقك
سوف أصدقك
أصدقك
فقط أخبرني
أخبرني
فقط شاهدي هذا ثم ستفهمين
نعم ... شاهدي هذا
حسناً هناك هل ترين ؟
وهي تتحرك
هل رأيتها؟
ديفيد
لا يوجد شيء هناك
بامكانك الإنتظار قليلاً..هنالك المزيد
حسنا هذا هناك
أنظري هناك
ما هذا هناك؟
انها تتحرك هل ترين ؟
ما هذا؟
نعم أري شيئاً- هل رأيتيها؟-
أرى شيئا ما
قلت لك أنا أقول الحقيقة- ماهذا؟-
أنا لست مجنوناً
هل تفهمينني؟
أنظري هناك- ما هذا؟-
ديفيد
ديفيد أوقف تشغيله
أوقف التشغيل ما هذا
ديفيد ما هذا ؟
ديفيد رجاءً أوقف تشغيله
لا
ماذا يحدث ؟
لم أكن أنا
شاهدناه يدخل إلى المنزل ومعه امرأة ثم سمعنا صراخها
ماذا فعلت ديفيد ماذا فعلت؟
لم أفعلها
إفتح الباب ديفيد
سيد وليامز
ديفيد أفتح الباب
افتح الباب اللعين ديفيد
فوق هناك
ديفيد
عد الى هنا
ديفيد
توقف
ديفيد
توقفوا توقفوا
أنظر إلي
وها هي هناك
إنها تتحرك
ديفيد
لا يوجد شيء هناك
بل إنها تتحرك نحونا
هل ترين؟
أنظري
أريدك أن تري
يمكنك أن تري ذلك - لا يوجد شيء هناك -
اذهبوا من هذا الطريق
رئيسي إبليس يريدها
أعطه أياها
لا يمكنني المساعدة في هذا - أنتِ عاهرة سخيفة -
ديفيد أنا أحبك
أنتِ عاهرة .. هذه هي حقيقتك
لم أكن أريد أن يحدث هذا
أريد أن أهجرك وسأخذ بيلي معي
لا لا ديفيد أنا آسفة
لن تأخذي بيلي معك - لا لا -
عاهرة
ديفيد
ديفيد لا
ديف
ديفيد النجدة
ديفيد ساعدني
ديفيد
أليس
ديفيد
هل أنت بخير؟
متى ينتهي التجهيز ؟
الإثنين المقبل
هل ذلك وقت كاف لك؟- نعم نعم-
سوف يكون المنزل فارغاً بحلول يوم الجمعة أنا لا أريد تضييع وقتي في هذا
أريد فقط الناس الجادين في شراءه
بالطبع وأنا أيضاً
جدتي هل يمكنني أن أدخل لأجلب كتاب الديناصورات خاصتي
نعم نعم لا تأخذ وقت طويل في ذلك هل فهمت
لدي قائمة بالمواعيد كلها في الأسبوع القادم
بيلي
بيلي تعال هنا
أنا والدك
أنا هنا مع والدتك
هل إشتقت الينا؟
للبيع
هل ترغب في البقاء معنا .. ؟
هل ترغب في البقاء معنا هنا للأبد
أنا أحبك بيلي
أحبك
بيلي