‫╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ Latifa Amaireh - Deemah Zayed - JO Mahdi ◘
╔► مشاهدة ممتعة ◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘
‫البائع الصيني ‫الفيلم مبني على أحداث حقيقية
‫قبل عامين، ثلاثة أشخاص من الشركة ‫كانوا متمركزين في (أفريقيا).
‫بسبب الحرب بين الشمال و ‫الجنوب، فإنهم لم يعقدوا إتفاقاً.
‫المسؤولة (روان لي) قالت ‫واحداً تلو الآخر، أو العلق...
‫سرعان ما تمكنت ‫من كل ذلك بنفسها.
‫توقفت الحرب فجأة بشكل ‫غير متوقع في بداية هذا العام.
‫البلد الأكثر فوضى في "أفريقيا" ‫دخلت مرحلة التطوير.
‫تطوير التواصل الخلوي أصبح ‫مشروعاً هاماً لدى الحكومة.
‫وشجعت الشركة ‫الموظفين للعمل مع التسويق.
‫حتى بعد التعب من العمل ‫بمجال تكنولوجيا المعلومات،
‫لقد سُجلت وحصلتُ على الفرصة ‫للسفر للعمل مع (روان لينغ).
‫لسوء الحظ، توجب عليّ وضع ‫البرنامج الذي عملت عليه جانباً.
‫ولكن خذيها بسلاسة!
‫بائع صيني؟
‫هذا جيد. أرني الأسلحة.
‫(سوزانا)... ‫لدي سيارات إضافية يمكنك إقتراضها.
‫شكراً، يا (مايكل).
‫ولكن... هناك بعض ‫الحدود، التي يجب ألا تتجاوزها.
‫حسناً... سأسحب العرض.
‫لماذا لم نحصل على الشركة ‫لنفتح إتصال الأقمار الصناعية؟
‫- نفعل إذا فزنا بالمهمة. ‫- سنحصل على شبكة للهاتف المحمول.
‫- ماذا سنفعل مع هذا؟ ‫- لديّ ما تفعله معك أيضاً.
‫- في أي قرن نحن؟ ‫- دعنا نوزع المهام.
‫أنت قف من أجل الوثائق، ‫الترصد والإثبات.
‫أنا سأقوم بالإعلان ‫والتواصل مع المسؤولين.
‫لقد إطلعتٌ عليها ‫ووجدتها أنها مضرة لنا.
‫- صديقى! السيّد (كارلوس). ‫- (سعيد).
‫(كاباه)...
‫هذا ما وجدته عن (منثولو) ‫من أكبر المملكات في العالم.
‫على الرغم من أن أسلافك ‫فقدوا أرضهم وإنقرضوا تقريباً،
‫محاربوا (المنثولو) الحمر كانوا في ‫جميع أنحاء (أفريقيا) قبل 2000 عام.
‫تركوا أثراً عظيماً في كتب التاريخ.
‫شكراً.
‫إن شعبنا لم ينقرض. ‫نحن منتشرون في جميع أنحاء (أفريقيا).
‫أستطيع أن أعيد بناء أمتنا. ‫ولكن أنا بحاجة لمساعدتك.
‫إنني هنا منذ عامين الآن ‫في محاولة لإبرام صفقة.
‫أعتقد أن أكبر شركات الاتصالات الذين ‫تجاهلوا البلاد على المدى البعيد،
‫- يضعون أيديهم عليها الآن. ‫- إنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
‫كان على الحكومة أن ‫تقدم المنصب في مناقصة
‫وتعيين (سوزانا) المديرة.
‫هذه المرأة الفرنسية لم تأخذ ‫شركتنا أبداً على محمل الجد.
‫هي تعتقد أن التكنولوجيا المتقدمة يمكنها ‫أن تأتي فقط من (الولايات المتحدة) و(الإتحاد الأوروبي)،
‫وأن جهودنا غير مفيدة.
‫هل هي فرنسية؟ ‫هذا غير عادل قليلاً.
‫تم تعيينها كخبيرة ‫في الإتحاد الدولي للإتصالات.
‫مرحباً.
‫- أهلأ بعودتكم إلى بلادي. ‫- الضوء، والرمال، والشمس... كل ذلك.
‫يعيش (منثولو)، أينما يكون ‫الحلم، يكون المستقبل.
‫- مرحباً (مايكل). هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- هذا هو (كاباه).
‫- من خبز القربان، يا سادة. ‫- أنا لا أشرب.
‫حسناً.
‫في الماضي، رجل الـ(منثولو) ‫كان معروفين بأنهم سكارى.
‫على كل حال، المشروبات ‫الكحولية ممنوعة في هذة الدولة
‫أنا لا أشرب.
‫القاعدة تنص على أن من لا يشرب ‫سيموت، وبالشرب يستعيد حياته،
‫إنها تخاف من إفشائك ‫عنه في بيع الكحول.
‫أنا أن أشي به، كل ما في ‫الأمر أنني أتبع ديني.
‫لا كحول ‫إذا عليك شرب هذا.
‫وأنا أقُدر هذا العرض، ‫ولكن القواعد هي القواعد.
‫أنا لا أشرب.
‫ما الذي حدث؟ ماذا كان ذلك؟
‫(كارلوس)... سامحني. ‫هل فهمت الان؟
‫ما الأمر، عزيزتي، ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنت يا حفنة من القذارة. ‫اخرج من هنا.
‫الشخص الذي يقدم بول لي يموت!
‫(كاباه)... دعنا نذهب.
‫أنت أيها اللعين! ‫إشرب البول خاصتك.
‫عليك أن توقع هنا. هناك.
‫- المدير (عمر). ‫- الآنسة (روان).
‫- أعرفكم بزميلي الجديد في العمل، (يان جيان). ‫- مرحباً، (يان جيان).
‫سلام، المدير (عمر).
‫لقد عقدنا هذا الإجتماع ‫للرد على شروط العرض.
‫نريد مناقشة مفتوحة.
‫وطالما كانت رغباتكم منطقية...
‫سنقوم بإجراء التغييرات ‫وفقاً للقوانين الدولية.
‫كما تعلمون، "وصول متعدد بتقسيم الترميز" و "مجلة صيانة ‫البرمجيات" هما الأساسات في الإتصالات اللاسلكية،
‫وفقاً لمبادئ الإستخدام، أنت تقبل فقط ‫الـ "وصول متعدد بتقسيم الترميز".
‫هذا غير عادل.
‫جميع مبادئ العمل ترتكز ‫على المنافسة الحرة.
‫على الرغم من أن شركتي هي أوروبية، ‫نحن نقبل بإستخدام الـ "وصول متعدد بتقسيم الترميز".
‫مع التطور السريع في ‫الإتصالات اللاسلكية
‫تستبدل المنتجات القديمة ‫بمنتجات جديدة كل 18 عاماً.
‫- المنافسة مُهملة... ‫- (سوزانا)...
‫هل أنتِ مصممة على جعل الأمر معقداً ‫على شركة الإتصالات الصينية.
‫أنتِ ترغبين في التخلص من رئيسنا.
‫لقد رأيت الإستثمارات الخاصة بك.
‫أنا...
‫أنا أتفق تماماً مع الآنسة (سوزانا) ‫عندما يتعلق الأمر بإختيار الأساسات.
‫(سوزانا) متخصصة في الإتحاد الدولي للإتصالات، ‫ولكنها لم تسمع في الآونة الأخيرة،
‫أن (أديو) نشرت تقريراً قبل عشرة أيام. يتوقعون ‫فيه أن إنترنت الجيل الثالث ستستحوذ على العالم.
‫إنترنت الجيل الثالث نظام معزز، يجمع بين الـ"وصول ‫متعدد بتقسيم الترميز" و "مجلة صيانة البرمجيات".
‫نفترض أن
‫هل سوف تتطور الإتصالات اللاسلكية ‫للنظام الرابع، والخامس، والسادس، أو...
‫- هل تنصح بجعل الجيل الثالث الإفتراضي؟ ‫- نعم!
‫بالضبط!
‫يوم أمس، فتحت مجموعة (إل كي) للإتصالات ‫مناقصة بقيمة ثلاثة مليار يورو.
‫مع جيل الجيل الثالث بشكل إفتراضي.
‫(سوزانا) تريد جعل هذه المناقصة ‫تعمل مع أحدث التقنيات
‫أقترح أن نجعل ‫الجيل الثالث كإفتراضي.
‫ولكن أنا غير متأكدة من جودة ‫وكمالية المنتج ومدى جهازية ذلك.
‫إذاً، ما الذي تعتقدونه جميعاً؟
‫تلك ليست بمشكلة. ‫إنها تناسبنا تماماً.
‫إذاً الأمر محسوم. العرض ‫الإفتراضي سيكون الجيل الثالث.
‫الموعد النهائي للمناقصة ثابت. ‫(كوالا لمبور)، (8:00 يوم 31 يوليو).
‫عمل جيد، (يان جيان).
‫قد لا تكوني مدركة أن الشركة ‫قد قدمت بعض العينات.
‫المكتب الرئيسي يجهز مناقصة الجيل ‫الثالث لشركة (إل كي) للإتصالات.
‫دعينا نحولها لمصلحتنا ونتفاوض.
‫شركة (إم تي إم) ‫هي المتبقية فقط.
‫المدير (عمر)، هو ‫أيضاً إلى جانبنا.
‫كيف يمكنك إتخاذ مثل هذا ‫القرار دون إستشارتنا أولاً؟
‫من دون إستشارتك؟ ‫أنا فقط ألعب لوحدي.
‫- بالطبع يمكنني القيام بقرار كهذا. ‫- أيها العاهر، أنت مخادع.
‫أنت جعلتنا مضحكة هناك!
‫إذا لم تلاحظي ذلك، ‫أنتِ مستشارة ضد الصينين.
‫مقر الرئيسي لـ (دي إتش)، في (بكين).
‫لقد حصلنا للتو على النموذج الأولي ‫لمنتجنا الخاص بالجيل الثالث.
‫وسوف يكون في مرحلة الإنتاج الشهر المقبل. ‫قد لا تكون جاهزة الأسبوع المقبل.
‫مديرة (تشاو)، ماذا عن...
‫إستمع لما يقوله المقر الرئيسي، ‫هذا ما سيسير عليه الأمر.
‫الناس عديمي الفائدة في المكتب، ‫يمكنهم فقط أن يمنحوا الأوامر.
‫نحن شركة تكنولوجيا، لكنهم فقط ‫يريدون بيع المخزون للربح.
‫يجب عليهم أن يخجلوا!
‫(يان جيان)، أنت فقط جيد جداً!
‫بسبب كلمتك، تم القضاء على ثلاثة ‫شركات من الإتحاد الأوروبي.
‫في اليوم التالي، إنه لنا.
‫لقد حصلتُ على المعلومات ‫من المقر الرئيسي.
‫نحن ببساطة ليس لدينا المعدات.
‫- (مايكل)... ‫- أهلاً، يا جميلة.
‫(روان لينغ)، لقد أخبرت (عمر) ‫و (سوزانا) أنني كنت أكذب
‫وطلبتُ منهم تغيير الأساسات. على الرغم من أن ‫الـ"وصول متعدد بتقسيم الترميز" تبقى نفسها.
‫- هل تبحث عن السيّد (عمر)، يا سيّدي؟ ‫- نعم.
‫لقد سافر إلى الجنوب مع الرئيس، ‫سيعود في غضون أيام قليلة.
‫الفتى الصيني لقد تحمل كثيراً. ‫لا تغضبي منه.
‫- هو لا يستحق ذلك. ‫- أنا لستُ غاضبة منه.
‫أنا فقط لا يمكنني فهمه.
‫(جنيف)، مكتب (دي إتش) في أوروبا
‫لا تكن غبياً، تذكر ‫منصبك وهذا يكفينا...
‫- المدير (تشنغ)، الأمر كالتالي. ‫- عليّ أن أذهب.
‫إستمع الآن...
‫يمكنني تقصير وقت الإتصال في ‫شبكة الجيل الثالث بنسبة 1.5 ثانية.
‫ما رأيك؟
‫- كرر ما قلته؟ ‫- لقد قمت بتطوير برنامج.
‫بواسطة البرنامج،
‫لقد تفوقنا على الأقل بنسبة 1 ‫ثانية من شركة (إم تي إم)
‫- ولكنني بحاجة إلى معدات الجيل الثالث. ‫- أرسل لي البرنامج المشفر.
‫- مرحباً (روان لينغ). كيف حالك؟ ‫- (لودر)...
‫- إتركني لوحدي. ‫- فكرة جيدة.
‫أجل!
‫كيف يبدو؟
‫من قام بكتابة هذا البرنامج؟ ‫إنه عبقري!
‫- مرحباً. ‫- (يان جيان).
‫نتائج الاختبار مدهشة. ‫تم توفير وقت بمقدار 1.51 ثانية.
‫لقد أخطرت المجموعة.
‫سوف يقوموا بتقديمك للمدير ‫الخاص بقسم التكنولوجيا.
‫أو إلى مدير التكنولوجيا الأوروبية.
‫ماذا الآن؟
‫- إستراتيجياً أتحدث، إستسلم. ‫- أستسلم؟، أنا أعترض.
‫إتصل مرة أخرى من هاتف آخر.
‫مرحباً؟ هل سمع أحد؟
‫لستُ متأكداً. ‫لقد كان شعوراً داخلياً.
‫نحن نتحدث عن السر ‫الأهم لدى الشركة.
‫من الأفضل التأكد من ذلك. ‫يجب ألا نضيعها من أيدينا.
‫ما الذي لم توافق عليه؟
‫أنا سأبقى هنا وأنت عليك ‫أن تقف في صفنا.
‫لا يمكنني ذلك.
‫مرحباً (مايكل).
‫هذا هو التي كنت تتمنى الحصول عليها. ‫من المستحيل تعقبها.
‫عمل جيد.
‫طردهم قد وصل.
‫(سين مينغ) رجل ملتزم.
‫بصراحة، منتج الجيل الثالث...
‫تم إنتاج ثلاثة إطارات رئيسية فقط.
‫واحد في الإتحاد الأوروبي، واحد في ‫(الصين)، وواحد في مختبر وزارة الاتصالات.
‫الإنتاج سيبدأ الشهر المقبل.
‫أرسل لي المجموعة التي لديك.
‫- أنت تمزح. ‫- لا، أنا بحاجة إلى المعدات.
‫- متى سيجهز التقرير؟ ‫- في غضون ثلاثة أيام.
‫سيتم إختباره، 10 آلاف مرة، ثم ‫سنقوم بتشغيل مرحلة التثبيت.
‫نحن بحاجة إلى المعدات هنا.
‫- كيف سأقوم بإرساله لك؟ ‫- إنها ليست مشكلتي.
‫- أريد إغلاق الصفقة. ‫- لديّ معدات الإختبار هنا.
‫ما الذي تم إستعماله ‫في التجربة القياسية
‫أنا أريد ذلك.
‫تريد فعل ذلك؟ حسناً.
‫- ولكنها ليست مصدقة. ‫- سوف أحصل عليها.
‫رئيس...
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟ ‫- جيدة.
‫- سأصبح مشغولاً الآن. ‫- حسناً.
‫- أجل؟ ‫- (دي إتش) لديها برنامج جديد ومُحسن.
‫إنهم يسبقوا "أم جي أم" بمقدار ثانية ‫واحدة عندما يتبدل في الوقت المحدد.
‫- ما الذي تريده مني؟ ‫- إعرض سعرك.
‫احصل على البرنامج.
‫حسنا. إعتبره تم.
‫الشخص الذي يريد تشغيل البرنامج...
‫سيحتاج إلى بصمتي... ‫من أجل إمكانية الولوج.
‫- إنتهينا لليوم. ‫- هل فعلتم؟
‫أجل. أراكِ غداً.
‫هل تعلم لماذا شركة (دي إتش) تزدهر بسرعة؟ ‫لأن جميع من بها يعمل بجد.
‫- إنهم لا يمانعون، يعملون بالمزيد من الوقت. ‫- إسمع...
‫لو كنت مكانك، سوف ‫أركز على العرض.
‫زيادة على ذلك،ليس الجميع ‫يحبون العمل الاضافي.
‫انطلق وحسب.
‫(سوزانا)، أريد بصماتك
‫(سوزانا) هل تستطيعين سماعي؟ ‫أين أنتِ؟
‫أوقف هذا! دعني!
‫(سوزانا) ما الذي يحدث؟ ‫دعني أذهب.
‫الطفله الصغيرة! سوف يضحون بها ‫لا تبكي.
‫ماذا تفعلون؟
‫اخرجوا من هنا!. ‫ اذهبوا الى السياره.
‫هيا! اصعد الى السياره ‫انطلقي!
‫لا! ابنتي! ‫انطلقي! لا تقلقي علي
‫اذهبي!
‫طفلتي! لا تأخذها بعيدا ‫انطلقي!
‫اعطيني إياها!
‫انعطفي يساراً! هيا!
‫لقد أخذوا ابنتي بعيداً!
‫لقد أخذوا (باريس)!
‫- ذلك الرجل الذي هناك! ‫- لماذا آذيت الطفلة؟
‫- اقتلوه! ‫- لماذا آذيتم الطفلة؟
‫أنزلوني!، أنزلوني!
‫- اقتلوه! ‫- أنا لم ارد إيذاء الطفلة!
‫أريد طبيباً الآن! ‫لدي طفلة مصابة!
‫- تعالي هنا! ‫- أسرعي!
‫إنها تنزف!
‫لا تقلقي.
‫الضرر ناتج عن جرح بسبب الختان. سوف تكون بخير. ‫الختان هو تشويه الأعضاء ‫التناسلية الأنثوية ومتشر في الدول الآسيوية
‫ماذا؟ ختان؟
‫هل أنتِ بخير، يا (ديدي)؟ ‫لا بأس والدك هنا.
‫أطلقوا سراح الرجل الصيني. إذا ‫أردتم معاقبة أحد فعاقبوني أنا.
‫أيها الشيخ (سعيد) إن (ديدي) على ما يرام. ‫لا تبدأو حرباً.
‫هل المرأة بجانبك؟ ‫أعطها الهاتف.
‫إسمي (سعيد)، ‫شيخ الـ (فودونستينس).
‫لدينا ديانة وتقاليد مختلفة عنكم،
‫لقد أسأنا فهم بعضنا البعض، لكنني أود ‫أن أشكرك للطفك.
‫كيف حال السيّد (يان جيان)؟ ‫البائع الصيني؟
‫إنه بخير. ‫سوف يعود لكم غداً.
‫لا تقلقي.
‫أنت بخير. عندما وصلت للمكتب،
‫وردني اتصال من (سعيد) ‫وطلب مني أن آتي وآخذك.
‫كيف حال (سوزانا)؟
‫- والطفلة؟ ‫- الطفلة عادت لمنزلها.
‫(سوزانا) قلقة بشأنك. ‫وأنت قلق بشأن (سوزانا).
‫كوني جدية.
‫أريد أن أفهم ما ‫الذي حصل بالأمس.
‫حروب اليوتان مشهورة بسوء سمعتها ‫شجاعتهم ومهاراتهم القتالية.
‫وقدرتهم على الشرب ‫بالنسبة لهم، الشرب يعبر عن
‫الخلود والغضب.
‫وإذا شربت إناءً من الكحول ‫لن يتم عقابك.
‫- ما هذا؟ ‫- إنها هدية من (سعيد)
‫إنه خل النخيل. سوف يعجبك.
‫سيّد (دشوا)، لاتقلق ‫الأموال بحوزة الشرطة.
‫حسناً.
‫الذي تفعله شركة (دي إتش) غير أخلاقي.
‫ويعارض أساسيات قوانين التجارة.
‫البيانات تتبع المسار الصحيح، ‫لكن لم يتم توثيق أي شيء.
‫بغض النظر، يبدو ‫أنك منحاز للصينيين
‫يجب أن يتم استبعادهم.
‫أنا لا أنحاز لأحد عندما ‫يكون الوضع المحلي في خطر.
‫لكن هذه هي التجارة.
‫من دون المنافسة سوف يستحيل الحصول ‫على أفضل منتج بأفضل سعر.
‫لننسى أمر تلك الصور.
‫- مرحباً، أريد شراء بعض حليب الماعز. ‫- حسناً.
‫من دون أي شك، وجود أفضل خمس ‫شركات للاتصالات معنا هنا
‫ليس فقط إشارة على الوعي ‫والأمل الذي يعطوه لهذه الدولة
‫التي عانت خلال الفترة الماضية ‫من الفقر لكنه أيضاَ شرف
‫أي كان من يفوز اليوم، ‫أود أن أشكركم من أعماق قلبي ‫- صمصومة قلبي ههههه -
‫نيابة عن هذه الدولة وشعبها.
‫على أي حال، لقد تم اختيار شركتين فقط ‫للمرحلة النهائية.
‫آخر شركتين يصلون للمرحلة النهائية هما ‫شركة (إم تي إم) للاتصالات.
‫و شركة (ديي إتش) للإتصالات.
‫الآن شغلو حواسيبكم ‫والآت الإستقبال من فضلكم.
‫وغيرو التردد من 1800 ل 1920 ميجا هيرتز.
‫وضعو الرقم 88669977.
‫والآن لنرى ماذا لدى هذا البائع الصيني ‫ليريه للمجلس.
‫سيّدة (سوزانا)... أنا متأكد ‫أن تعبير " البائع الصيني"غير مهذب
‫لماذا لا تنادينني بـ السيّد (يان) أو ‫السيّد (يان جيان)؟
‫اسمي مكتوب أمامك.
‫هذا أقل شيء تفعلينه ‫لتظهري بعض الإحترام.
‫إننا في إجتماع لمناقشة موضوع الإتصال ‫الهاتفي والتكنولوجيا هي أهم شيء.
‫أرجوك لا تظن أننا في صف مدرسي.
‫أي من يفوز بالرهان سوف يفوز بالإحترام.
‫لماذا أنتِ متأكدة جداً ‫من أننا لن نفوز؟
‫أتعلمين؟ سوف أجعلك ‫تنادينني ب السيّد (يان)
‫في الوقت الراهن، إبدأ ‫الاختبار يا شركة (دي إتش).
‫هل أنفك يحكك مجدداً أيها الفيل؟
‫لقد عطست وحسب يا آنسة (كوبرا).
‫لابد من وجود تشويش في المنطقة المحيطة.
‫هل أنفك يحكك مجدداً أيها الفيل؟
‫لقد عطست وحسب يا آنسة (كبورا).
‫لا تقلق، يا عزيزي.
‫- سوف أرسل لك الدواء حالاً. ‫- شكراً لك.
‫إنني أشعر بتحسن منذ الآن.
‫سيّدة (سوزانا)...
‫بالإضافة للترددات المعطاة، ‫لدينا أيضاً ترددات للإحتياط
‫لا أحد يمكنه التشويش عليها.
‫آسفون على المقاطعة، من هو (يان جيان)؟
‫لقد كسرت قواعد دولتنا يا (يان جيان)
‫وانت رهن الإعتقال بتهمة ‫حيازة وشرب الكحوليات
‫هذه ليست مشروبات كحولية.
‫- إنه حليب ماعز ‫- حليب ماعز!
‫- أوقفوه ‫- لقد تم الإيقاع بي
‫- أخرجوه من هنا! ‫- ثقوا بي،إنها حليب ماعز.
‫لقد تم الإيقاع بي، صدقوني
‫تحركوا!
‫تعم الفوضى في العاصمة.
‫لا بمكن التهرب من الحرب الأهلية.
‫معكم (آندي نيسلون) ‫ببث حي من مجلس العاصمة.
‫القائد الجديد في الجنوب، ‫الرئيس (توغا) تم قتله
‫أجل حكومة (بولار)،قتلته.
‫يجب أن ننتقم منه. ‫الدم بالدم.
‫هل لديكَ دليل؟
‫- اصمت، أيها الأحمق! ‫- أنتَ اصمت.
‫هل تريد الموت؟
‫سيّد (ديشاو)، ‫هل أنتَ متأكد من مصداقية المعلومات؟
‫بعد ظهر الأمس، طار (توغا) ‫من "أوغندا" بطائرة الهليكوبتر.
‫تحطمت المروحية فوق جبل "ابلتوغو"، ‫و توفي في الحادث.
‫ألم يتم قتل (توغا) من قبل (بالور)؟
‫الحرب بين الشمال والجنوب ‫محتومة، هذه هي فرصتكَ الآن.
‫الآن بإمكانكَ جمع قبيلتكَ ‫وإعادة بناء البلاد.
‫لقد سئموا الناس من الحرب الآن، ‫يحتاجون إلى الحوار عوضاً عن ذلك.
‫عندما ينهار كل محاولات الحوار في ‫البلاد، لا أحد يستطيع التحدث.
‫وسيكون ذلكَ نجاحاً لصالحي.
‫(مايكل)...
‫لا عليك.
‫(مايكل)...
‫لا يمكنكَ فعل ذلكَ.
‫ألا تعلم مقدار المال الذي على المحك. ‫لما تفعل هذا؟
‫(فيليب) لديكَ نظرة قصيرة للأمور، ‫قل لي كم تتقاضى على العقد؟
‫هذه البلاد تمتلك الكثير من ‫إحتياطات النفط والمعادن.
‫ولكن الصينيين قد أخرجونا ‫بالفعل وقاموا بجمع الإحتياط.
‫هنالك أموال يمكن الحصول ‫عليها من تجارة الأسلحة.
‫صاروخٌ واحد له قيمة أكبر ‫من جميع المعدات التي هنا.
‫- بغض النظر.. ‫- لا يجب عليكَ أن تبدء حرباً جديدة.
‫هذا ليس قراري، ‫ولكننا بحاجة إلى إعادة التفاوض.
‫عن كيف يتم توزيع موارد البلاد.
‫لصالح من تعمل؟ ‫لشركة "ام تي ام" للإتصالات.
‫لدي العديد من الهويات ‫ولدي مهمة.
‫أنتَ حقاً..
‫شركة "أم تي ام" للإتصالات ‫ليست بحاجة إلى محرض للحرب.
‫سأخبرهم عنكَ، ‫سأكشف الحقيقة للجميع.
‫لا!
‫لقد تلقى الرئيس (بالور) للتو ‫نداءً عاجل من الرئيس الأوغندي.
‫فقدت "أوغندا" الإتصال مع ‫هليكوبتر نائب الرئيس (توغا).
‫في الساعة 6 والنصف من 30 تموز.
‫يتم التحقيق الآن في ‫موقع حطام الطائرة.
‫موظفو الأمم المتحدة ‫المحليون يقومون بالمساعدة.
‫(كاباه)... الغطاء قد سقط.
‫في غضون 50 دقيقة سيتم إيقاف جميع ‫الهواتف النقالة، بإستثناء هواتفنا.
‫هذا هو التردد الجديد ‫فقط أنا وأنتَ نعلم عنه.
‫و تذكر أنا من سأتصل ‫فقط وليس أنتَ.
‫يمكننا الآن تأكيد الآن أن...
‫دمروهم جميعاً!
‫"نيوسيت"، الموقع الرئيسي ‫للمعسكر في الجنوب.
‫دعونا نظهر بعض الإحترام ‫لزعيمنا الجديد.
‫يجب أن ننتقم من أجل (توغا)!
‫انتهى!
‫هذا هو (عصام) ‫كابتن حرس الرئيس.
‫القادة في الجنوب يعقدون إجتماعاً ‫للأزمة في "أوسيت".
‫في الساعة 9 غداً سوف يعلن ‫الرئيس (بالور) القرار بواسطة الهاتف.
‫المحادثة سيتم تسجيلها ‫وبثها عالمياً.
‫ولكن نظام الإتصالات معطلٌ الآن.
‫و الخطوط لا تعمل.
‫حتى إتصالات الأقمار الصناعية معطلة.
‫وقام الرئيس بتوكيل مهمة ‫إستعادة الإتصال ل(عصام).
‫أيها المدير (عمر)! ‫لماذا لا يرسلون برقية؟
‫لا، سيعلم الناس ‫عن تصويت القادة.
‫دعونا ننظر إلى الخادم أولاً.
‫(مايكل)!
‫هل أنتَ بخير؟
‫قتلوا (فيليب)!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫(عصام)!
‫معكَ (بالور).
‫كيف هو الوضع؟
‫سيئة، جميع الخوادم معطلة.
‫الكابلات مكسورة ‫وخطوط الهواتف معطلة.
‫قم بما يلزم لإستعادة الشبكة ‫قبل ظهر الغد في الساعة 9.
‫- احصل على جميع الخبراء، أيها المدير (عمر). ‫- أنتَ محق هنا.
‫فليبقى كل من يريد المساعدة.
‫وسيتم أخذ الباقي إلى منطقة آمنة.
‫إنها حالة طارئة، لذا أرجو من ‫الجميع العمل وفق الخطة.
‫كم عدد الجنود لديكَ؟ ‫هل يمكنكَ إيقاف إطلاق النار في الخارج؟...
‫ربما هناك حلٌ آخر للمشكلة.
‫- من أنت؟ ‫- بائعٌ صيني.
‫بائعٌ صيني؟ ‫لماذا هو مكبل بالأصفاد؟
‫يمكننا توصيل الشبكة اللاسلكية مع ‫الخط الأرضي بإستخدام تكنولوجيا التبديل.
‫وقد تعمل أيضاً مع معدات مكسورة.
‫ممتاز.
‫جميعها معطلة.
‫ضعيها هناك.
‫إنه لا يعمل.
‫إنها حالة طارئة.
‫- مرحبا. ‫- (كاباه)..
‫دمروا جميع الأبراج الثلاثة على ‫الحدود بين الشمال والجنوب.
‫خصوصاً تلكَ التي في الخليج.
‫الآن يمكنكَ الإتصال.
‫مرحباً؟
‫- مرحباً (فاطمة)؟ ‫- (عصام)؟
‫أرجوكِ أن تبلغي الرئيس بأن كل ‫شيء يسير بشكل جيد هنا.
‫- الإشارة لا تصل إلى الجنوب. ‫- "لا تصل إلى الجنوب؟"
‫ليس علينا الإتصال بهم. ‫فلنذهب لمقاتلتهم.
‫سيّدي الجنرال أنا متأكد ‫أن هذا كله من عمل (بالور).
‫يجب علينا معرفة سبب ‫وفاة الجنرال (توغا).
‫0يجب أن يكون هذا بسبب الأبراج الثلاثة ‫على الحدود بين الشمال والجنوب.
‫لا نستطيع تلقي أي ‫إشارات من هناك.
‫ربما قد تم كسر المستقبلات.
‫- أيمكنكَ تصليحها؟ ‫- أريد أن يرافقني أحدكم.
‫لا يمكنني تنشيط المستقبلات ‫من دون بصماتها.
‫سأذهب. ‫أود مساعدة هذه البلاد بقدر الإمكان.
‫بغض النظر عما قمتَ به، سأطلب ‫من الرئيس أن يعفو عنكَ.
‫أعدكَ.
‫كان هناك حليب في القنينة. ‫أنا لستُ بحاجة إلى أي عفو.
‫لدي طلبٌ واحد فقط.
‫في ظل هذه الظروف، ‫أيمكنك تأجيل العرض..
‫لشهر واحد.
‫سأخبر الرئيس عن ذلك.
‫خلال إختبار اليوم، "دي إتش" للإتصالات ‫قد إرتكبت أخطاء عديدة، لذلك...
‫أنتَ خسرت. ‫شركة "الام تي ام" للاتصالات هي التي انتصرت.
‫لن تحصل على العقد ‫حتى إذا قمتَ بإصلاح خطوط الهاتف.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لم تكتمل المزايدة بعد، ‫ولكنكِ قد اتخذتِ قرارك بالفعل؟
‫هذا ليس عدلاً!
‫كيف ستتنافس شركة "الدي اتش" مع "ام تي ام" للاتصالات؟ ‫التكنولوجيا الخاصة بك بعيدة كل البعد عنها.
‫أنتَ شخص إنتهازي!
‫أود أن أعطي شركة ‫"دي اتش" فرصةً أخرى.
‫يمكنني حل مشكلة البرج بنفسي. ‫لستُ بحاجة إلى مساعدة أحد.
‫ولما سأحتاجكِ؟ ‫أنا فقط بحاجة إلى بصماتكِ.
‫(سوزانا) و (يان جيان) ‫الناس بحاجة لمساعدتكم.
‫سيموت أحدٌ ما في كل ثانية تمر.
‫هل يمكنكَ أن تستمع للطلقات وأصوات ‫الصراخ وتترك خلافاتك جانباً للحظة؟
‫لقد قمنا بتأكد من أن طائرة الهليكوبتر ‫قد تحطمت بسبب سوء الأحوال الجوية.
‫على متنها الرئيس الأوغندي.
‫والدكتور (غوغا)، وستة من زملاؤه ‫وسبعة من الدائرة الداخلية.
‫توفوا جميعهم فى الحادث.
‫حركة الحرية يعقد اجتماعا ‫للأزمة في جنوب "أوسيت".
‫يجب أن لا نتحدث عن الأخلاق.
‫أنتَ استغلت الفجوة في القانون.
‫وتريد أن تكسب الإحترام في العمل؟
‫إستمر في الحلم.
‫عندما تقوم كشخص مسؤول ‫ببدء علاقة مع عميل،
‫من هو الذي لا ينبغي ‫أن يتحدث عن الأخلاق؟
‫أطلقوا!
‫تحركوا تحركوا!
‫إحذري! ‫سيتم إطلاق النار عليكِ!
‫اطلقوا!
‫توقف! ‫لقد أمرنا بتوقيف جميع المركبات!
‫سنتراجع.
‫قُد نحو البرج.
‫كابتن، يبدو أنكَ بمعركة، ‫هل تعرف من هو العدو؟
‫ليس لدي أي فكرة. ‫يجب علينا إصلاح ذلك البرج.
‫أريد منكَ أن تبقى هنا وتحمي البرج.
‫- حسناً سيّدي. ‫- إحذر.
‫- مرحباً. ‫- د.(عمر)..
‫تم تنشيط البرج الأول، سنذهب ‫لتنشيط البرج الثاني الآن.
‫جيد جداً.
‫سيّدي، لا نستطيع الوصول ‫بعد إلى مكتب الرئيس.
‫أريد من الجميع الإنتباه ‫جيداً لما سأقوله.
‫لقد عبرنا الحدود إلى الجنوب.
‫إذا حدث معكم أي شيء لا ‫تعاودوا إطلاق النار.
‫مفهوم.
‫إنني أرى شيئاً، سيّدي.
‫عربة أخرى! ‫خذوا أماكنكم!
‫إحترسوا من الحراس!
‫اخرجوا!
‫تحركوا هيا!
‫لا تطلقوا النار!
‫- لا تطلقوا النار من دون أذني. ‫- حسناً سيّدي.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- الوقت بدأ ينفذ منا.
‫حتى لو فزنا بهذه المعركة، ‫سيقومون بإحضار الدعم الخاص بهم.
‫إنتظر! ربما... ‫هل لدينا أي شيء مع رمز الأمم المتحدة عليه؟
‫أو علم الصليب الأحمر؟
‫قد يساعدنا ذلك في إجتياز الحدود.
‫نعم، قد يعمل ذلك.
‫يا فتيان!
‫إعثروا على أي شيء يحمل ‫رمز الأمم المتحدة أو الصليب الأحمر عليه.
‫- لم نستطع العثور على أي شيء. ‫- لا شيء، يا سيّدي.
‫يمكنكم الذهاب!
‫لدي هذا!
‫علم صيني.
‫- علم صيني؟ ‫- نعم.
‫هل تعتقد أننا بحاجة إليها؟
‫لا أعتقد سيساعدنا ‫ذلك، مستحيل.
‫ربما.
‫سيّدي!
‫توقف!
‫مرحباً!
‫ما الذي تفعله؟ توقف!
‫توقف!
‫لا!
‫- (يان)! ‫- لا!
‫أطلقوا!
‫لا تطلقوا النار!
‫أيها القائد! ‫أحضر المركبة!
‫هيا تحركوا بسرعة!
‫قُد!
‫إخلعوا قبعاتكم وخبئوا أسلحتكم!
‫- لا تفعلوا شيئا قبل أن أقول لكم. ‫- نعم سيّدي.
‫(يان جيان)! ‫إركب المركبة!
‫لا تخاف وقد ببطء.
‫هيا!
‫مرحباً! "الصين"
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- نعم؟ ‫- نحن نقود نحو البرج الثالث الآن.
‫ممتاز.
‫(يان جيان) شكراً لك.
‫يمكننا أن نرى البرج الثالث.
‫سيتم إعادة الاتصال ‫بعد ساعة من الآن.
‫- (سوزانا) ماذا حدث؟ ‫- لقد تفجر البرج قبل قليل.
‫- ما مدى سوء الضرر؟ ‫- لقد تضرر بالكامل.
‫- (سوزانا)؟ ‫- مرحباً!
‫هذا هو البرج الوحيد ‫بين الشمال والجنوب.
‫وليس هناك برجٌ غيره.
‫فليخرج الجميع ولتبدء عملية البحث!
‫- حسناً حسناً، إستمروا! ‫- مفهوم.
‫عذراً سيّداتي، ‫هل أستطيع التحدث معكن؟
‫هل رأيتن ما حدث هنا؟
‫هل هذا الماعز لكٍ؟
‫سيّدتي، عن إذنك.
‫تحركوا! تحركوا!
‫أخرجوهم الآن!
‫هيا (سوزانا)! ‫إقفزي للداخل!
‫هيا!
‫بسرعة!
‫أخرجوا! بسرعة!
‫إهربي، (سوزانا)!
‫هيا!
‫دعني وشأني أيها الأحمق!
‫دعني وشأني! أفلتني!
‫(يان جيان) و (سوزانا)! أين أنتم؟
‫اللعنة. هذا ميؤوس منه. ‫إنه مستحيل.
‫- هذا غير ممكن. ‫- (يان جيان) أعلم أنكَ تستطيع فعلها.
‫أنتَ أملنا الوحيد.
‫أيها القائد... هذا مستحيل. ‫إنها النهاية!
‫هيا يا (يان جيان) ‫يجب عليكَ ان تأتي.
‫ما زال لدينا فرصة، ‫علينا المحاولة فقط.
‫(يان جيان)!
‫هيا هيا أوقفهم!
‫- هل سمعت شيئاً من (عصام)؟ ‫- لا، سيّدي الرئيس.
‫لا نستطيع الوصول إليه الآن.
‫علينا أن نتوقف يا سيّدي، ‫هنالكَ عاصفة رملية على الطريق.
‫تباً.
‫سيّدي، من المحتمل أن تستمر ‫العاصفة الرملية لفترة من الوقت.
‫لا يمكننا إعادة ‫الاتصال في هذا الطقس.
‫- إستعدوا للمعركة. ‫- نعم سيّدي!
‫ذُكر العديد من التقارير عن الغارات ‫والاغتصاب والقتل في جميع أنحاء البلد.
‫وقد قُتل العديد منهم، يبدو أن ‫الحرب الأهلية لا مفر منها.
‫شكراً على إنقاذك حياتي.
‫لا تلوم نفسكَ على وفاة (عصام)، ‫ولنحافظ على تركيزنا.
‫علينا التأكد من إتصال الخطوط.
‫البرج قد انهار، سيكون هذا مستحيلاً.
‫عليكَ أن تجد حلاً ما، ‫أعلم أنكَ تستطيع.
‫سيكون صعباً علينا أن نعيد الإتصال، ‫نحن بالفعل لدينا ثلاثة أقسام في الجبهة.
‫بإستطاعتنا التحكم عندما ‫يقوموا بعبور حدودنا.
‫هنالك برجٌ في "أودينتشوي". ‫كم يبعد عن هنا؟ أيمكننا استخدامه؟
‫80 كم، ‫المسافة القصوى هي 60 كم.
‫إنه يبعد 20 كم. هذا مستحيل.
‫- متى سنتنهي هذه العاصفة؟ ‫- ربما عند شروق الشمس.
‫هناك إحتمال أن تسبب ‫العاصفة الرملية...
‫إضطراب نادر في الغلاف الأيوني.
‫ويمكن أن يزيد ذلكَ من نطاق ‫الإشارات وتعويض 20 كيلومتراً.
‫ولكن يمكن أيضا أن ينتهي بخطأ ‫تام، لذلكَ الأمر كله بيد الله.
‫أنتَ محقٌ في هذا.
‫مرحباً؟ هل يستطيع أحداً سماعي؟
‫معكم (يان جيان).
‫لقد وجدنا حلاً.
‫دعونا نجرب مرةً أخرى. ‫مرحباً؟
‫(سوزانا)، أريد أن أسالكِ شيئاً.
‫هل ستعطينا العقد إذا ‫إستطعنا فك شفرة المصدر؟
‫ما الذي تقوله؟ ‫شفرة المصدر هي أساس جميع أنظمة الاتصالات.
‫أنا متأكدة أنهم ‫لن يستطيعوا فعلها.
‫ماذا لو أستطعنا فعلها؟
‫إنتظري حتى إنتهاء الحرب.
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫لإقناع شركة "دي اتش" لإطلاقها.
‫أنا متأكد أننا نستطيع فعلها.
‫الفكرة مزعجة جداً، ‫ولكنها مدهشة أيضاً.
‫سيّدي. هذه هي صورة القمر ‫الصناعي لموقع الحادث.
‫يمكن للمرء أن يرى بوضوح ‫بأنه أصيب بصاروخ.
‫الدول الغربية وحدها هي التي تملك ‫هذه الصواريخ، ليس الجيش في الشمال.
‫(الشيخ سعيد)!
‫علينا حماية هذا البرج، أو قد ‫تندلع الحرب الأهلية مرة أخرى.
‫- أرجوك، هذا أملنا الوحيد. ‫- لقد سمعت عن الرئيس (توغا).
‫لا يمكنني أن أسمح بإستخدام أقمارنا ‫الصناعية بواسطة شخص لا يريد السلام لبلادنا.
‫- قوموا بعملكم، سأتولى أمر هؤلاء الرجال. ‫- شكراً لك.
‫أمسك هذه، إنها تجلب الحظ.
‫لا! لا تطلقوا النار!
‫- لا يجب عليكَ أن تموت! ‫- إذا أطلقتوا النار سأقوم بقتلكم جميعاً.
‫لا علاقة لنا بموت (توغا).
‫لم يعد لدينا الوقت ‫الكافي، دعونا نرسل قواتنا.
‫سيّدي، الطائرة تحلق نحونا.
‫نحن قوات حفظ السلام ‫من الأمم المتحدة.
‫لا يمكننا التدخل في الحرب، ‫هل هنالكَ أي شيء آخر يمكننا القيام به؟
‫سيّدي، أرجوك حلق 20 كم للجنوب.
‫ثق بي، ستكون طائرتنا ‫هي البرج الذي تحتاجه.
‫شكراً لك.
‫سيّدي، يرجى إعادة النظر في حقيقة ‫أن العديد من الأبرياء سيموتون.
‫إربطوا الشمال والجنوب الآن!
‫سيّدي الرئيس، أعطنا الأوامر ‫الآن، الوقت بدء ينفذ منا.
‫نحنُ متصلين!
‫مرحباً؟
‫سيّدي الرئيس. ‫إنني أتصل من الجنوب.
‫أيها الرئيس (بالور)، نحن نعلم ‫الحقيقة حول الحادث.
‫وسنتبع إتفاق السلام.
‫دعونا نتعاون معاً.
‫وسوف نتوقف عن كل ‫الهجمات ضد السلام.
‫يجب علينا حماية ما ‫لدينا وننقذ الأرض.
‫رائع!
‫مرة أخرى قراركم قد أنقذ بلدنا.
‫شكراً لك.
‫نعم!
‫- لقد فعلناها! ‫- رائع!
‫السلام!
‫- لقد فعلناها! ‫- أجل.
‫سوف نتابع موافقة السلام
‫لنتعاون مع بعضنا ‫بتفاهم وكتمان
‫سوف نوقف جميع الهجمات ضد السلام.
‫توقف! من أنت؟
‫توقف!
‫أيها (الشيخ سعيد)، لقد قبضنا ‫عليه وهو يفجر المبنى
‫توقفوا! ‫دعوه يذهب.
‫لكنه قتل الكثير من الأبرياء. ‫لماذا نطلق سراحه أيها (الشيخ سعيد)!
‫لقد إنتهت الحرب.
‫يجب أن نتوقف عن القتل، ‫ونبتعد عن الكراهية
‫يا إبني، البعض يطلق على وادينا ‫مسمى أجمل ندبة في وجه أفريقيا
‫وآخرون يطلقون عليه الشريان ‫الرئوي الحساس الخاص بأفريقيا
‫أطلقوا سراحه. ‫سوف تجد السلام أينما تذهب
‫بعد أقل من 24 ساعة من ‫عملية استنئاف السلام،
‫أظهر لنا البائع الصيني الشجاع
‫كفاءة شركة (اتش دي) ‫للتكنولوجيا وكفاءة منتجاتها
‫قام بإتمام العمل تحت ضغط كبير
‫بناءً على ذلك، أعلن فوز
‫شركة الاتصالات الصينية
‫إنتظروا!
‫مساء الخير. أنا (توني هاول) ‫محامي شركة " إم تي إم" للاتصالات
‫ولقد قبضنا على شركة (دي إتش) ‫للإتصالات بتهمة خرق الحقوق،
‫والممارسات التجارية الغير شريفة.
‫أصدقائي من الصحافة. ‫الإثبات أمام أعينكم
‫- اتبعوني رجاء، شكراً. ‫- أنت كاذب يا (مايكل)
‫أيها المدير (عمر) ‫و (سوزانا) هل فزت أم لا؟
‫شركة (إم تي إم) ‫لا يمكنها إثبات أي شيء
‫ما الذي تفعله يا (مايكل)؟
‫الحقيقة تتكلم عن نفسها
‫شركة الاتصالات الصينية لا تمتلك تكنولوجيا ‫الجيل الثالث أو الإمكانيات المطلوبة، شكراً لكم.
‫يبدو أن شركة الاتصالات ‫الصينية تمر بأزمة حرجة
‫بما أن الدعوى القضائية عالمية ‫يبدو أنها سوف تسبب الكثير من المشاكل.
‫هذه هي إستراتيجية ‫شركة (إم تي إم)
‫سوف نكمل عملنا، لكنهم ‫سوف يوقعون العقد اليوم
‫- إننا في وضع حرج ‫- لقد تخلت عنا شركة (إل كي)
‫- يجب أن نغلق الأمر ‫- لقد تمادت كثيراً
‫يا (مايكل)... هل لديك ‫البرنامج المطور كما قلت
‫لم يصل بعد.
‫إحصل عليه بأسرع وقت ممكن.
‫تأكد من أن تختصر الوقت.
‫سوف أحصل عليه أيها الجنرال ‫أعدك أنني سوف أحصل عليه.
‫سيّدي الرئيس...
‫لقد كان (يان) هو البطل ‫الذي أنقذ البلاد.
‫أنتَ لديك القوة لتوقف الدعوى القضائية ‫الموجهة من قبل شركة الاتصالات الصينية.
‫لا أستطيع لقد أصبح الأمر ‫له علاقة بالسياسة.
‫نحن لا نخاف من أي ضغط قد ‫تمارسه علينا الدول الغربية،
‫لكننا لا نريد أن نعطيهم ‫أي أعذار لمهاجمة حكومتنا
‫الذي قد يؤدي إلى عدم الإستقرار.
‫أنا آسف.
‫- لقد تم الإيقاع بي يا (سين مينغ). ‫- بسببك
‫شركة (إل كي) تخلت عنا
‫إن المحاكمة معقدة
‫قد تأخذ مدة عام. ‫وبحلول ذلك الوقت
‫وجود الشركة
‫قد لا يكون أمراً مضموناً.
‫اسمعني الآن.
‫أقترح أن ننشر رمز تشغيل البرنامج، ‫أقنع المجلس بهذا الأمر.
‫هل نستطيع الفوز بالمحاكمة ‫والدخول في اتفاقية جديدة؟.
‫دعك من الأمر يا (جيان).
‫أنت مطرود.
‫يا (مايكل) ‫سوف أنسحب وسوف أرد لك أموالك
‫يا (لاودر)، بالنظر لمسيرتك ‫المهنية، هذه المهمة بسيطة جداً
‫يجب عليك إنهاء ما بدأت به.
‫- هذا ما عليك فعله. ‫- لا، أبداً.
‫أعرف كل شيء عنك.
‫لقد كنتَ من المرتزقة في (إفريقيا) لكثير ‫من السنوات، ولقد كنت مهرب أسلحة
‫لا آبه بك أو بتهديداتك الواهية. ‫عندما أقول لا، فأنا أعني لا
‫من أنت؟
‫هل أنت مستيقظ، ‫يا سيّد (يان جيان)؟
‫ما الذي أفعله هنا؟
‫ما الذي حدث لي؟
‫إذاً لقد إستيقظت ‫يا سيّد (يان جيان)
‫- شكراً لإنك أنقذت حياتي ‫- لا تشكرني، بل شكر (لاودر)
‫(لاودر)؟
‫مرحباً يا (مايكل)، ‫لديك الشجاعة لتأتي إلى هنا
‫لقد كسرت قواعدك الخاصة، يا (لاودر).
‫يجب أن تدفع المال مقابل ‫البرنامج الذي أخذته.
‫تباً لك.
‫لقد سمعت يا سيّد (يان جيان)، أن شركة (دي إتش) تتعرض ‫لتهمة قانونية من قبل شركة الإتصالات الصينية
‫وأن الشركة قاربت على الإفلاس
‫أنا معجب بك أيها الشاب. ‫هل تريد أن تعمل معي؟
‫سيّد (كارلوس)...
‫شركة (دي إتش)، لن تفلس ‫وأنا لن أترك الشركة.
‫لا مشكلة. ‫إذا غيرت رأيك اتصل بي.
‫أنا آسف جداً، أيها (الشيخ سعيد)، ‫أنا حقاً لم أتمكن من فعلها.
‫السيّد (كارلوس) هو ‫رئيس شركة (اي كيه).
‫أكبر شركة أوروبية للاتصالات.
‫قليلون جداً الذين يعرفونه، وحتى ‫أقل الذين تتاح لهم فرصة الإلتقاء به
‫هل لا زلت تشرب؟
‫تعال معي.
‫أخبرني بالسعر الذي تريده يا (لاودر).
‫أتعلم..
‫لقد كنا أصدقاء منذ مدة طويلة.
‫أنا أثق بك. ‫ضع الرقم الذي تريده.
‫لدي شريك تجاري يجب أن أستشيره.
‫ما الذي تفعله؟ ‫يا هذا.
‫أقاتل.
‫لا!
‫أيها (شيخ سعيد)!
‫أيها (الشيخ سعيد)... ‫لا يمكنك أن تموت.
‫إنهم يلاحقونك يا (يان جيان)، ‫إنهم يلاحقونك
‫يجب عليك أن ترحل.
‫لا يمكنك الموت.
‫أيها (الشيخ سعيد)
‫تباً.
‫أوه، اللعنة.
‫شركة (إم تي إم) سوف ترفع ‫دعوى قضائية علينا في أوروبا
‫لدينا مخزون كثير من البضاعة. ‫وبعض العملاء طالبوا بتعويض.
‫لا تقلق بشأن أن تظهر شركة ‫(دي إتش) رمز البرنامج أمام المحكمة.
‫سوف يفلسون قبل أن ‫يفوزوا بالقضية.
‫لكن إذا نشروه للعامية، هذا ‫يعني أننا سوف نخسر القضية
‫وهذه قد تكون نهاية مجال الاتصالات ‫الأوروبية بلا أدنى أي شك
‫أيها الرئيس، لقد طلب مني ‫(يان جيان) أن أخبرك أنت والمجلس
‫إنه بإمكاننا النجاة ‫من هذا الموقف إذا
‫قمنا بنشر رمز تشغيل البرنامج.
‫شركة (دي إتش) لا تعرف كيف ‫تخرج نفسها من هذه الورطة.
‫لكننا لا نستطيع فعل أي شيء ‫لأن الحكومة تتحكم بنا.
‫ولن يسمحوا لنا بأن ‫ننشر رمزنا الخاص.
‫لدينا فرصة الخروج من هذه ‫المشكلة إذا كان لدينا الرمز
‫وإذا نشرناه، ‫سوف نعلن إفلاسنا.
‫لا يوجد أي أحد هنا.
‫ربما مجلس شركة (دي إتش) لم يعلموا ‫بشأن اقتراح (يان جيان) لذا
‫يجب علينا أن نجد ‫(يان جيان) ونقتله
‫و لا تنسى يجب أن نحصل ‫على برنامجه المطور.
‫- (سوزانا) ‫- هل هذا حقاً أنت يا (يان جيان)؟
‫لا أصدق أنه أنت.
‫يجب أن أبذل قصارى جهدي.
‫أريد أن أطلب منكِ أن ‫تنشري رمز البرنامح
‫علينا أن نظهر شفافيتنا ووضوحنا
‫بإمكانك فعلها.
‫أعلم أنك تستطيع.
‫- نعم؟ ‫- (لاودر)!
‫أنا بحاجة لمساعدتك!
‫ما الذي تفعله أيها الأبله؟ ‫أتحاول قتلي؟
‫يا هذا! ‫إخرس وعد لعملك.
‫أنت محظوظ لأنك لازلت ‫على قيد الحياة.
‫لكنك إذا بقيت هنا سوف ‫تموت عاجلاً أو آجلاً.
‫- هيا لنخرج من هنا. ‫- لا!
‫سيّد (ديشاو)، أنا لن أسترجع ‫أرض قبيلتي
‫لا أريدها.
‫ألا تريد من قبيلتك أن تصبح معروفة؟
‫أنا أفهم.
‫لكنني لا أظن أنك تريد لجماعتك أن ‫يصبحوا مشردين مثلك، أليس كذلك؟
‫أستطيع أن أعطيك ‫الكثير من المال.
‫ما يكفي لشراء قطعة أرض كبيرة.
‫بإمكانكم ان تجمعهم جميعاً. ‫بإمكانك أن تعطيهم منزلاً.
‫حياة جيدة.
‫هذا هو البريد المشفر ‫الذي أرسلته (لسين مينج)
‫هناك قنبلة منطقية في البرنامج.
‫أنت تعرف كيف تفتحها.
‫وماذا إذا رفضت؟
‫لا أريد أن أقتلك. ‫أنا أريد المال وحسب.
‫شغله الآن.
‫هذه ليست مسابقة.
‫هذه سرقة.
‫(إفريقيا) تنتمي للغرب.
‫لقد أحضرنا الحضارة المتقدمة إلى هنا ‫حاضرها ومستقبلها ينتمي إلينا.
‫أنت غير مرحب بك هنا، ‫أيها البائع الصيني.
‫هل تجارة العبيد جزء من حضارتكم؟
‫هل نشر الحرب شكل من ‫أشكال الديموقراطية؟
‫وصل أسطولنا إلى ساحل ‫أفريقيا منذ مئات السنين.
‫لقد أحضر الصداقة والسلام وحسب.
‫لم يقتلوا أي أحد ‫ولم يستعبدوا أحداً.
‫خطاب رائع.
‫أعتقد أنه بحاجة لبعض ‫الهواء النقي يا (كاباه).
‫سوف تنال عقابك، يا (مايكل).
‫أتساعد (مايكل) في تدمير جماعتك!
‫- هل تفعل هذا من أجل المال؟ ‫- أفعل هذا لأجل قبيلتي. اقفز الآن!
‫قبيلتك! لقد تم ‫قتل (الشيخ سعيد)!
‫- هل مات الشيخ؟ من قتله؟ ‫- (مايكل)، لقد أطلق النار عليه.
‫أيها الأحمق!
‫لدي الإثبات هنا.
‫انظر. إنه الخاتم الخاص به.
‫- أين الرجل الصيني يا (كاباه)؟ ‫- لقد قفز.
‫والآن اختفى.
‫قُتل (يان جيان)؟
‫لدي آلاف الأسباب لقتل (يان جيان)!
‫ما رأيكم بأن تتحدثوا الإنجليزية؟
‫سوف يقتلون (يان جيان).
‫- هل هو بخير؟ أين (يان جان)؟
‫أعلم إلى أين هو متجه. ‫بإمكانك مساعدته
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫(جينيف)، مبنى الاتصالات المتحدة.
‫- هل انت هنا لاستلام رمز تشغيل برنامج شركة (دي إتش)؟ ‫- أجل.
‫أنا آسفة لكن ليس ‫لديك تصريح من المجلس.
‫التصريح في طريقه إلى هنا.
‫- هل أستطيع التوقيع؟ ‫- هذه قواعد الشركة يا (سوزانا).
‫هذا هو التصريح من المجلس.
‫والشهادة مع رقم ملفنا ‫من المكتب الأوروبي.
‫تفقديها.
‫كيف فعلتها؟
‫إنها ليست سيئةً جداً.
‫تفضل ها هو.
‫لقد قال أنك لاتعمل. ‫إنه في جنوب إفريقيا الآن.
‫حسناً، وقع هنا رجاءً.
‫لقد غيرت الرقم التسلسلي الخاص بالحاسوب. ‫لن يستطيعوا إيجاد الحواسيب أبداً.
‫لقد تم تشغيل لاقط الصوت ‫والمحطة أيضاً.
‫هذا ليس سراً.
‫أنا بشكل شخصي مسؤول عن كل ‫النتائج والأخطاء.
‫- (يان جيان) ‫- لقد قررت وانتهى الأمر.
‫إنني أكتب رسالة...
‫وسوف أرسلها مع رمز ‫تشغيل برنامجنا.
‫سيّد (كارلوس) والجميع. إن ‫شريان حياة التواصل الهاتفي
‫يعتمد على أمن الشبكات ‫وباستبعاد المراقبة.
‫وهذا ينطبق على جميع الدول.
‫لقد قررت شركة (دي إتش) أن تنشر رمز ‫تشغيل البرنامج الخاص بالجيل الثالث
‫إننا لا نخفي أي شيء، ‫كما إننا لا نراقب أحداً
‫يمكنكم فحص أجهزتنا وبرمجياتنا.
‫وأرجوكم مرروا نتائج الفحص للمحكمة.
‫والنتائج سوف تثبت أن ‫شركة (دي إتش) بريئة.
‫إذا ساندتم أفعال ‫شركة( دي إتش)
‫نود أيضاً ان نغير
‫مستقبل الاتصال والكتابة الرقمية
‫أيها الرئيس.
‫إتحاد الاتصال العالمي ‫أرسل إلينا بريداً.
‫وطلبوا منا تأكيد أن رمز البرنامج،
‫تم أخذه من قبل الموظفين.
‫وأرسلوه للشرطة ‫للتحقيق في القضية
‫لابد أنه (يان جيان). ‫لم أتوقع أن يكون أذكى مني.
‫تونس
‫- كيف أستطيع المساعدة؟ ‫- تفقد من أن كل شيء على ما يرام.
‫مجموعة (إل كي) حفل الإعلان ‫عن الفائز بالمشروع
‫(كاباه)...
‫لا تقلق. ‫سوف تحصل على المال.
‫هل تريد أن تصور التفجيرات ‫لتتأكد من أنك ستحصل على المال؟
‫أريد أن أحتفظ به للذكرى ‫يا سيّد (ديشاو).
‫لقد راودني حلم ليلة الأمس.
‫حلمت بالمكان الذي سوف ‫تعيش فيه قبيلتي. إنه جميل جداً.
‫لابد من أنه حلم رائع. ‫أنا متأكد من أنه سوف يتحقق.
‫سيّداتي سادتي، أهلا بكم ‫في حفلة الإستقبال
‫أنا لست معتاد على إلقاء الخطابات ‫في المناسبات الكبيرة.
‫لكنني أقف هنا اليوم، بسبب ‫رجل شجاع وذكي.
‫أؤمن أن هذا الرجل سوف يصبح ‫القائد الجديد لتقنية الاتصالات الحديثة.
‫- أي رجل شاب؟ ‫- من عساه يكون؟
‫لقد دعوته للقدوم هنا اليوم.
‫آمل أنه لن يفوت ‫هذه اللحظة التاريخية.
‫هل من الممكن أن يكون (يان جيان)؟
‫سيّداتي سادتي، ‫إذا اشتريتم منزلاً،
‫لكن شخص آخر امتلك المفاتيح ‫وكان لديه القدرة على تغيير المفاتيح
‫سيكون الأمر أشبه ‫بفندق أكثر من منزل.
‫لكن هذا بكل تأكيد ووضوح ‫يشبه عالم الإتصالات في يومنا هذا.
‫لقد بنينا الشبكات.
‫والمزودون يمتلكون رموز التشغيل.
‫نحن ليس لدينا الخصوصية أو الحرية.
‫الآن.. على الشاشة سوف ترون رمز تشغيل ‫برنامج الجيل الثالث الخاص بشركة (دي إتش).
‫هذه نتائج العمل الجاد ‫لمهندسين عظماء.
‫هذه هي المفاتيح ‫والأقفال لمنزلنا.
‫بالشكر لقيادة ذلك الرجل المميز.
‫قامت شركة (دي إتش) ‫للاتصالات بإعطاء الرموز إلينا
‫وجعلنا المالكون ‫الحقيقيون لهذا المنزل.
‫(كارلوس)، أيها الخائن.
‫دعونا نتذكر هذا القرار العظيم.
‫دعونا نتذكر هذا اليوم العظيم.
‫والآن...
‫أود أن أعُلن الفائز ب 3 ملايين يورو ‫المقدمة من شركة (إل كي)
‫الشركة الصينية للإتصالات.
‫أيها الرئيس، لقد قبلت ثلاث ‫شركات أخرى حقنا بالرهان
‫هناك أمل لبقاء شركة (دي إتش).
‫- تهاني، يا سيّد (ماركوس). ‫- شكراً لك.
‫أتفهم أنها مفاجأة غريبة من نوعها ‫شكراً لإيمانك بذلك الشاب.
‫شكراً لك.
‫(يان جيان)، إنه (يان جيان).
‫إعذرني من فضلك، سيّداتي سادتي، ‫لقد وصل بطل يومنا هذا.
‫لم يخذلني. ‫لم يخذلنا.
‫دعونا جميعاً نرحب ‫بالسيّد (يان جيان).
‫البائع الصيني العظيم...
‫إقتلهم! يا (كاباه)! ‫الحقير لم يلتزم بالقواعد.
‫الخائنون، فجرهم جميعاً.
‫قريباً جداً، ‫قريباً جداً.
‫- لقد علمتَ أنكَ سوف تأتي يا (يان جيان) ‫- شكراً لك.
‫شكراً جزيلاً لك يا (يان جيان) ‫بفضلك تم إنقاذ شركة (دي إتش).
‫- لقد أقلعت عن الشراب. ‫- أنا سوف آخذها
‫لنشرب جميعاً نخب (يان جيان).
‫لا تتحركوا! الغرفة مليئة بالقنابل. ‫حافظوا على هدوئكم وستبقون على قيد الحياة.
‫ألا يكفيك هذا يا (كاباه)!؟
‫ألا تزال تتبع أوامر (مايكل)؟ ‫هل تريد لمزيد من الناس أن يموتوا؟
‫يجب على أحدهم الموت! ‫الأمر محتوم
‫إذاً خذ حياتي، لقد أنقذتني. ‫خذها إذا أردت.
‫- سوف ترى قريبا من سوف يموت. ‫- لا!
‫(كاباه)!
‫هل هكذا ترد إلي المعروف؟ ‫أنظر إلي! يا لك من مثير للعار
‫لا تنسى لماذا أنت تقاتل. ‫إياك أن تنسى أبداً.
‫إذا قتلتني، لن تحصل ‫على أي شيء.
‫لن تحصل على أي شيء!
‫لا تتدخلوا بالموضوع!
‫هل تريدون أن يموت ‫جميع هؤلاء الناس حقاً؟
‫لقد أذنبت، أنا مذنب.
‫لقد إرتكبت ذنباً بحق قبيلة (أدون). ‫لقد إرتكبت ذنباً بحق أفريقيا.
‫لقد أذنب بحق مملكة ‫(مينثولو) العريقة.
‫إخوتي وأخواتي، دعكم من أحلامكم ‫بتجديد المملكة العريقة.
‫دعكم من الكره.
‫أجل، دعكم من كل شيء.
‫وعندها سوف تجدون ‫السلام أينما كنتم.
‫أرجوكم، فقد دعكم ‫من كل شيء.
‫(كاباه)...
‫ضع المسدس بعيداً يا (كاباه)
‫(كاباه)!
‫(كاباه)..
‫إستدعوا سيارة الإسعاف.
‫لقد سقط. ‫أكرر لقد سقط.
‫سيّدي، أنت تحت رهن الإعتقال.
‫مطلوب للعدالة التونسية.
‫لقد تم إعتقال (يان حان) بتهمة فبركة المستندات وإطلاق رمز تشغيل ‫بشكل غير قانوني. لقد تم إطلاق سراحه بعد يومين من غير أي تهم.
‫لاحقاً تم عرض عليه ترقية في شركة (دي إتش) لكنه رفضها وفضّل ‫العود لإفريقيا وإستكمال تطوير الإتصالات في أفريقيا.
‫إطلاق رمز تشغيل الجيل الثالث. لم يقضي على إحتكار الممتلكات ‫التقنية وحسب، بل أبرز نجاحه في تطوير الإتصالات العالمية.
‫لا يهم سواء كنت في أوروبا أو إفريقيا أو أمريكياً أو آسيا، أو غنياً أو فقيراً، قريباً ‫جداً سوف تستمتع بأفضل تقنيات الإتصال، حلمنا بأن يصبح العالم قرية صغيرة سوف يتحقق.
‫لقد فازت شركة (دي إتش) بالقضية التي رفعت ضدها وبعد عدة سنوات أصبحت أفضل شركة في مجال الإتصالات العالمية.
◘ زورونا على الفيسبوك ◘ ◘ fb.me/ShamSubitle ◘
╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘