استخراج وتعديل: محمد الزيادي
‫في القرن التاسع عشر...‬
‫...كتب جول فيرن أروع قصص‬ ‫المغامرات‬
‫ومن رواياته: 20 ألف فرسخ‬ ‫تحت البحر...‬
‫...ورحلة إلى مركز الأرض...‬
‫...والجزيرة الغامضة‬
‫يعتبر كثيرون هذه الروايات خيالاً‬ ‫علمياً‬
‫لكن أتباع فيرن يرون العكس‬
‫هذا غير مطمئن!‬
‫كلب شاطر!‬
‫الآن؟‬
‫حسناً‬
‫هيا...‬
‫...بنا!‬
‫مساء الخير أيها الشرطيان،‬ ‫تودان السباحة؟‬
‫مرحباً، غبت عن لعبة الورق‬
‫شكراً لاتصالك جيم، ماذا يجري؟‬
‫لم نرد بث ذلك على اللاسلكي‬
‫اقتحم الفتى مركز اتصال‬ ‫الأقمار الصناعية‬
‫ثم نزل...‬
‫...بدراجته...‬
‫...في بركة ماكغيليكاتي.‬ ‫أقنعتهما بعدم التقدم بشكوى عليه‬
‫أندرسن!‬
‫زوج أمك هنا‬
‫كلا، بل هو الوصي الشرعي‬
‫لولاي لقضيت 6 أشهر في سجن الأحداث‬
‫السجن أفضل من هذا‬
‫اشرح لي...‬
‫...لماذا اقتحمت مركز اتصال الأقمار‬ ‫الصناعية‬
‫لا تقلقي يا أمي، غير مهم‬
‫اتصلت الشرطة بمنتصف الليل‬ ‫وتقول غير مهم؟‬
‫شون؟‬
‫ماذا كان يفعل هناك؟‬ ‫عم كان يبحث؟‬
‫لا أعرف، لا يسعنا إلا أن نسأله‬
‫شون، علينا التحدث‬
‫ما زلت لا أفهم كيف صار ذا نفوذ هنا؟‬
‫- مهلاً‬ ‫- لولا نفوذي هذا...‬
‫- ...لكنت في السجن الآن‬ ‫- أنا في السجن أصلاً‬
‫ماذا تقصد بهذا؟‬ ‫شون؟‬
‫لم أطلب إبعادي عن مدرستي القديمة‬ ‫وأصدقائي لنأتي إلى دايتون‬
‫- لا بأس ليز‬ ‫- كلا!‬
‫شون!‬
‫- شون!‬ ‫- لم يتقبل فكرة...‬
‫- ...موت أبيه بعد‬ ‫- هذا لا يبرر سلوكه‬
‫اكتشاف جيولوجي مذهل في رحلة‬ ‫إلى إيسلندا‬
‫خدمة تمبست لتعقب الأقمار الصناعية‬
‫حسناً‬
‫بعدما حصلت عليك بقي أن أفهم معناك‬
‫أملاك خاصة‬
‫لست هنا‬
‫هذا أنا، مشغول؟‬
‫نعم‬
‫أردت فقط التحدث معك‬
‫حديث بين راشد قلق وشاب يعاني مشكلة‬
‫أيهما أنا؟‬
‫مرحباً يا صاح‬
‫ما هذا؟‬
‫لا شيء‬
‫هذه كتابة مشفرة، تشبه رموز مورس‬
‫أجل، انظر‬
‫الكلمة بمقطع لفظي تمثل نقطة.‬ ‫والكلمة بمقطعين تمثل خطاً‬
‫تعلمت هذا في البحرية‬
‫حسناً، ماذا تقول الرسالة؟‬
‫ما غايتها؟‬
‫الأمر معقد‬
‫كذلك فك الرسالة‬
‫حسناً، إليك ما حدث‬
‫قبل ليال أرسل أحد إشارة لاسلكية‬ ‫من مكان‬
‫لا أعرف من أين ولكن كانت هذه‬ ‫الكلمات تتكرر‬
‫"بيب، زورن، ستراكس"‬
‫هذه شخصيات من كتب جول فيرن.‬ ‫واضح أن من بثها هو من أتباعه‬
‫لم تستطع معداتي التقاط كامل الرسالة‬ ‫لذا....‬
‫اقتحمت مركز الاتصال بالأقمار‬ ‫الصناعبة لتقوية إشارتك‬
‫ثمة من بعث هذه الرسالة وسوف أفكها‬
‫المسألة مهمة بنظري‬
‫أوتعلم؟ لم لا نفكها معاً؟‬
‫لا بأس‬
‫حسناً‬
‫بحسب الجزء الأول من الرسالة...‬
‫..."الجزيرة"‬
‫الجزيرة‬
‫"هي...."‬
‫حقيقة. "الجزيرة هي حقيقة"‬
‫ماذا؟ أنت لا تمزح معي؟‬
‫كلا، فهذا ما يرد هنا،‬ ‫"الجزيرة هي حقيقة"‬
‫لا أصدق!‬ ‫لا أصدق أن أحداً وجد الجزيرة‬
‫أية جزيرة؟‬
‫الجزيرة الغامضة‬ ‫يبحث أتباع فيرن عنها من سنين‬
‫ماذا تقول الرسالة أيضاً؟‬
‫"ولد ستيف...‬
‫...مولود في...‬
‫...1883"‬
‫"مولود سنة 1883"‬
‫ولد ستيف، ولد ستيف‬
‫ربما "ابن ستيف"؟‬
‫ابن ستيف. ستيفنسن‬
‫- روبرت لويس ستيفنسن‬ ‫- المؤلف‬
‫لكنه ولد قبل سنة 1883،‬ ‫ربما يراد شخص آخر‬
‫ربما ليس شخصاً‬
‫ربما هو شيء‬
‫عم نبحث؟‬
‫هيا!‬
‫ها هو! كتاب جزيرة الكنز‬ ‫بقلم روبرت لويس ستيفنسن سنة 1883‬
‫- ما بقية الرسالة؟‬ ‫- لنر‬
‫"الاسم الأخير يمضي بسرعة‬
‫- روى قصة عن صاري سفينة لامويل‬ ‫- حسناً، إذاً...‬
‫...اسمه الأخير يمضي بسرعة. هو عداء؟‬ ‫ماذا لو كان اسمه الأخير...‬
‫...سريع؟‬
‫سرعة أو عجلة‬
‫سويفت أي سريع، جوناثان سويفت‬
‫مؤلف آخر‬
‫كتب عن جزيرة أخرى‬
‫أسفار غوليفر بقلم جوناثان سويفت‬
‫لا بد أن "لامويل" هو....‬
‫رائع! لامويل غوليفر‬
‫- لدينا 3 كتب‬ ‫- كتبها 3 مؤلفين‬
‫عن 3 جزر مختلفة‬
‫ربما....‬
‫ربما تتناول الكتب الثلاثة‬ ‫نفس الجزيرة‬
‫ربما لذلك لم يجد أحد الجزيرة‬ ‫الغامضة...‬
‫...لأنه لم يستعن بالكتابين الآخرين‬
‫خريطة لجزيرة الكنز‬
‫وفي كتاب سويفت‬
‫لكنهما مختلفتان عن خريطة فيرن‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل تعرف ماذا فعلت في البحرية؟‬
‫لا‬
‫لقد فزت...‬
‫...بجائزة روكفورت...‬
‫...ثلاث سنوات متتالية...‬
‫...على فك التشفير‬
‫هذا مذهل‬
‫الجزيرة الغامضة‬
‫يبدو أننا عثرنا على الجزيرة الغامضة‬
‫- ما هذه الأرقام؟‬ ‫- إحداثيات‬
‫خط الطول وخط العرض‬
‫هذا يعني أن مكانها...‬
‫...هنا‬
‫مسافة 150 كلم من بالاو‬ ‫في قلب جنوب المحيط الهادئ‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى الجزيرة الغامضة‬
‫ممتاز، لم لا تمر على القمر في طريقك؟‬
‫امزح قدر ما تشاء‬
‫سأمزح وستسمع مزاحي،‬ ‫فلن تذهب إلى بالاو‬
‫لم لا؟‬
‫أولاً أنت معاقب وأيضاً لن تغيب‬ ‫عن المدرسة‬
‫لكني طالب مجتهد وبإمكاني أن أغيب‬ ‫بضعة أيام كما أنها الجزيرة الغامضة‬
‫تمهل، تمهل‬
‫هل تظن أنك ستسافر...‬
‫...مسافة طويلة...‬
‫...لتلتقي مجنوناً كان يتسلى...‬
‫- ...بجهاز لاسلكي؟‬ ‫- ليس مجنوناً‬
‫إنه ألكسندر أندرسن، جدي‬
‫ما أدراك أنه المرسل؟‬
‫هذا منطقي، فهو أول أتباع فيرن‬ ‫في العائلة...‬
‫...وقضى نصف عمره يبحث عن الجزيرة‬ ‫الغامضة ولم يسمع أحد عنه من سنتين‬
‫- أظنه في ورطة وسأعثر عليه‬ ‫- توقف يا شون‬
‫توقف!‬
‫لن أدعك تذهب وحدك في مهمة إنقاذ...‬
‫...ولا تنس أنك ما تزال صغيراً‬
‫اسمع، أتفهم وضعك جيداً‬
‫تريد أن تسعد أمي وأشكرك‬ ‫من كل قلبي على ذلك‬
‫ولكن عليك التركيز على إدارة‬ ‫شركة البناء...‬
‫...وتسديد الرهن والاطمئنان على أمي‬ ‫كل يوم...‬
‫...لأنني لست بحاجة إلى أب‬
‫وفي كل الحالات المسألة أكبر منك‬
‫يبدو أن الرسالة بعثها جده‬
‫ويقول شون إنه مفقود منذ سنتين‬
‫لا تعتبر مفقوداً إن كنت بعيداً عنا‬
‫لم أصدق أية كلمة يقولها‬ ‫ألكسندر أندرسن‬
‫يبدو شون مقتنعاً جداً‬
‫لدى ألكسندر أسلوب مقنع‬
‫إذاً ألكسندر بنظر شون هو مغامر عظيم‬
‫بينما في الحقيقة...‬
‫...هو رجل ابتعد عن عائلته‬ ‫حين كانت بأمس الحاجة له‬
‫لهذا يجب أن ندع شون يذهب...‬
‫- ...في هذه الرحلة‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن شون بحاجة لرجل في حياته‬
‫لشخص يسانده ويبقى على تواصل معه‬
‫حين كنا نفك الرسالة المشفرة...‬
‫...لأول مرة كنا على وفاق لأكثر‬ ‫من 5 دقائق‬
‫تواصل معه حول جزيرة غير غامضة‬ ‫مثل هاواي‬
‫هاواي. شهر عسلنا‬
‫نعم، لكني أتكلم بجدية‬
‫وأنا أيضاً‬
‫اسمعي، سنطير إلى بالاو‬
‫وحين يرى أن الجزيرة وهمية‬ ‫وجده ليس هناك...‬
‫...سأكون بقربه لأخفف عنه‬ ‫وهكذا ينتهي الأمر‬
‫صباح الخير، إنها الساعة السابعة‬
‫أنا مشغول‬
‫لا أظن أن انشغالك سيمنعك من رؤية هذا‬
‫سأذهب إلى بالاو؟‬
‫تقريباً‬
‫سنذهب إلى بالاو‬
‫ماذا؟‬
‫أعرف أنك فزت بجائزة روكفورت...‬
‫...لكني خضت مغامرات قبلاً‬ ‫فدعني أتولى الأمر‬
‫رويداً يا صاح، لا تنس من يمول‬ ‫هذه الرحلة‬
‫الملكة إيزابلا لم ترافق كولومبس‬
‫حسناً، سنرى كيف ستتدبر أمرك--‬
‫انتبه من العظاية‬
‫رجل ضخم يخاف عظاية صغيرة‬
‫لا أخاف شيئاً.‬ ‫أحب العظايا في الأحذية والأحزمة‬
‫عفواً‬
‫مرحباً‬
‫كيف الحال؟ نحن....‬
‫نحن أميركيان‬
‫أنت...‬
‫...دليل سياحي؟‬
‫- شون‬ ‫- دعني أتولى الأمر‬
‫خذنا في مركب‬
‫على الماء‬
‫تريد استئجار مركب؟‬
‫اللغة الرسمية في بالاو؟‬
‫الإنكليزية‬
‫شكراً‬
‫نود أن تأخذنا إلى جزيرة تقع هنا‬
‫مستحيل‬
‫مهلاً، لماذا؟‬
‫لأنه لا توجد جزيرة بل تهب‬ ‫عواصف هناك‬
‫إنها مقبرة السفن‬
‫سندفع لك مبلغاً كبيراً، ألف دولار!‬
‫الغبي وحده يقايض حياته بمال‬
‫عفواً عفواً، إنه يوم سعدكما‬
‫أنا غاباتو لاغواتان أفضل ربان‬ ‫في بالاو‬
‫يبدو أنكما بحاجة لوسيلة نقل‬
‫ممتاز، نحتاج لمن يقلنا إلى هنا‬
‫سندفع لك ألف دولار‬
‫المسألة بغاية السهولة، لنذهب‬
‫هيا بنا‬
‫هيا. سوف تستمتعان...‬
‫...ولن يخيب ظنكما‬
‫أخذت مئات الأشخاص في البحر‬ ‫وعدت بهم في كل مرة‬
‫- إنها جميلة‬ ‫- أجل‬
‫شكراً، شكراً‬
‫غاباتو للجولات الفخمة‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها أفضل مروحية في بالاو‬
‫لا أريد رؤية أسوأ مروحية‬
‫هذا نظام الأمان لدي‬
‫- أفضل ركوب التيتانيك‬ ‫- كيلاني!‬
‫لدينا زبائن‬
‫عليكما التعرف على ابنتي‬
‫فهي رائعة الجمال‬
‫تشبهني تماماً‬
‫لن تنفعنا هذه المروحية، لنذهب‬
‫في الحقيقة يا هانك‬
‫بعد التأمل جيداً في المروحية...‬
‫...تبدو لي رائعة‬
‫هذه هي الابنة التي تشبهك؟‬
‫انظر، نفس الأنف‬
‫من هما؟‬
‫أنا مستكشف بمجال العلوم، مرحباً‬
‫وهو....‬
‫- هانك‬ ‫- هانك‬
‫حسناً. نريد الذهاب إلى هذه‬ ‫الإحداثيات‬
‫ليس بهذه المروحية‬
‫هذه أخطر منطقة في المحيط‬
‫لحظة. عزيزتي‬
‫اسمعي يا عزيزتي‬
‫وافقا على دفع ألف دولار أميركي‬
‫أستطيع المساهمة في أقساط جامعتك‬
‫فلتكن ألفين‬
‫مستحيل، اتفقنا على ألف‬
‫فلتكن ثلاثة آلاف وسنرى إن وجدتما‬ ‫أحداً يقلكما‬
‫أرجوك؟‬
‫هل تقبلين بطاقة ائتمان؟‬
‫طاب يومكم وأهلاً بكم في جولاتي‬ ‫الفخمة‬
‫استرخوا في مقاعدكم واستعدوا‬ ‫لرحلة العمر‬
‫سيكلمكم الطيار الآن‬
‫هنا الطيار يتكلم--‬
‫ها قد بدأنا‬
‫نلت منك!‬
‫إذا نظرتم من النافذة إلى يساركم...‬
‫...فسترون ما يعرف...‬
‫...بالمحيط الهادئ‬
‫أما إلى اليمين فترون...‬
‫- ...الجانب الآخر من المحيط الهادئ‬ ‫- هل ستقضي كل الرحلة هكذا؟‬
‫أنت طلبت جولات فخمة‬
‫منظر السماء جميل‬
‫تبدو السماء اليوم خصوصاً...‬
‫...عظيمة‬
‫"عظيمة"؟‬
‫معقول؟‬
‫- علي ملء سجل سلامة الرحلة‬ ‫- أجل‬
‫يجب أن نلتف حول العاصفة‬
‫لكن مكان الجزيرة هناك بحسب‬ ‫الإحداثيات‬
‫لا جزيرة هناك‬
‫سنعرف ذلك الآن‬
‫يجب أن نخرج فوراً يا أبي!‬
‫أشاطرك الرأي تماماً!‬
‫مهلاً‬
‫الفصل الأول من الجزيرة الغامضة‬
‫"أخذ الركاب...‬
‫...يحومون...‬
‫...داخل عمود من الريح"‬
‫نوشك أن نطير في إعصار شديد!‬ ‫ليس الوقت لنفسر الكتاب حرفياً!‬
‫يجب أن ندخل عين الإعصار‬ ‫لبلوغ الجزيرة!‬
‫هل أنت مجنون؟ سنموت جميعاً!‬
‫يجب أن نثق بـفيرن!‬
‫أنا أثق بالجاذبية.‬ ‫غاباتو، أخرجنا من هنا!‬
‫معك حق،‬ ‫أوافقك الرأي ولكن هناك مشكلة‬
‫لست أنا من يقود المروحية‬
‫تعطلت...‬
‫...ذراع التحكم!‬
‫ماذا؟‬
‫سوف نسقط!‬
‫تشبثوا!‬
‫ها نحن ندخل!‬
‫لا أريد الموت هكذا‬
‫الجزيرة الغامضة‬
‫تشبثوا! تشبثوا!‬
‫شون!‬
‫هيا استفق!‬
‫هيا‬
‫اطمئن، اطمئن‬
‫حاول الجلوس‬
‫أحسنت‬
‫قلت لك إننا سننجح‬
‫كنت على حق‬
‫لا أصدق أننا وصلنا‬
‫إنه جول فيرن يا رجل‬
‫يجب أن تصدق‬
‫أين نحن؟‬
‫أين أبي؟‬
‫ساعدوني!‬
‫انشطر جسمي إلى نصفين‬
‫لكن قدمك هنا‬
‫هذه قدمي المبتورة‬
‫وهي تتحرك!‬
‫إنها تتحرك‬
‫وما زلت قطعة واحدة‬
‫كنت على حق، توجد جزيرة هنا‬
‫وليست بالجزيرة العظيمة‬
‫- لم أكن أتوقع هذا‬ ‫- اسمعوني جميعاً‬
‫لنجمع كل ما جرفته الأمواج‬ ‫ونر ما لدينا‬
‫يجب أن نجد ملجأ نأوي فيه‬
‫وجدتك يا عزيزتي. خلت أني فقدتك‬
‫نعم يا حبيبتي‬
‫أظنني وجدت طريقاً يخرجنا من الشاطئ‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه صوت مخيف في كهف مظلم،‬ ‫واصلي السير، هيا‬
‫إن كانت هذه هي الجنة فسأبقى‬
‫سيداتي سادتي، إليكم....‬
‫الجزيرة الغامضة‬
‫أي مكان هو هذا؟‬
‫جعلتنا هذه الجزيرة نتقلص‬
‫أم حولتنا إلى عمالقة؟‬
‫شون، ماذا كتب فيرن عن هذا؟‬
‫هذا أول قوانين الجغرافيا الحيوية‬ ‫للجزيرة‬
‫حيوانات صغيرة تكبر وحيوانات كبيرة‬ ‫تصغر‬
‫تحدث سويفت عن أقزام في أسفار غوليفر‬
‫أريد الاحتفاظ به،‬ ‫سأحيك جورباً لخرطومه‬
‫هيا اذهب‬
‫ما هذا؟ هل ترون هذا الدخان؟‬
‫- هذا مخيم جدي بلا ريب‬ ‫- وما أدراك؟‬
‫ما عساه يكون إذاً؟‬
‫ربما يشعل السكان ناراً ليشوونا‬ ‫على العشاء‬
‫هناك طريقة وحيدة لنعرف‬
‫مهلاً‬
‫آمل أن تجد جدك بخير، ولكن‬ ‫لن نذهب أنا وأبي‬
‫- سنعود إلى الشاطئ‬ ‫- ماذا ستفعلان هناك؟‬
‫نكتب كلمة النجدة بأصداف وأعشاب بحرية‬
‫أعشاب؟‬ ‫هناك إعصار دائم يبلع سفناً وطائرات‬
‫لن يرى أحد الأعشاب‬
‫شون محق‬
‫يجب أن نبقى معاً، وحين نجد جده‬ ‫نستخدم جهازه لطلب النجدة‬
‫حسناً‬
‫ولكن إذا تمزقنا أشلاء فأنت المسؤول‬
‫أنا أيضاً أحملك المسؤولية‬
‫أحسنت صنيعاً‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أجبني، ماذا قلت؟ ماذا فعلت؟‬
‫حماية 100؟‬
‫هل تخرج سترة من الأنبوب؟‬
‫هذا طريف يا جندي البحرية‬
‫لا تأت إلي باكياً حين تحمر بشرتك‬ ‫كالطماطم‬
‫ألا ترى بشرتي داكنة؟‬
‫يا رجل...‬
‫...يا لها من صخرة لزجة!‬
‫لا يتحرك أحد!‬
‫هذه ليست صخوراً‬
‫بل بيوض‬
‫بلا مزاح، لنكسر بعضها ونعد عجة‬
‫ليس بفكرة سديدة‬
‫لم لا؟ فلم أتناول فطوري بعد‬
‫حيثما توجد بيوض عملاقة توجد‬ ‫أم عملاقة‬
‫وهي عظاية أيضاً، لم ليست بيوض أفعى؟‬
‫حسناً‬
‫يجب أن نبتعد بسرعة وحذر‬
‫فللعظايا حاسة سمع حادة وحاسة شم قوية‬
‫لنبتعد، هيا بنا‬
‫نحن نمشي حرفياً على بيض‬
‫يا جماعة‬
‫لا تتقدم خطوة أخرى‬
‫احذر يا أبي‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي‬
‫سأتولى الأمر‬
‫هل ترين؟ بكل سهولة‬
‫رباه!‬
‫اهربوا! اهربوا!‬
‫توجهوا إلى الغابة!‬
‫أسرع! أسرع!‬
‫هيا! هيا!‬
‫تحركوا!‬
‫هيا!‬
‫من هنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا، اركضي!‬
‫إنها وراءكما، أسرعا!‬
‫هيا!‬
‫شون!‬
‫يا غودزيلا!‬
‫تباً!‬
‫يا للويل!‬
‫بسرعة، بسرعة!‬
‫هيا تعالوا!‬
‫- أسرعا!‬ ‫- هيا!‬
‫إلى الوراء!‬
‫قف خلفي يا شون‬
‫الحقيبة يا شون!‬
‫تراجعي! تراجعي!‬
‫- هانك!‬ ‫- تراجعي!‬
‫ليس الآن شون، فهي خائفة!‬
‫ذوات الدم البارد تجذبها الحرارة‬
‫هذا مخيف‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لم يبق سوى حل واحد‬
‫اللكمة الراعدة‬
‫أظنني زدت الوضع سوءاً‬
‫عساها لا تحب طعم لحمنا‬
‫عساها لا تحب طعاماً قضى حاجته‬ ‫في سرواله!‬
‫اهربوا! اهربوا!‬
‫الجميع بخير؟‬
‫نعم‬
‫لا تقفوا مكتوفي الأيدي، صفقوا‬
‫جدي!‬
‫كان هذا رائعاً‬
‫أقلد صيحة التزاوج لدى هذه العظايا‬ ‫ببراعة تنطلي عليها الخدعة دوماً‬
‫هذان غاباتو وكيلاني‬
‫- أتينا بمروحيتهما‬ ‫- سررت بلقائكما‬
‫وأنا هانك بارسنز زوج أم شون‬
‫ساعدت شون في فك الشيفرة‬
‫أنت زوج أمه؟‬
‫ربما لهذا تأخرتم في الوصول‬
‫فأين الصعوبة في فك شيفرة...‬
‫...بتحويل شخصيات في قصص فيرن‬ ‫إلى عدد من النقط والخطوط؟‬
‫كان بإمكانك بعث رسالة غير مشفرة‬
‫هذا هو الدليل القاطع‬ ‫على أنك لست من عائلة أندرسن‬
‫يحسن بنا الخروج من هنا‬
‫فبعد صيحة التزاوج قد تفكر‬ ‫في جعلك زوجها‬
‫سريع البديهة! أحسنت يا هنري‬
‫اسمي هانك، لم أستعمل صيغة هنري‬ ‫من قبل‬
‫يبدو أنك رجل حازم في قراراته.‬ ‫لم لا تدلنا على الطريق؟‬
‫على فكرة...‬
‫...يجب أن نبقى أحياء حتى الصباح‬
‫لذا يحسن بكم أن تتبعوني‬
‫تعالوا‬
‫هانك؟‬
‫أنا أتبعك أنت‬
‫هيا تقدمني‬
‫هذا رائع‬
‫ها قد وصلنا‬
‫هيا اصعدوا‬
‫هذا هو بيتي‬
‫أهلاً وسهلاً‬
‫لدينا مصعد، ومرحاض داخلي‬
‫لا ترم ورق الشجر في المرحاض‬
‫كما أنه لدي...‬
‫...تلفزيون قياس 75 إنشاً...‬
‫...عالي الوضوح‬
‫كيف صنعت كل هذا؟‬
‫صنعته من المركب التي أتى بي إلى هنا.‬ ‫لوسي الزرقاء العينين‬
‫ضحت بحياتها في الإعصار لكي أكتشف...‬
‫...الجزيرة الغامضة...‬
‫...الشهيرة‬
‫عصير؟‬
‫شكراً‬
‫بعثت الرسالة من هذا اللاسلكي؟‬
‫نعم، صنعته بنفسي...‬
‫...من ساعة منبه...‬
‫...ومن نحاس استخرجته من تلك التلال‬ ‫ومن ملعقة‬
‫هل تعرف كم استغرق صنعه هنري؟‬
‫لا أعرف، ربما أقل من...‬
‫...من يهتم؟‬
‫3 أشهر، وكم يحتاج شخص مثلك...‬
‫...من وقت لصنعه؟‬
‫العمر كله‬
‫لنتصل بـبالاو...‬
‫...ونخرج من هذه الجزيرة‬
‫ليس الأمر بهذه السهولة،‬ ‫عليك انتظار قمر الاتصالات...‬
‫...ليمر بالموقع المطلوب‬
‫ومتى سيحدث ذلك؟‬
‫بعد نحو أسبوعين‬
‫هل تقول إننا عالقون هنا أسبوعين؟‬
‫"عالقون هنا"؟ سنقضي وقتاً ممتعاً.‬ ‫سنعرف بعضنا أكثر‬
‫لن تكون الحياة هنا ممتعة‬
‫ماذا سيحل بأمك إن لم تسمع عنا‬ ‫لأسبوعين؟‬
‫حين تعود ستكون قد تزوجت ثانية‬
‫ستسمح له بأن يكلمك هكذا؟‬
‫لا بأس‬
‫ما هي خطتك أيها العجوز؟‬
‫لم لا ترينا بقية اختراعاتك‬ ‫العتيقة...‬
‫...التي لن تخرجنا من الجزيرة؟‬
‫وماذا سيحدث حين تفقس بيوض العظاية؟‬
‫إن كنت تخاف من بضعة حيوانات،‬ ‫فما كان يجب أن تأتي يا هنري‬
‫فهي تدعى الجزيرة الغامضة‬
‫كان عليك توقع رؤية أمور غامضة‬
‫أعرف ما يرد في الكتاب‬
‫أردت أن تجد الجزيرة الغامضة‬ ‫وقد وجدناها‬
‫أردت أن تجد جدتك‬
‫ها هي! لقد وجدناها‬
‫سنرحل عند الفجر،‬ ‫ولآخر مرة اسمي هانك‬
‫ما الداعي للعجلة؟‬
‫سأريكم غداً مكاناً...‬
‫...سيخطف أنفاسكم‬
‫سنختنق؟‬
‫ستعرفون بأنفسكم‬
‫فلننم الآن‬
‫يرجى عدم الإزعاج‬
‫أمامنا يوم حافل غداً‬
‫تصبحين على خير‬
‫- تصبح على خير أبي‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫كيف حالك اليوم؟‬
‫عدا عن سقوطنا في هذه الجزيرة،‬ ‫أنا بخير‬
‫هذا جيد‬
‫ما رأيك لو نتسكع معاً يوماً ما...‬
‫...إذا شئت‬
‫ما أجده مسلياً يختلف عما تجده‬ ‫أنت مسلياً‬
‫ماذا تفعلين في نهايات الأسابيع؟‬
‫أجمع الرخويات‬
‫حقاً؟ أنا أيضاً أحب الرخويات‬
‫- فعلاً؟‬ ‫- نعم‬
‫ما المفضل عندك؟‬ ‫أنا أحب حلزون مكسزبتلك‬
‫لن تصدقي إن قلت لك‬ ‫إنه المفضل عندي‬
‫اخترعت هذا الاسم‬
‫مكسزبتلك ليس حلزوناً‬
‫بل هو أحد أعداء سوبرمان‬
‫ما أبرعك في الإغواء!‬
‫- لا يهم‬ ‫- جذب انتباه امرأة...‬
‫...من أصعب الأمور في العالم‬
‫حسناً‬
‫بم تنصحني يا كازانوفا؟‬
‫أنتظر الفرصة لأكلمك بهذا الشأن‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫هناك 3 أمور يجب أن تعرفها‬ ‫لتفهم النساء‬
‫أولاً: لا تعتمد على حدسك‬
‫سيفيدك حدسك...‬
‫...في كل مجالات الحياة إلا مع النساء‬
‫لذا افعل دوماً بعكس ما تظنه مناسباً‬
‫ثانياً: يجب أن تكون منفتحاً وحساساً‬
‫لا ترغب النساء في الرجل لأنه ضخم‬ ‫وقوي وله عضلات كعضلاتي‬
‫بل يردن رجلاً ذكياً يحكي عن مشاعره‬ ‫ويفهمهن‬
‫تريد النساء رجلاً يعبر عن أحاسيسه‬ ‫العميقة‬
‫والأمر الثالث والأهم‬
‫هو شيء يعجب النساء من آلاف السنين‬
‫أخبرني ما هو‬
‫يجب أن تفعل هذا‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه عضلات الحب، هيا ارم ثمرة عليهما‬
‫- كلا!‬ ‫- ارم ثمرة عليهما‬
‫هناك حبات خلفك.‬ ‫اقطف حبة وارمها‬
‫لا تخف منهما فلن يؤذياك‬
‫اقطف عدة حبات لأجل رشق سريع‬
‫لا أريد رشقاً سريعاً‬
‫لن يتوقفا قبل أن تطعمهما‬
‫أطعمهما؟ لا!‬
‫إنهما جائعان‬
‫- سأطعمهما‬
‫أحسنت، هيا تعال‬
‫مستعد؟ سأبدأ‬
‫توقفا‬
‫مستعد؟ هذه حبة مميزة‬
‫لتكن الضربة سديدة‬
‫مستحيل! هذا رائع‬
‫كف عن تشجيعه‬
‫إنها موهبة‬
‫- معه حق‬ ‫- لديه موهبة‬
‫تنجح الطريقة دوماً‬
‫هيا غابي، تحرك‬
‫أين يذهب؟‬
‫لا أعرف ولكن إن طال الأمر‬ ‫فسيخلع وركه‬
‫أنا أمشي‬
‫هيا! كدنا نصل‬
‫استعد غابي، فسوف أخطف أنفاسك‬
‫لا أصدق‬
‫ما رأيك في الجدة الآن؟‬
‫مرحباً!‬
‫لا أحد هنا من آلاف السنين يا غابي‬
‫هل يعرف أحد...‬
‫...ما كل هذا؟‬
‫هل تعرفين؟‬
‫هل تعرف؟‬
‫منتزه ليغو؟‬
‫لا‬
‫هذا بوسيدون‬
‫- يمكنك إزاحة هذا؟‬ ‫- نعم‬
‫أتلانتيس‬
‫لا أصدق هذا‬
‫نحن واقفون في مدينة أتلانتيس الضائعة‬
‫نفس أتلانتيس التي كتب فيرن عنها،‬ ‫بأدق تفاصيلها‬
‫ولكن أليست مدينة تحت الماء؟‬
‫كانت كذلك حين كتب فيرن عنها،‬ ‫لكنها تمر بدورة من 140 سنة...‬
‫...وهي تقضي نصفها فوق الماء‬
‫- ماذا عن النصف الآخر؟‬ ‫- يدعى ذلك التواتر التكتوني‬
‫يتحرك قعر المحيط بفعل‬ ‫النشاط البركاني...‬
‫...فيدفع اليابسة إلى السطح ويسحبها‬
‫ثم تعود الجزيرة لتغرق في قعر البحر‬
‫لم يشهده أحد بمثل هذه الضخامة‬
‫هذا مذهل‬
‫تعال معي‬
‫أبحث عن هذا الفردوس منذ 30 سنة‬
‫وعدت أباك بأن نعثر عليه معاً‬
‫لكنه ليس هنا ليستمتع بالمنظر...‬
‫...لذا سعيت أن يأتي ابنه ويراه‬
‫لهذا السبب قمت بتشفير الرسالة‬
‫أردت أن يرى شخص من عائلة أندرسن...‬
‫...هذا المكان قبل أي إنسان‬
‫يطلق أناس أسماءهم على نجوم‬ ‫وعلى أنواع نباتات...‬
‫...وحيوانات. يمكننا إطلاق اسمنا...‬
‫...على هذه الجزيرة الرائعة‬
‫بعد أسبوعين نتصل بالسلطات‬ ‫لتأتي وتأخذنا...‬
‫...وبعد 3 أسابيع سنكون على غلاف‬ ‫مجلة تايم‬
‫يا جماعة‬
‫لدينا مشكلة‬
‫عم تتكلم؟‬
‫هل ترى هذا الماء؟ إنه مالح‬
‫لا يصل ماء مالح إلى عمق الجزيرة‬ ‫إلا عبر التربة التحتية‬
‫إذاً...؟‬
‫هذه الجزيرة ستغرق‬
‫الماء المالح هو في دماغك‬
‫حللت العينات...‬
‫...وحسبت الأرقام‬
‫لن تغرق هذه الجزيرة قبل 14 سنة‬
‫أرقامك غير صحيحة‬
‫- وما أدراك بذلك؟‬ ‫- يواجهنا ذلك حين نبني...‬
‫...في مناطق صرف المياه.‬ ‫يدعى ذلك تمييع التربة‬
‫ترى ذلك في الصدوع في الطبقة الحاجزة‬ ‫على هذا الامتداد، وهنا أيضاً...‬
‫...إلى هناك وفوق أيضاً‬
‫حسناً، فهمنا قصدك‬
‫كم بقي أمامنا؟‬
‫أخمن على أساس كمية المياه هنا...‬
‫...يومين أو ثلاثة فقط‬
‫ماذا بعد ذلك؟ فأنا لا أطفو‬
‫عليك أن تطفو إن لم نجد حلاً‬
‫لا بد من طريقة لمغادرة الجزيرة‬
‫لنصنع مركباً‬
‫ستحطمه العاصفة حول الجزيرة وتقذفه‬
‫لدي طريقة‬
‫ماذا عن نوتيلوس؟‬
‫كيف ستساعدنا آلة تمارين على الخروج؟‬
‫لا، أقصد نوتيلوس غواصة القبطان نيمو‬ ‫المبنية في 1870‬
‫أحسنت يا شون‬
‫في الفصل 16، كتب فيرن أنها مخبأة‬ ‫في الجزيرة‬
‫إذا وجدناها نغوص تحت الإعصار‬ ‫ونعود إلى بالاو‬
‫حسناً ولكن يبقى سؤال واحد:‬
‫أين هي؟‬
‫إنسان واحد يستطيع إخبارنا‬ ‫عن مكانها...‬
‫...وهو القبطان نيمو نفسه‬
‫مغارة دكار‬
‫المثوى الأخير للقبطان نيمو‬
‫يقال أن طاقمه دفنوه فيها‬
‫آمل أن نعثر في المغارة...‬
‫...على مفكرة نيمو‬
‫فقد ترشدنا إلى موقع نوتيلوس‬
‫لم أستطع الزحف إلى الداخل،‬ ‫فأنا سمين لكثرة أكل البيض‬
‫سأدخل‬
‫فأنا الأنحف بينكم‬
‫مستحيل، فهذا خطر عليك‬
‫شكراً ولكن لست بحاجة لإذنك‬
‫عزيزتي؟‬
‫- أبوك يحبك‬ ‫- أنت تتذكرين التدريب‬
‫توخي الحذر، فلا أحد يعرف‬ ‫ما في الداخل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫صرت في الداخل!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا صوت غرق الجزيرة‬
‫هانك!‬
‫أسرعي‬
‫اسحبها! اسحبها!‬
‫مرحباً‬
‫ما أبشع خط يده!‬
‫- تبدو كتابة سنسكريتية‬ ‫- بل هي هندية‬
‫كان نيمو من الهند‬
‫يرد هنا...‬
‫...أن نوتيلوس في كهف من البازلت...‬
‫...في الجانب الآخر للجزيرة...‬
‫...تحت جروف بوسيدون‬
‫أعرف...‬
‫...هذا المكان‬
‫لنذهب إلى هناك‬
‫ما أفضل طريق لبلوغه؟‬
‫بحسب ما تريدون‬
‫فأسلم طريق هي حول ساحل الجزيرة...‬
‫...ولكن أسرع طريق هي عبر وسط الجزيرة‬
‫ما رأيك هانك؟‬
‫- لا خيار لدينا سوى الطريق الأسرع‬ ‫- معه حق‬
‫- أنا معكم‬ ‫- أجل، ولكن...‬
‫...علي تحذيركم‬
‫فوسط الجزيرة...‬
‫...فيه جبال وعرة وأدغال مظلمة‬ ‫وحيوانات مخيفة...‬
‫...تزرع الرعب في قلوبكم‬
‫إذاً...‬
‫...من يريد أن يعيش مغامرة؟‬
‫ألم نصل بعد؟‬
‫سنصل في آخر الأمر يا غابي‬
‫ما كان هذا؟‬
‫بدأت الصفائح التكتونية تتباعد‬ ‫تحت الجزيرة‬
‫علينا الإسراع، هيا بنا!‬
‫تحركوا‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫رماد بركاني؟‬
‫إنه يشبه....‬
‫الذهب‬
‫الذهب الصافي‬
‫لا بد أنه الكنز الذي ورد...‬
‫...في جزيرة الكنز‬
‫يقذف البركان مكوناته وإن كان‬ ‫يقذف ذهباً--‬
‫فهو جبل من ذهب‬
‫لا بد أن الذهب في كل مكان‬
‫لنذهب ونر‬
‫مهلاً، سيستغرق الأمر أياماً‬ ‫ولا وقت لدينا‬
‫لنعدل وقتنا،‬ ‫فبركان ذهبي اكتشاف عملي كبير‬
‫أعرف، ولكن يجب أن نجد نوتيلوس‬
‫لست ولداً يا هانك، عندي رأي أيضاً‬
‫شون، أنا مسؤول عنك ولن أعرضك للخطر‬
‫لا يحق لك أن تملي عليه‬
‫- فأنت لست أباه‬ ‫- حسبما سمعت...‬
‫...لم تكن نعم الجد أيضاً‬
‫أعطيته أموراً يطمح إليها‬
‫العلم والمغامرة والروعة‬
‫فماذا أعطيته أنت؟‬
‫أعطيته أموراً كثيرة‬ ‫وأحدها الإحساس بالمسؤولية‬
‫وهو أمر لا تملكه‬
‫لن تبحث عن الذهب‬
‫بل سنرحل من هنا، انتهى‬
‫أرجوك يا شون، يجب أن نغادر الجزيرة‬
‫الوداع أيها الذهب‬
‫أنت بخير؟‬
‫نعم أنا بخير‬
‫لست بحاجة لـهانك ليرشدني طوال الوقت‬
‫يسعى أبي للتدخل دوماً لكنه يتسبب‬ ‫لي بإحراج‬
‫كيف؟‬
‫حاولت في الصيف الحصول على عمل...‬
‫...فطار فوق بالاو وألقى آلاف النسخ‬ ‫من سيرتي الذاتية من مروحيته‬
‫هذا محرج.‬ ‫وحرصهم الشديد هو أسوأ ما يكون‬
‫لا‬
‫بل عدم حرصهم أبداً هو أسوأ ما يكون‬
‫متأكد أن بوصلتك تدلنا بشكل صحيح؟‬
‫- طبعاً، لماذا؟‬ ‫- لأننا في الأسفل...‬
‫- ...وعلينا التسلق إلى فوق‬ ‫- لكل مشكلة حل‬
‫...يا صديقي الضخم...‬
‫...وأظن أن الحل سيكون ممتعاً‬
‫تظن أن الحل سيكون ممتعاً؟‬
‫معكم مظلة؟‬ ‫يبدو أن ماري بوبنز...‬
‫...سيطير بنا إلى أعلى‬
‫كنت أعرف أنك تفيد لشيء‬
‫انتظر هنا يا هنري‬
‫أين يذهب؟‬
‫لا أعرف لكنه رجل مجنون‬
‫بالطبع أنا مجنون‬
‫بإمكانك ركوب نحلة ما دمت لا تنظر‬ ‫في عينيها‬
‫هذا مذهل‬
‫حسناً‬
‫هيا انزل فوراً‬
‫لم تريدني أن أنزل؟‬
‫لأن التغطية الصحية لا تشمل السقوط‬ ‫من النحل‬
‫افعل ما تشاء‬
‫ولكن تأكد من ارتداء سروال سباحة‬ ‫حين تغرق الجزيرة في المحيط‬
‫شون‬
‫هلا نطير معاً؟‬
‫هذا رائع!‬
‫مثل ركوب الخيل في سهل سيرينغتي‬
‫هذا رائع! هكذا يكون الفردوس!‬
‫رباه!‬
‫- هل هذا--؟‬ ‫- وسخ طائر؟‬
‫تخيل ضخامة هذا--‬
‫الطائر!‬
‫إلى الأشجار!‬
‫يبدو الطائر جائعاً!‬
‫هذه سمامة بيضاء العنق‬
‫وتأكل الدود واليرقات...‬
‫...والنحل‬
‫هناك طائر آخر!‬
‫تشبثي!‬
‫انتبهي!‬
‫انتبه!‬
‫ابق في خط سيرك!‬
‫هل تعرف ما هو الجبان؟‬
‫ليست الطيور جبانة‬
‫أقصد لعبة الجبان‬
‫تعجبني طريقة تفكيره‬
‫هجوم!‬
‫ليس الآن‬
‫ليس الآن!‬
‫الآن!‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫أحبك يا هانك، أحبك كثيراً‬
‫أحبك--‬
‫هذه سعادة تفوق الحد كثيراً‬
‫تشبثي!‬
‫كيلاني!‬
‫أنقذت حياتي‬
‫نعم، هذا ما فعلت‬
‫ليس بعد!‬
‫انزلي من هنا‬
‫شون، ماذا تفعل؟‬
‫تعال أيها الطائر!‬
‫هيا بنا!‬
‫أجل!‬
‫شون، ما بك؟‬
‫لا أستطيع تحريك كاحلي‬
‫تبدو إصابة خطيرة، سأفحصها‬
‫ليس هنا‬
‫هذا المكان خطير جداً بعد حلول الظلام‬
‫حسناً، سوف أرفعك عند الرقم 3‬
‫1، 2، 3. انهض‬
‫أجل‬
‫أعطني ذراعك‬
‫تعال‬
‫هل خف الورم؟‬
‫الكاحل مخلوع وقد يطول انتظارنا هنا‬
‫سأذهب وأحضر ماء‬
‫سنضطر لرد المفصل إلى مكانه‬
‫لنفعل ذلك‬
‫سأثبته يا ألكسندر وأنت تول الأمر‬
‫حسناً‬
‫- جاهز؟‬ ‫- نعم‬
‫واحد....‬
‫- أين الاثنان والثلاثة؟‬ ‫- أين هما؟‬
‫اثنان، ثلاثة‬
‫لم تكن طريقة عاطلة‬
‫وليست جيدة‬
‫هل عندنا مسكن للوجع؟‬
‫لا شيء هنا‬
‫لا بأس‬
‫سأضع لك هذا‬
‫أحسنت‬
‫لدينا هذا‬
‫لا، لا‬
‫لا تقلق،‬ ‫لا أغني لرجال تحت النجوم أمام نار‬
‫- فهذا ليس أسلوبي‬ ‫- جيد‬
‫تجيد الغناء؟‬
‫قليلاً‬
‫ممتاز‬
‫الموسيقى مسكن طبيعي، أنشد له أغنية‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫هيا!‬
‫هيا‬
‫حسناً‬
‫لا تقلق‬
‫عندي أغنية مميزة لك‬
‫يا إلهي!‬
‫حسناً‬
‫هذا ما سيخفف وجعي؟‬
‫تمهل، يجب أن أدوزنه أولاً‬
‫العزف على غيتار صغير يستلزم شجاعة‬
‫وشجاعة أكبر لسماعه‬
‫هذا رائع‬
‫أعجبك تعدد مواهبي؟‬
‫لا، بل بعد سنوات البحث وجدت‬ ‫بيغ فوت يغني‬
‫أين تعلمت العزف هكذا؟‬
‫كان أبي يغني لي في صغري‬
‫ذكرني بأن أشتري له شراباً حين نعود‬
‫هذا إذا عثرت عليه‬
‫لماذا؟‬
‫أين هو؟‬
‫لا أعرف‬
‫هجرنا حين كنت في الثامنة‬ ‫ولم أره مذاك‬
‫على الأقل تعلمت أغنية منه‬
‫أجل‬
‫يبدو أنه يروقك‬
‫من؟ شون؟ لا‬
‫صحيح أنه سريع الانفعال لكنه فتى طيب‬
‫لن يحدث شيء بيننا‬
‫فإذا غادرنا الجزيرة فسيعود‬ ‫إلى أميركا...‬
‫...ويتابع حياته ويذهب إلى الجامعة‬
‫وسأعود إلى بالاو الصغيرة‬
‫يمكنك الالتحاق بجامعة إن كان هذا‬ ‫ما تريدين‬
‫ومن سيساعدك في عملك؟‬
‫كما أن الأقساط غالية‬
‫لا تقولي هذا.‬ ‫تريدين الالتحاق بجامعة؟‬
‫يمكنني تحقيق هذا‬
‫أعدك‬
‫شكراً أبي‬
‫هانك‬
‫هانك، انهض‬
‫ثمة خطب هنا، لينهض الجميع!‬
‫من أين أتى هذا الماء؟‬
‫يبدو أن تمييع التربة تضاعف ليلاً‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫تغرق الجزيرة بسرعة أكبر مما توقعنا‬
‫لكنك قلت يومين‬
‫- يبدو الآن ساعتين‬ ‫- ساعتين؟‬
‫يجب إيجاد الغواصة‬ ‫وإلا غرقنا 20 ألف فرسخ تحت البحر‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫- ليس هنا‬ ‫- ابقي هادئة‬
‫ربما ذهب ليتبول‬
‫لا! لا!‬
‫ماذا؟‬
‫وعدني ليلة أمس بإرسالي إلى الجامعة‬
‫فهمت الآن قصده.‬ ‫ذهب إلى جبل الذهب‬
‫سأذهب وأحضره‬
‫اذهبوا إلى الغواصة.‬ ‫إن لم نصل على الوقت فغادروا من دوننا‬
‫مستحيل، لن تذهبي وحدك‬
‫سأذهب معك‬
‫كاحلك مخلوع والمسافة تناهز 6 كلم‬
‫لا بأس، سأكون بخير‬
‫معه حق يا شون،‬ ‫لا يسمح وضعك بالذهاب معها‬
‫يستحيل أن تذهب وحدها‬
‫إذاً سأذهب معها‬
‫فأنا من أتى بكم...‬
‫...إلى هذه الجزيرة‬
‫وقوعنا في هذا المأزق مسؤوليتي أنا‬
‫إن كانت الخريطة صحيحة...‬
‫...لا بد أن جروف رمح بوسيدون...‬
‫...تبعد نحو كيلومترين في هذا الاتجاه‬
‫جد نوتيلوس بسرعة ولاقنا...‬
‫- ...على الشاطئ هنا‬ ‫- معنا خريطة واحدة فقط‬
‫أرني هاتفك‬
‫أرني الخريطة‬
‫لدينا اثنتان الآن‬
‫أحسنت صنيعاً يا هانك‬
‫شكراً...‬
‫...لأنك دعوتني هانك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫توخ الحذر‬
‫تعالي يا عزيزتي‬
‫أراك قريباً‬
‫أعدك بهذا‬
‫جاهز يا شون؟‬
‫نعم‬
‫هيا بنا‬
‫ليس هذا‬
‫هذا مؤلم أيضاً‬
‫ذهب!‬
‫استجيبت صلواتنا‬
‫هذا رمح بوسيدون...‬
‫...حيث يجب أن تكون الغواصة‬
‫لنبحث عن جرف، فهذا ساحل فحسب‬
‫يجب أن تكون نوتيلوس في كهف هنا‬
‫ربما الخريطة غير صحيحة‬
‫دعني أراها‬
‫شون، نحن في المكان الصحيح‬
‫أين الكهف إذاً؟ وأين نوتيلوس؟‬
‫في الأسفل‬
‫ارتفع مستوى البحر 30 متراً‬ ‫خلال 24 ساعة‬
‫لا أصدق هذا! تأخرنا وقد فات الأوان‬
‫كلا، لا تقلق‬
‫يجب أن نفكر في وسيلة للوصول--‬
‫وجدتها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أسطوانات هواء للغطس‬
‫هل نعدد الآن ما لا نملكه؟‬
‫حسناً، حقيبة نفاثة، صديقة،‬ ‫ورق تعلم الخط‬
‫لا، اسمعني--‬
‫"ورق تعلم الخط"؟‬
‫خطر فجأة على بالي‬
‫- عندنا أكياس بلاستيكية جافة؟‬ ‫- نعم‬
‫سنجمعها بما وجدناه على الشاطئ‬ ‫لنصنع أكياس هواء للغطس‬
‫لا تأخذ نفساً قصيراً...‬
‫...واضبط حركاتك‬
‫انتبه للضغط في الأذنين فيما تغطس‬
‫أتعلم...‬
‫...إن متنا في الماء...‬
‫...فسوف تقتلنا أمي‬
‫فلنقم بذلك‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫يجب أن تكوني في الغواصة...‬
‫...وسألقاك هناك‬
‫توقف يا أبي‬
‫توقف‬
‫توقف يا أبي!‬
‫حبيبتي، هذه فرصتنا الوحيدة‬ ‫لتلتحقي بجامعة‬
‫لكي تعيشي حياة أفضل‬
‫أبي‬
‫سننعم بكل ما نحتاجه من وفرة...‬
‫...ما دمنا معاً‬
‫لنعد إلى الديار‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هيا بنا‬
‫هيا‬
‫أسرع يا غابي‬
‫سنغوص 30 متراً وسيكفينا الكيس‬ ‫للتنفس مرتين‬
‫حسناً‬
‫- أنت جاهز؟‬ ‫- أنا جاهز؟ أنت جاهز؟‬
‫- أنا جاهز تماماً‬ ‫- وأنا جاهز تماماً‬
‫أنا جاهز أكثر منك‬
‫مستحيل! أنا جاهز ضعف ما أنت جاهز‬
‫نحن نؤجل بدافع الخوف، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أجل‬
‫في أي طريق تذهب؟‬
‫في الحقيقة لا أعرف‬
‫لا تعرف؟ يكاد الوقت يداهمنا‬
‫أي اتجاه هو الشمال؟‬
‫من هنا‬
‫لا‬
‫ليس من هنا بل من هنا‬
‫هناك تأثير مغنطيسي قوي‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني أننا تائهون‬
‫نجحنا‬
‫نوتيلوس!‬
‫هيا بنا‬
‫أعطني المشعل الكهربائي‬
‫لنشغلها ونجلب البقية‬
‫كيف سنعرف الشمال بدون بوصلة؟‬
‫العناكب‬
‫سبق أن ركبت نحلة عملاقة،‬ ‫لن أركب عنكبوتاً‬
‫تبني العناكب شبكاتها...‬
‫...بحيث تواجه الجنوب‬
‫يا جماعة؟‬
‫عثرت على عنكبوت‬
‫فلنذهب في الاتجاه الآخر‬
‫لا بد أن أجهزة التحكم بالصابورة‬ ‫في مكان ما‬
‫أين زر تشغيل الطاقة؟‬
‫ربما هذا هو‬
‫ما أدراك؟‬
‫يرد هذا في الفصل 17‬
‫كنت تقرأ كتب فيرن‬
‫لنشغل الغواصة‬
‫هيا انهضي!‬
‫توقف المحرك، علينا إصلاح العطل‬
‫هذه البطاريات عمرها 140 سنة‬
‫يجب شحنها بقوة كهربائية‬
‫لكنها تستلزم آلاف الكيلوواط‬ ‫من الكهرباء‬
‫هل تفكر بما أفكر؟‬
‫هذا جنون مطبق‬
‫تماماً‬
‫- الكبل موصول بالحربة؟‬ ‫- نعم‬
‫ممتاز، شحنة قوية واحدة تكفي‬ ‫لتنطلق الغواصة‬
‫حسناً. ولكن يجب أن تعود‬
‫طبعاً فأنت بحاجة لمن يساعدك‬ ‫في قيادتها‬
‫لا، أقصد--‬
‫اسمع، إذا سأل أحد فسأنكر أنني‬ ‫قلت هذا‬
‫ولكن أريد أن تعود‬
‫أشخاص كثيرون خرجوا من حياتي...‬
‫...ولا أريد أن تكون منهم‬
‫قبل رحيلنا وعدت أمك بأنني سأعتني‬ ‫بابنها‬
‫أنت لست ابنها فحسب‬
‫بل مثل ابني‬
‫أعدك بأن أعود‬
‫واضح؟‬
‫واضح‬
‫والآن...‬
‫...من يريد أن يعيش مغامرة؟‬
‫أين هما؟‬
‫ليسا هنا‬
‫سنتحطم!‬
‫يجب أن يصلا بسرعة‬
‫مساحة الصخرة تتقلص!‬
‫أنت!‬
‫أنا هنا!‬
‫أين أنت؟‬
‫هيا يا هانك!‬
‫هيا!‬
‫أين أنت؟‬
‫تعال أرني بسمتك...‬
‫...المشحونة بألف واط‬
‫الآن!‬
‫أجل!‬
‫أحبك يا أبي‬
‫أحبك يا عزيزتي‬
‫سوف نغرق!‬
‫نجونا‬
‫ليس بعد!‬
‫اصعد‬
‫وإلا علقنا هنا‬
‫غاباتو، تول أنت القيادة وأخرجنا‬
‫أنا؟‬
‫أنت جلبتنا إلى الجزيرة وأنت أخرجنا‬
‫حسناً‬
‫عند إشارتي اضغط على هذا الزر‬
‫معك حق، هذا أشبه بقيادة مروحيتي--‬ ‫حسناً‬
‫هانك!‬
‫أطلقه!‬
‫نجحنا! نجحنا!‬
‫رائع!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫- رائع!‬
‫غاباتو!‬
‫نسير على مثبت السرعة‬
‫أحسنت صنيعاً‬
‫وأنت أيضاً‬
‫لا أصدق أننا نجحنا في مغادرة الجزيرة‬
‫نعم‬
‫حرك عضلات الصدر‬
‫لن أحرك عضلات صدري‬
‫هذا أنسب وقت وسيعجبها ذلك، صدقني‬
‫- لن أفعل هذا‬ ‫- بإمكانك فعل ذلك‬
‫سيعجبها ذلك، صدقني‬
‫هل انتهيتما؟‬
‫حرك عضلات صدرك‬
‫شكراً‬
‫على كل شيء‬
‫هذه الطريقة تنفع أيضاً‬
‫أنا سعيد جداً الآن‬
‫لا شيء يضاهي...‬
‫...هذه اللحظة سعادة‬
‫ما رأيك لو تبعدنا...‬
‫...عن هذا الحيد المرجاني؟‬
‫حسناً‬
‫فكرة سديدة‬
‫طاب يومكم جميعاً...‬
‫...وأهلاً بكم في جولات غاباتو الفخمة‬
‫إذا نظرتم من النافذة إلى اليسار...‬
‫...فسترون ما يعرف بالمحيط الهادئ‬
‫عاد من جديد‬
‫- مررها!‬ ‫- سيارة قادمة!‬
‫بعد 6 أشهر‬
‫لنتابع اللعب!‬
‫للمرة الثالثة اليوم يا أبي، أنا بخير‬
‫سمعت أن زلزالاً بقوة 2,3 درجات‬ ‫ضرب أوهاي‬
‫هل هي قريبة من أوهايو؟‬
‫بل تبعد 3000 كلم عنها‬
‫لا تقلق بشأن حدوث زلازل هنا‬
‫- ماذا عن البراكين؟‬ ‫- لا‬
‫طيور عملاقة؟‬
‫إلى اللقاء أبي، أحبك‬
‫وأنا أحبك‬
‫تمني لـشون عيد ميلاد سعيداً عني‬
‫وقد اتصل بك بعد 5 دقائق؟‬
‫- إلى اللقاء أبي‬ ‫- أحبك، إلى اللقاء‬
‫هل أنتم جاهزون للرحلة؟‬
‫جولات غاباتو الفخمة في نوتيلوس‬
‫أجل! أجل!‬
‫مرحباً‬
‫آسفة على تأخري‬
‫- مرحباً عزيزتي‬ ‫- مرحباً‬
‫- تبدين جميلة‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫- تعالي معي قليلاً‬ ‫- حسناً‬
‫- عيد ميلاد سعيد‬ ‫- ربيت رجلاً ممتازاً‬
‫- حقاً‬ ‫- آسف لتأخري‬
‫بل نحن نربي رجلاً ممتازاً‬
‫افتح هذه أولاً‬
‫ختم الكاميرون؟‬
‫إنها من جدي‬
‫سيعطيني هديتي حين يراني...‬
‫...في مناسبة أخرى‬
‫لا تجلسوا مكتوفي الأيدي، صفقوا!‬
‫جدي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لا أصدق أنك أتيت‬
‫يستحيل أن أفوت عيد ميلادك‬
‫أردت أن أعطيك هذا‬
‫كتاب؟‬
‫ليس مجرد كتاب بل رحلة سنذهب فيها‬
‫جميعنا، كعائلة‬
‫من الأرض إلى القمر‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا يقال إلا أمر واحد‬
‫- من يريد أن يعيش مغامرة؟‬ ‫- لا! لا!‬
‫ماذا يمكن أن يحدث؟‬ ‫إنها إلى القمر فحسب‬
استخراج وتعديل: محمد الزيادي