* إيطاليا الشماليا * خلال فترة الاحتلال النازي الفاشي
- دهليز الجحيم -
سموّك
أيها الرئيس
جلالتك
كلّ الأشياء جيّـدة .عندما تكون بالزيادة
! هيا يا رفاق , لنذهب
إلى أين أنت ذاهِب ؟
! كلاوديو) , وشاحك)
! كلاوديو) , بُني)
إذهبي بعيداً
(وداعاً (إيزيو
(وداعاً (لويجي
آسف , نحن نُـطيع الأوامر
أصدقائي الأعزاء . . . زواج بعضنا البعض من بناتنا
.سـيختُم أقدارنا لِلأبد
(أيّها الرئيس , ستتزوّج (تاتيانا
.إبنةُ سموّه
.أنا سأتزوج (سوزي) , إبنتك يا رئيس
(إبنتـاي , (ليانا) و (جوليانا
.ستتزوجان سموّك , و أخي الأسقف
الإستعدادات لمُخططنا منتهية بالكامل
يمكننا الذهاب الآن
في الظلال , العذروات يزدهرن
غافلاتٌ عن سوء حظهنّ
يسـتمعُون إلى الراديو , يشربن الشاي
.في درجة الصفر من الحرية
إنهم لا يعرفون أن البرجوازية
.لم تتردد أبداً عن قتلِ أبنائها
! سيداتي , إصطفوا , بسرعة
! إلى الصف , بسرعة
ما هو إسمه ؟ - (كلاوديو شيكيتي) -
ما هو إسمك ؟ - (فرانكو) -
عرفتُ أنك ستعتبره
فتاة ساعدتنا في القبض عليه
لقد كان يعتقد أنهُ رومانسي
! لكن بدلاً من ذلك , وقع في الفخّ
ما هو إسمك ؟ - (سيرجيو) -
ألا ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة عليهم ؟
إخلع ملابسك
إرتدي ملابسك
! إبتعدوا عن الطريق , دعوهم يعبُرون
(هذا (لامبيرتو غوبي
(هذا (كارلو بوررو
(و هذا (اومبيرتو تشيساري
! إنظروا إليه , سادتي
. . . لا أقصد التفاخر و لكن
إنتظرت أسبوعين كاملة ! للقبض عليه
! ونجحت , بعون الله
، )و هذا (فيروتشيا تونا . . . .(من بلدة (كاستلفرانكو
.نسل عائلة من المخربين
! جيّد , جيّد
(هذا الأجعد هو (تونينو اورلاندو
.لا داعي لتقديمه
.إنتظرتُ عامين طوال من أجله
.سموّك , أرجوك ساعدني
، كان والده أحد كبار القضاة .مثلي
من الجنوب ، هل هذا صحيح ؟ - نعم , سيّدي -
, و مع ذلك ربما لن يكون أنا من يخرمك
. . . نحنُ مع الوقت سنقرّر
.من الذي سيمنحُـك ذلك الشرف المبهج
(صحيح , (تونينو
إيفا) تعالي)
حاولِي تأدبي نفسك
هاكم , يا سادتي
.تعالي , لا أحد يريدك أذيّـتك
أعرضي لهؤلاءِ السادة اللطفاء .كلّ سحرك المخفي
فتاة مطيعة
! إنظروا , يالهُ من جمال
طيز شهية لذيذة
.متماسكة ثابتة كما تحبونها
.نهـود لإنعاش رجُل كسيح يحتـضر
.يكفي , أحضري واحدة أخرى
! السيّدة (كاستيلي) ، دورك ! السادة المحترمين ينتظرون
! سيّدتي , سيّدتي
! ! أرجوكم دعوني أذهب
(تُدعى بإسم (البيرتينا
.والدها بروفيسور في بولونيا
; لأخذها من مدرسة الدير .كان علينا "إقناع" راهبتين
سَتُفضّلينا عن الأخوات ، أليس كذلك ؟
.لا أعلم بعد , سيّدي
جيّد جداً , فصخيها
! لحظة
، ولكن سيّدي , لم يلاحظ أحد . . . فتاة بهذا الجمال
.خذيها بعيداً
إيّاكي أن تُخزيني
.أعرفُ خدعك الصغيرة
إنتظرنا خروجها مع والدتها
، الحمقاء حاولت الدفاع عنها
فـ وقعت في النهر وغرقت
. . أمام أعين هذا الملاك
، كان هُناك تسعة أولاد .والآن أصبحوا ثمانية فقط
أيعرفُ أحدكُم الفرقَ بين الرقم "8" , و الحرام , و العائلة ؟
! لا , أخبرنا
.الرقم "8" هو أربعة مرّتين , الحرام لا يمكن فعله مرّتين
و العائلة ؟ - .بصحة و عافية , شكراً لك -
أهلاً - و مرحباً بكم -
، قد تم إعداد كل شيء .وفقاً لرغباتكم
، أيّها الكائنات الضعيفة , المقيّدة .المخصصة لـ مُتعتنا
. . . لا تتوقعوا أن تجدوا هُنا
، الحُـرية السـخيفة . الممـنوحة فـي العـالم الخـارجـي
. . . "أنت بعيدون عن كل "القوانـين
.لا أحـد يعلـم بأنـكُم هُـنا
.بالنسبة للعـالم الخـارجي ، أنتُم موتى
. . . هذه القوانين التي سَتَحكُم حياتكم
الساعة السادسة تماماً , المجموعة ستتجمّع ."في "قاعة الطقوس العربيدية
حيث حاكي القصص
كلٌ بدوره , سـ يحكوا القصص
.حول موضوعٍ معيّن
أصدقائنا لهُم الحقّ .في المُقاطعة في أيّ وقت
غرضُ هذه القصص هو : إشعال و تأجيج الخيال
.و سيتم السماح لأي أنواع الفجور
بعد العشاء , السادة سيحتفلون
"بما يُسمّى بـ "العربدة
.القاعة ستكُون ساخنة بما فيه الكفاية
جميع المشاركين سـ يَرتدُون ملابس مُناسبة
و سـ يستلقون على الأرض مثل الحيوانات
، سيختلط بعضهم ببعض
، و سيتضاجعون المحارم
، و سـ يُمارس الزنا و اللواط .و سيُستخدم العُنف
، وسيكون هذا الإجراء يومي . . . وكل من
!! بعيداً !! لا خدم هُنا
أي رجُل يُقبض عليه على خلوة مع إمرأة
سيُعاقب بقطع أحد أطرافه
أدنى فِعل ديني
من قِبل أيّ أحد
.سيُعاقب بالموت
! بعيداً ! إدخلوا للداخل الآن ! خذوهم للداخل
- دائرة الهوس -
، لقد ولدت في مدرسة داخلية حيث كانت والدتي خادمة
في أحد الأيام , سألتني أختي (إن كنتُ أعرف الأُستاذ (جينتيل
".قلت: "لا - حسناً إذاً , إنظري إلى الخارج إنهُ يبحث عنك -
' لـ يُريك ما أراني إياه بالفعل '
' لا تهربي '
إن فعلتي لهُ ما يُريد ' ' سيُعطيك بعض المال
، و من دون تفكير ركضتُ إليه .لم أصدق هذا
: إستوقفني , و قال ' إلى أين ذاهبه؟ '
' .لأُبعد الكراسي , يا أستاذي ' - ' . . . أختك تستطيع فعل ذلك ' -
تعالي هنا , و أنا سأريك ' ' .شيئاً ما قد رأيتي مثله من قبل أبداً
. . . لحقت وراءه , دخلنا , و أغلق الباب
.أخرج قضيبه الوحشي الهائل من سرواله
. . . طلب مني أن أخبره , و هو يستمني
' هل رأيتي من قبل شيئاً كهذا ؟ '
أريتهُ لأختك , ولجميع الفتيات ' ' الصغيرات اللاتي بعُمرك
'. . . ساعديني , ساعديه حرّضيه '
'.ليسكُب السائل المنوي الذي خُلقنا منه جميعاً'
' .سأقذف على وجهك '
' . . . هذا هو شغفي الوحيد , يا طفلتي '
' .و أنتي على وشك رؤيته '
في تلك اللحظة بالذات
غرقت بفيضان أبيض اللون .غطّاني من رأسي حتى أخمص القدمين
(لحظة , يا سيّدة (فاكاري
يجب أن لا تحذفي أيّ من التفاصيل
و إلا قصصك لن تثيرنا .بما فيه الكفاية
. . . عزيزي سيّدي
أعرف , لقد قيل لي أن لا أحذف أيّ من التفاصيل
و أن أذكر حتى أدنى درجَات التفاصيل
في كل مرة قد تكون في حاجة لتسليط الضوء على طبيعة الإنسان
أو على نوع معيّن من العاطفة و الشغف
.أنا لا أعتقد بأنني حذفت أيّ شيء
. . . حسناً , لأعطيك مثالاً
أنا لا أعرف أي شيء عن أطوال .و أبعاد زب أستاذك هذا
لا أعرف شيئاً عن نوع .و طبيعة القذف خاصته
و لا أعرفُ حتى إذا كان لامس .أعضائك التناسلية أم لا
.أو هل جعلك تأخذيه في يديك
(بالإختصار عزيزتي السيّدة (فاكاري .كوني أكثر وضوحاً من فضلك
أنا آسفة , من الآن فصاعداً .سأعطيكم كل التفاصيل التي تريدونها
هل لي أن أستمر ؟ - لحظة -
. . . لحظة
وقت المرح لـ موظفيني العجائز
بعد فترة قصيـرة من عيد ميلادي السابع
أخذت إحدى صديقاتي لرؤية الأستاذ
كان مع زميلٍ له
سحبونا إلى الداخل
: ينظر إليَّ , قال أحدهم إلى الآخر
' حسناً (جوفريدو) ألم أقل لك أنها جميلة جداً ؟ '
' .نعم نعم , أنت محقّ بالطبع '
' .إنها جوهرة صغيرة حقيقية '
(هذا ما قاله (جوفريدو .بينما كان يأخذني على حضنه
' و أعطاني قبلة , وسأل : ' كم عُمرك ؟
' .سبعة , يا أستاذ '
' ! أنتِ أصغر منّي بخمسين سنة '
.و الأستاذ المُبجّل قبّلني مرةً أخرى
.في هذه الأثناء , الأستاذ الآخر كان يعدّ شراباً غريباً
.جعلاني أشربه , قائلين لي أنه سيساعدني على التبوّل
: و أضافوا
' كل ما نريده منكِ , أيتها الطفلة اللطيفة , هو أن تتبوّلي '
' .و أن تفعلي ذلك معي , لوحدنا سويةً '
هيا , تحرّك يا حشره
! سموّك
أريد هذا المُراهق الغير مُطيع ! أن يُعاقب بقسوة
! نحن تحت تصرف أمرك
! لديه الوقاحة لينسحب بعيداً عني
تفضّل , لم لا تختار واحداً من خاصتنا ؟
.لا , شكراً لك
سيتطلّب الأمر جهوداً .ضخمة لإرضائي الآن
منذُ لحظة ، فقط أدنى جهد . . . كان سيكفيني ، ولكن الآن
.أنت تعلم أننا مُـنساقين بالرغبة المُحبطة
كل ما أطلبه منكم
هو العقاب النموذجي
.لإبن العاهرة هذا
سيّدي ، أنا على إستعداد لإرضائك
لن تكون في حاجة لتعليمي أيّ شيء
.كلا , دعيني وشأني
هنالك ألف مُناسبة لا يرغبُ فيها الرجُل بـ شرج إمرأة
! سأصبر , سأصبر
.دعو السيّدة (فاكاري) تُكمل
و قد تم تنظيم كل شيء للأستاذ
.لـ يبتلع بولي حتى آخر قطرة
. . . في تلك اللحظة , قضيبه إرتبك من النصر
.و بكيَ دُمـوعَ دمٍ عليّ
ولكن عند هذه النقطة , بدأ الأستاذ يُـدرك
الآن بعد تأجّج العواطف
أنه لم يعُـد يشعر بنفس الحماسة .الدينية لمعبودته كما كان مِن قبل
. . . لذلك , من دون إحداث ضجّة
دسَّ 10 ليرات في جيبي و دفعني إلى الخارج
يا إلهي , هذا الفتى لا يعرف كيف يستمني
.إنهُ يحتاج إلى درس
.إنك ستُفكر أنه لم يرَ قط أداة الرجل .يالها فضيحة
حسناً , يا أصدقائي
السيّدة (فاكاري) حتماً ستُحولهم قريباً إلى عاهرات من الدرجة الأولى
.لا شيء مُعدي أكثر من الشرّ
أنت مُخطئ , سموّك
بعض الناس يفعلون الشر .فقط عندما تدفعهم العواطف إلى ذلك
. . . أنهُم تعيسون دائماً
يقضون كل صباح بالنـدم على شرور الليلةِ السابقة
(اومبيرتو) , (فرانكو) انظروا , ما رأيكم ؟
. . . يا أولاد , إنظروا يا أولاد
رينالدو) خذ نظرة , خذ نظرة ثاقبة)
.جميل , جميل
.كلاوديو) , (برونو) , أنتُـم أيضاً)
!! (دوري , دوري الآن , (إيفيسيو
♪ . . . (على جسر (بيراتي ♪
♪ : علم أسود يتطاير ♪
♪ الحُـزن على كتيبة (جوليان) أن تذهب للحرب ♪
♪ أفضلُ الشباب يرقدون تحت التراب ♪
(جوليانا) , (إيفا)
(قرادزييلا) , (دوريس) , (ريناتا) و جميع الأخريات
! إخرجوا
إنخفضوا للأسفل
السادة المُـحترمين غير راضين عنكم
أول شيء يجب عليكم تعلّـمه هو كيفية إمساكه
.أنتِي ! تعالي هُنا
إذاً ؟
! إستمري
! فوق تحت , فوق تحت , فوق تحت
! اعصريه أقوى
.و اضغطي عليه من تحت باليد الأخرى
.يا قحبة ! . . انظري كيف يتم ذلك
و بذلك , أصبحـوا من تسع .إلى ثمانِ بنات فقط
بالحديث عن الثمانيات , لديّ قصة
إنها عن رجُـل كان لديه صديقٌ (إسمهُ (ستة - مرات - ثمانية
ذات ليلة , ضاعوا في طريق العودة للمنزل لإنقطاع التيـار الكهربائي
رجُلنا يبحث عن صديقه
. . . يبحث , و يبحث
و في النهاية رأى شيئاً يتحرك في الظلام
شعر بالسرور , لإعتقاده بأنهُ (وجد صديقه (ستة - مرات - ثمانية
' ! فصاح : ' ستة - مرات - ثمانية
' ! جائته الإجابة : ' ثمانية و أربعون
! موسيقا ! (و الآن قصة أخرى من السيّدة (فاكاري
! قصة محفّزة , لـ تُعدنا للمعركة
كنت في التاسعة عندما أخذتني اختي لرؤية السيّدة (كالزيتي) في ميلان
فحصتني و سألتني إن كنت أرغب في العمل لديها
قلتُ بأنني سأعمل أي شيء إذا كان الراتب جيّد
بعدها بنصف ساعة , بدأت بالعمل
رجُل ضخم كان يُدعى (فاكاري) فحصني بنظراته من رأسي حتى أخمص القدمين
أريته كسي , الذي اعتقدت .أنّه متميز جداً و إستثنائي
.غطى عيناه
' !من دون نقاش يا عزيزتي '
' ! لا أريد أيّ شيء يربطني بهذا المهبل , أبعديه , رجاءاً '
فغطى مهبلي , و جعلني أرقد على بطني على السرير
و قال : ' هؤلاء العاهرات البائسات ' ليس لديهن إلا مهبل ليرونك إياه
والآن عليَّ تخليص رأسي ' ' .تلك الصورة البشعة
لفّـني في ملاية
مثل المومياء , تاركاً فقط مؤخرتي مكشوفة
. . . و داعبها بلطف , فتح و أغلق الشطايا
.ثم امتصّـها بشراهة
. . . ثم بعناية فائقة
وضع قضيبه بين شطاياي
أصبحت تحركاته مسعورة .حتى أصبحت تشنجات
يا لها من مؤخرةٍ فاتنـة ' ' . . . و يالهُ من شرجٍ ناعمٍ صغير
' .الآن سأدهنه لك '
قال ذلك ثلاثة أو أربع مرات
.لم أره بعدها مرة أخرى
. . . زبونكِ الأول
كانت لديه فكرة عن النساء .معظمنا لا نشاركها
إجلال المعبـد الخلفي
يكون غالباً ملتهب و أكثر .حرارة وحماسة من الآخر
: هذا السؤال موجّه لرفاقي
. . . كيف يمكنك الإقرار , إلى من تميل أكثر
للفتية أو للفتيات ؟ أفضل أجزائهم بالإختصار ؟
أعتقد عن طريق الاستمناء .على أجزاء مختلفة من أجسادهم
لنأخذ الصـغار , الذين يثيرون شكوكنا حول ذلك
و نذهب مباشرة للغرفة .الأخيرة و نتحقق من ذلك
نراقب , بعاطفة و لامبالاة مساوية .(غويدو) و (فاكاري)
بينما هُم يستمنون لهاذين الجسدين , اللذان هم ملكٌ لنا
.تُـلهم بعض الأفكار المثيرة للاهتمام
.من فضلك , شاركنا إياها عزيزي الدوق
نحن الفاشييون .الفوضويون الحقيقيون فقط بالوجود
. . . بطبيعة الحال
: فقط عندما نصبح أسياد الدولة .عندها الفوضى الحقيقية هي القوة و السُلطة
مع ذلك , انظروا إلى دوافعهم البذيئة
، إنها مثل لغة الإشارة
شفرة لا يستطيع أحدنا كسرها .مهما كانت عظمة قوّتنا
.لا يسعُنا فعل شيء
إن اختيارنا هو القاطع
يجب أن نحصر دوافعنا .لبادرة واحدة فقط
! لقد قـذف ! إنهُ رجـل
! جميل , ممتاز
.سيرجيو) الصغير , نحن فخورون بك)
.و هُنا إمرأة
! انهُ أول زوجين
سيرجيو) , لقد أظهرتَ و أثبتّ لنا رجولتك)
.إنها جائزتك
! تحركوا
قدّروا نية هؤلاءِ السادة المحترمين الحسنة
الذين سمحوا لكَ أن تحظى ، بهذا الإمتياز العظيم
.نحـنُ رسمياً نحتفل بزواجك
يا لهُ من شيء رائع
.و هذا أيضاً
. . . يالقحبة
! إبتعدوا أيها الأغبياء ! إبتعدوا
جيّـد يا أعزائي .دعونا نستأنف مراسم الحفل
. . . (هل تقبل يا (سيرجيو
ريناتا) كـ زوجة لك ؟) - نعم أقبل -
(هل تقبلين يا (ريناتا سيرجيو) كـ زوجٍ لك ؟)
نعم أقبل
.أعلنكم الآن , زوجٌ و زوجة
!اخرجوا جميعكم
! ! إختفوا
! إلى الخارج , جميعاً
! أنت أيضاً , اخرج
! ! آه ، تعالى ، سبحانه
. . . من يخدم هذه القضية ملزم أيضا"
بأن لا يربط نفسه بالوجود
. . . انه فقط الذي يقود نفسه بنفسه
" .يأخذ على نير الارتفاع . . جوتفريد بن *
! هيا الآن , تشـجّعوا
هل أنتم عروسين أم لا ؟
.أنت حر في إطلاق العنان لمشاعرك
! للأسفل
حسناً ؟
.إنشغلوا , أيـها المعاتيـه
! لا , لا , لا , ليس هكذا
! هذه الزهرة محجوزة لنا
. . مبـدأ كل عظمة على وجه الأرض
.تحمَّمَ كاملاً منذ فترةٍ طويلة , بالدماء
و يا أصدقائي , إن لم تخونني الذاكرة
: نعم , هذه هي
" .من دون إراقة الدماء , ليس هنالك مغفرة "
" . . . من دون إراقة الدماء " بودلير *
سموّك , تلك العبارة (ليست من (بودلير
إنها من (نيتشه) في ."كتابه : "عن جنيالوجيا الأخلاق
. . . (لا , ليست من (بودلير) ولا (نيتشه
و لا القديس (باول) في . . . "كتابه : "رسالة إلى الرومان
(إنها من (دادا
غنّيلي ذاك النغم الحلو اللي بحبو
. . . "اللي يبدأ بـ "دا - دا
. . . أيها المخلوق اللذيذ
هل تـريد سراويلي الداخلية القديمة القذرة ؟
.يا له من نقاء لا يضاهى
.انظر كيف أنا أُقـدّر قيمة الأشياء
يا ملاكي إسمعي
رغبتي العظمى هي إرضائك
تعلمين بأنني احترم كل الأذواق و كل النزوات
الباروك" على ما هُـم عليه" أجد كل منهم جدير بالإحترام
. . . لأننا لسنا أسيادهم
حتى الأكثر تفرّداً إذا حللته جيداً
"ستجد أنه يتبع مبدأ "الرقة والحساسية
: نعم , أيها التافهون العواجيز " الروح تموت بالرقة والحساسية "
في أحد الأيام , أرسلتني المدام إلى بيت زنديق آخر
إستقبلني في غرفة تغطيها سجادة صينية رائعة
بعد أن خلع عني ملابسي جعلني على أربع , مثل الحيوان
: بعد ذلك , قال لي و هو يداعب رأسي
أريد أن أرى إن ' ' كنتي سريعة ككلابي
رمى كستنائتين متفحمة على الأرض
: - قائلاً , - كما لو أني أنا العاهرة
' ! هيا , أحضريها '
فكرت أنه من الأفضل أن اساير اللعبة
لديكي عينان جميلتان جداً .تنظيرين من خلالها . . فأنظري
! تبوّلي
' يا وحلة قذرة , يا قحبة , يا منيوكة يا عفنة '
.بكى , و إقترب مني , و قذف على ظهري
كانت تلك النهاية
رحل الرجل , و أنا قمت
و اكتشفت وجود 25.000 ليره داخل معطفي
. . . جيّدة , فتاة جيّدة
. . . كلوا , أيها الأولاد الجيدون
أنت كل أيضاً
! كل
سموّك , أترى ؟
ابتهج عندما أرى الآخرين في حالة تدهور و إنحطاط
: عندها اقول لنفسي
"انا اكثر سعادة من تلك الحثالة التي تُدعى "ناس
، إذا كان الرجال على قدم المساواة .السعادة لا يُمكن أن توجد
إذاً انت غير قادر على مساعدة المتواضعين , و التعساء ؟
. . . في كل العالم
لا شيء يغري الحواس أكثر .من الامتيازات الاجتماعية
! كلي
لقد حان الوقت لأخبركم (عن هوس الوزير (ميسيرولي
ذهبت إلى منزل الوزير في الصباح تقريباً
.جميع الابواب أُغلقت خلفي
' ماذا تفعلين هنا أيتها العاهرة الصغيرة ؟ '
' من أعطاك الإذن لإزعاجي ؟ '
لم يحذرني أحد من ما قد سيحدث
لقد ارتعبت من هذا الترحيب والاستقبال
. لا أستطيع التحمُّل
باكيةً , رميت نفسي عند قدمي الرجُل
لكنهُ فقط قطّع ملابسي
و لذعري ; رماهم إلى النار و حرقهم
وقفتُ عاريةً امامه
. . . الوزير
نظر إلي من الخلف
و بدأ في ملاطفتي و عناقي
. . . بدا انه وقع
في حالة من شبه فقدان الوعي
رمى نفسهُ على كرسي
و بدأ بقذف المني
و رش بذوره على البقايا .المُتفحمة من ملابسي
- دائرة الخراء -
أتسمحون لي ان اقدم إقتراحاً ؟
الا تعتقدين يا سيّدة (ماجي) , قبل بدء قصصك
انه عليك ان ترينا افضل أجزاءك ؟ - ! بالتأكيد -
بكل سروري
: قلت لكم يا اصدقائي
.خلفية كهذه تستحق النظر إليها
.نادراً ما رأيتُ افضل منها
يسلموو , انتم لطيفونء رقيقون جداً
.نحن راضين , سيّده (ماجي) يمكنك ان تبدأي
بما انكم ايـها السادة المحترمين تبجّلون الجزء الخلفي
.سأكرس قصصي لهذا الموضوع
قصتي ستثير إهتمامكم جميعاً
: و بالذات الرئيس
"انها تدور حول "العاطفة
و هذا ما يفضله على جميع المواضيع الاخرى
.و بفضلها , إلتقيت به
لا تذكري سفالاتي امام .هؤلاء الاطفال الابرياء
! كفى
.(اريد سماع صوت السيّدة (ماجي
سأخبركم عن سنين طفولتي
سنين كرستها لتمرين جسدي
.لإشباع أحط و اغلى الرغبات في الوجود
فجأة . . أصبحت خبيره في هذا الفن الاكثر صعوبة
و شُهرتي انتشرت في جميع انحاء إيطاليا
كان لي العديد من العملاء المشاهير
.و لهُم جميعاً , أعطيتهم افضل ما في نفسي
سأبـدأ مع حادثة غريبة من حياتي
(السيّدة (ايفولا صاحبة الماخور التي عملت لها
ذات مرة ارسلتني الى عميل
بعد ان اطعمتني وجبة كبيرة مليئة بالمواد المسببة للإسهال
العميل كان شرطي جنرال عجوز
جعلني انزع عنه ملابسه و اضع عليه حفاضة اطفال
لقد كنت معتادة على مثل هذه الحالات و انتظرت اوامره
امعائي سرعان ما ثارت
.و امرني بأن اطلق العنان لشرجي
.فعلتها دون اي احراج
جعلني اغمس اصابعي في خرائي
و أن اطعمه إياه كطفلٍ رضيع
.وقد فعلت كل ما ينبغي أن يكون
إبتلعهُ كله
مقلداً صيحات الطفل الرضيع
.و قذف المني في حفاضته
اعرفُ رجلاً قادر على فعل مثل هذه الافعال
نحنُ نتوقع منكِ أفضل الحكايات فقط
بالطبع
.(حكايتي القادمة حصلت في (فيرونا
قيل لي بأن العميل قد كان ينتظرني في فندق
كان أرستقراطي عجوز مشهور بالفسق و الفساد
فُـتنت كثيراً , كما يمكنكم التخيل
و لكن والدتي كانت أكثر تعصباً من المعتاد في ذلك المساء
بَـكَت و توسلت لي لتغيير طرقي و ألا اذهب
.لم استطع مقاومة الإغراء , فـ قتلتها
لقد كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن فعله
الحماسه والاثارة التي كانت بانتظارك كانت أكبر من أي شيء آخر
.الحق أنها تستحق التضحية
من الجنون ان تعتقد بأنك تدين بأي شيء لأمك
أيجب ان نكون مُمتنين لمُتعتها مع رجل ذات مرة ؟
.ذلك ينبغي ان يكون جائزة كافية لها
اتذكرُ بأنني كان عندي أم
لقد أثارت مشاعر مماثلة في داخلي ايضاً
و في اقرب فرصة اتيحت لي .بعثت بها إلى العالم الآخر
لم اشعر ابداً بمثل ذلك السرور العميق و اللّذه الخفية
.ذلك عندما اغلقت عينيها للمرة الأخيرة
ما الخطب ؟ لماذا تبكي الفتاة ؟
سأقول لك لماذا
أقوالك ذكرتها بأمها
أتتذكر ؟ .ماتت محاولةً الدفاع عنها
! رائع
أتبكين على أمك , ايتها العزيزة ؟
تعالي , سأريحك
تعالي , أيتها المسكينة
.تعالي إلى ذراع بابا , ايتها الصغيرة
.بيغني لك تنهيدة
.أي فرصة و حظ انت تقدمين إلي , يا طفلتي
أنستطيع وضع حكاية السيّدة (ماجي) في موضع التنفيذ ؟
! سيّدي
ارجوك إرحمني من معاناتي
إنني ابكي على امي المسكينة
! ماتت من اجلي , لن أراها مرة ثانية
! اخلعوا ملابسها
! اقتلني ! الله على الاقل سيشفق علي
! لا تخزيني
هذا العواء هو اكثر شيء مثير سمعته في حياتي
! اقتلني
! اعفوني من عذاب رؤية وسماع هذا الرعب
إنها تتذرع الله
.سأكتب ذلك على الفور في كتاب العقوبات
إنها تستحق عقاباً رهيباً
! نعم دفعة واحدة , العقاب الأفظع
! حتى اكون مع امي
. . لا توجد هناك عجلة من امرنا .نحن نعرف ما يجب القيام به معك
ستُعاقبين , و ستُفض .بكارتك في الوقت المناسب
لكن لا تعتقدي انه بإمكانك الهرب مني الآن
لا تعتقدي انه بإمكانك تحطيم رغبتي بدموعك .على العكس تماماً
تعالي هُنا يا صغيرتي .كل شيء جاهز
! على ركبتيك
تشـجّعي
.هيا , كُليه
خذي الملعقة
! كلي
! كلي مرة اخرى
هذا لا يُطاق
انه على الفتاة التصرف مثل ذلك قبل مثل ذلك الطعام الشهي
احد اصدقائي طالب بأن يكون الغائط الذي يأكله كل يوم
يكون خارجاً من شحاذ عجوز حتى يكون اكثر عفنه و ألذّ
وجدت امرأة وقورة في السبعين . . . من عمرها له
الغذاء الفاسد يحفّز خروج إسهال ممتاز
، إذا تؤكل على عجل ، في ساعات غريبة
.عندها ستجري عملية الهضم على طول
يجب ان نجرب ذلك حالاً
أيها الرئيس العزيز
اشعر بالفضول لمعرفة كيف .إلتقيت بالسيدة (ماجي) اول مرة
صبرك , صبرك , اريدها هي ان تخبرك
. . . (بعد ان يتزوج سموّه من (سيرجيو
.عندها ستضحك على نفقتي
.انا لن احرمك من ذلك السرور
موضوعنا اليوم يتطلب إعادة النظر في قواعدنا
إذا كنا نريد للحصول على أقصى استفادة
من تواجدنا داخل هذه الجدران
.يجب علينا إعادة النظر في جزء من قواعدنا
. . . على سبيل المثال
يجب وضع حاويات في المراحيض لجمع كل الخراء
: أحدنا قال .أن لا شيء يجب ان يذهب هباءاً
(دعونا نتبع مثال السيّدة (ماجي على سبيل المثال
و نمنح رئيسنا العزيز .بهجة رؤية احلامه تتحقق
(مرحباً , سيّدة (كاستيلي
. . مرحباً ايها الرئيس .سيكونون جاهزين في لحظات
. . . فقط اردت ان اتأكد بأن
! أوعية الغرفة , بسرعة
! سريع
ما هي القواعد ؟
. . . نعم , و لكن
ما إسمك ؟
ارجوك , لقد كان كله وحل الطعام الذي أُعطينا لأكله
ما هو إسمك ؟
(تُدعى (دوريس
.إنها دائماً الأكثر عدم إنضباطاً
. . . في هذه الحالة ستنضم هي
إلى الاشخاص المنضمين .في هذه اللائحة
لمَن هذا ؟ - .لي. ساعد نفسك -
أهكذا تطيع قواعدنا , ايها الطفل الوقح ؟
اكشف عن طيز هذا الفتى
لديك ايضاً الجرأة لـ تنظف نفسك
.ستحصُـل على ما تستحقه
.نحن مستعدون يا رئيس
. . . اخشى بأنني كنت اعدّ هذا الصبي
و لم يكن بإستطاعتي مراقبة .هؤلاءِ المحتالين كما ينبغي علي
لن يكون هناك مهرب
. . . إلا اذا غادر الألمان
.من الحياة الجديرة بـ الإهتمام
ونحن على استعداد لقيادة وجود أمام الأفارقة الأكثر بدائية
و نحمي الناس , دون جلب أي عار على الدولة
. . . من هو رجولي
السادة المحترمين يعلمون
.بأن طلباتهم اوامر بالنسبة لنا
.رغباتهم أوامر , نسعدُ في تحقيقها
اطعمتُ اولئك الكائنات الذين اظن بأنهم الاكثر مناسبة
بالطريقة التي تعلمتها
حتى يقدمون لكم الطعام الأكثر شهية لهذا العرس
و امتنعوا جميع الفتيات من قضاء حاجاتهم على انفراد
.إلتزاماً بقواعدكم
.كل هذا لنُقدم لكم هذا
.دعونا نبدأ الطقوس
إيماننا بالله يعيد إدخال ، الطابع الإلهي للمسخ
، من خلال الافعال المكررة
. "و هذا يعني , "الطقوس
لا يوجد طعام يجعلني اكثر بهجة
. . . أحاسيـسكم سيتم تنشيطها
.لمواجهة التحديات التي تنتظركم
كُل , يا عروسي الرائعة
لتصبح قوياً
يجب ان تستعد لـ ليلتنا من الحُب
لا شيء أسوأ من الأنفاس العديمة الرائحة
.ايفا) , لا استطيع)
اعرضيه على السيدة
افعل هذا
' أيمكنك قول : ' لا استطيع اكل الأرز و أصابعك هكذا ؟
' لا استطيع اكل الأرز '
. إذاً كل خراء
ما انا اوشك على اخباركم اياه لهُ علاقة بـ (كيوبيد) بنفسه
أنا أشير بالطبع رئيسنا اللامع
. . . بعد ان ارضيته
لقد دهشت لرؤية مثل هذا الذوق
.الذي كان في ذلك الحين شاباً . . . ذوق
.سيتم توضيحه في قصتي
حسناً , يا اصدقاء
بعد ان تحرّرت من امي
وجدت ان الحياة غنية .في جميع ملذّاتها
المرأة التي عملتُ لها
قـدّمتني إلى زنديق فاسد غريب نوعاً ما
.و الذي عاداته ستصدمك من غرابتها
المشهد حصل في منزله
أُخذت إلى غرفةٍ مظلمة
حيث رأيت رجلاً مستلقي على السرير
و تابوت في منتصف الغرفة
' . . قال : ' انت ترين امامك
' .رجل مستلقي على فراش موته '
' . . رجلٌ لن يغلق عيناه '
دون إجلالٍ اخير للشيء ' ' .الذي يوقره و يعشقه
' .انا اعشق المؤخرة '
' وعلى الرغم من أنني على وشك أن الموت '
' .اريد تقبيل واحدةٍ قبل ان اغادر '
' عندما تغادر الروح جسدي '
' انت بنفسك ستضعينني في التابوت '
' لفيني في كفن '
' .و اغلقي غطاء التابوت '
' . . . وصيّتي '
' هي ان يتم تنفيذ هذا الطلب بكل دقة '
' .في هذه اللحظة العليا '
' .من قبل الشيء الوحيد من رغباتي البذيئة '
' ! تعالي , تعالي '
إستمر , بصوتٍ متحطم , ينتحب
' ! اسرعي '
' ! انا على شفير الموت '
ذهبتُ إليه
استدرت ، و عرضت له طيزي
.يا لهُ من دبر رائع ! ' , صاح '
الآن يُمكنني الذهاب إلى القبر ' ' بعد ان رأيت هذه الروعه الرائـــعه
داعبها , و فتحها
لعب فيها
و قبّـلها , تماماً كما يقبلها .اكثر الرجال صحة في العالم
ثم جعلني احرر نفسي
.من ما كان في امعائي
.أنا فعلت ذلك دون أدنى حرج
الان يجب علي ان اموت. ' , فقد اعصابه '
. . يلتوي على سريره و يتأوه
' .اللحظة العليا قد جاءت '
، و هو يقول ذلك .أخذ تنهيدة عميقة
.اصبح جثة جامدة , و كان جيّداً في لعب دوره
تعالي فوقي , تبوّلي علي
! هيا
.ما أقدر , ما فيه بول
! تبولي
.هاك
.انتهيت
هذه السحابة من الاشمئزاز . . . التي تدخل عقل الزنديق
في اللحظة التي يختفي .فيها الكذب و الخداع
! قيود الحب , هي انك تحتاج الى شريك
و لكن صديقك يعرف بأنه من مزايا الزندقة
! هي أنك تكون الجلاد و الضحية في آن واحد
. . . اختي على كل حال
عرِفت مسؤولاً في مكتب المراقبة المالية
.خنزير صغير مع وجه غير مستحب أبداً
وضعوا وعاء غرفة تحتهم
جلسوا ظهراً لـ ظهر
.و فرغوا انفسهم
ثم خلط الخراء و ابتلعه
اختي اخبرتني
ان رؤية مؤخرتها القذرة .كان كافياً له لكي يقذف المني
هل كانت طيز اختك حلوه , سيّدة (ماجي) ؟
. . . احكم بهذا المثال
رسام مشهور
سُئل لرسم زهرة باستخدام مؤخرة رائعة
طلب منها أن تكون نموذجه بعد أن أجرى مشاورات
مع جميع السيدات في إيطاليا
.دون العثور على مؤخرة مناسبة غيرها
اخبريني , كم كان عمرها في وقتها ؟
.خمسة عشر , ايها الدوق
اشعرتينا بالفضول
"دعينا نُنظم مسابقة "أجمل مؤخرة .لهؤلاء الفتية و الفتيات
سأفعلُ ذلك
.انا متخصصة في هذا المجال
سموّك , أيذكرك هذا الموقف بأي شيء ؟
حسناً ؟
فيراجي) , هل انتهيت ؟)
! فقط لحظة
فعل اللواط
.يبيّن موت الجنس البشري
.انه يتقبل العادات الإجتماعية ; فقط لينتهكها
الاكثر وحشية و بشاعة . . . من فعل اللواط
.هو فعل الجلاد
نعم , و لكن فعل اللواط .ممكن يتكرر آلاف و آلاف المرات
يُـمكن العثور على طريقة .لتكرار فعل الجلاد
إنهم مستعدون
اطفئوا الانـوار
إنـها تحفتي الفنية النادرة
لحظه - نعم ؟ -
قبل ان نبدأ , لدي اقتراح
تكلم
. . . لم نحدد بعد
.الجائزة المناسبة لصاحب افضل مؤخرة
: هذا اقتراحي
. . . الفتى او الفتاة
الذي ينحكم عليه كصاحب اجمل مؤخرة
.سيتم قتله فوراً
موافقين
هكذا , بدون معرفة من هو صاحب المؤخرة
.سنكون حياديين نزهاء حتماً
صحيح جـداً
شكراً , يا صاحب السمو
لو عرِفنا أن المؤخرة تخص فتى بدلاً من فتاة
قد يؤثر ذلك على قرارنا في الحكم
بدلاً من ذلك يجب ان نكون .أحراراً تماماً في الإختيار
.لا اريد ان أقع في ذلك الفخ
عندما تفضّل الرجال
.يصبح من الصعب إدراك الفرق
الفروق بين الفتية و الفتيات هائلة
لا يمكنك معرفة من هو .أدنى و أقل شأناً بشكلٍ واضح
ماذا عن هذه ؟
اذا وضعنا القصص التي سمعناها في عيّن الإعتبار
. . . قد نستنتج انه غالباً ما تكون
.البنت أفضل من الولد
.ومع ذلك ، دعونا نحاول أن نكون موضوعيين
انظروا إلى جمـالِ هذه الفجوة
و إلى ليونة و مرونة هذه الارداف
لا يمكن أن يكون هناك .أي شك في انها الافضل
لحظة , ايها الدوق
أود إعادة الفحص و النظر في واحدة اروع و أكثر إثارة
نور , من فضلك
.نحن سعداء لتنفيذ مطالبك
أنا لا أعتقد أن ثقل . . . هذه الأرداف
يُمكن مقارنتها مع النعمة .والجمال التي اشرت إليها لك
هذه افضل طيز
على أية حال , سأرضخ لرأي الأغلبية
انا أيضاً صوتي يذهب لـ مُرشح الدوق
انا اصوّت لمرشح الدوق
عزيزي الرئيس , هذه ثلاث أصوات ضد صوت
.سأرضخ للأغلبية
لكنني اطالب بأن يكون مُرشحي محجوزاً لي لأفتحـها
.فليكن ذلك
! الانوار
دعونا نكشف النقاب عن الغموض
(انهُ (فرانكينو
! أطـلـق
أبله ، هل إعتقدت حقاً اننا كُنا سنقتلك ؟
ألا ترى أننا نريد قتلك الف مرة
حتى نهاية الأبدية , إن كان هناك للأبدية نهاية ؟
في احد المرات كان لدي عميل غامض جداً
يرتبط هوسه بشكل خاص لهوس أولئك
الذين ذكرتهم السيّدة كاستيلي) في قصصها)
.اعتذر عن ذلك
الرجُـل الغامض أراد فقط .نساء حُـكم عليهم بالإعدام
; كلما كانوا قرب إعدامهـم
.كلما زاد دفعه للمال
كان يزورهم حالما .صُدر الحكم بالإعدام
بفضل مركـزه الإجتماعي الممتـاز
و حقيقة أن بإمكانه تحمّل جميع التكلفات
.لم يهرب منهُ أحد
و لكنهُ لم يتملكهم عرضياً
أصرّ على أن يُـظهروا له .أردافهم ، و التغـوّط أمامه
. . . أصرّ على انهُ لا يوجد خراء افضل
من ذلك الذي تنتجـه إمرأة
.سمعت لتوها حكم إعدامها
- دائرة الدم -
! جلالتك , نحنُ مستعدون
نريدُ زفافـاً رائعـاً
; دعونا نبدأ بـ الرئيس .هو الأكثر شهوانية
! لا يمكنني نفي ذلك
.ابناء العاهرات
ما هذا , مستودع جثث ؟
هؤلاء الطفيليات لا يعملون ! شيئاً في يومٍ إحتفالي كهذا
اصرخوا بالفرحة , افعلوا ما ! شئتم , و فوق كل شيء إضحكوا
! هيا , يا حمقى
! ارونا كم انتم سعداء
! هيا ! إضـحكوا
! انت
لم لا تصرخ من البهجة ؟ تصفق , و تغني ؟
لم لا تتفـجر من الضحك ؟
لماذا لا تضحك ؟
! أنتما الإثنان
ماذا تفعلان ؟
.سموّك , أعلمـهُم
. . . طبعاً ! , ايتها الفتيات العزيزات
، بما أنكم تحبون التذمر و الأنين .سنجعلكم تأنون لأيامكم الباقية
! لأيامكم القليلة الباقية
(يجب عليك دفع الإيجار , سيّد (رويال
(طبعاً , سيّد (جوجوز
هل فكرت في إيجاري أيضاً ؟
لماذا , سيّد (جوجوز) ؟
لأن إثنان و إثنان يساوي أربعة .و أنا مفلّـس
! عليك كسب المال إذاً
كيف يُـكسب المال ؟
! بالعمل بيديك
! لكنني لا أعرف كيف
.إذاً , عليك أن تصبح ممثل
! ذلك صعب
. . . في تلك الحالة
عليك أن تكتـب
.أي شيء على الإطلاق
ماذا تفعلين ؟
اسمح لي ان اذهب لأقوم بواجباتي , ثم سأعود
صديقك هنا مستعد حينما تكون انت مستعد
سيّدي , إستمع رجاءاً
تكلم , يا عزيزي
ماذا ستفعل بي ؟
.سنقرر ذلك غداً
.سنقرر أشياءاً كثيرةً غداً
.أعرف شيئاً لا تعرفهُ انت
.احدٌ ما هنا يكسـر قواعدك
.قرادزييلا) لديها صورة تحت مخدتها)
.أعطني الصورة
.أعطني إياها
! ! أعطني الصورة
اعف عني , و سأريك ماذا يفعلان .إيفا) و ( (انتينيسكا) في الليل)
.إنهم يكسرون قواعدك
.يا حُبي
. . . حسناً , يا عاهرات
.لا تقتلني ! لديّ أسرار لـ اخبرك إياها
تكلمي , يا عاهرة يا قذرة
كل ليلة (إيزيو) يذهب .إلى الخادمة السوداء
.استطيع أخذك إليهم
.ها هُم هناك
! مخانيث
! انتم مثيرين للإشمئزاز
الذين قلت أسمائهم .سيرتدون شريطة زرقاء سماوية
.يُمكنهم تخيل ما الذي ينتظرهم
البقية , طالما يتعاونون معنا
يمكنهم الأمل في ان (يأتوا معنا إلى (سـالو
ماذا فعلنا ؟ ماذا ستفعل بنا ؟
! قريباً سترى
ستعرفون مدى خطورة .أخطائكم و آثامكم
لأبدأ قصتي
إخترت شخصية
.ظهرت بالفعل في القصص السابقة
رجل حول الاربعين
طويل , و موهوب زبه ضخم هائل
و هو ايضاً , فاحش الثراء
.قوي جداً , شديد جداً , و قاسي
.قلبهُ من حِجارة
(لديهِ بيت قرب (ميلان
.يستخدمه فقط لمتعته الخاصة
يحتاج على الأقل 15 فتاة . . . حاضرات على أيّ وجبة
.أعمارهن بين 15 و 17
الفتيات اللاتي تم إختيارهن
عليهن إظهار أنفسهن .عاريات بالكامل للزنديق
.يلمسهنّ , و يداعبهنّ , و يفحصهنّ
ثم يجعل كل واحدة منهم تتغوط الخراء في فمه
.بدون أن يبتلع
. . بعد تنفيذ هذه الطقوس بهذه الجاذبية الفظيعة
يضع علامة كل فتاة على الكتف
.واضعاً رقماً على اللحم الطري ذاك
بعد هذه المقدمات
يفتح النافذة
يضع فتاة في وسط الغرفة
مع وجهها مقابل نحو النافذة
ثم يعطيها رفسة قوية .شديدة جداً على مؤخرتها
و الفتاة المسكينة
. . . تحلّـق عبر الغرفة
إلى النافذة , و تختفي في قبو مظلم
! و قرقعة
.*دائرة الوجود*
. . . رجُلنا هذا لا يعرف (نيتشه) فقط
(بل أيضاً , (هيزمان
.مُـقنّع جلاد على جسده رموز شيطانية
يترأس بشكلٍ خطير .آلات فظيعة و مرعبة
حالما يتم تجميع الفتيات داخل القبو
. . . رجُلنا
بشكلٍ غير عادي تملؤه السعادة
أن يحظى بالعديد من .المجامعات دون قذف
إنهُ عارٍ تماماً , عضوه ملتصق تقريباً ببطنه *يعني مقوّم بقوة هههههههه*
.كل شيء على إستعداد
.الآلات جاهزة للعمل
.يبدأ كل التعذيب في آن واحد
.كان الصراخ فظيع جداً
الآلة الاولى , كانت عجلة ضخمة عليها شفرات حلاقة
تُربط الفتاة بها , ليتم سلخها على قيد الحياة
.و الأخرى تحظى بجرذ في داخل مهبلها
يا إلهي , لماذا تخلّيت عنا ؟
. . . هذا لا يكفي
قتل نفس الشخص مراراً و تكراراً
. . . من المستحب و يُنصح
.قتل أكبر عدد من البشر ممكن
.أومبيرتو) , تعال هنا)
.فتى جيد , مستعد دايماً
.أومبيرتو) , تعال هنا)
ماذا يفعل البلشفي , عندما يغوص في البحر الأحمر ؟
لا أعرف - لا تعرف ؟ -
.لا , قل لي
! يلطّخ *بلوف
. . ركن الشعر .إزرا باوند) , من مقطع من قصيدة طويلة)
.من المقطع 99
.القبيلة بأكملها تتكـوّن من جسد رجل واحد
ماذا كنت تعتقد ؟ أهناك سبيل آخر ؟
.اللقب و الفنون التسعة
."كلمة الأب هي "الرحمة
."كلمة الإبن هي "الإخلاص
. . الطيور الصغيرة تغنّي في جوقة .الإنسجام يحاكي تناسب الأغصان
، الوجهُ الشاذُ للربيع .وُضع أمام العالم بأكمله
.حدةُ الشـتاء , تهرب الآن مهزومة
.في مُختلف العهود (فلورا) يُسيطر
. . . و في رخامة صوتِ الغابة
.تسبّح هي بترنيم الأغاني
أيُـمكنك الرقص ؟ - لا -
.هيّـا , لنُحاوِل
ما إسم صديقتك ؟ - (مارغاريتا) -
- النهاية - .تحفة باسوليني الجميلة ; أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم @ZStalker79 : ترجمة