‫‫‫أنا سيد الظلام
‫‫‫أحتاج إلى سلوان الظلال...
‫‫‫وظلمة الليل
‫‫‫شروق الشمس يدمرني
‫‫‫لكن كل هذا سيتغير
‫‫‫فالليلة ستغيب الشمس إلى الأبد
‫‫‫ولن يحل الفجر ثانية
‫‫‫ادخل
‫‫‫اقترب يا "بليكس"
‫‫‫ألست أكثر جني لديّ بغضاً؟
‫‫‫بالتأكيد يا سيدي
‫‫‫أليس قلبك أسود ومفعماً بالكراهية؟
‫‫‫أسود حالك السواد مثل ظلمات منتصف الليل
‫‫‫في سواد أقذر الساحرات
‫‫‫ثمة ما يزعجني
‫‫‫أستشعر وجود قوة روحية في الغابة
‫‫‫قوة كنت قد نسيتها تقريباً برحمة مني
‫‫‫لابد أنه أمر مروع بالفعل ليزعجك يا مولاي
‫‫‫من ينظر إلى هذه المخلوقات الضعيفة
‫‫‫لا يعتقد أنها تملك مثل هذه القوة أبداً
‫‫‫القوة التي يمكن أن يحكم المرء الكون بها
‫‫‫لابد أن تعثر عليها وتدمرها من أجلي
‫‫‫كيف تبدو يا سيدي؟
‫‫‫أحمق، ضع هذا ليذكرك
‫‫‫كل منها لديه قرن واحد يشير إلى السماء
‫‫‫فهمت ما تقصده يا سيدي
‫‫‫- أحضر لي القرون ‫‫‫- أين علي البحث يا سيدي؟
‫‫‫تتواجد هذه المخلوقات الجميلة المقززة ‫‫‫في مكان واحد فقط
‫‫‫- وهناك طعم لجلبها لا يفشل أبداً ‫‫‫- وما هو؟ أخبرني أرجوك
‫‫‫البراءة
‫‫‫جنيات لعينات
‫‫‫"ليلي"...
‫‫‫زياراتك الملكية محل ترحاب دائماً ‫‫‫تفضلي بسكويتة أخرى
‫‫‫لا
‫‫‫ليس لدي متسع من الوقت للزيارة اليوم
‫‫‫- هل ينتظرك حبيبك؟ ‫‫‫- لا
‫‫‫لا يمكن أن يمنعني مثال ريفي أو أمر ملكي ‫‫‫من التواجد في الغابة اليوم
‫‫‫إذن يجب أن يمنعك المنطق
‫‫‫الأميرة "ليلي"...
‫‫‫أعتبرك كابنة لي
‫‫‫لذا اسمحي لي أن أقول إن عليك أن تتصرفي كأميرة
‫‫‫عليك أن تكوني في الخارج ‫‫‫تبحثين عن أمير وسيم على جواد أبيض
‫‫‫وليس أن تزوري عائلة فقيرة مثلنا
‫‫‫تعرفين أنني أحب المجيء هنا
‫‫‫هذا المكان يسحرني أكثر من أي قصر في العالم
‫‫‫أنت تعيشين حياة ثرية جداً الآن
‫‫‫أنت رقيقة جداً
‫‫‫السحر شيء رائع
‫‫‫ستجدين سحرك الخاص يوماً، أنا واثقة بهذا
‫‫‫ليس لدي وقت لهذا، علي الرحيل الآن
‫‫‫احذري من الجنية النادبة والأرواح ‫‫‫لأن الغابة تعج بها
‫‫‫وابتعدي عن دوائر فطر الغاربقون وأشجار الصفصاف
‫‫‫وكذلك أشجار البلوط القديمة
‫‫‫"جاك"
‫‫‫أين أنت؟
‫‫‫"جاك"
‫‫‫"جاك"، أجبني
‫‫‫"جاك"، من فضلك إن كنت هنا فتحدث إلي
‫‫‫"جاك"، أفزعتني بشدة
‫‫‫- أنت بارع للغاية ‫‫‫- ربما يكونان بريئين ورقيقين
‫‫‫لكنهما ليسا بنصف جمال اللحم المتعفن حتى
‫‫‫جيد جداً، صحيح
‫‫‫علمني لغة الأرانب كما وعدتني
‫‫‫الأرانب؟
‫‫‫- إنها أصعب بكثير من لغة الحسون ‫‫‫- دعني أحاول، أنا تلميذة نجيبة
‫‫‫ويقول أبي إنني ألمعية
‫‫‫أترى مدى ألمعيتي؟
‫‫‫- دعني أبهرك بحكمتي ‫‫‫- ما يبهرني أكثر بكثير من الحكمة
‫‫‫- "جاك"، علمني لغة الأرانب ‫‫‫- ليس اليوم
‫‫‫- لم لا؟ ‫‫‫- لأن...
‫‫‫لأنني وعدتك أن أريك شيئاً مميزاً للغاية
‫‫‫علينا الرحيل الآن...
‫‫‫لأنها ستأتي إلى هنا لفترة وجيزة
‫‫‫ألا تثق بي؟
‫‫‫أثق بك يا "ليلي"
‫‫‫انظر، بغال قبيحة وحيدة القرن
‫‫‫لا يوجد ما يفوقها سحراً
‫‫‫ما دامت تجوب الأرض ‫‫‫لا يمكن أن يؤذي أي شر القلب النقي
‫‫‫هل تتحدث لغتها؟
‫‫‫إنها لا تعبر عن شيء إلا الحب والضحك
‫‫‫ولا تعرف الأفكار الشريرة بالمرة
‫‫‫لا
‫‫‫"ليلي"، لا، أرجوك
‫‫‫لقد أفزعت الحيوان وأفسدت الشرك
‫‫‫ستكون هذه الضربة جيدة للغاية
‫‫‫"جاك"...
‫‫‫"جاك"
‫‫‫كان شيئاً جميلاً كالحلم
‫‫‫فعلت شيئاً محرماً
‫‫‫من قال هذا؟
‫‫‫من المعروف أن هذه حيوانات مقدسة
‫‫‫أنت تخاطرين بحياتك هكذا
‫‫‫أردت أن ألمس فرساً فحسب
‫‫‫ما الضرر في هذا؟
‫‫‫كان سحراً
‫‫‫شكراً
‫‫‫دعني أغني لك
‫‫‫سأخلصك من مخاوفك
‫‫‫- أتخشى أن تقبلني؟ ‫‫‫- بل أخشى أن تحطمي فؤادي
‫‫‫فليطمئن قلبك إذن، أنت أغلى عندي من الحياة نفسها
‫‫‫- ألا تتمنى لو كان خاتم زفافنا؟ ‫‫‫- وهل سيحقق هذه أمنيتي؟
‫‫‫أنا أميرة ومن حقي أن أقيم تحدياً ‫‫‫من أجل المتقدمين لزواجي
‫‫‫سأتزوج من يعثر على هذا الخاتم
‫‫‫"جاك"
‫‫‫"جاك"...
‫‫‫"جاك"
‫‫‫"ليلي"
‫‫‫انظر، ساعة، تحول عالم الفانين إلى جليد
‫‫‫هذا هو فردوس الجن
‫‫‫كرم الضيافة متوافر هنا
‫‫‫رضيع، أنا أعشق اللحم الذي يرضع الحليب
‫‫‫هل أنت حيوان من نوع ما؟
‫‫‫- كيف فعلت هذا؟ ‫‫‫- أجل، كيف تقوم بهذه الحيل؟
‫‫‫إنها سهلة جداً
‫‫‫- مخفوق الجن ‫‫‫- لطيف جداً
‫‫‫إنه يوم سعدي، قتلت الفرس القبيح وحيد القرن
‫‫‫تتحدث وكأنك فعلت كل شيء، أنا من أطلقت السهم السام
‫‫‫أنا...
‫‫‫تمكنت من ضرب الفرس لأن الأميرة كانت هناك
‫‫‫أنت مخطىء، الجميلة هي من أوقعت الحيوان في المكيدة
‫‫‫كانت رقيقة للغاية، كان يمكنني أن آكل مخها كحلوى
‫‫‫- يمكنني أن أمص عظامها... ‫‫‫- كفى
‫‫‫لنسرع، سيد الظلام لا يحب الانتظار
‫‫‫ماذا فعلت؟
‫‫‫أخذنا ما نريد، مرحى للأمير
‫‫‫سأعيد الأمور إلى نصابها
‫‫‫"جاك"
‫‫‫"ليلي"
‫‫‫"جاك"
‫‫‫من هناك؟ من أنت؟
‫‫‫أنا طفل الغابة، ألا تعرف "غامب"؟
‫‫‫اسمك "غامب"، صحيح؟
‫‫‫"هاني ثورن غامب" في خدمتك
‫‫‫لابد أنني أحلم
‫‫‫إن كانت الحياة حلماً فيجدر بك أن تخشى الاستيقاظ
‫‫‫- "جاك" ‫‫‫- كفي عن هذا
‫‫‫- هذه "أونا"، أنت تروق لها ‫‫‫- ابتعدي
‫‫‫هل تشعر أن دماءك تتجمد؟ ‫‫‫ستموت في سن صغيرة هكذا يا "جاك"
‫‫‫كيف عرفت اسمي؟
‫‫‫كيف يعرف طائر السنونو المهاجر ‫‫‫الطريق إلى الجنوب في الشتاء؟
‫‫‫أو كيف يعرف فرخ السالمون أصل مولده...
‫‫‫في الأعماق السحيقة الباردة للبحر الغامض؟
‫‫‫أنا أعرف كل شيء يا "جاك"
‫‫‫كل شيء؟
‫‫‫لماذا أصبح العالم هكذا؟ لماذا حل الشتاء الآن؟
‫‫‫- أفترض أنك ستخبرني ‫‫‫- أنا؟
‫‫‫ألم تر شيئاً غريباً اليوم؟
‫‫‫أية أرواح غريبة؟
‫‫‫هل حدث شيء مشؤوم؟
‫‫‫- لا ‫‫‫- لا!
‫‫‫لا شيء
‫‫‫- اصطحبت "ليلي" لترى وحيد القرن ‫‫‫- ماذا فعلت؟
‫‫‫صمتاً
‫‫‫- لقد لمسته ‫‫‫- لمسته!
‫‫‫بشري فانٍ لمس فرساً وحيد القرن، "جاك"...
‫‫‫أتعتقد أنك يمكنك أن تخل بنظام الكون ‫‫‫دون أن تدفع الثمن؟
‫‫‫لم تقصد هي ضرراً
‫‫‫ما فعلته كان من أجل الحب
‫‫‫صمتاً
‫‫‫هل قلت الحب؟ لكن الحب أمر آخر
‫‫‫حل هذا الأحجية وسنغفر لك كل ما اقترفت
‫‫‫سل ما شئت...
‫‫‫وأدعو الرب أن تروق إجابتي لك
‫‫‫ما هو الجرس الذي لا يدق ‫‫‫لكن صوت قرعه يجعل الملائكة تغني؟
‫‫‫أعرف الإجابة
‫‫‫أجب عن هذا...
‫‫‫وسنغفر لك ما اقترفت
‫‫‫الزهور؟
‫‫‫زهور الجربس؟ سماعها يعني نهاية حياة المرء
‫‫‫لا، تباً!
‫‫‫أحجية لعينة
‫‫‫أحجية لعينة، لا أصدق هذا، تباً!
‫‫‫تباً! أحجية لعينة
‫‫‫أحجية لعينة
‫‫‫"غامب"
‫‫‫تفوقت علي يا "جاك"
‫‫‫أحجية بدون إجابة بمثابة كأس خاو ‫‫‫عندما تتوق لاحتساء النبيذ
‫‫‫لا فض فوك وإذا كنت تريد النبيذ فستحصل عليه
‫‫‫"براون توم"
‫‫‫- مقدار قليل من الترفيه على أفضل تقدير ‫‫‫- لكن هذه آخر زجاجة نبيذ جيدة
‫‫‫حسناً، ما دام هذا رأيك يا سيدي
‫‫‫لا تنسني
‫‫‫احذر...
‫‫‫نخب "جاك"...
‫‫‫الراقص الأحمق من حل الأحجية وصديق الجنيات
‫‫‫اشربوا
‫‫‫سيساعدك هذا
‫‫‫- ألا تأبه لما حدث؟ ‫‫‫- بالطبع
‫‫‫- ما فائدة عالم حبيس في فصل الموت؟ ‫‫‫- لابد أن نعثر على الإجابة
‫‫‫حتماً، لكن علينا أولاً التأكد من أن الجياد ‫‫‫وحيدة القرن لم تصب بأذى
‫‫‫أخشى حدوث ما لا يحمد عقباه
‫‫‫"ليلي"
‫‫‫"جاك"، ماذا؟
‫‫‫سامحني
‫‫‫لم أقصد ضرراً
‫‫‫أخبرنا بما حدث يا "جاك"
‫‫‫هيّا، لا تخف شيئاً عنا
‫‫‫سنبقى في ظلام دائم
‫‫‫- لقد أنزلت علينا لعنة ‫‫‫- ألا يوجد ما يمكننا فعله؟
‫‫‫علينا استعادة وحيد القرن
‫‫‫حينئذ فقط سيعود العالم إلى طبيعته السابقة
‫‫‫علينا العثور على بطل شجاع...
‫‫‫- قوي القلب وطاهر الروح ‫‫‫- بطل؟ أي بطل؟
‫‫‫لا تيأسوا بسرعة يا رفاق
‫‫‫أنت تصلح للمهمة...
‫‫‫لكن علينا أن نحضر لك بعض الأسلحة
‫‫‫لكنني لا أفقه شيئاً عن الأسلحة
‫‫‫ستتعلم، أعرف أين يمكن العثور على أفضل أسلحة
‫‫‫"بروان توم"، ابق هنا مع الفرس وحيد القرن واحرسه
‫‫‫- سأحرسه بحياتي ‫‫‫- بل أفضل من ذلك
‫‫‫إنه آخر فرس من السلالة
‫‫‫أصبح القرن السحري ملكي
‫‫‫الآن ستحب كل المخلوقات الليل وتعبد الجن
‫‫‫- لا يجدر بك التحدث هكذا ‫‫‫- ولم لا؟ لدي القوة الآن
‫‫‫أنت ثرثار فحسب
‫‫‫ولا حتى الظلام يحل للأبد
‫‫‫"جاك"، يمكنني مرافقتك الآن
‫‫‫و"أونا" سترشدنا
‫‫‫اتبعني يا "جاك" من هنا، هيّا
‫‫‫هيّا، أسرع
‫‫‫هيّا
‫‫‫أنا "أونا"
‫‫‫"أونا"!
‫‫‫لا أحد يعرف هذا سواك، إنه سر بيننا، لا تخبر "غامب"
‫‫‫هل تعدني؟ عدني
‫‫‫يمكنني أن أصبح أي شيء تريده وأنفذ كل رغباتك
‫‫‫عليك مساعدتنا يا "جاك"
‫‫‫حب الجنيات يجعل أي شيء ممكناً
‫‫‫لتضرم النيران أكثر لتصدر موسيقى مثل الجوقة
‫‫‫- خسارة أن تهدر هذه القوة ‫‫‫- تهدر؟
‫‫‫يجب بك أن تحذر وإلا حولتك إلى لحم مقدد
‫‫‫لم لا تحول كل شيء إلى قمامة ‫‫‫أو جبل كبير من الفضلات؟
‫‫‫ألن يكون هذا سحراً؟
‫‫‫لتضرم النيران أكثر...
‫‫‫لتصدر موسيقى مثل الجوقة
‫‫‫انتبه
‫‫‫- انتبه ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫الشيطان
‫‫‫توقف، أسمعني، يا أمير الظلام، لقد ولى عهد سيطرتك
‫‫‫وسيبدأ نظام حكم جديد، أنا أملك القوة
‫‫‫- كفى ‫‫‫- تباً!
‫‫‫تباً! أرجوك، كنت أمزح فقط
‫‫‫لم أقصد شيئاً
‫‫‫لا
‫‫‫ألا تتحلى بروح الدعابة؟ دعني
‫‫‫اغفر لي تدخلي في الأمر يا سيدي ‫‫‫لكن الجن يميلون للصراحة
‫‫‫- وأود أن أشجع مبادرتهم ‫‫‫- ماتت الخيول وحيدة القرن، صحيح؟
‫‫‫- أجل يا سيدي ‫‫‫- هذا صحيح
‫‫‫كاذبان، ها هو الفجر
‫‫‫- هذا صحيح، لكن من ناحية أخرى... ‫‫‫- ماتت الخيول تماماً
‫‫‫- تكلما ‫‫‫- لا يزال الفرس حياً
‫‫‫لو ظل فرس وحيد حي يجوب الأرض فلن تكتمل قوتي
‫‫‫إنها أنثى ولا تملك قوة يا سيدي
‫‫‫لديها قوة الخلق فقط
‫‫‫أحضروا المهرة
‫‫‫آمركم بهذا
‫‫‫لنر، ماذا لدينا هنا؟
‫‫‫شجرة ساسافراس صغيرة
‫‫‫القليل من النعناع سيكون جيداً ‫‫‫نبات قفاز الثعلب؟ نبات الهندباء
‫‫‫من هناك؟ ما الأمر؟
‫‫‫- أنا الأميرة "ليلي" ‫‫‫- أنت؟
‫‫‫- أنت سبب تعاستنا ‫‫‫- أنا آسفة جداً
‫‫‫لم أعرف، من فضلك اغفر لي
‫‫‫- لا تطلبي مني الغفران ‫‫‫- أحاول إعادة الأمور إلى نصابها
‫‫‫أرسل أمير الظلام الجن من أجل المهرة
‫‫‫البقاء هنا ليس آمناً، عليك أن تسرع وترحل الآن
‫‫‫- أحسنت، أنت شجاعة جداً ‫‫‫- أسرع
‫‫‫فات الأوان، إن كنتما تسعيان للشجار ‫‫‫فتعاليا لمن سيقضي عليكما
‫‫‫جرب ارتداء هذه...
‫‫‫واصلا الضرب
‫‫‫انظرا...
‫‫‫لا يمكنكما التغلب علي
‫‫‫لقد علقت الأداة وتمكنا من هزيمتي
‫‫‫"براون توم"
‫‫‫لا يمكن أن تكون قد مت، هذا شيء بشع، "براون توم"
‫‫‫- "براون توم" ‫‫‫- "غامب"
‫‫‫"سكرول بال"
‫‫‫والفتى "جاك"
‫‫‫- هل قتلوكم أيضاً؟ ‫‫‫- بالطبع لا
‫‫‫- لكن عم تتحدث؟ ‫‫‫- الجن
‫‫‫- أصابا رأسي
‫‫‫- هذا السهم لم يكن ليصيبه بضرر ‫‫‫- بذلت ما بوسعي في قتالهم...
‫‫‫لكنهم هجموا علي بالمئات ‫‫‫حذرتني الأميرة من المخلوقات...
‫‫‫- "ليلي"؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫- إذن هي حية ‫‫‫- كانت لا تزال حية عندما قتلوني
‫‫‫- لابد أن الجن اختطفوها ‫‫‫- سنتبع آثارهم في الجليد
‫‫‫الشجرة العظمى
‫‫‫عندما حكم الشر العالم جاء الشيطان ليقدم قربانه هنا
‫‫‫- إنه قبيح، كم أكرهه ‫‫‫- جيد، ادخل أنت أولاً
‫‫‫لماذا تختارني أنا دائماً؟
‫‫‫هيّا
‫‫‫غريب
‫‫‫حسناً...
‫‫‫نجحت
‫‫‫"سكرو بال"
‫‫‫جني كريه الطعم
‫‫‫تعال أيها الفتى الشهي
‫‫‫من يكون الطعام الشهي الذي أزعج راحة "ميغ ماكلبون"؟
‫‫‫يطلقون علي "جاك" يا سيدتي
‫‫‫- يا لك من فتى بدين جميل! ‫‫‫- أنت لن تأكلينني، أليس كذلك؟
‫‫‫بالطبع سآكلك
‫‫‫لكن هذا سيكون شيئاً مؤسفاً لأن سيدة جميلة مثلك...
‫‫‫تستحق من هو أفضل من شخص هزيل مثلي
‫‫‫ألا تعتقدين هذا؟
‫‫‫بلى، هل ترى أنني جميلة يا "جاك"؟
‫‫‫لابد أن ملائكة السماء تحسدك على جمالك
‫‫‫ستكون وجبة شهية جداً لعل بقية جسدك في جمال لسانك
‫‫‫لا، انتظري أيتها الجميلة، تمتعي بالنظر إلى جمالك
‫‫‫أنت كائن نوراني، انظري
‫‫‫يا لها من فكرة سديدة!
‫‫‫نجحت
‫‫‫"سكرو بال"
‫‫‫حسناً...
‫‫‫يا له من بوق كبير! أراهن أنه يسبب ضوضاء عالية
‫‫‫لو أطلقته فسنموت
‫‫‫أعتقد أنها توقفت
‫‫‫لا...
‫‫‫- لا... ‫‫‫- سقطت على الجزء الذي يؤلمني في ظهري
‫‫‫لم أعد كبيراً كسابق عهدي
‫‫‫- أين نحن؟ ‫‫‫- في مكان لا يجدر بنا التواجد فيه
‫‫‫يا للهول!
‫‫‫- انتظروني ‫‫‫- علينا الخروج من هنا، هذا هو الجحيم
‫‫‫صمتاً، ستتحولون إلى جن مفروم اللحم ‫‫‫إن لم تلتزموا الصمت
‫‫‫- من أنت أيها الأخرق؟ ‫‫‫- معرفتي لن تساعدني أو تساعدكم
‫‫‫حتى بالرغم من أننا إخوة
‫‫‫- ماذا حدث لك؟ ‫‫‫- إنها قصة طويلة
‫‫‫لنقل فقط إنني خرجت للبحث عن مغامرة
‫‫‫ووجدت ما لم يمكنني احتماله، لكن هذا لا يهم الآن
‫‫‫كلنا في نفس المأزق
‫‫‫كنت أعرف هذا، كان يجدر بي البقاء في المنزل
‫‫‫لنواجه الأمر أيها الإخوة ‫‫‫أنا وأنتم سنتحول إلى لحم مشوي
‫‫‫لحم مشوي؟
‫‫‫الشيء!
‫‫‫لا، إنه قادم
‫‫‫اختبئوا...
‫‫‫لا أعتقد أنه يمكنني تحمل هذا، ساعدني
‫‫‫النجدة...
‫‫‫اتركني
‫‫‫النجدة...
‫‫‫النجدة
‫‫‫أرجوكم ساعدوني
‫‫‫اتركني أيها الوحش...
‫‫‫- علينا مساعدته ‫‫‫- لا تقلق، يمكنه الاعتناء بنفسه
‫‫‫أنا واثق بهذا، أعتقد هذا
‫‫‫"سكرو بال" محق، العثور على وحيد القرن أكثر أهمية
‫‫‫لماذا لا تطير "أونا" وتعثر على المفتاح؟
‫‫‫"أونا"؟ لكنها ضئيلة الحجم جداً ولن يمكنها حمل...
‫‫‫- سرنا؟ ‫‫‫- سيبقى هنا للأبد إذا لم تساعدينا
‫‫‫- لقد وعدتني ‫‫‫- أيتها الروح العنيدة
‫‫‫كيف تجرئين على إخفاء هذا السر؟
‫‫‫إنه سري الخاص
‫‫‫سأفعل ما طلبت إن قبلتني
‫‫‫أمر سهل
‫‫‫أتدعو هذه قبلة؟ ألست جميلة؟
‫‫‫أنت أجمل من لقاح النحل ونسيم الصيف يتناقله
‫‫‫في جمال الرياح التي تنقلني إليك
‫‫‫إنه سحر الجنيات
‫‫‫- "ليلي"؟ ‫‫‫- أجل يا "جاك"
‫‫‫- هذا ليس حقيقياً ‫‫‫- بل هو كذلك
‫‫‫أنا حية ودافئة وأريدك أن تعانقني
‫‫‫لا، لا يمكنني هذا، إنه مزيد من سحر الجنيات
‫‫‫قلوب البشر لا تحب بهذه الطريقة
‫‫‫لماذا أهتم بقلوب البشر؟ ‫‫‫فهي ناعمة ولا روح فيها مثل العصيدة
‫‫‫ينبض قلب الجنية بعنف وحرية
‫‫‫"أونا"
‫‫‫سنظل هنا حتى نتعفن بسبب أحاسيسك المرهفة
‫‫‫أوافقك على هذا تماماً
‫‫‫تبدون جميعاً كالندابين في جنازاتكم
‫‫‫"أونا"
‫‫‫بسرعة
‫‫‫يا له من مشهد بشع!
‫‫‫يجب أن نجد الزنزانات
‫‫‫- أحسبني سأظل حيث أنا، شكراً ‫‫‫- ليس بهذه السرعة، ستبحث معنا
‫‫‫- سأذهب مع "جاك" ‫‫‫- لا، سننفصل
‫‫‫- أجل، من الأفضل أن ننقسم لفرق ‫‫‫- سأذهب مع...
‫‫‫سيأتي "غامب" معي وسيذهب "براون توم" مع "سكرو بال"
‫‫‫أجل، اعتنيا بنفسيكما، هيا يا "جاك"
‫‫‫توخيا الحذر
‫‫‫- أريد معرفة شيء واحد ‫‫‫- ما هو؟
‫‫‫لماذا أنا؟
‫‫‫- أعتقد أن علينا الاتجاه غرباً ‫‫‫- وأنا أعتقد شرقاً
‫‫‫حسناً
‫‫‫أبي، أحكم العالم في قبضتي
‫‫‫لكن هذه الفتاة تشتت انتباهي
‫‫‫لم أشعر بهذه الرغبة منذ زمن سحيق، فماذا عساي أفعل؟
‫‫‫أنت مفتون بها لأن روحها نقية
‫‫‫ولتجعلها واحدة منا...
‫‫‫عليك أن تسحرها وتتودد إليها...
‫‫‫وتغير روحها
‫‫‫نومها مغناطيسياً وأطلق سراحها...
‫‫‫وأحضرها إليك
‫‫‫- هل رأيت شيئاً؟ ‫‫‫- لا، وأنت؟
‫‫‫لا أعرف، أعتقد أنني رأيت شيئاً
‫‫‫يجدر بك أن ترى أميرتك الآن
‫‫‫تودد إليها
‫‫‫تودد إليها، عليك استمالتها...
‫‫‫اجعلها واحدة منا
‫‫‫اهدئي، هل تروق لك هداياي؟
‫‫‫ألا يروق لك الثوب؟
‫‫‫لا
‫‫‫كيف يمكنك أن تقولي هذا عن ثوب زفافك؟
‫‫‫عثرت على الزوجة المناسبة...
‫‫‫- وأنت تعرفين هذا ‫‫‫- مستحيل
‫‫‫كلنا متشابهون من الداخل
‫‫‫ألم يحبس الفرس وحيد القرن بسبب خطيئتك؟
‫‫‫حتى الآن تنبت بذرة الشر الذي اقترفته بداخلك
‫‫‫لا، أنت تكذب وتثير اشمئزازي
‫‫‫أنت مجرد حيوان
‫‫‫كلنا حيوانات يا سيدتي
‫‫‫- "ليلي" ‫‫‫- لا يمكنك فعل شيء لمساعدتها
‫‫‫كن شاكراً أنها لا تزال حية، عليك مساعدتنا
‫‫‫آخر فرس وحيد القرن سيموت الليلة
‫‫‫ومع تساقط آخر قطرة من دمائه ستغيب الشمس إلى الأبد
‫‫‫- ولن يحل الفجر ثانية ‫‫‫- لا
‫‫‫سيدتي، أحتاج إلى سلوان الظلال...
‫‫‫وظلمة الليل
‫‫‫شروق الشمس يدمرني
‫‫‫ما دامت الشمس تشرق، يمكننا تدميره
‫‫‫دعني أبهرك بحكمتي
‫‫‫أعتقد أنني أعرف طريقة لتدميره
‫‫‫هيّا، أنت تعوق تقدمنا ‫‫‫لن نسير في نفس الرواق لعدة مرات
‫‫‫- أعتقد أنه علينا الذهاب من هنا ‫‫‫- لا، من هنا، اتبعني
‫‫‫من هنا، ابق بالقرب مني
‫‫‫- أتعرف؟ ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫- أعتقد أن علينا الفرار ‫‫‫- أوافقك
‫‫‫"سكرو بال"
‫‫‫أين كنت؟ كنا سنهرب من هنا بأسرع ما يمكننا بعد قليل
‫‫‫- بينما تقضي وقتاً ممتعاً ينفد الوقت بسرعة ‫‫‫- وجدنا الفرس حياً في الزنزانة
‫‫‫- أحسنتما ‫‫‫- شكراً
‫‫‫لدى "جاك" خطة جيدة
‫‫‫علينا تجميع كل الأشياء البراقة ‫‫‫التي يمكننا العثور عليها
‫‫‫سنضيء الظلام
‫‫‫اكسرها
‫‫‫هذا لا يصح
‫‫‫لو أصدرت صوتاً فستهلك لا محالة
‫‫‫نفذ ما نقوله لك، أتفهم؟ هل تقسم على هذا؟
‫‫‫أقسم بخصلة شعر "نيكاديموس" المقرحة
‫‫‫ساعدوني رجاء
‫‫‫شكراً
‫‫‫هيا، أسرع
‫‫‫"براون توم"
‫‫‫"غامب"
‫‫‫- "غامب" ‫‫‫- "جاك"
‫‫‫ثلاثة هتافات للبطل
‫‫‫مرحى
‫‫‫ماذا سنفعل الآن؟
‫‫‫علي أن أصعد إلى أعلى
‫‫‫حيث الضوء
‫‫‫لا يوجد ما يمكنك التشبث به
‫‫‫تحتاج إلى جنية البازلاء لتتمكن من أداء الأمر
‫‫‫أنا سأصعد
‫‫‫ما الخطب؟ ألست صغيراً بما يكفي لأداء المهمة؟
‫‫‫أرجوك، دعني أحاول ولن أخذلك
‫‫‫حسناً، افعل هذا لكن كن سريعاً
‫‫‫شكراً، لن تندم على هذا أبداً
‫‫‫لطالما عرفت أنك ستصبح ذا شأن
‫‫‫كل ما أرغب فيه هو أن تجلسي لنتحدث معاً
‫‫‫أجلس؟
‫‫‫- هنا؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫- أفضل الوقوف ‫‫‫- اجلسي...
‫‫‫أو قفي إن أردت
‫‫‫ألا يكفي أننا هنا بمفردنا؟
‫‫‫نحن الاثنان فقط
‫‫‫ستدور بيننا محادثة بسيطة
‫‫‫ليس لدي ما أتحدث عنه
‫‫‫لقد سلبتني أحلامي
‫‫‫كل الأشياء تتغير يا "ليلي"
‫‫‫أحلام الشباب... هي أسباب الندم في الكبر
‫‫‫الأحلام هي تخصصي
‫‫‫فأنا أؤثر على البشر عبر الأحلام
‫‫‫إن حلمي هو أن أعيش معك أبد الآبدين
‫‫‫أعرض عليك هذه الوردة يا أميرتي
‫‫‫وقلبي وروحي...
‫‫‫وحبي
‫‫‫حبك؟
‫‫‫ناحية اليمين قليلاً، ناحية اليسار، جيد
‫‫‫اجلسي
‫‫‫أقدر أفكارك، شاركيني إياها
‫‫‫- تريدني أن أجلس؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫- ولا شيء غير هذا؟ ‫‫‫- وتحدثي إلي
‫‫‫- أعتقد أنني سأظل واقفة إن لم تمانع ‫‫‫- تباً لك!
‫‫‫أبداً... مستحيل
‫‫‫أسمع حلقاً يتوق إلى الذبح
‫‫‫أتتوقين لرؤية إراقة الدماء؟
‫‫‫مثلما تتوق أنت لشربها ‫‫‫حقق لعروسك أمنية واحدة الليلة
‫‫‫- اطلبي ما شئت ‫‫‫- سأظل هنا معك كما ترغب
‫‫‫- لكن بشرط واحد ‫‫‫- اطلبي أي شيء
‫‫‫أريد أن أقتل أنا وحيد القرن
‫‫‫في البداية...
‫‫‫كان كل شيء... مغلفاً بالظلام
‫‫‫كان العالم مجرد صمت أبدي بارد
‫‫‫"جاك"، لا يزال أمامك خوض أكبر التحديات
‫‫‫وليس لدينا متسع من الوقت
‫‫‫لكن عندما أفسد الضوء الخواء التام
‫‫‫يُسمع نحيب مدوٍ...
‫‫‫وهرب كل الإخوة مذعورين
‫‫‫"غامب"
‫‫‫"أونا"، طيري كالريح، لقد حان الوقت
‫‫‫"جاك"
‫‫‫- "ليلي" ‫‫‫- "جاك"...
‫‫‫عليك أن تحكم عليها بقلبك وليس بعينيك
‫‫‫اسمعيني يا قوى الليل
‫‫‫نقدم لك هذا القربان إجلالاً لك
‫‫‫المطهر بالدم...
‫‫‫والنار
‫‫‫أناشدك يا أبي أن تتقبل قرباني
‫‫‫ولينطفىء الضوء إلى الأبد
‫‫‫وليبدأ عصر الظلام
‫‫‫هيّا يا سيدتي
‫‫‫فبداية عالم جديد في انتظار طعنتك
‫‫‫ليكن قرباني من اللحم والدم
‫‫‫إنها تنوي فعلها، لقد أصبحت واحدة منهم
‫‫‫- أنا أخت آلهة الأقدار ‫‫‫- اقتلها، انس أمرها
‫‫‫فكر في الفرس وحيد القرن
‫‫‫هيّا، سأقتلها بنفسي
‫‫‫لا
‫‫‫أنا أثق بك وسأثق بك دائماً
‫‫‫اركض...
‫‫‫سيد الظلام
‫‫‫ماذا لدينا هنا؟ فتى صغير
‫‫‫"سكرو بال"، استيقظ
‫‫‫استيقظ
‫‫‫ألا تعرفني يا فتى؟
‫‫‫- بسرعة ‫‫‫- كم الوقت؟
‫‫‫كل ثعلب ولديه براغيث يسهل التخلص منها بالحك
‫‫‫أعطني هذا يا فتى
‫‫‫أبي، احمني
‫‫‫هيا، اقتله يا "جاك"
‫‫‫إنها تحت تأثير السحر
‫‫‫تعويذة سحرية قوية
‫‫‫- افعل شيئاً ‫‫‫- أنت فقط يمكنه حل هذه الأحجية
‫‫‫أنا أميرة ومن حقي أن أقيم تحدياً ‫‫‫من أجل المتقدمين لزواجي
‫‫‫والآن عليك أن تفي بوعدك
‫‫‫- سأفتقدكم ‫‫‫- لكن لا تنسنا
‫‫‫أبداً
‫‫‫أحبك يا "ليلي"، انتهى الأمر
‫‫‫أنت بأمان الآن