سيدي، هل تريدني أنا أبقى معك؟ سيدي؟
لا، لا شكراً لك
بمجرد وصولنا إلى منزلك سأمنحك 15 دقيقة
ثم سأتبعك إلى الداخل - أجل -
لقد أخذتم وقتكم، أليس كذلك؟
كنت على وشك إرسال فريق بحث
أين هي؟ - كانت هناك -
كانت هناك
ستيفن، أين هي؟
كانت هناك كانت هناك تماماً
ماذا تقصد - لا أعرف -
ماذا تقصد؟ أين هي؟
أين هي الآن
آمل أنك لا تمانع قولي ذلك
لكنك تخبر العالم أنك لست في المنزل
ملاحظتك
الناس يرون ملاحظتك ويعلمون أنك في الخارج
الناس؟ - ما أقوله فقط، لم تعلن أنك في الخارج؟ -
لسببٍ ما
أحمق
حسناً، فقط امض قدماً، تابع
اكتب رزماً من الأشياء إن كنت تشعر بحاجة لذلك
لأن، محررك سوف يحرر
اسمع، ثق بي، ستيفن
هناك مئات الآلاف من الأطفال في الخارج
جميعهم ينتظرون بفارغ الصبر تحفة ستيفن لويس التالية
أتمنى ذلك
إنها حقيقة، أنت تعلم أنها كذلك وهذا يشملني
ممتاز بول، شكراً لك
لكن ما لا أريدك أن تفعله
هو الجلوس وعدم فعل أي شيء بانتظار الالهام
سأطلب البط - نعم، أنا كذلك -
والمياه الغازية من فضلك بول
أشعر برغبةٍ في الثمل
أخشى أنني لا أستطيع لكن لا تدع ذلك يمنعك
عمل؟ - قراءة، وعلي أن أخلد للنوم باكراً -
سأتناول الشراب معك ستيفن
شكراً لك، ثيلما
كيف حال...كيف حال عمل اللجنة
إنه جيد
هل تتمكن من البقاء مستيقظاً؟
منجذبٌ تماماً
.اتركه، إن لم يكن الأمر يناسبك على الرغم من أنك الوجه الدعائي
ليس تماماً
صدقني، عندما يتم أخيراً نشر التقرير الجديد الشجاع
سيعلنون مشاركتك على الملأ
الحد الأدنى من المشاركة - اتركه إذاً -
لقد طلبت منك ذلك فقط لأخرجك من حالتك
عليك أن تعلم أيضاً أنني سأغادر الحكومة
وعملي الإضافي في النشر
لم ستفعل ذلك؟ - للتقاعد -
للانسحاب
إلى الريف
إنه أمر كنا نتصارع عليه لبعض الوقت
تم اتخاذ القرار
حسناً، أنا لا أمانع تركك لإدارة البلاد
لكن لماذا الكتب؟ لماذا أنا؟
عشرون عاماً مع 18 ساعة عمل في اليوم جعلت تشارلز ولداً مملاً جداً
لكنك تعشق العمل 18 ساعة في اليوم
إنه لم يخبر رئيس الوزراء بعد
أنت مميز جداً
آسف، علي أن أجيب على هذه المكالمة إنها من نيويورك
جورج
نعم، حسناً انتظر لحظة ريثما أجد بعض الخصوصية
إنه حقاً بحاجة إلى أن يوقف كل شيء
ليس مريضاً، أليس كذلك؟ - لا -
إنه متعب فحسب، هذا كل شيء
متعب من كونه تشارلز من كونه في موقع المسؤولية
تعرف بأنه يمكنك زيارتنا نحن لن نغادر البلاد
أجل، لكن من سيعتني بي؟
من سيأخذني إلى عشاء لطيف مكلف ويجعلني أثمل
عليك أن تجد صحبة جديدة
ربما الشخص الذي يسألني أسبوعياً عن أحوالك
تتحدثين مع جولي كل أسبوع؟
يجب أن تذهب لرؤيتها
أنا أنتظر الدعوة
ربما هي تنتظر مكالمة
أم هل تخططون لتجنب بعضكم البعض حتى نهاية العالم
اتصل بها
لا تنظروا الآن الطاولة التي خلفنا لديهم رول المربى
قلت لا تنظروا! سأقوم بطلبها
كيف كانت نيويورك؟ - وقحة -
نعم، وقحة جداً. لكنها ليست مشكلتي بعد الآن
لحياة جديدة
سأشرب لذلك
أمسكي بقوة
لست دافئة كثيراً في هذا الجاكيت، أليس كذلك؟
لا، ليس حقاً، لا
جيد. والدك الأحمق ظن أنها ستمطر
أرجوك أبي، هل يمكننا أن نسرع؟
إلى أي حد سريع؟ سريع جداً جداً؟
نعم - سريع بشكل أحمق سخيف غير قانوني؟ -
نعم
سريع لدرجة تطاير شعرك في الهواء؟ - نعم -
حسناً
حالما لا يوجد أحد في الأرجاء
الآن، جاهز، استعد، انطلق
كيت، عزيزتي، لا تتحركي
انتظري البابا
£53.76.
هل تجمع القسائم المدرسية؟
لا
هل لديك بطاقة نقاط؟ - لا -
تريد حوافز الشراء؟ - لا، لا، شكراً لك -
من فضلك (PIN) ورقم
حسناً، أخرج بطاقتك - شكراً -
شكراً جزيلاً - شكراً -
حسناً، شكراً، باي
تباً
كيت
عفواً
كيت؟ هل رأى أحدكم فتاة صغيرة فتاة في الرابعة
كانت ترتدي معطفاً أصفر
كانت...إنها تدعى كيت
لا؟ أرجوكم؟ كيت؟
كيت
من فضلكم، هل رأى أحدكم فتاة في الرابعة
كانت ترتدي معطفاً أصفر
اسمها كيت؟ أرجوكم
لا بد أنكم رأيتموها
كانت تقف هناك تماماً عندما كنت أدفع الحساب. لا؟
كيت
سنجدها
أعدك
مرحباً؟ - مرحباً، إنه أنا -
يبدو أننا سرنا في نومنا إلى حالة
حيث يبدو أننا سعداء للغاية
بتسليم أطفالنا لغرباء
أصبحت تربية الطفل يستعان فيها بمصادر خارجية
الآباء لديهم أمور أكثر أهمية
أمور أساسية لفعلها
ككسب المال من أجل الدفع للسكن والطعام ورعاية الطفل
سابقاً كانت الجدة تساعد
لكن الجدة على بعد أميال الآن
وبالتالي رعاية الطفل يتم إسنادها لغرباء
تم التحقق منهم من قبل الشرطة
عمال وكالة
مؤهلاتهم الأساسية هي رغبتهم في العمل
بأقل حد قانوني ممكن وأحياناً أقل
الضغوط المالية تجرف الحياة العائلية
وتهدد مصلحة الأطفال
العائلات تحتاج إلى المساعدة المساعدة المالية
العائلات الشابة...
ألو
مرحباً، هذه أنا ما زلت ستأتي أليس كذلك؟
أجل، بالتأكيد. أجل
جيد، أيمكنك إحضار أوراق الموسيقى القديمة خاصتي؟
إنهم في الخزانة الجانبية على ما أعتقد
حسناً - أتمانع؟ -
لا، لا مشكلة - شكراً لك، الابريق على النار -
لدي الآن بعض النصائح المهمة حول كيفية تحمل المسؤولية
في بيع منزلك
وحفظ آلاف الجنيهات في الصفقة
إنها ليست قطة
أعرف أنها ليست قطة
إنني أحاول إيجادها - حسناً، أنت فقدتها -
لم أقصد ذلك
لم لا أجلس طوال اليوم أشاهد التلفاز أيضاً
صباح الخير - حضرة رئيس الوزراء -
كيف الحال
صباح الخير
دعوني أقرأ لكم مقتطفاً
من المسودة الأولى مما سأوصي به شخصياً
.ليكون دليل رعاية الطفل المعتمد الآن سطر واحد فقط
من الجيد أن نستنتج" ،كما فعل كثيرون قبلنا،
بأنه من احترام المدرسة والبيت
"نستخلص أعمق ولائنا للأمة
بسيط وعميق
عذراً، إنني لا أفهم ما معنى هذا؟
انضباط
احترام - أليس فيه مقدار من التطرف -
هل أنا الوحيدة التي أسمع هذا؟ أعني، إنه يبدو قاسياً
كما الأهل، تقع على عاتق الحكومة مسؤولية
خلق حدود
العائلات والمدارس التي
تعمل ضمن هذه الحدود ستتم مكافأتها
الذين لا يفعلون - زاوية العقوبة -
زاوية العقوبة
المفاتيح
أحبك
أحبك أكثر
أنا تنافسي جداً
لم تجدها إذاً؟
استمري في عزف البيانو
ما الذي تريدينه؟ أتريدين أن أستسلم؟
نعم
أريدك أن تستسلم لأنك دائماً تخذلني
ولا تحضرها للمنزل أبداً
وأنت تشرب كثيراً
يفترض بي أن أشرب كثيراً
لا يمكنني العيش هنا بعد الآن
تباً
مرحبا. أنا...أنا هنا
أين
أنا
أنا في القرية، أعتقد أنني
انعطفت إلى اليمين بدل اليسار
أيها الأحمق
لا، حسناً، سأكون عندك قريباً كم يبعد؟
حوالي عشر دقائق. كل شيء على ما يرام؟
نعم، نعم، لا، نعم فقط أتصرف بحماقة
الابريق على النار
يا إلهي -
نعم
ماذا حدث لك؟
حسناً، أقسم أنني عندما غادرت الشقة هذا الصباح
كنت بدون بقع لم تقولي أبداً أن هناك طين
أنت مغطى به
الأفضل لك أن تخلع ملابسك سأضعهم في الغسالة
شكراً لك. أخلع الحذاء هنا؟ - بالتأكيد -
اخلع ثيابك
يمكنك ارتداء الروب الخاص بي
والذي، لحسن الحظ، كان الروب الخاص بك
نعم، لمدة أسبوع كامل
لم ترتديه أبداً
لم تتح لي الفرصة
إنه جميل، لطيف
يعجبني
شكراً لك
كنت تتمرن؟
أتسخرين مني؟
هل...هل سبق أن كنت هنا؟
القرية - لا أعلم. ليس معي. لماذا؟ -
لا أعلم، حقاً، إنها تبدو مألوفة ظننت أني كنت هنا من قبل
بدت مألوفة لي
سأنزع الجوارب لو كنت مكانك
حسناً
تبدين ظريفة بالمناسبة
تبدين جيدة
جيدة؟
رائعة، تبدين رائعة
مناسبة
كم مضى من الوقت الآن؟
تقريباً سنة
يا إلهي
جميلة" هي الكلمة التي كنت أبحث عنها" تبدين جميلة
شكراً لك
يمكنك أن تستحم - حسناً -
الطين في شعرك
جرو موحل
لقد فقدت وزناً
قليلاً فقط
رائحتك كما هي
ذلك لأنني كما أنا
أتعلمين، لقد مضى على وجودي هنا ساعة تقريباً
وأنت لم تقدمي لي حتى كوباً من الشاي
تباً
ماذا؟ - أحتاج لدخول الحمام. لا أريد أن أتحرك -
تباً
أمي، أمي، سنذهب إلى السوق
دوري، ثم سأصنع لك الشاي
بإمكاني الانتظار
لا بد أنك جائع
إنني أقوم بالتدريس بضع ساعة في بعض المدارس المحلية
أعزف أيام السبت في فندق يبعد حوال 5 أميال من هنا
وأعطي دروساً
أكسب ما يكفيني من المال
ماذا غير ذلك؟ - يبدو جيداً -
أمر جميل. يعجبني القيام به
.والقطار تفصلني عنه ساحة موحلة تبعد القرية 10 دقائق مشياً
إذاً كيف حصل أن انعطفت يميناً بدلاً من أن تنعطف يساراً؟
ضللت الطريق إثر سقوطي
وكيف حصل أن سقطت؟
كنت أركض لأنني ظننت أني رأيتها
فتاة في معطف مطري أصفر
انعطفت عند زاوية المحطة
وذهبت باتجاه القرية فقمت باللحاق بها
لحقت بها؟
إنني أحمق
مازلت أبحث عنها
ليس بشكل نشط فقط ألقي نظرة عابرة من زاوية عيني
إنني أفضل حالاً بقليل
أما زال لديك محققك الخاص؟
لا، لا، لا، لقد استسلم أعتقد أنه ضجر من أخذ مالي
لقد كان أمراً جيداً منه
بعد أن انتهى من سداد رهنه - على الأرجح -
إن كان في الأمر عزاء إنني أراها أيضاً
لكنني أحرص على القيام بأشياء أخرى كذلك
إنها في مكان ما في الخارج
نعم
هل أنت مشغول؟ بالكتابة؟
نعم، نعم
إنني أكتب قصة حول صبي يريد أن يصبح سمكة
لماذا يريد أن يصبح سمكة؟
لا أستطيع إخبارك إنه في غاية السرية
لم ليس كلب؟
لقد تم القيام بذلك سابقاً
الكلاب تشتم الكلاب الأخرى من قد يرغب في فعل ذلك؟
إنه مقزز، الأطفال سيحبونه
نعم، نعم، سيفعلون
سأتفقد ملابسك لا نريدهم أن يتقلصوا
متى موعد قطارك؟
الساعة الرابعة وهناك آخر عند السادسة، كما أعتقد
جافة تماماً - شكراً لك -
هل انتهيت من ذلك؟ - نعم، نعم -
هل سنتحدث عما حدث الآن؟
هل فاتني شيء ما؟
لقد كان أمراً جميلاً جداً هذا كل ما علي قوله بهذا الخصوص
إنني متفاجئ أنني تذكرت ما علي فعله
إنها طريقتي في القول بأنه لم يكن هناك أي امرأة أخرى
نفس الشيء. ليس هناك شخص آخر
فقط أنا - جيد. أعني، إن كنت سعيدة -
أعلم ما تعنيه
مرحباً - إنه أنا -
لدي سؤال...ماذا ستقولين لو طلبت أن أبقى عندك الليلة؟
ليست فكرة جيدة؟ - ليس حقاً -
حسناً، ماذا إن رميت نفسي في الطين مرة أخرى
يبدو أن ذلك جعلني لا أقاوم آخر مرة
مازالت فكرة غير جيدة
آسفة
فكرت أن أسأل. لكنك محقة
...هل سيكون الأمر دائماً هكذا
بيننا؟
نعم، بالتأكيد
يجب أن يبقى كذلك
نعم، سيبقى دائماً كذلك
لكن ربما لا يكون ذلك أمراً سيئاً
أمر سيء حدث وعلينا التعايش معه
نمضي قدماً؟
هل ذلك ممكن؟
هل نريد فعل ذلك؟
أمازلت هناك؟
نعم، إنني هنا
كان من الرائع رؤيتك
أنت أيضاً
سأتصل بك
قريباً
لقد تم إظهار وإثبات أننا لا نستخدم سوى جزء
من مصادرنا الذهنية والعاطفية والحدسية
الآن بات واضحاً أننا نعيش على قدر قليل من المادة الرمادية
،أعضاء اللجنة لقد عانينا من نقص في
قدرتنا على التعاطف
عن طريق إجبار الأطفال على تعلم القراءة والكتابة
بين عمر الخامسة والسابعة
إننا نحطم شمولية رؤية الطفل للعالم
سيدتي رئيسة اللجنة، يجب عدم إدخال تعلم القراءة والكتابة للطفل
حتى عمر 11 أو 12 عاماً
...استجابة لحركة الدماغ الطبيعية و
11أو 12
تقول بأنه لا يجب علينا إدخال الكلمات المكتوبة
للأطفال حتى يصبحو بعمر 11 أو 12؟ - صحيح -
ذلك...لا، لا أعتقد أن ذلك صحيح
من المؤكد أن ذلك خاطئ
إستناداً إلى أي دليل؟
حسناً، الخبرة
حكاية إذاً
قد تم إجراء تجارب في السويد أثبتت
استناداً إلى فرحة طفلة في الثالثة من عمرها
عندما كادت تكتب اسمها لأول مرة
أو فرحة طفلة في الرابعة من عمرها عندما تلتقط كلمات
أو أجزاء من كلمات من لافتة أو ملصق
الأمر الذي يقود بدوره إلى أروع وأغرب المحادثات
أو تخيل الطفل يجلس على ركبة والديه
وهو يستمع لقصة تروى له
ويتتبع كل الكلمات في الصفحة بشكل خاطئ تماماً
ويتعجب من تلك البقع السوداء التي لا معنى لها
والذي بطريقة ما يمكّن من التقارب
يمنح
الدفء والسعادة والراحة
ويخفف من وطأة انفصاله عنهما في الليل
أرى أنك تنظر إلى الأمر
من منظور الإنسان البالغ وليس من منظور الطفل
يمكنك أن تقترح ما تريد لكنني أعلم ما رأيته
وأعلم كيف شعرَت هي
لذلك فإنني أعلم على وجه اليقين أن كل ما تقوله هراء
يا لها من طريقة رائعة لإنهاء اليوم أحسنت صنعاً
لم أكن وقحاً جداً، أليس كذلك؟
على الإطلاق
وإن كنت كذلك، فهو يستحق ذلك لم أسمع شيئاً تافهاً كهذا من قبل
أيمكنني دعوتك لفنجانٍ من القهوة؟
نعم. لم لا - جيد -
هل أنت تكتب حالياً - نعم، نعم، إنني كذلك -
كتاب؟ - نعم -
بالتأكيد كتاب، عن ماذا؟
هل يمكنك إخباري أم أنك ستضطر لقتلي؟
لا، إنه عن صبي يريد أن يصبح سمكة
أوه، أي نوع من السمك؟
حسناً، سمكة ملونة سمكة استوائية في الواقع
كم هذا جميل. إلى أي حد وصلت؟
إنه يحبس أنفاسه تحت الماء حوالي 43 ثانية
في حوض الاستحمام، لذا - عذراً، سيد لويس؟ -
اسمي جوانا باكلي أعمل في الطابق العاشر
رئيس الوزراء يود رؤيتك من فضلك
رئيس الوزراء؟ - أجل -
ماذا، هنا؟ الآن؟ - نعم، إنه ليس بعيداً -
يبدو أنه قد جاء من يفوقني رتبة ربما في وقت آخر؟
نعم، بالتأكيد. في وقت آخر سيكون ذلك جيداً
أنت ستناديه رئيس الوزراء إلا إذا أخبرك غير ذلك
حسناً - إنه هنا -
سيد لويس، شكراً جزيلاً لمنحنا بعضاً من وقتك
حضرة رئيس الوزراء
وزير الداخلية
أطفاله من أشد القرّاء لكتبك - شكراً -
ليس للأمر علاقة بي إنها مربيتهم
عمل مهم يحدث في لجنتك
حسناً، آمل ذلك حقاً
من الضروري إشراك شخص مثلك
لدينا صديق مشترك، كما أظن
تشارلز دارك - نعم -
- متى رأيته آخر مرة؟ - ممم
منذ مدة، تناولنا العشاء - كيف كان؟ -
لقد كان تشارلز
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
هل ذكر أي شيء...عن الاستياء؟
لا، لا. لقد كان في حالة جيدة
تحدثنا عن الكتب
كان على طبيعته - هل ستراه في وقت قريب؟ -
بالتأكيد
نعم، سوف...سوف أزوره حالما يستقر
حسناً، سأود أن أعلم عن حاله
عن نفسه
بسرية هل...هل يمكن أن تفعل ذلك؟
لا أستطيع...لا أستطيع أن أتجسس عليه لا
لم نكن لنحلم بطلب ذلك
لكن بإمكانك أن تعلم زملاء قلقين عن وضعه، أليس كذلك؟
تشارلز مهم بالنسبة لي، على صعيد شخصي
وعلى صعيد البلاد كما أعتقد
حسناً
رجل جيد. حالما تستطيع ذلك
سأقدّر رأيك كثيراً
حسناً
تشارلز، لا تبتلع طعامك
ستسبب لنفسك عسر الهضم - آسف -
أكان يومك جيدا؟ - اممم -
جداً
لدي بثور في يدي، انظري
حسناً، لا ترهق نفسك كثيراً
لا يؤلم
إنني أبني مأوى، إنه كالعرين
فكرت به
كبيت الشجرة، لكن حينها سأحتاج إلى حبال
وبكرة وأدوات لا يمكن إيجادها في جزيرة صحراوية
أو في الأدغال
نعم، حسناً، عليك أن تحذر من القطط البرية
الذئاب
أعني، ليس عليك أن تجبر نفسك
هل تجبر نفسك على ذلك؟
سلوكك؟
أم أنه طبيعي؟
ذاك
طبيعي
ما الذي تنظر إليه؟
أنتِ
ما الذي ستفعلينه حيال ذلك؟ -
ما كان ذلك؟
اوه، إنها، أمي. كنت فقط
إنها تقوم بخمسة أشياء معاً كالعادة تعد العشاء
قابلت رئيس الوزراء الأسبوع الفائت
رئيس الوزراء - إنه أحمق -
أحمق ساحر للغاية
أليسوا جميعهم كذلك؟
ما الذي أراده منك؟
تشارلز دارك، ناشري ،ناشري السابق،
تقاعد من الحكومة أيضاً
ورئيس الوزراء يريد أن يعلم إذا كان باستطاعتي معرفة السبب
حسناً، ربما أصبح لديه ضمير
أخذ حبوباً مضادة للغباء
أود رؤيته - أقصد تشارلز
لكنني أشعر بأنني إذا رأيته الآن سأكون وكأنني أتجسس عليه
إن أردت رؤية تشارلز عليك أن تذهب وتراه
لا تجعل قوّاداً يملي عليك متى عليك الذهاب لرؤية صديقك
هذا هو، انتهينا
إنه جميل
جميل جداً
أعتقد أننا يمكن أن نكون متفائلين جداً بالسعر المطلوب
أيمكنك عدم قول كم يساوي
ليس بصوت عال أيمكنك كتابته من فضلك؟
نعم، إن كان هذا ما تريدينه، طبعاً
هذه بطاقتي
إذا قررتم التعامل معنا
يمكننا ان نرسل مصورا في أي وقت - شكراً لك -
أنا آسف، أيمكنني فقط أن أقول
أنني آسف أنتما الكاتب وزوجته، أليس كذلك؟
أتذكركما من الاخبار عندما رأيت...غرفة النوم
لا أعلم من أين تستمدون قوتكم
زوجتي بكت كثيراً
وأولئك الحمقى على مواقع التواصل الاجتماعي - اعذرا لغتي الفرنسية -
لكن "متصيدون" لا تصفهم بشكل جيد - شكراً لك -
بأي حال
،لا تفكروا لثانية واحدة بلوم أنفسكم لا لجزء من الثانية
شكراً لك
ذهبت لرؤية جولي
رأيتها، متى؟ - أين؟ -
في بيتها الريفي
إنه خارج قرية تدعى ستانتون لو
في كينت؟
جميل؟ - جميل جداً. هادئ -
كيف حالها؟
إنها بخير تقوم بأمور هنا وهناك
تناولنا الشاي فقط ترسل حبها لكما
هل ستراها مجدداً؟
في وقت ما. نعم
جيد
القرية كانت مألوفة جداً
كانت هنالك حانة تدعى الجرس
هل ذهبنا إلى هناك من قبل؟
أعني معاً، عندما كنت صغيراً، أصغر سناً؟ - ستانتون لو -
نعم - لا -
أتذكر حانة تدعى الجرس لكن منذ وقت طويل
هل تتذكر رحلتنا الوحيدة على الدراجة؟ توقفنا عند حانة
ستانتون لو؟ - لا أتذكر اسم القرية -
متى ذهبنا على الدراجة؟ - قبل زواجنا -
يا إلهي
استعرنا الدراجة من صديقك المراوغ بول
وتوقفنا عند حانة تدعى الجرس
بلا ريب
هل أبلغتها حبنا؟ جولي؟
ستيفن
هل أخبرت جولي أننا نفكر بها دوماً؟
نعم. نعم - جيد -
إنني أشفق على تلك الفتاة
لم تكن القضية دوماً
بأن أقلية كبيرة تضم أضعف أفراد المجتمع
كانوا قادرين على تخصيص الكثير من وقتهم للعب
يجب أن نتذكر
بأن الطفولة ليست حدثاً طبيعياً
الطفولة هي اختراع
وفوق كل شيء، الطفولة هي امتياز
وإن كانت امتيازاً ضرورياً
حضرة رئيس الوزراء أرى بأن الطفولة هي حق
حضرة رئيس الوزراء؟
مرحباً
ما الذي جاء بك إلى المدينة الكبيرة
أنت
كان اتصالك مفاجأة رائعة
كنت بحاجة إلى مؤن ولدي اقتراح
هذا مثير للاهتمام
هل تصمتين لتتركي انطباعاً ما؟
هل نجحت في ذلك؟
من هنا
حسناً
إذاً، كيف تحب أن تتعلم العزف على البيانو؟
البيانو؟ لماذا؟
أعني، هل تعتقدين أنني بحاجة لتعلم العزف على البيانو؟
لست بحاجة إلى ذلك لا لكن ربما يكون شيئاً قد تستمتع به
هل تريد المحاولة؟
لا أعلم
ليس عليك ذلك
لكنك دوماً هددت بذلك
إنه طلبك - هل تقترحين بأنه قد يكون علاجياً؟ -
إنه مجرد شيء لنفعله، ربما، سوياً
سأعلمك وإن كرهته سنتوقف
ليس هناك أية ضغوطات
إن كنت مشغولاً جداً...؟ - لا -
لا، على الإطلاق
جيد
سنبدأ، هلا فعلنا؟
الآن دورك
بلطف وببطئ في البداية لا حاجة للسرعة
حاول ألا تضرب المفاتيح بشدة
ذلك ليس سيئاً
ذلك جيد
موهوب بالفطرة؟
يمكنك قول ذلك
لو كنتي كاذبة
تشارلز، ما الذي تفعله؟
أنا لا أحب ذلك الزغب
بعض من شيب العجائز
حسناً، كن حذرا مع ذلك المقص
حركة خاطئة واحدة
"نعم، أنا لا أريد ان أقطع السيد "شيء
آه، لقد وجدتنا
أخيراً
لقد اختبأتم بشكل جيد
ألم ترى الشريط الأصفر الذي ربطته حول الشجرة؟
من الجيد رؤيتك
هل فقدت بعض الوزن؟
بالطبع فعلت، لقد هربتم وتوقفتم عن إطعامي
أين هو؟
في الخارج، في الغابة. إنه يحبها
آه... سيد القصر؟
اعثر عليه. اذهب إليه بعد أن تأكل - حسناً -
لقد فرح كثيرا عند سماعه بقدومك
لقد تغير
كذلك أنت. أذلك بريق في عينيك؟
لا، لا. إنه مجرد التهاب في جفني
لقد بدأت تعلمني كيف أعزف البيانو
وأنا أجد نفسي يائساً لإبهارها
أتساءل لم ذلك؟
من يعلم؟ ما أخبارك؟
آه، القراءة في الغالب
تعلم
كتب لطالما أردت قراءتها القليل من الكتابة
بينما تشارلز في الخارج يمتع نفسه
كم سيطول؟ منفاه؟ - ليتني أعلم -
حسناً، رئيس الوزراء يريد أن يعلم أيضاً
ليذهب رئيس الوزراء للجحيم هذا ليس من شأنه
لقد كانوا يتجسسون هنا
طلبت منهم ألا يفعلوا
هل من شيء يمكنني فعله؟
أنت هنا
تشارلز
تشارلز؟
مرحباً؟
هنا - أوه -
لقد تخطيتني مباشرة - لم أرك -
حسناً...انظر إلى نفسك، الأولاد في الغابة
أتريد أن ترى منزلي؟ عريني؟
ماذا؟ لديك عرين؟
من هنا
استمر
إنه رائع، لقد كنت أقوم ببنائه لأسابيع
من الممكن أن يكون الوضع أسوأ يمكننا القول ببساطة أنه في الخارج يركض
لكنه لا يركض إنه في الخارج يلعب
من الممكن أن يكون أسوأ
من الممكن أن يدمر التقرير إذا استمر
إذاً ضع حدا لذلك
أخبره بأنه معاقب
- أنت لست جيداً في هذه الأشياء، أليس كذلك؟ - كنت كذلك
وصلنا. هيا
إنه أكبر في الداخل
هيا
واو
نعم، فيه كل شيء
صندوق التبريد، صندوق الأدوات. وصندوق المغفل
صندوق المغفل؟
نعم. ألعاب، ألغاز تريد مشروباً؟
لا، شكراً، لقد تناولت للتو كوباً من الشاي مع ثيلما
جرب القليل منه. صنعته بنفسي
حسناً
هيا
خمن ماذا يحتوي؟
ليمون وبول، استناداً إلى طعمه
نصفه صحيح
آه، يا إلهي
عندما يتحسن الطقس، سأنام في الخارج
علي أن أخبرك، لقد ألفت كتاباً - أهو جيد؟ -
ليس كذلك
حتى أنه قد يصبح كتاب مزحة
أتتسلق شجرة؟
بهذا الحذاء؟ لا، شكراً
يمكنك أن ترى لأميال - سأفوت هذه الفرصة -
ستحب ذلك - لا، لن أفعل -
ماذا، هل أنت جبان؟
جبان
جبان - ما الذي يحدث؟ -
ما الذي تفعله هنا؟
أحظى ببعض المتعة فقط
إنني أتصرف على طبيعتي هنا
أهذا أنت؟
نعم، جزء مني، نعم
إنه أمر مختلط
أعني، إنه معقد
وفي نفس الوقت، أنت تعلم، إنه أمر سهل للغاية أنا أفهمه
واتوقع أنك ستفهمه، بسهولة
...إنني أبحث عن طفل
هو لم يؤخذ... ...أعني، لقد كان نوعاً ما
كان محظوراً...
...كان مرفوضاً و
علي أن أعثر عليه
أنت تفهم ما أقول، أليس كذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة عما ترمي إليه
هل أنت غاضب مني؟ - أيمكنك سماع نفسك؟ -
تجلس هنا مع زجاجة من البول
وتتحدث عن البحث عن طفل"؟"
هل تشعر بالاشمئزاز مني؟
نعم
أشعر بالاشمئزاز، بخيبة الأمل
إنني خائب الأمل
أشعر بكل أنواع الخيبات
لم؟ - لم باعتقادك؟ -
تحتاج إلى حلاقة تشارلز
لديك قصبة رجل انظر أسفل الجزء الامامي من سروالك
وستجد ان لديك كرتان يكسوهما الشعر
نعم، حسناً، أنت مخطئ في هذا، لذا
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
لأتسلق شجرة
تشارلز
تشارلز، هذه سخافة
تشارلز
كن حذراً
إنها سهلة مع الممارسة
تشارلز! تشارلز، هذا عال بما فيه الكفاية
ذئاب
أين أنت من كل هذا الآن، ثيلما؟
ما أنت؟ زوجته؟
نعم، إنني زوجته
بالطبع أنا زوجته لهذا السبب ما زلت هنا
تحتملين
أنتظر
شكراً
كل يوم أذكر نفسي بأن هذا ما يريده
وقد نفذ وقته
وهذا كل ما في الأمر - ليس فاقدا عقله؟ -
لم لا يكون ذلك حقيقيا؟
أعني، كلنا نبدو أكبر سناً، لكن كم منا قد نضج فعلاً؟
انظر إلى الكتب التي تؤلفها - إنه رجل ناضج -
رجل راق ولامع
وأنت تريده أن يعود
سيخيب ظنه لأنك لن تبقى فترة أطول
حسناً، أنا متاكد انه سيتجاوز الامر
آسف
أنا حقاً...أحمق
نعم، أنت كذلك
حسناً، أنت محقة، انا فقط أريده أن يعود، وأنت أيضاً
أشعر بالأسف الشديد على نفسي لذا، هاك الأمر، اتصرف بصبيانية
لا بد أنها تنتقل بالعدوى
أنا آسف
...لقد كنت
متنمراً عليه قليلاً في الغابة
علي أن أخبره بأنني آسف - حسناً، أنت هو الناضج -
تشارلز؟
مشغول
تشارلز، اسمع، أنا، أنا آسف عندما كنا في العرين
وكنت تتحدث عن إيجاد طفل مفقود
كل ما أمكنني التفكير به كان كيت
واعتقدت بأنك تقارن
ما كنت لأفعل ذلك أبداً - أعلم. أعلم -
إنه خطأي، أنا آسف
حسناً
لا بأس
هل أدخل؟
...ممم
لقد خنتك - ماذا؟ -
لا، لم تفعل - بل فعلت -
سترى - هراء -
أياً يكن
علي أن أسير نحو قدري
هل تعتقد أنك ستجد كيت؟
أنا...آمل ذلك
...لن أؤمن أبداً بأنني لن أجدها أبداً لذا
ستكون قد كبرت
نعم
...وإن وجدتها
بعد عشر سنوات من الآن ستكون امرأة شابة تقريباً
نعم، لكنها ستبقى كيت
ستظل فتاتي الصغيرة
هل سترغب بأخذها إلى الحديقة؟
إلى المزلاق والمراجيح
وتعويض كل تلك الأشياء التي فوتها؟
أنا لا أقارن. أنت تفهم ذلك - لا، أنا أفهم -
سأحاول أن أفهم
أعدك
شكراً لقدومك، ستيفن
أنت أفضل صديق لي
تشارلز
ماذا؟
تصبح على خير
أوقف السيارة
ماذا - أوقف السيارة -
لا أستطيع يا صاح، إنني على المسلك الأحمر
قف
هناك كاميرات - أوقف السيارة، أوقفها -
صغيرون جداً، صغيرون جداً
رائع. أرني هذه؟
وهذه؟ وأين رأينا هذه؟
إذاً، تدريب الكتابة الخاص بكم
هو أن تكتبوا عن يومكم في حديقة الحيوان
لذا، عودوا إلى طاولاتكم رجاء شكراً جميعاً
ويمكنكم رسم بعض الصور أيضاً
مرحباً
أتعرفين من أنا؟
المعذرة، هل يمكنني مساعدتك؟
ما الذي تفعله؟ - إنني ألقي التحية -
ليس الوقت أو المكان المناسب الآن
لا، لا أعتقد بأنك تفهمين ...أنا
عذراً، أيمكنني التحدث إليك على انفراد في الخارج رجاء؟
من فضلكم يا أطفال تابعوا عملكم
ربما علي أن أقولها فقط
الفتاة التي كنت أتحدث معها الآن
تلك الفتاة التي تجلس هناك إنها ابنتي
روث؟ - لا، اسمها كيت، اسمها الحقيقي كيت -
وهي ابنتي
أعتقد بأن علي استدعاء المديرة
إنها ابنتي، وقد اختطفت قبل 3 سنوات
ولذلك على الأرجح هي لم تميزني
لكنها ستفعل...ستفعل أعلم بأنها ستفعل لأنها هي
إنها كيت
سيد لويس، إنني أتذكر عندما فقدت ابنتك
الفتاة التي تقول بأنها ابنتك هي روث لايل
إن كان هذا الاسم الذي أطلقوه عليها، نعم
أيمكنني القول بأنني أعلم من يكونون؟
لقد عرفت والد روث، جيسون لايل
منذ عدة سنوات، إنه والد محافظ
أنا أعرف ابنتي وأعرف أن تلك الفتاة الصغيرة في الخارج
هي ابنتي
اسمعي، أنا لن أصرخ لن أثير أي ضجة
أنا أريد استعادتها فحسب
إذا أحضرت روث إلى هذا المكتب
أنت لن تثير ضجة ولن تقاطع
أفضل ألا أشرك الشرطة في الأمر
يسرني أن تشركي الشرطة، لكن لا
لن أثير ضجة
ادخلي آنسة فوريستر
ادخلي روث
نريدك للحظة هنا ثم يمكنك العودة إلى الصف
وإن كان باستطاعتك البقاء آنسة فوريستر
روث أتساءل إن كان بإمكانك إخباري باسمك الكامل من فضلك؟
روث اليزابيث لايل
وكم عمرك؟
ثمانية، آنسة
وما اسم اختك الاكبر منك في هذه المدرسة؟
كلوي، عمرها عشر سنوات، آنسة
ومتى أتيت إلى مدرسة سانت ادوارد أول مرة؟
إلى المدرسة أو الحضانة؟
الحضانة
عندما كنت في الثانية
آنسة فوريستر، منذ متى تعرفين روث؟ - منذ الحضانة -
لا، لا، لا، هذا ليس صحيحا هذا...هذا ليس صحيحا
شكراً لك آنسة فوريستر شكراً لك روث
لدينا سجلات مدرسية
وصور أيضاً
أترغب في رؤيتها؟
إنني صديقة لعائلة روث
أذكر والدتها جاكلين عندما كانت حاملاً ب روثي
هكذا ينادونها
ولطالما نادوها بذلك
هل ستكون هناك مشكلة سيد لويس؟
لا
اجلس هنا المدة التي تحتاجها
...لا
أوه كيت
تاكسي لجولي؟ - نعم -
نعم، كدت أنتهي - حسناً. لا داعي للعجلة، لقد أتيت باكراً بكل الأحوال -
لخمس دقائق أو أكثر ظننت أنني قد وجدتها
خمس دقائق على الأقل من الحماس ظننت أنني قد فعلتها
وفكرت بك وبإخبارك
لحسن الحظ لم يتم اعتقالي
أعتقد أنه ربما يكون عليها هي إيجادنا
لا يمكننا الاستسلام
لا يمكن أن نفقد الأمل، لا
إلى أي حد أنت متيقن أنها لا زالت على قيد الحياة؟
أعلم أنها لو لم تكن، كنت سأشعر بذلك
نعم
أنا كذلك
أعلم أنها في مكان ما في الخارج
ليس لدي فكرة أين أو أين أبدأ بالبحث
من الصعب تقبل فكرة أننا عاجزان لكننا كذلك
وكل ما باستطاعتنا فعله هو أن نكون هنا، جاهزين
وسليمي العقل
يجب أن تعرف أنني سأرحل لبعض الوقت بضعة أشهر
إلى أين تذهبين؟
لم أقرر بعد
إلى مكان دافئ
مكان أستطيع الوصول إليه بالقطار
فرنسا؟ لست متأكدة
لماذا؟ لماذا الآن؟
أريد ذلك
ماذا لو طلبت منك البقاء لفترة؟ أعني لفترة أطول
أحتاج للقيام بهذا
أتريدني أن أرسل لك بطاقة بريدية
يستحسن أن تفعلي ذلك
العشاء جاهز تقريبا
فقط أنتظر البطاطا
لم لا تنتظرين في الدفء؟
إنني دافئة كما أنه علي إخبارك شيئاً
!...أوه، شيء ينذر بالسوء
لقد ذهبت إلى تلك الحانة...الجرس
متى؟
منذ بضعة أسابيع، كان علي فعل ذلك لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر
أنت كنت هناك من قبل
بطريقة ما
أي طريقة
لقد...كنت معي، حبيبي
معي إلى حد كبير
أذكر ذلك جيداً
لأنني في ذلك اليوم أخبرت والدك أنني حامل
لم نخطط لإنجابك وكما تعلم لم نكن متزوجين
كنت خائفة من إخباره
لكنه تحول إلى يوم رائع
كانت أول مرة أراك فيها
هذا صحيح
كنت متوترة جداً
لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعل والدك
الحمل كان خبراً سيئاً حقاً
...كان لدينا خطط
...بعدها
رأيتك
ذلك الطفل الجميل
واقف عند النافذة ينظر إلي
علمت أنه كان أنت
لهذا أتذكر
أنا لست مجنونة
ولم يكن بسبب الأضواء
...أو الهرمونات - لا، لا، لا -
أنا أصدقك
حقاً
أوه، أنا سعيدة لأن ذلك جعلني أفكر ،وهذا أمر مهم،
إن كنت أنت من رأيته
إن كنت حقاً هناك قبل أن تولد حتى
إذاً لابد أن تكون كيت في مكان ما
ويجب أن تستمر في حبها
حبها يختلف عن الاشتياق لها
سوف تجدها
...إنها
...في مكان ما
عندما تكون في متجر لبيع الكتب هل تختلس نظرة على كتبك؟
أوه، نعم. كل مرة - حقاً؟ -
نعم بالطبع أفعل. إن كانوا مخبئين
أضعهم في مكان أوضح وأغطي المنافسين
منذ متى وأنت معلمة؟
سبق أن سألت هذا السؤال. آسف
لقد فعلت. الإجابة هي منذ الازل
آسف
أنا ماهرة في عملي
اقترفت خطأ الترفع إلى مديرة قسم منذ بضع سنوات
"خطأ؟" - حسناً، ذلك عمل صعب -
طاقم العمل أصعب من الأطفال - يمكنني تصديق ذلك -
إذاً، كيف يبلي صبيك الذي يريد أن يصبح سمكة؟
كم من الوقت يستطيع حبس نفسه الآن؟ - 51ثانية -
ما المضحك؟
أنت متيقن جداً
إنها حقيقة. في آخر مرة استحم حبس نفسه لمدة 51 ثانية
أتوق لقراءتها
إن أنهيتها
ألا تعتقد أنك ستفعل؟
آمل ذلك. لكن ذلك يمكن أن يحدث
إنه وقت القطار
كان لقاء لطيفاً
نعم. كان لقاء لطيفاً
سأمشي معك
أعرف الطريق
أراك في الاجتماع القادم
نعم
وداعاً
"ما اسمك؟"
سأل الصبي ذو الشعر المجعد والقميص الأحمر
"سمكة" قالت السمكة
رائع" قال الصبي" "لم سمكة؟ اختصاراً لماذا؟"
لقد نسيت" قالت السمكة" "نسيت كل شيء"
"كل يوم أستيقظ كأنني أبدأ حياة جديدة"
كانت تكذب طبعاً
أكاذيب كبيرة
أرادتها أن تكون حقيقية
كان لدى السمكة الكثير من الذكريات التي أرادت نسيانها
حتى الذكريات الجميلة
"هذا أمر أحمق"
قال الرجل متوسط العمر
الذي لم يتسلق الشجرة لأنه لا يرتدي الحذاء المناسب
هل تعمل يا أبي؟
هل أبدو كأنني أعمل؟
أريد أن أتذكر كل شيء عنك
كل شيء
مرحباً. أعتذر لإزعاجك بهذه الطريقة - أنت تنزفين -
أنا آسفة. ألديك قطعة ضماد؟ - أجل، بالطبع -
ادخلي. ماذا حصل؟ - لقد تعثرت ووقعت -
لم أكن انظر أين أمشي
عديمة الفائدة في حلقات الرقص وعلى الأرصفة
ربما تحتاجين إلى الذهاب للمستشفى - لا، لا، لا أريد مستشفى -
سأعيد النظر في الصباح
لم تكن في اجتماع اللجنة - لا، لا -
حسناً، لهذا السبب جئت لأراك
إنها مضيعة للوقت
حسناً، على الأغلب
لا، لا، إنها كذلك. إنها تمثيلية
لقد تمت كتابته مسبقاً
دليل رعاية الطفل المعتمد
لا يهم ما نوصي به لقد تمت كتابته مسبقاً
معتمد من قبل من؟ - الحكومة -
ليس الأمر أنه لدينا حكومة، بل مكتب سياسي - هل قرأته؟ -
إنه رسالة حب للماضي
يستحيل تنفيذه
أعني، مرره للصحافة
سيتقبلونه بحفاوة
لن يتغير شيء إنها مزحة لعينة
لم أعرف لمن ألجأ غيرك - لا -
...أيمكنني
أيمكنني استخدام الحمام؟
نعم بالطبع. إنه الاول على اليسار - شكراً -
أعلم انها ليست فضيحة ووترغيت لكنها لا تزال تمثيلية
ومع الاطفال
يا إلهي
لماذا لا يقومون بشيء جدير بالاهتمام
بدلاً من كل هذا التظاهر
لم يدخلون مجال السياسة في المقام الأول؟
لست أفقد عقلي
...إنه فقط
أمر خرج عن سيطرتي
آسفة. لقد رأيت الأضواء ودخلت لأرى
لم يجدر بي ذلك - لا، لا بأس -
إنه أنا
أؤذي نفسي
تبدو جميلة جداً
كانت لتكون سعيدة جداً برؤيتها
أجل
كم مضى من الوقت؟
ثلاث سنوات...فقط
ستكون في السابعة...في مكان ما
"في مكان ما"
يعجبني ذلك
يمكن أن تكون في مكان ما
يمكن أن تكون محبوبة
إنها محبوبة
بالطبع هي كذلك
أيمكنك التفكير بأي شيء آخر، غيرها؟
علي ذلك، وأنا أقوم بذلك، نعم
رغم أنني أعيش في عالم مخلخل
نعم
أعتقد أنني أعرف من كتب الكتاب المزحة، التقرير
من؟
إنه صديق
صديق مقرب
تشارلز
تشارلز، لن أغادر الطريق
تشارلز
حسناً، انتهت اللعبة. أنت تفوز
تشارلز
تباً
تشارلز
أظهر نفسك، هيا
أرجوك، أرجوك، أرجوك أرجوك، أرجوك
تشارلز
أوه، يا إلهي، لا
تباً
...تشارلز جورج أندرو دارك كان
ببساطة...كان رجلاً صالحاً جداً ليكون في هذا العالم
ذلك لأنه تمكن من التمسك
بالبراءة
والنقاوة التي نولد عليها
لكننا نفقدها مع الزمن
دون أن نلاحظ وغالباً دون ان نهتم
كان كالطفل بلا شكوك
أولاً وقبل كل شيء
...كان دوماً يرى الخير في الناس، كان
يضع ثقته بهم... كان يهتم
حب حياته كانت زوجته ثيلما
وشغفه كان الأدب
وخاصة أدب الأطفال
...لقد أدرك قيمة هذه
...السنوات المبكرة...
وغالباً ما تكلم عن أهمية البيئة المحبة
والراعية والمحفزة والداعمة
حسناً، آخر مرة رأيته فيها في الواقع
أخبرني أنه ألف كتاباً بنفسه
كتاب المزحة" أسماه"
غالباً تساءلت
عن إيجاد كتاب المزحة ذاك
وإذا وجدته، عما إذا كان فيه أي دليل
لم قام بالانتحار
أنا واثق بأنه سؤال فكرنا فيه جميعاً
...لكنني لن أفعل ذلك. لقد قررت
أن أتذكر تشارلز كما أحببته...
...لحماسه
...ابتسامته
...كرمه
...وذكائه
وقدرته على جعل عالمي يبدو أفضل...
سأتذكره كصديق لي
أفضل صديق
للأبد
النهاية
من بابا إلى كيت
...أردت فقط إخبارك أننا
...نحبك
كثيراً
وأننا نفتقدك
ونأمل بأن نراكي
قريباً جداً جداً
من أجل الكثير من العناق والألعاب
حول
خذي وقتك
سنكون هنا
أبي...أبي، أنا هنا
انظر إلي! أنا هنا مع أمي
جولي؟
كيف حالك؟
آسفة بخصوص تشارلز
أنا...أنا بخير. شكراً لك، أنا بخير
رأيتك البارحة في الكنيسة
حسناً، لمحتك قليلاً ثم اختفيتي
كيف حالك؟ - أنا بخير -
لم يمض وقت طويل على عودتي
أردت مكالمتك منذ فترة
أين أنت؟ هل أنت في الكوخ؟ سوف آتي - أنا في المدينة -
لا شيء يدعو للقلق، لكنني في المستشفى
كنت آمل أنك سترغب في المجيء
أي مستشفى؟ هل أصابك مكروه؟
لا، أنا بخير حقاً
أنا بخير
أنا في الغرفة 17
جناح ألكسندر
ستأتي، أليس كذلك؟
أنت تبلين جيداً
جولي؟
ستيفن؟
إنه زوجي - لقد تأخرت سيد لويس -
سنرزق بطفل
شقيق
الطفل كاد يخرج
تنفسي فقط
لا بأس، لا بأس
كدت تنتهين
لا بأس، تابعي التنفس
تابعي التنفس
Translated By: Reem214