♪
ترجمات كتبها Islam Ayoub
♪
[امرأة تتحدث بغموض على السلطة الفلسطينية]
[تنهد]
[بيوتر] لوكاس، انها بيوتر. أنت مستعد للحصول على الأغنياء؟
كنت أفضل أن تكون.
هناك شيء واحد صغير وسوف أحتاج أن أقول لك.
أو ربما لا صغيرة جدا.
ربما كبيرة جدا في الواقع.
لذلك امرنا، من فضلك.
سان بطرسبرج ليست هي نفسها بدونك.
Dasvidaniya.
الصعود النفاثة الخاصة بك في عشر دقائق.
هل لي أعلى قبالة لكم؟
[تنهد]
♪
رايسا.
صباح الخير، السيد هيل.
دائما من دواعي سروري. هل انت بحالة جيدة؟
بالتاكيد.
غادر بيوتر. قبل ساعة واحدة.
غادر، وهذا يعني؟
كان الرجال هنا، يسأل عنه.
وعندما قلت له ذلك، نشأ تحريكها.
وقال يجب مقابلته في ميرني.
في ... Gorynch دار الضيافة.
ثم غادر.
يمكنك الحصول على لي في غرفته؟
[جرس dinging]
[تنبيه]
[إغلاق الباب]
[Pytor يتحدث]
أنا في الفندق، بيوتر.
أين نحن من المفترض أن يلتقي فولكوف في بالضبط ...
سبعة وثلاثين دقيقة،
مع عينة من البلوز، في حال كنت قد نسيت.
لا يهمني أي نوع من القرف كنت قد تدخلت في ...
بوريس فولكوف ليس رجلا صالحا ليخيب.
لذا، أين العينة، بيوتر؟
أنا أعرفك.
لقد برزت بعض مكان ذكية،
بعض صبيانية سخيف خدعة.
أريد أن أعرف أين.
لذلك، يرجى الاتصال بي مرة أخرى.
سخيف بيوتر.
♪
خمسين مليون ... ... دولار.
يمكنني أن أؤكد لكم، السيد هيل، فإنه يتطلب جهد لجمع هذه.
I المبذولة نفسي.
كيف لك أن تتخيل أشعر الآن، ويجلس هنا،
تعلم أنني قد فعلت هذا من أجل لا شيء؟
وكانت مسؤوليتكم لشراء عينة،
لا؟
الماس واحد،
الأزرق في اللون.
يبدو مثل هذا الشيء البسيط. و بعد؟
[تنهد]
هاه؟
[يضحك]
جنوب افريقيا في المدينة.
فنسنت براون وفرقته من المشوهون.
لا اعلم شيئا عن ذلك.
آمل أن يكون هذا هو الصحيح.
أنا أكره أن أعتقد أنهم كانوا متورطين بطريقة أو بأخرى
في تأخير مؤسف الخاص بك.
اذا كنت استطيع رسم فقط على سعة صدرك ...
الصبر، والسيد هيل ...
هو مثل الهواء في غرفة مغلقة.
لا يهم كم كنت بادئ ذي بدء،
في نهاية المطاف، فسوف تنفد. صاحبة الجلالة؟
سأعود في غضون يومين.
مع عينة؟
تخصيص كله.
التعويض عن الخاص بك ...
المؤسف التأخر، صاحبة الجلالة؟
2. وحتى مليون.
أنا أراكم في غضون يومين، والسيد هيل.
يومان.
♪
[رنين الهاتف]
[بيوتر يتحدث الروسية على البريد الصوتي]
I الاقلاع عن ميرني في ساعتين.
كنت أفضل أن تكون هناك. هذا هو رقمي الجديد.
سخيف دعوة لي، بيوتر.
♪
السيد هيل، نعم؟
وقال بيوتر أن صديقه الأمريكي تكون قادمة
وأنني يجب أن تعطيك غرفته،
وأطلب منك أن ننتظر منه.
هل تريد مني لمرافقة كنت في الطابق العلوي؟
لا، شكرا.
ثلاث غرف.
في أي مكان لا يزال فتح للشرب؟
حتى في الشارع. وهناك مقهى.
ولكنك بحاجة إلى معطف أكثر دفئا، على ما أعتقد.
حزمت لسانت بطرسبرغ.
بعد ذلك، سوف تكون باردة.
[رنين الهاتف]
وهذا هو بالنسبة لك، على ما أعتقد.
رجل يسمى، قبل عشرين دقيقة.
[رنين الهاتف]
لأمريكا.
[رنين الهاتف]
نعم فعلا؟
اعتقدت كنا أصدقاء.
أعتقد أنه كان لدينا فهم.
لم تكن لدينا فهم.
لكننا ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
أنا صداقات مع الجميع، فنسنت. هل تعلم أن.
نعم، كما ترى، بسرعة،
وصلنا الحق في قلب المشكلة ...
عليك أن تكون أكثر انتقائية.
لأن الأصدقاء أن لديك الآن، انهم الغش لك.
[يتحدث الأفريقية]
أريدك أن تأخذ أيا كان بوريس فولكوف وعدت لكم،
أريدك أن إضافة خمسة في المئة.
هذا ما زملائي وأنا على استعداد لتقديم.
يمكنك صورة هذا المبلغ؟
أعرف ما أنا تصوير؟
أنت وأنا، وجهه في نيفا،
جنبا إلى جنب، مثل أصدقاء جيدين نحن.
ونحن نضمن ممر آمن ... طائرة خاصة ...
قبل أي شخص حتى يدرك كنت قد غادر البلاد.
لديك أي فكرة عما انه تقدم.
وأود أن حتى تكون الدعوة إذا كان هذا هو الحال؟
ليس هناك حاجة لنقول نعم في الوقت الحالي. مجرد...
فقط لا نقول لا.
لوكاس؟
[سرعتها الرياح]
[رنين الهاتف]
[بيوتر يتحدث الروسية على البريد الصوتي]
[الهاتف التصفير]
[النقدية السجل dinging]
[الناطقين بالروسية]
[بيوتر يتحدث الروسية على البريد الصوتي]
[فتح باب]
[إغلاق الباب]
هل يمكنني الحصول على لك شيئا آخر؟
أنا بخير.
يا...
[ضاحكا]
[يضحك]
اه ...
بورش؟
[الرجال يضحك]
[كلا يضحك]
- دا؟ دا؟ - مهلا! مهلا!
دا! دا! دا!
هاه؟
- Yefrem! - [الرجال يضحك]
[يغلق الزجاج]
[يضحك]
[فتح الباب وإغلاق]
[الصراخ]
[يضحك]
ماذا؟ كنت قلقا أنا لم أر قط القضيب من قبل؟
- فكرت ... - انهم يضحك الآن.
لمدة ثلاث ساعات شربوا هنا، وبعد ذلك ... مثل هذا البطل ...
كنت ألقى بها قبل أنهم اضطروا للدفع.
الأميركيون،
هل تعتقد أن المال لا يحل كل شيء.
خذ زجاجة.
دفعته لذلك.
[فتح باب]
[سرعتها الرياح]
[كلا يضحك]
[محرك الانطلاق]
[سيارة فتح الباب وإغلاق]
مهلا.
الأمريكية، يستيقظون. مهلا!
[الشخير]
[القطار صافرة تهب]
[القطار صافرة مستمرة]
[السكك الحديدية معبر dinging]
[دش تشغيل]
[بيوتر يتحدث الروسية على البريد الصوتي]
أقل ما يمكنك القيام به هو اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بخير، بيوتر.
مجرد التقاط الهاتف سخيف واتصل بي.
[تنهد]
ماذا تفعل؟
خبز فرنسي محمص.
مم-هم. أعلم ما هو. لماذا أنت طهيه؟
وهناك لفتة من الامتنان، والتي أعتقد أنك المستحقة.
جنبا إلى جنب مع الاعتذار، وإذا لم أكن مخطئا.
هل الناس الاعتذار في أمريكا لكونه غبي؟
ليس غالبا.
لكنه ما زال يعتبر شكل جيد.
حسنا، إذن، أنا أقبل اعتذار الخاص.
تأتي. تأكل.
لم يكن الكثير من المتكلم، وأنت؟
وهو بيوتر؟
[يطرق الباب]
[البصق]
محاولة.
ط ط ط ...
هذه هي لذيذة.
مم-هم. زوجة اخي.
انها ليست جيدة لمن ذلك بكثير، لكنها جيدة لهذا الغرض.
ماذا كنت ستفعل لو أني طلبت منك أن ينام معي؟
الآن؟
مم-هم.
أريد أن أقول...
[تطهير الحلق]
... مع الأسف أكبر قدر ممكن،
ولست بحاجة للذهاب العثور على شخص،
أنها ملحة للغاية.
الخاص بك غامض بيوتر؟
شقيقه اندريه.
هل تسأل؟
وقال انه يعتقد انه شيء ما حدث بالفعل،
وهو ما يعني الجميع سيفكر قريبا هذا، أيضا.
لذا، لماذا لا يجب أن أقوم تجعل من ذلك؟
هذه ليست تأتي على أفضل سمعت من أي وقت مضى.
أين الأخ صديقك؟
في المنجم.
أريد أن قبض عليه عندما يأتي قبالة التحول له.
وسوف يأخذك.
وبعد ذلك، إذا ما زلنا لا يكرهون بعضهم بعضا،
نعود هنا.
متفق عليه؟
كنت إلى الأمام جدا.
تجد هذا غير جذاب؟
بل على العكس تماما.
[صفارة السبر]
من أجل الله. ليس هنا. اتبع في سيارتك.
طار في يوم أمس.
ثم غادر مرة أخرى على الفور.
لان؟
الرجال سامسونوف ل.
كانوا هنا، وتبحث عنه.
من هو اللعنة هو سامسونوف؟
لم بيوتر لا أقول لكم؟
رجل سيء.
التهريب والمخدرات والدعارة.
هو ورجاله،
هم أعضاء سبيتسناز السابق.
أنت تعرف سبيتسناز؟ القوات الخاصة؟
لماذا يبحثون عنه بيوتر؟
بيوتر تباع سامسونوف بعض الماس، الماس الأزرق.
بلدي الماس؟
مزيفة.
واللعنة التي تتحدث عنها؟
انه يعتقد انه كان وسيلة جيدة لمضاعفة الأموال.
سوف سامسونوف أكن أعرف أنها لم تكن حقيقية.
تم التعامل معهم.
إنه شيق. كنت تأخذ الماس ...
وأنا أعلم ما تعامل وسائل اندريه.
ليس كذلك.
ذات جودة عالية جدا. تقنية جديدة.
على أي حال،
هنا هو رقم هاتفي. أنها آمنة.
صديق زوجتك؟
من المفترض أن يعني شيئا؟
[محرك السيارة الانطلاق]
[رجل روسي] مرحبا.
انها لوكاس هيل. متى يمكن أن تكون محمولة جوا؟
صباح الخير السيد هيل. لا تحلق اليوم ولا غدا.
ربما إن شاء الله، بعد يوم.
ليس لدي وقت للعب هذا. قل لي الذي أنا بحاجة للدفع.
من يسيطر على الطقس؟
ماذا؟
كنت تريد أن تطير اليوم؟
العثور على الرجل الذي يتحكم في الطقس.
[القرن التزمير]
هذا الذي عليك أن تدفع.
ما هو الخطأ في الطقس؟
في ميرني، وهناك القليل جدا التي ليست خطأ.
[محرك الانطلاق]
ولست بحاجة لمعرفة ما الذي كان على وشك.
ولكن إذا كنت نوعا من التجسس، لن أكون سعيدا.
أنا لست جاسوسا.
لذلك، كيف تقول في اللغة الإنجليزية؟
الأخبار الجيدة، والأخبار السيئة؟
التي تريد أولا؟
لقد كان يكفي سيئة في الوقت الراهن.
أعطني الخير.
أنا لا أكرهك حتى الان.
والشر؟
استغرق بك يست التجسس الكثير من الوقت.
لست بحاجة للذهاب فتح المقهى.
كنت لا خيبة أمل؟
[ضاحكا]
بالطبع أشعر بخيبة أمل.
[سرعتها الرياح في المسافة]
كم من الوقت هذه المرة؟
هناك والعودة، إذا أنا محظوظ.
حسنا، ولعب لطيف مع تلك سكان موسكو الفقراء.
انها سان بطرسبرج هذا الوقت.
وأنت تعرف لي ... ألعب دائما لطيفة.
[سرعتها الرياح في المسافة]
[سرعتها الرياح]
هم؟
[الغناء باللغة الروسية]
[ايفان يتحدث]
بالوعة.
الحمام. و...
السرير،
وهو إما مريحة من المستغرب
أو أنا فقط حقا سخيف متعب.
مصباح.
شمعة.
على ما يبدو، أنهم يفتقرون إلى الثقة في إمدادات الطاقة الخاصة بهم.
حسنا، كنت أفضل آمل أن لا،
'السبب إذا انطفأت الانوار، لذلك لا حرارة.
كنت أعتقد أن مثل ذلك هنا.
انا ذاهب صيد الدب.
هل تم الشرب؟
غزير.
كل عمل تقوم به أي، هاه؟
أنا عالق. [الزفير بعمق]
أريد أن أرى الهاتف القديم؟
ارسل لي الموافقة المسبقة عن علم، حسنا؟ دعونا نتحدث في وقت لاحق؟
[تنبيه الكمبيوتر]
♪
[تنهد]
أنت لست رجلا طيبا.
[فتح باب]
[إغلاق الباب]
ما هذا؟
هدية.
في حال كنت قد قررت أن تكرهني.
لتغيير رأيك.
شمعة؟
انه الرأي الذي يحسب.
هذا ما نقوله في أمريكا.
هل؟
ماذا؟
يكرهني؟
♪
[يلهث]
[يلهث بصوت عال]
[بندقية تصويبه]
اوه اوه. [ضاحكا]
[جميع القهقهة]
[باب السيارة إغلاق]
[الكل يضحك]
[تنهد باقتناع]
[الكل يضحك]
[الكلاب الهدر ونباح]
[الهدر]
[طافوا]
[كلب النشيج]
[طيار] السيد هيل.
كيف هو الطقس؟
أفضل.
اذا اليوم؟
هذه الليلة؟
غدا؟
- ربما غدا. - أنا أراكم في 11.
[الاتصال]
[بيوتر يتحدث الروسية على البريد الصوتي]
أنا عودته الى سان بطرسبرج غدا.
كنت أفضل أن يكون هناك سخيف.
هذا هو رقمي الجديد. اتصل بي.
[السكك الحديدية معبر dinging]
[القطار صافرة سبر]
[الشكوى]
[يلهث بشدة]
في روسيا، لدينا هذه الأشياء التي كنا نشرب من.
ونحن ندعو لهم نظارات.
والديك؟
والدي ساشا،
ماما نينا، ايفان،
مكسيم، وأختي الكبرى أولغا.
لم يولد فلاديمير حتى الان.
هذه؟
هذا في أستراليا.
أختي أولغا، وهذا هو زوجها.
وهي تدير وكالة سفر في بريسبان.
أنا عملت لهم.
هذه هي الطريقة التي تعلمت الإنجليزية.
وثم؟
وثم...
توفيت أمي.
السكتة الدماغية.
بعد أربعة أسابيع، وجاء والدي.
كان شخص ما لتشغيل مقهى، لذلك عدت.
ولكن ماذا عن إخوانكم؟
[يسخر]
كان أبي قد أضرموا النيران في المكان الأول.
نفس النتيجة، فقط أسرع.
تأتي.
هل يمكن أن أبقى هنا لفترة أطول إذا أردت.
أنا لا أطلب منك أن.
أنا فقط أقول انني لن يعترض.
لدي الوضع في سانت بطرسبرغ.
ولست بحاجة للتصدي لها.
بيوتر والخاص يست التجسس؟
كنت في نوع من المتاعب، على ما أعتقد.
في روسيا، إذا كنا لا تريد الإجابة على سؤال،
نسأل واحد فقط في المقابل.
هو ... هل هذا صحيح، ماذا يقولون عن انطون؟
ماذا يقولون عنه؟
انه رجل جيد.
هي زوجتك امرأة جيدة؟
كثير جدا هكذا.
ومازلت هنا.
هذا صحيح.
ها أنا.
كنت لا أعتقد أن هذا يتطلب تفسيرا؟
زوجتي وأنا صديقان قديمان.
وأحيانا، مع صديق قديم،
أنت تعلم أن أحول بعض الأشياء بعيدا،
أشياء كنت ربما بدلا من ذلك لا نرى.
هل هو مجرد لها القيام بذلك ليس السياحية أو أنت أيضا؟
الشيء عن التحديق،
أنت لا يمكن أبدا أن تكون على يقين ما قد لا تكون رؤية.
وكان بلدي ... جده في معسكرات العمل.
تعرف عن معسكرات العمل؟
بالتاكيد.
وكان يقول دائما ان هناك نوعين من السجناء.
بعض منهم، يمكنك وضعها في كوخ خشبي،
وكنت لهم الصوان،
وأنها سوف تستخدم الصوان في محاولة لإلقاء الضوء على موقد،
وأنها سوف تمر سنوات من هذا القبيل.
ليلة بعد ليلة، وضرب الصوان،
تحاول فقط للحفاظ على من الارتعاش.
الاخرون؟
كنت منحهم الصوان،
وأنها سوف حرق الكوخ أسفل.
كنت تقول زوجتي وأنا، نضيء الموقد.
هل؟
أنا آسف جدا لهذا الطائر.
[ضاحكا] أين سمعت ذلك؟
إخوتك.
[محرك السيارة الانطلاق]
[أجراس القرع]
يا. العودة في وقت قريب جدا، والسيد هيل؟
وقد ظهرت بيوتر؟
لكن...
وقد والسيد فولكوف الدعوة، ثلاث، أربع مرات في اليوم.
[تنبيه]
♪
[الزفير بعمق]
إذا كنت ترسل طائرة، سوف تأتي الى سان بطرسبرج؟
[كاتيا] هل لك أن تتخيل أنا أقول لا لشيء من هذا القبيل؟
انها سوف تكون في المطار غدا، قبل الفجر.
غير أن من السابق لأوانه؟
بالطبع لا.
احتاج معروفا.
هاه.
أنا أرى. لا شيء يأتي مجانا.
الشمعة أعطيتك؟ كنت أحتاج لتحقيق ذلك.
هذا ليس من المفترض أن يبدو غريبا؟
ساوضح عندما تحصل هنا، وأعدكم.
لذلك هو الشمعة التي تريدها،
وأنا مجرد واحد الذي يجلب ذلك؟
بالضبط.
هذا هو روح الدعابة. النكتة الأمريكية؟
أنا آسف.
تعال إلى سان بطرسبرج، كاتيا.
أود أن أؤكد لكم، سترى كم كنت أردت.
حسنا؟
حسنا.
♪
[تنهد]
[أجراس القرع]
[رنين الهاتف]
[بوريس] أنت قطع قاب قوسين او ادنى، والسيد هيل.
الهواء في الغرفة ... ذهب تقريبا و.
أنا بحاجة لمزيد من الوقت. ولكن لدي العينة.
إذا كان لديك عينة، وأنا لا تعتقد أن لديك كل شيء.
إلا إذا كان وجود محادثات أخرى
مع الأطراف الأخرى.
جنوب افريقيا، على سبيل المثال.
اسمحوا لي أن يأخذك من مساء غد،
أنت وشركائك.
وهناك لفتة لحسن النية.
كلام فارغ.
هذا هو بلدي المدينة، وأنت ضيفي.
عليك إحضار العينة.
بالتاكيد. 08:00. سمها الفور.
عشرة، والسيد هيل.
هذا سان بطرسبرج.
لا شيء من أي استخدام يحدث قبل عشر سنوات.
Rubinshteina شارع، 151.
أنا أراكم هناك؟
[رنين الهاتف]
- [رنين الهاتف] - مرحبا؟
لوكاس، يا صديقي، أنت فقط السهل جدا العثور عليها.
فنسنت. كيف بإمكاني مساعدتك؟
أخبر الرجل الخاص أن يقود إلى الأسد جسر غدا في 09:00.
سنتحدث بعد ذلك.
[خط رافعة، التصفير الهاتف]
[أجراس القرع]
أعتذر عن هذا الشيء مؤسف من الدراما، لوكاس.
أحيانا يكون من الأفضل أن الالتقاء وجها لوجه.
كنت قد شاهدت الكثير من الأفلام تجسس، فنسنت.
على العكس تماما. كنت قد شاهدت عدد قليل جدا.
قل لي أنك لا تحمل الهاتف الذكي،
'سبب حتى سفاح مثل فولكوف
يمكن تتبع GPS الخاص بك مع هذا الشيء.
[يتحدث الأفريقية]
لماذا أنا مدين هذه المتعة؟
وأود أن سداد الديون.
وما الديون من شأنه أن يكون؟
لاغوس.
لم يكن هناك أي سبب لك في الاتصال بي في ذلك المساء.
كان فعل من أفعال الكرم البعض قد يجادل أنقذ حياتي.
الآن، ليس هناك سبب بالنسبة لي للاتصال بك.
استمر امضي قدما.
اللعنة، لوكاس، كنت تحمل كل شيء على مسافة.
كنت أنظر إليها باعتبارها مصدرا للقوة، ولكن يمكن أيضا أن يكون الضعف.
أنا أقول لك، ويشعر بذلك.
العودة إلى ديارهم، الآن،
قبل فوات الأوان.
- [أندريه] مرحبا؟- [لوكاس] هل هو سخيف لي أكثر؟
- من؟ - قد اختفت أخوك مع الماس بلدي.
قل لي لماذا لا ينبغي لي أن أعتقد انه سخيف لي أكثر.
لأنه بيوتر.
وFSB غير المعنيين. تحذير له، إذا يسميه.
♪
[الزفير بشكل حاد]
اللعنة.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
انها ليست حقيقية؟
وأفضل ما رأيت من أي وقت مضى،
ولكن لا، ليست حقيقية.
وهذه مشكلة، وأفترض؟
واحد من عدة.
نفس الشيء؟
حقيقة.
لقد وعد شخص من اثنتي عشرة وأنا واحد فقط،
وهو آخر من مشاكلي.
أخبرني عن البندقية، من فضلك.
انها لبيوتر.
هل وجدت له؟
غير أن كل ما عليك أن أقول؟
هل زوجتك أعرف أن تفعل هذا؟
نعم فعلا.
ماذا كانت تفكر في ذلك؟
[تنهد] انها تستخدم لذلك.
[شم]
هذا رائحة، ما هي كلمة لها في اللغة الإنجليزية؟
[شم] الياسمين.
الياسمين ...
يجب اعادة بعض منهم.
لزوجتك.
هل تقديم الهدايا لها
عند العودة من الرحلات الخاصة بك؟
وليس ذلك بكثير.
لماذا ا؟
هل تعتقد أنك هدية؟
أنها يجب أن تكون سعيدة جدا لرؤيتك المنزل؟
إذا كنت تحب شخصا ما، عندما تذهب بعيدا
يجب تقديمهم شيء.
لتظهر لك حملها معك.
كنت رجلا ناضجا.
أنا لا ينبغي بحاجة لاقول لكم هذا.
أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
اى شى.
يمارس الجنس معي.
الآن.
مثلك يمارس الجنس مع زوجتك.
[الشخير]
اخبرني انك تحبني.
أنا أحبك، غابي.
احبك ايضا.
مهلا.
لا تتوقف. لا تتوقف.
تبقي سخيف لها.
أريدك أن تقول اسمها عندما تأتي.
أقول ذلك.
[الشخير يكثف]
غابي.
[يلهث]
كم عمرك؟
51.
كل تلك السنوات، وكنت لا تزال لم يتعلموا
كيفية احتضان شخص في لحظة من هذا القبيل؟
أنا آسف، كاتيا.
الماس الأزرق الخاص بك ...
أنها لا تفقد أبدا لونها؟
"الماس" يأتي من الكلمة اليونانية.
أداماس.
وهو ما يعني "غير قابل للتغيير."
غير أن السبب في أنك تحبهم؟
أحبهم لأنهم جميلة
ونادرة
وصعبة.
♪
لم يكن الكثير من المتكلم، وأنت؟
ولست بحاجة إلى الخروج لبضع ساعات.
هل سيكون بخير؟
ولكنك توجه لي على طول الطريق من هنا
أجلس فيه وحدي في غرفة الفندق؟
لست بحاجة للذهاب استرضاء رجل.
الرجل الذي تتوقع عشرات الماس
ولكن الحصول على واحد فقط.
أين؟
سأعود في بضع ساعات.
[فتح باب]
[إغلاق الباب]
[أبواق السيارات التزمير، شخص يضحك]
لوكاس هيل.
[يضحك، والنظارات الخشخشة]
مهلا.
الآن يمكننا أن نبدأ. هل جلبت لي الجمال الأزرق،
هذا الشي من عجب؟
شكرا لكم.
أهلا بك.
هيا دعونا القيام بأعمال تجارية.
والباقي هو مجرد جميلة؟
ثم نحن سوف نكون اصدقاء مدى الحياة.
[يفتح الباب]
[بوريس] هل أن صديقك جميل؟
أنه.
[شم]
[موسيقى الراب اللعب في الخلفية]
[الزفير]
في الحياة.
[شم]
آه. في الحياة.
[بوريس] أنا أحب هذه الفتاة.
تأتي.
تأتي رجل. في الحياة، هاه؟
[شم]
أوبا.
في امريكا،
كنت أقسم الولاء قبل أن تصبح دم الأخوين، نعم؟
تريد أن تصبح بلادي ...
...اخي؟
وهنا ما أود القيام به.
صديقي جميل هنا؟
أقول لها أن تمتص قبالة لكم.
وفي الوقت نفسه، كنت تخبر صديقك جميل
مص قبالة لي.
ونحن جلوس، والتحديق في بعضنا البعض حتى نصل.
بعد ذلك، لا شيء يمكن أن يفصلنا.
هاه؟
أنا لمست خلال لفتة الخاص بك.
ولكن هذا شيء، أم ...
انها ليست كيف نفعل الأشياء في أمريكا.
[يضحك]
الحمد لله نحن في روسيا، رجل.
أوبا!
ماذا؟
انها، اه،
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
بل على العكس تماما. لديك طعم ممتاز.
ما هي اذا؟
فم امرأة الخاص بك جميلة جدا لديكي؟
على الاطلاق. فقط افكر...
بوريس، بوريس.
- لينا؟ - مم-هم.
قل لي لتمتص صاحب الديك.
[بوريس] وأعتقد أنه من الأفضل
إذا غادرنا هنا كأخوة.
لأنه إذا نحن لسنا إخوة،
ربما نحن لسنا أصدقاء، إما.
افعلها.
♪
[لا حوار مسموع]
[فتح باب]
الرسائل؟
رقم الغرفة الخاصة بك، يا سيدي؟
701.
[يهمس] انهم الطابق العلوي.
شكرا لكم.
Položine، FSB.
انا ذاهب الى أن تكون مباشرة.
أتمنى أن ترد بالمثل.
وFSB ليس لديها مصلحة في لكم، السيد هيل.
في الواقع، نحن نرغب في رؤيتك مغادرة البلاد
في أقرب وقت ممكن.
ولكن أولا، ونأمل أن توفر خدمة صغيرة.
أي نوع من الخدمة؟
اتخذنا مؤخرا رجل يدعى يوري سامسونوف
في الحجز.
كان السيد سامسونوف في حوزته
عدد من الماس الأزرق جميلة جدا.
جميلة ولكن لا قيمة لها، كما اتضح.
ربما كنت لا يستغرب جدا لسماع هذا.
أود أن أتكلم مع سفارة بلدي، وإذا كنت لا تمانع.
علينا ان نحافظ على الكلام، أليس كذلك؟
شخص ما، على ما يبدو، قد اتخذت ذلك
في رأسه إزعاج السيد فولكوف.
وظيفتي هي أن يكون الإزعاج.
ولكن لتحقيق ذلك،
للأسف أنا بحاجة إلى مساعدتكم.
وسيكون من المفيد لنا
إذا كنت يشهدوا على الجودة
الماس من الفقراء السيد سامسونوف وهمية.
المعنى؟
ماذا افترض يمكن أن يحدث إذا كان شخص ما
مع خبرة لا يرقى إليها الشك بك كانت لإقناع
السيد بوريس فولكوف لشراء هذا الماس لبلدنا؟
أنت تعرف ماذا سيحدث لي لو لم أفعل هذا.
أن السيد فولكوف تكون سعيدة نوعا ما.
التي من شأنها أن تعطيني ما؟ يوم؟
اثنين، ربما ثلاثة.
ما يكفي من الوقت لمغادرة البلاد.
وأفترض أن يكون لديك سبب لماذا لا ينبغي لي أن أقول لك أن تراجع.
في الواقع.
الآن قد يكون الوقت المناسب لمشاركته.
عندما كنت تقول لنا أن يمارس الجنس خارج،
ما رأيك يحدث لها؟
آه.
ربما كنت لا تهتم.
السيد هيل؟
كم لم سامسونوف الدفع؟
40 مليون.
شريك حياتك، انه جدا للبائع.
أنا على أمل كنت ماهرة كما.
وهنا الارسال.
ليس لأننا لا نثق بكم، بطبيعة الحال.
طية صدر السترة الخاصة بك، من فضلك.
شكرا لكم.
جيد.
قل شيئا.
تراجع.
[يضحك]
حسنا، وهذا هو لنقل سلك.
وقال انه سوف يتم جلب المثمن معه.
سوف يكون ذلك مشكلة بالنسبة لك؟
يعتمد على ما اذا كان يأتي مع مطياف.
وقال انه جعله آخر مرة؟
أنا لم أر واحدة.
ثم لا ينبغي أن يكون مشكلة.
شكرا لك، السيد هيل.
[صفارة السبر]
[انفجار صفارة طويلة السبر]
رجاء.
مجرد ضربة سريعة من الإطارات، هذا كل شيء.
بالتاكيد.
أنت تعرف ماذا يحدث إذا كان هناك شيء خاطئ؟
أنت وأنا، نذهب للنزهة معا.
ما مشكلته؟
بافل، أغلقت اللعنة حتى.
اعتذاري، شقيق.
في أمريكا، انها المدى الثقل.
لا يكون مثل ذلك. رجاء.
دعونا تناول مشروب، طفل.
رجاء.
ليس لدي الوقت. لدي رحلة لصيد.
[بوريس] الأخ.
لوكاس، تنظر في وجهي. هاه؟
لا.
لا...
هذا الماس هي جيدة؟
جيدة كما سترى من أي وقت مضى، بوريس.
[تنهد]
الحساب؟
[تنبيه الجهاز]
[بوريس] عمله؟
فعله.
كان يجب أن تكون طرفا فاعلا، السيد هيل.
إننا نبعث لك المنزل.
[الدق جهاز]
[أزرار الهاتف التصفير]
أنا في حاجة الى صالح، فنسنت.
آه، يا ترى؟ نحن أصدقاء.
عليك الاتصال بوريس فولكوف.
أنت تقدم له 65 مليون $ للكآبة،
ثم التماس الأعذار لتأخير الصفقة.
يمارس الجنس مع ذلك.
انا لا تدفع أن الوحشي 65 مليون أي شيء.
أنا لا أقول "دفع". فقلت له: "العرض وتأخير."
24 ساعة، ويمكنك التوقف عن الرد على المكالمات له.
أنا سلك أنت $ 100K لتعبك.
استمع. إذا كان الهدف هو أن تسبب صعوبة فولكوف
وتشتري لك الوقت، سأفعل ذلك الآن، وسوف تفعل ذلك مجانا.
شكرا لك، فنسنت.
أنت رجل رهيب، ولكن صديق ممتاز.
أتصور أنك تعرف هذا فعلا،
ولكن إذا كنت قد مزقت هذا الرجل خارج، وقال انه سوف يقتلك من حيث المبدأ.
[التصفير الهاتف مغلقا]
[أزرار الهاتف التصفير]
[رنين الهاتف]
لقد وصلت إلى البريد الصوتي من غابي هيل.
بعد الصافرة، وترك لي رسالة. شكر.
[الرد على تنبيه الجهاز]
[التصفير الهاتف مغلقا]
[كلب ينبح]
[فتح باب]
أكره لي حتى الآن؟
سأعود حالا.
[إغلاق الباب]
سخيف بيوتر.
[النقيق الطيور]
لوكاس، هل أنت بخير؟
لقد تحدثت للتو لاندري،
الرجل من المنجم.
شقيق بيوتر على ذلك؟
بلى. بيوتر، أنه سيأتي إلى هنا.
مع الماس؟
بلى.
سوف أبقى معك.
لا الامور بخير.
أنا أراكم في وقت لاحق في المنزل.
غدا صباحا،
سأكون يجعلك نخب الفرنسية.
وسوف يكون على ما يرام؟
نعم فعلا.
ثم أنا أراكم والماس الخاص بك
وبلدي الإفطار في الصباح.
حظا طيبا وفقك الله.
[إغلاق الباب]
[الرياح عويل خارج]
[تنهد]
قرف!
Aah!
[يتساقط الرصاص]
♪
قرف!
ترجمات كتبها Islam Ayoub
♪