‫‫كان في ربيع 2009
‫‫بسن الـ50، بعد غياب ‫‫10 سنوات عن المسرح
‫‫كان "مايكل جاكسون" يختبر بهدوء
‫‫حفلة موسيقية مختلفة تماماً
‫‫وجمهوره الوحيد بعض الفنيين والراقصين
‫‫كانوا يراقبون "مايكل" يبتكر عرضاً ‫‫من شأنه إعادته إلى المسرح
‫‫هذا الفيلم صور خلال فترة المراجعات
‫‫من آذار إلى حزيران ‫‫كان مكرساً
‫‫لمكتبة "مايكل" الخاصة ‫‫وكمحتويات فيلم أصلية للعرض
‫‫في 25 حزيران، كان "مايكل" وفريقه
‫‫قبل 8 أيام من السفر إلى لندن
‫‫للبدء بالمراجعات الأخيرة للملابس ‫‫لخمسين حفلة موسيقية بيعت تذاكرها
‫‫بأذن من ممتلكات "مايكل جاكسون"
‫‫وبفضل بضع كاميرات التقطت السحر
‫‫إليكم لمحة عن هدية "مايكل" التي أعدها
‫‫لمعجبيه وجماهير العالم
‫‫15 نيسان 2009
‫‫من أين أنت؟
‫‫أنا من هولندا
‫‫وقد أمضيت 10 ساعات ‫‫لأصل إلى هنا عبر العالم
‫‫جئت إلى هنا لأجل تجربة الأداء هذه
‫‫قلت لأصدقائي سآتي لأرقص أمام "مايكل"
‫‫سأرقص لأجله، ولا يهمني إن لم أنجح. ‫‫لا يهمني أي شيء آخر.
‫‫شكراً، "مايكل". إني متحمس جداً
‫‫ألهمتني في كل شيء بحياتي. ‫‫طاقتي.
‫‫أنت السبب في أن أرقص
‫‫أذكر أنني كنت فتاة صغيرة وأنا أشاهد ‫‫"ثريلر" في التلفاز مع والدتي
‫‫وكنت أرى ذلك أروع شيء في العالم
‫‫ذهبت لأنام وصحوت ‫‫لأرَ أن أول ما فعلته لم يكن الأكل
‫‫رحت أستمع لموسيقاك ‫‫وأرقص القهقرى على السجادة
‫‫وكنت أقول لنفسي: ‫‫بماذا لا أضحي لأكون على المسرح معك
‫‫ومجرد كوني أفعل ذلك ‫‫هو مذهل بحد ذاته
‫‫أنا من أوستراليا
‫‫وعلمت بتجربة أدائك ‫‫قبل يومين من أن تبدأ
‫‫ركبت أول طائرة إلى هنا
‫‫لقد بدأت. هذه هي البداية ‫‫ولم أصعد بعد إلى المسرح
‫‫أعني، لا يمكنني أن أتصور ما سيحدث ‫‫خلف الكواليس
‫‫- في أول عرض في لندن ‫‫- إني أستبق حتى الأحداث
‫‫لا أدري حتى ما ‫‫سأفعله، لكن هذا "مايكل"
‫‫كنت أريد الرقص، فهمت قصدي؟
‫‫وقد جاءني الوحي منك
‫‫أنت ألهمتني ‫‫ودفعتني إلى أن ألهم الآخرين
‫‫الحياة صعبة، إيه؟
‫‫كنت أبحث عن شيء يحرك في النشاط
‫‫ويمنحني بعض المعنى لأؤمن في شيء
‫‫وهذا هو
‫‫لأجل المعجبين...
‫‫إذن نفتتح العرض، كما تعلمون ‫‫وكل الأضواء مطفاة
‫‫سنبتكر عرضاً رائعاً ‫‫مبتدئين بالألعاب النارية
‫‫ونريد بعض الأزيز والقرقعة والإنفجار
‫‫لدينا شريط فيديو يدعى "لمحات وومضات"
‫‫وهنا يخرج رجل النور إلى جسر الرافعة ‫‫طافياً فوق المسرح
‫‫ويكون مبهراً بمعلومات الفيديو
‫‫وقطعة وراء قطعة
‫‫يكشف عن "م.ج."، حتى يقفز نحو المسرح
‫‫وبإشارة من "مايكل"، سنبدأ
‫‫أريد التشديد على هذا أكثر
‫‫هذا أكثر حماساً
‫‫لست أشعر بهذا ما يكفي
‫‫كما لو كنا نركض إلى جانبه
‫‫- ليس هناك ‫‫- حسناً، يجب أن يكون
‫‫يجب أن يكون. أعرف ‫‫أن كل شيء للحب
‫‫- إنها تتحسن ‫‫- سنتقنها في النهاية
‫‫قدر وصول "جاكسون" بعد 15 دقيقة
‫‫آخر أداء لـ"مايكل جاكسون" كان هنا ‫‫في لندن
‫‫خلال توزيع جوائز الموسيقى لعام 2006
‫‫"مايكل جاكسون" هنا. إصعدوا إلى المسرح
‫‫هذه هي
‫‫أجل!
‫‫هذه هي
‫‫أحبكم
‫‫ونحن نحبك!
‫‫سأنشد الأغاني التي يحب سماعها معجبيّ!
‫‫هذه حقاً هي
‫‫هذا آخر ظهور على المسرح
‫‫اتفقنا؟ ‫‫وأراكم في تموز
‫‫شكراً لحضوركم
‫‫كانت الفكرة جمع كل المشاهير ‫‫ووضعها في نفس الحوض
‫‫الراقصون في عرض "مايكل جاكسون" ‫‫هم إمتداد لـ"مايكل جاكسون"
‫‫إنهم امتداد للرجل
‫‫كل شيء أكبر وأكثر إنفعالي في عالمه
‫‫أول أداء، شكراً
‫‫الفئة الثانية، سيداتي، أحسنتن
‫‫نحيلات، جميلات، مثيرات
‫‫راقصات رائعات ‫‫لكن إن لم تملكن ذلك السحر
‫‫والوهج الذي ينضح منكن، لن تنلن العمل
‫‫هي المطلوبة
‫‫وراقصو "مايكل جاكسون" الرئيسيون ‫‫لأجل عرض "هذه هي" هم:
‫‫يا رفاق، هذه مكانها هنا
‫‫هذه مكانها هنا في الحقيقة
‫‫يوم مليء بالأحداث، سنطلق القذف
‫‫هناك سرعة المصعد وسرعة القذف
‫‫المهم هو استباق التوقيف
‫‫أبقوا أكتافكم مستقيمة وركزوا على الوسط
‫‫وانزلوا برشافة بوضع القرفصاء، هكذا...
‫‫...ثم تصعدون وتتقدمون
‫‫- أتشعرون بهذه الطاقة؟ ‫‫- أجل...
‫‫أجل، إنه الأدرينالين
‫‫إننا في استديوهات "كالفر" ‫‫نصور الأخضر
‫‫سنصور "التدريب"، ثم "الإيقاع"
‫‫ثم "إنهم لا يبالون بنا"
‫‫وسيكون رائعاً، لأنهم سيضاعفون الراقصين
‫‫إذن الـ11 راقصاً سيصبحون 1100
‫‫وسيكون رائع
‫‫لذا نحن متحمسون ‫‫و"مايكل" قادم اليوم
‫‫- هوذا الرجل. لقد جاء ‫‫- هوذا "مايكل"
‫‫لكي نقدم لكم هذا: مليون راقص
‫‫"مايكل"، أيعجبك هذا، بادىء ذي بدء؟
‫‫أجل، هذه خطوة رائعة ‫‫لكنهم يملأون الساحة في النهاية
‫‫يمكننا أن نتوقف حيث تحدد المجال
‫‫- يمكنك الوصول إلى عدد لانهائي ‫‫- أجل. كما لو لم يكن هناك
‫‫سوى 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، ربما؟ ‫‫أو ربما 9 راقصون فقط؟
‫‫- عشرة ‫‫- عشرة. عظيم
‫‫- عظيم ‫‫- ما هذا؟
‫‫مرة أخيرة. 6، 7، 8...
‫‫في ما سيسجل
‫‫كأعظم عرض للحرية ‫‫في تاريخ أمتنا
‫‫إنتظروا قبل التصفيق، إنتظروا
‫‫إخفات الأضواء ببطء
‫‫لنبدأ
‫‫إنك رائع، "م.ج"، رائع
‫‫شيء هنا
‫‫"نادي الفجر"
‫‫التصوير بعد ثوان، "مايك"
‫‫- تصوير ‫‫- تصوير
‫‫و"غيلدا" تغني...
‫‫أحسنت!
‫‫- أحسنت! ‫‫- ماذا يفعل هنا؟
‫‫اقطعوا. كانت جيدة
‫‫لنتوقف
‫‫"بروس"
‫‫لقد راجعنا و"مايكل" كان رائعاً
‫‫يمكننا أن نصور هذا. مستعدون للتصوير؟
‫‫- حسناً يا رفاق، لنصور ‫‫- حسناً، هيا بنا، مستعدون
‫‫- بدأ التصوير ‫‫- تمثيل
‫‫ماذا أفعل؟ أعد إلى ‫‫3 كما في الأفلام؟
‫‫تلك هي الإشارة
‫‫عفواً، هل فهمنا شيئاً خطأ هنا؟
‫‫- كلا. لكنه يئز ‫‫- إننا نئز
‫‫أنا أئز
‫‫إنه ينتظر إشارتي، ستأتي
‫‫"مايكل"، كنت أقول لهم أن يبدأوا ‫‫عندما تستدير نحو الجمهور
‫‫كلا، أريد الإستدارة أولاً ‫‫وأواجه الجمهور، دون شيء
‫‫وعندما يتلقى إشارتي
‫‫- نبدأ ‫‫- المشكلة هي
‫‫كيف سترى ‫‫تغيير الصورة من السرادق إلى المدينة؟
‫‫يجب أن أشعر بذلك. سأشعر، الشاشة خلفي
‫‫حسناً. إذن الآن، سنكتفي بالإزيز
‫‫وارد: "مجرم ماكر"
‫‫"مجرم ماكر"
‫‫الجمهور سيثور ‫‫تبدأ الكاميرا الآن
‫‫بالتحرك تحت السرادق
‫‫ممتاز... ممتاز
‫‫هل ستدخل هذا؟
‫‫هذا يحثني كمخرج موسيقى
‫‫لأنني أريد الممثل أن يتفاعل معها
‫‫و"م.ج" يتفاعل مع كل ما يفعله
‫‫إنه يعرف كل إسطوانات وسرعة كل لحن
‫‫وكل مفاتيح أغانيه
‫‫كلا، تمهل قليلاً، تأخر في الإيقاع
‫‫ليس الصوت الصحيح
‫‫كأنك تتثاقل ناهضاً من فراشك
‫‫لكن لا تغير بسرعة
‫‫لا أريد التحول بسرعة ‫‫أرأيت، تفعل هذا
‫‫ليس هذا، ليس هذا
‫‫- لا أفعل هذا الآن؟ ‫‫- لا، لا
‫‫يجب أن يكون أبسط
‫‫أجل
‫‫سنصل إلى الصوت، سنصل إليه
‫‫سنصل إليه، لكن ليس قبل الغد
‫‫يجب أن ندقق بالصوت مساء الغد
‫‫ولا تبدأوا قبل أن تدققوا بالصوت
‫‫أعرف، لذا نفعل ذلك
‫‫نحتاجك في التدقيق بالصوت
‫‫لأنه لا أحد يسمع ما تسمعه
‫‫قد لا يرغب البعض بالصوت الجهير...
‫‫أريده بالطريقة التي كتبتها
‫‫وكما يسمعها الجمهور
‫‫مهما جاء في التسجيل، هكذا أريده
‫‫أجل، هكذا سيكون الصوت ‫‫لكن عليك أن توضح اكثر ما تريده
‫‫وإن أردت أن تسمع المزيد من الجهير
‫‫في شيء آخر، فهمت قصدي؟
‫‫أنت وحدك تقول ذلك. فهمت قصدي؟
‫‫المزيد من الجهير
‫‫هذا غريب
‫‫لكنك فهمت قصدي
‫‫فهمت قصدك تماماً
‫‫مرة أخرى من البداية
‫‫نحاول الحصول على نفس الصوت
‫‫لا، لا، ليس بعد يا "برنس". كلا
‫‫يجب أن --
‫‫يجب أن تبقي الصمت أكثر
‫‫هناك لحظة يجب أن ينضج رويداً
‫‫وأنت لا تتركه ينضج
‫‫خذ كل وقتك ‫‫يجب أن تتركه ينضج قليلاً، أفهمت؟
‫‫حسناً، "برنس"
‫‫سنضيف لحنين بعد...
‫‫أو أقله واحد
‫‫أجل، "م.ج"، إسمع من البداية ثانية ‫‫لنرَ ما لدينا، لجهة النضوج
‫‫1، 2، 3، 4
‫‫يجب أن أعطي الإشارة إلى ذلك
‫‫يجب أن لا ينطلق تلقائياً
‫‫لا يمكنه أن ينطلق تلقائياً
‫‫يجب أن أعطي الإشارة بذلك
‫‫لذا عليكم أن تراقبوني لإطلاق الدمدمة
‫‫من جديد
‫‫لذا نحن نراجع
‫‫جيد، جيد. عند هذه هنا
‫‫يريدوننا أن نحذف الثمانية من الكوروس
‫‫لا بأس، لا بأس، ‫‫كان مبكراً بعض الشيء
‫‫أجل، موافق مع "مايكل"
‫‫- أقترح أن نضيفهم ‫‫- لنحتفظ بهم
‫‫لا نشعر بالإكتفاء بدونهم
‫‫"م.ج"، سنضع معجب هنا، في الوسط
‫‫مهلاً، أحاول أن أسمعك. ماذا قلت؟
‫‫ستكون هناك معجبة في المسرح لتشجعك
‫‫هناك
‫‫حسناً، لنراقب "مايكل"
‫‫مرة أخرى، سيداتي سادتي ‫‫أعظم فرقة في العالم:
‫‫"جاكسون 5"
‫‫يجب أن أقول لكم
‫‫عندما أحاول أن أسمع ‫‫أشعر وكأن أحدهم لكمني على أذني
‫‫وهذا يشكل صعوبة كبرى
‫‫أعرف أن نواياكم حسنة، لكن...
‫‫أحاول أن أتأقلم مع الأذن الداخلية
‫‫وأقولها مع حبي. ح ب ي
‫‫- مايكل ‫‫- لكن هذا ليس سهلاً
‫‫"مايكل"، مرة أخرى. لم أسمعك
‫‫تكون الأذن الداخلية صعبة عندما تنشأ
‫‫لتستعمل فقط أذنك الطبيعية ‫‫تعرف، صوان أذنك
‫‫أشعر الآن كأن قبضة أحدهم ‫‫فقط قبضته، دخلت أذنك
‫‫أحاول أن أسمع ولا أستطيع
‫‫لذا أحاول أن أتأقلم والوضع
‫‫"مايكل"، أيمكنهم أن يعطوك شيئاً
‫‫لتضعه على أذنيك ليسهلوا عليك الصوت؟
‫‫- لو أمكننا خفض الصوت قليلاً ‫‫- أخفضوا الصوت قليلاً
‫‫هل من شيء آخر، "مايكل"؟ أنرفع الصوت؟
‫‫أتريد سماع المزيد من الصوت...
‫‫- كلا ‫‫- حسناً، "مايكل"، الأغنية التالية
‫‫إن لم تعجبك، هلا أعلمتنا؟
‫‫- بالتأكيد ‫‫- شكراً
‫‫أتريدنا أن نبدأ من جديد؟
‫‫"قف! الحب الذي أنقذت"
‫‫بارككم الله
‫‫الجميع معاً!
‫‫سأقول: "جاكي"، "جرمين"، "مارلون"...
‫‫"تيتو"، "راندي"، "أحبكم"
‫‫"جوزف" و"كاترين" ‫‫بارككم الله. أحبكم
‫‫فقط أحاول ان أصون صوتي، أرجوكم، تفهموا
‫‫- تعتيم ‫‫- سنخفت النور في الخلف
‫‫علينا أن نزيل الأضواء الساطعة ‫‫لإزالة الخيالات
‫‫هناك الكثير من الأعمال ‫‫والراقصون
‫‫نتمرن معهم ‫‫مرتين وثلاثة بالأسبوع
‫‫نمارس التمارين الرياضية والباليه ‫‫والمعالجة البدنية
‫‫للمحافظة على لياقة الجميع البدنية
‫‫رأيتك تفعل هذا، ما هذا؟
‫‫من الباليه الروسية. حركة روسية
‫‫"باريشنيكوف" يفعلها هكذا ‫‫وأنتم تفعلونها هكذا. نفس الشيء
‫‫مرة أخرى
‫‫لكن نريدكم أن تنزلوها رأساً، مفهوم؟
‫‫يجب أن لا يتحرك شيء سوى اليد
‫‫أظن هذا أكثر رشاقة، فهمتم قصدي؟ ‫‫أعني، يجب أن لا يتحرك شيء
‫‫الراقصون، موسيقى
‫‫يا إلهي!
‫‫"لا يمكنني أن أكف عن حبك". "جوديت"
‫‫أعلمني متى أصبحت جاهزاً، "مايكل"
‫‫يا حبيبي، إنه أنت
‫‫عندما لا تكون هنا ‫‫لا أحد يعطيني ما تعطيني
‫‫يا حبيبي، إنه أنت
‫‫إفعل هذا لأجل "أورتيغا"
‫‫- "أورتيغا" ‫‫- لنبدأ
‫‫لأجل شعبه
‫‫واحد، إثنان، ثلاثة
‫‫المزيد من الصدى هنا؟
‫‫لا تدعوني أغني عالياً ‫‫عندما لا يجدر بي ذلك
‫‫إني أتحمى ‫‫إني أحمي صوتي بهذه اللحظة
‫‫لماذا تفعلون بي هذا؟ ‫‫يجب أن لا أغني الآن
‫‫يحسن بك أن تغني!
‫‫إني أتحمى الآن
‫‫- لكن ما بيدك حيلة، "م.ج" ‫‫- كلا، لكن لا يجدر بي الغناء. حقاً
‫‫أجل، لكنك شعرت بالرغبة
‫‫يمكنك الإستسلام لرغبتك هذه المرة
‫‫لا أستطيع
‫‫يمكنك أن تغني أنت. ‫‫علي أن أوفر صوتي
‫‫كان هذا أفضل ختام على الأطلاق
‫‫أجل، إنه كذلك
‫‫هكذا يجب ان يكون
‫‫في أي يوم نحن؟ كم الساعة؟
‫‫أتعرفون، وصلنا إلى آخر الشريط ‫‫وأصبحنا على نصف المسافة من تصوير
‫‫فيلمنا الرائع الجديد، "هذا هو"
‫‫اليوم، نصور مقاطع جديدة ‫‫من "ثريلر" بالأبعاد الثلاثة
‫‫- أما تزال نظاراتي "3د"؟ ‫‫- أجل
‫‫جيد
‫‫أظنني أبدو رائعاً بهذه النظارات
‫‫هل أبدو عجوزاً كما أشعر؟
‫‫إبتعدوا إن لم تكونوا في المشهد ‫‫المصورون، الجميع
‫‫أخلوا المسرح للفريق
‫‫- تصوير! ‫‫- لنبدأ
‫‫تمثيل
‫‫على هذا الرجل أن يخرج قريباً
‫‫- حاذروا للكاميرا ‫‫- أنظروا إليها
‫‫سيسلط عليه النور، "مايكل". لا نور الآن
‫‫سلمه المعلومات
‫‫حفار القبور، واجه الكاميرا. إرفع النور
‫‫أجل هكذا، هكذا. تابع هكذا
‫‫- هنا ‫‫- هكذا
‫‫واجهوا الكاميرا، مدوا أيديكم أمامكم
‫‫- أجل، أجل، أجل! ‫‫- هذا جميل!
‫‫تقدموا، أجل، واجهوا العدسة ‫‫في وسط الكاميرا
‫‫أحسنتم
‫‫والآن، أخرجوا. أخرجوا. جيد ‫‫كفى. كان هذا ممتازاً. شكراً لكم
‫‫نسمي هؤلاء العروس الميتة والعريس الميت
‫‫وسيكون هناك عرض لهم في "ثريلر"
‫‫"ثريلر"
‫‫الظلمات تجتاح كل الأرض
‫‫ساعة منتصف الليل قريبة
‫‫تزحف المخلوقات بحثاً عن الدم
‫‫لإرعابكم جميعاً
‫‫ومن يعثر عليه
‫‫دونما حماس للرقص
‫‫عليه أن يواجه كلاب الجحيم
‫‫وينتن داخل جثة
‫‫الأبالسة تزعق بلذة
‫‫إنهم يتجسسون عليكم بسمانتكم ونضجكم
‫‫رغم إن إيقاع الموسيقى ممتاز
‫‫ما زلتم مسمرين إلى أقدامكم
‫‫تحاولون الركض، تحاولون الصراخ
‫‫لكن لن تروا الشمس ثانية
‫‫إذ أن الشر يزحف من السرداب
‫‫لسحقكم بقبضته المجلدة
‫‫أحرصوا على أن ينتظر أحدهم "مايكل"
‫‫مع مصباح كهربائي. عظيم
‫‫أيمكننا أن نفعل هذا بقوة 10 أضعاف؟
‫‫حتماً!
‫‫والآن شاشة النار
‫‫سنعرض عليكم بعض مشاهد المطاردات
‫‫عظيم!
‫‫كان اليوم محصوراً بالتجارب ‫‫الثريا ودعائم السرير للعرض
‫‫مع البهلوانيين وخبراء رقص العمود
‫‫كل هذا للتحقق من الأبعاد:
‫‫- عرض، أنابيب، وتلاؤم كل شيء ‫‫- بناء الدعائم مع الناس عليها
‫‫مسؤولية كبرى مع الكثير من المرح
‫‫علينا أن نبني الأشياء حول الجسم البشري
‫‫لأول مرة في التاريخ نعمل مع مايكل
‫‫خلال 25 سنة ‫‫نشمل العناصر المضيئة
‫‫ببذلة "بيلي جين"
‫‫نحت الحجارة، إنعكاس النور كما نوجهها
‫‫تكاد تحتاج لنظارات لتفادي الإنعكاس ‫‫إن حاولت أن تضعها
‫‫أدخلنا تجديداً على أدائه
‫‫حيث لم يتم تطيرها البتة ‫‫وقد طورت خصيصاً لأجل "مايكل"
‫‫لذا عملت مع علماء من هولندا
‫‫وما أناس من كاليفورنيا و"شواروفسكي"
‫‫نحاول دائماً أن نحقق شيئاً فريداً ‫‫لأن تلك هي فلسفة "مايكل"
‫‫هل تعمل المنصة العالية جيداً، الليلة؟
‫‫دون أداء الأغنية، أود...
‫‫لو إن مايكل يود القيام بجولة قصيرة ‫‫ليألف الوقوف على المنصة العالية
‫‫من بداية "أهرب"
‫‫- أتريد أن تغني مع الموسيقى؟ ‫‫- أجل
‫‫أيمكنني أن أجعلك تقوم بجولة قبلاً؟
‫‫طبعاً، إن أردت
‫‫من باب السلامة. شكراً. شكراً، "مايكل"
‫‫- طبعاً ‫‫- المغامر "م.ج"
‫‫فقط للسلامة. شكراً
‫‫إستعدوا يا رفاق
‫‫سبق ووقفت هنا
‫‫"م.ج"، هذا علو متوسط
‫‫تعلو أكثر بكثير من هذا
‫‫تصل إلى هذا العلو
‫‫لماذا تقول لي هذا؟ تعرف جيداً...
‫‫أرأيت، لماذا قلت له ذلك؟
‫‫لأنه يناكدني فحسب
‫‫يعرف أنني أريد أن أرتفع أكثر
‫‫بوركت يا "كيني"
‫‫مرحباً
‫‫أجل، أجل ‫‫هل يعمل المعجبون في هذا؟
‫‫عظيم
‫‫"مايكل"، أرجوك، تمسك جيداً
‫‫- شكراً ‫‫- هذا ظريف
‫‫- حقاً؟ أهي سهلة؟ ‫‫- أجل
‫‫عظيم. هذا رائع ‫‫عاد "مايكل" على المنصة العالية
‫‫شكراً
‫‫- نحبك، "مايكل" ‫‫- وأنا أحبكم
‫‫حسناً، أتريد الختام هنا؟ يمكننا...
‫‫ما نفعله هو...
‫‫نفعله لأجل العلو
‫‫سأخلع السترة
‫‫فأركلها، وأضربها وأضربها ‫‫ثم نحرقها
‫‫ستكون السترة شديدة السخونة ‫‫ستكون مشتعلة
‫‫أردت أن أعرف متى النغمة الأخيرة
‫‫هذه هي، كنت أشير إليها
‫‫كنت أشيرها إليك
‫‫فهمت ‫‫ليس عليك أن تفعلها ثانية
‫‫يمكننا أن نفعل هذا ثانية
‫‫ها هي، الوصلة النهائية ‫‫كسابقتها
‫‫لنبدأ بالـ"دو". قبلها
‫‫ونحرقها، ونطفىء الأضواء
‫‫إطفاء الأضواء ‫‫إطفاء الأضواء!
‫‫دعوها تحترق!
‫‫لدينا 10 دقائق استراحة
‫‫أنا جد سعيد. هذا حلم تحقق
‫‫عندما يدخل "م.ج" إلى القاعة ‫‫تعرف، لتراجع معنا
‫‫حضوره مذهل ‫‫هذا روعة. رائع جداً
‫‫شكراً
‫‫"مايكل" هو مثال ‫‫الفنان الكبير في عصرنا هذا
‫‫كان الأداء مع "مايكل" بغاية الإثارة
‫‫أتعرفون، أنا معجب بـ"مايكل" منذ سن 8
‫‫إني أحقق حلم العمر ‫‫أن أعمل مع "مايكل"
‫‫عملت مع العديد من كبار الفنانين
‫‫لكن، تعرفون، أعتبر هذه بمثابة الذروة
‫‫"مايكل" متكامل
‫‫ولا تجد ذلك في الموسيقيين الشعبيين ‫‫لا يمكنك خداعه.
‫‫يجب أن تلم بالإسطوانات
‫‫وعلى أمل أن نجد تسوية
‫‫لتجميلها وتحسينها
‫‫إنه معبود الإستعراضات
‫‫موهبته بغاية الإبداع ‫‫ويثير أعمق الإنفعالات
‫‫أكثر من أي شخص آخر عملت معه
‫‫هنا، هنا، هنا
‫‫حسناً، لا مقطع ثان. ‫‫آسف. حسناً، آسف
‫‫كان هذا خطأ. ليس ‫‫ثمة مقطع آخر. آسف
‫‫المقطع الأول... ‫‫ثم رأساً إلى المقطع الآخر، مفهوم؟
‫‫لنكرر هذا مرة أخرى
‫‫مرة أخرى
‫‫لذا نراجع
‫‫إذن سنركض بهذا الإتجاه
‫‫عندما يتوقفون، عليك أن تتابع ‫‫إعتمد أعلى نوطة لديك
‫‫هذه لحظة مجدك
‫‫واعتمد نوطة عالية وطويلة
‫‫أعني، عالية جداً
‫‫آن لك أن ترتع بمجدك
‫‫لحظة ونكون معك
‫‫هذا مدهش ‫‫ثمة عبقرية هنا
‫‫إنه الملك
‫‫وهو رجل طيب كذلك. إنه متواضع
‫‫يعرف موسيقاه
‫‫ماذا قد أطلب أكثر؟ وهذا هو مبتغاي
‫‫أنظر إلى هذا. إنه جميل
‫‫أعرض عليه الثاني
‫‫سيتم التصوير من حولنا، صح؟
‫‫وكل شيء ذهبي. أنظر إلى هذه
‫‫أحبها. أحب النور
‫‫رباه، والإنارة رائعة
‫‫إني أحترم أسرار وسحر الطبيعة
‫‫وهذا ما يغيظني ‫‫عندما أرى هذه الأمور تحدث
‫‫في كل ثانية أسمع ‫‫بحجم ملعب كرة قدم
‫‫يقتطع في الآمازون
‫‫أعني، هذا يزعجني كثيراً
‫‫لذا أكتب هذا النوع من الأغاني
‫‫يوحي بالوعي واليقظة والأمل للناس
‫‫أحب الكوكب
‫‫أحب الأشجار، مولع بالأشجار والألوان ‫‫تغيير الأوراق
‫‫أحب هذا وأحترم هذا النوع من الأشياء
‫‫ستكون القيمة أكبر
‫‫دعها تهدر
‫‫أتركها مفتوحة ‫‫دعها تختم بصمت
‫‫ثم يفتح هذا الباب، تبدأ بالبيانو
‫‫بوركت
‫‫أشعر بأن الطبيعة تحاول جاهدة
‫‫للتعويض عن سؤ إدارة الإنسان للكوكب
‫‫لأن الكوكب مريض. كالحمى
‫‫إن لم نعالجها الآن، نصل لنقطة اللارجوع
‫‫هذه فرصتنا الأخيرة لحل مشكلتنا هذه
‫‫كقطار منطلق بأقصى سرعة
‫‫وحان الوقت. هذا هو
‫‫أحبك
‫‫وتكون النهاية بهذه الكلمات
‫‫يقول الناس دائماً، يظنون: ‫‫"سيعالجون المشكلة
‫‫لا تقلقوا. سوف..."من "هم"؟ ‫‫تبدأ بنا. نحن
‫‫وإلا لن تنجز أبداً
‫‫يا رفاق، هل لي بفريق إلإنارة؟
‫‫"ترافيس"؟
‫‫أولاً، سيدخل "مايكل" المسرح
‫‫ومعه حقيبة يد
‫‫وهنا بالذات، "مايكل"، تعطينالإشارة
‫‫ثم تأتي إلى هنا ‫‫الإنارة هي التي تتحرك بإشارة منه
‫‫- حتماً ‫‫- مفهوم؟ وعندما يتقدم
‫‫يكون في هذا الضؤ
‫‫إنه في هذا الضؤ
‫‫لكن أريد دخول دائرة الإضاءة ‫‫حالما أرتدي ملابسي
‫‫إذن، بعد أن يفعل هذا... افعل هذا...
‫‫بعد ان تفعل هذا وتخفت الإنارة
‫‫بحركة واحدة تشتعل إنار الحوض
‫‫وتأتي دائرة نور إلى هنا
‫‫حيثما يكون مصدره
‫‫تأتي دائرة النور ‫‫ويدخل إليها، وسط المسرح
‫‫ويبدأ بالغناء
‫‫أعلم
‫‫أقله نشعر بها
‫‫بوركتم
‫‫آمين
‫‫كنيسة الروك إند رول
‫‫أنا معجب
‫‫بوركتم
‫‫أجلبوا كوباً من الماء
‫‫ماء، ماء...
‫‫أود القول كشريك فني لـ"مايكل"
‫‫كانت هذه من أروع الخبرات
‫‫خلال حياتي المهنية ‫‫إني بغاية الفخر والإثارة
‫‫وأود أن أشكر الجميع على عملهم الرائع
‫‫سأمرر المذياع إلى "مايكل" الآن
‫‫أبلى الجميع البلاء الحسن
‫‫فلنتابع بالإيمان والثقة
‫‫قدمتم لي كل قوة احتمالكم ‫‫وصبركم وتفهمكم
‫‫لكنها مغامرة، مغامرة كبرى
‫‫ليس ما يدعو للتوتر
‫‫كل ما يريدونه هو خبرة رائعة ‫‫ويريدون الهروب
‫‫نريد أن نأخذهم إلى أماكن لم يقصدوها
‫‫سنريهم موهبة لم يروها من قبل
‫‫فقدموا كل ذواتكم
‫‫وأحبكم حميعاً. ونحن عائلة ‫‫فاعلموا ذلك. إننا عائلة
‫‫- أجل ‫‫- آمين
‫‫إننا نعيد الحب إلى العالم ‫‫لتذكير العالم أن الحب بغاية الأهمية
‫‫الحب هام. لنحب بعضنا البعض ‫‫كلنا شخص واحد. تلك هي الرسالة
‫‫والاهتمام بالكوكب
‫‫أمامنا 4 سنوات لنصحح الوضع وإلا أصبح ‫‫لا رجوع منه، الضرر الذي فعلناه
‫‫إذن لدينا رسالة هامة لنقدمها ‫‫مفهوم؟ بغاية الأهمية
‫‫لكن أشكركم على تعاونكم حتى الآن ‫‫شكراً. شكر كبير
‫‫بركات الله تحل عليكم جميعاً
‫‫"مايكل جاكسون"!
‫‫يوم أحد ممتعاً
‫‫توخوا السلامة. حافظوا على صحتكم
‫‫عندما أعد إلى ثلاثة، "مايكل"
‫‫واحد، إثنان، ثلاثة!
‫‫"مايكل"!
‫‫ما أود فعله الآن ‫‫سنراجع للتدقيق بالصوت، "رجل في المرآة"
‫‫ثم نتحدث عن النهاية
‫‫"طيران م.ج"
‫‫هذا الجزء المفضل لديك
‫‫صح؟
‫‫- سيحبون ذلك ‫‫- يجب أن تفعلها مثل "م.ج"
‫‫لا، لا
‫‫تعرف أنك تحب هذا الجزء
‫‫أحب عندما أنت...
‫‫لا، لا
‫‫هكذا تفعل المضيفات. ‫‫أحب عندما يفعلن هذا
‫‫أحب هذا
‫‫في الصف العاشر، أول أغنية ‫‫أنشدتها في المدرسة: "رجل في المرآة"
‫‫وهذا رائع. التقدم من ذاك إلى هذا
‫‫لأنشدها على المسرح مع "مايكل"
‫‫إنها خبرة مذهلة أن ‫‫أكون معه على المسرح
‫‫إنه فنان مذهل
‫‫"ملك الأغنية الشعبية"
‫‫"الحب يعيش إلى الأبد"
‫‫يجب أن تكون هنا استراحة ‫‫أجل، يجب أن نعمل في هذا
‫‫نجعلها هنا، اتفقنا؟
‫‫دعوني آخذ كل وقتي عندما أعود
‫‫حسناً، كما تشاء
‫‫سأزرر قميصي أو سترتي أو مهما تكن
‫‫سأجيل بنظري قليلاً يميناً ويساراً ‫‫وأتلاعب بعواطفهم
‫‫أحبكم
‫‫"مايكل"
‫‫الفيلم مهدى إلى أولاد "مايكل جاكسون"
‫‫""برنس مايكل 1"
‫‫"باريس"
‫‫"برنس مايكل 2"