ابراهيم البنان يقدم
المشهد 3 ، ليستعد الممثلون ، رجاءاً
يا إلهي ، ما الذي حدث لكارين ستون؟
نعم ، أليس هذا غريب؟ - لقد كانت دائما رائعة -
..حسنا ، كما تعلمون ، الوقت يمر
وعندها تداهمكم السنين وتترك أثرها عليكم
هى لايمكن أن تكون عجوزا هكذا
عمرها خمسة وأربعون - ثم ماذا بعد -
حقا
حبيبتي ، لا داعي للذعر - ماهو الفرق؟ أنا لست على مايرام -
هراء , أنتِ تعرفين أنكِ أفضل من ذلك
أنا فقط أكره نفسي - توقفى عن ذلك الآن -
ستجتازين هذه المرحلة
إذهبى وقدمي أفضل ما يمكنك
ولا أحد يستطيع فعل المزيد
يجب أن تحبى كل لحظة من ذلك ، ياعزيزتى
لقد بدوتِ رائعة
ألستِ سعيدة؟
ماذا علينا أن نقول لإقناعك؟
فقط الإعتراف بأنني إستثمار ضار هذه المرة
ولا شيء يمكن القيام به سوى دفع أجور الممثلين وإنهاء العرض
لكن تقديمه في نيويورك رائع
هل نقدم عرض مسرحى آخراليوم؟ - جوليا -
أنتِ على كل حال جميلة جدا ولكن هل لديك مانع؟
أنا ... أنا متعبة جدا , هل يمكن أن نتحدث عنها غدا؟
مع الغذاء؟ - نعم -
أين؟ - في أي مكان -
إختار مكان واتصل بي
ليلة سعيدة ياعزيزتي - ليلة سعيدة يا كامبل -
بأمانة ، أنا أحببت كل لحظة من العرض - شكراً لكِ يا جوليا -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
ميج
أنتِ لم تخبريني أنكِ قادمة - لم أكن أعلم -
وصلت هذا الصباح لمقابلة أعضاء مجلس الشيوخ الذين عادوا من روسيا
ووجدتك تعملين هذه الليلة
تعالِ ياعزيزتى
هل ترغبين فى مشروب؟ - نعم ، سكوتش , سأبقى لحظة فقط -
أتمنى لو أنهم لم يخبروك
متأكدة ؟
هل تريدين التحدث عن ذلك؟
لا يوجد شيء يمكن قوله
كان يجب أن أتعلم الدرس في أول مرة حاولت فيها لعب أدوار شكسبير
كنت أعتقد أنكِ لم تلعبيها من قبل
فكرى مرة أخرى
قلتِ لى أن لدي موهبة
ولكن ذلك لن يجعلنى ممثلة كلاسيكية
ماذا , أنا؟
عندما كنا في المدرسة معا
وكان وقتها عرض روزاليند
حسنا هذه المرة ياقطتى
لكى أكون صادقة معك ليست المسألة تخص الموهبة
لكن الزمن
لماذا لا تذهبى إلى نيويورك وسيكون شيء أكثر ملاءمة؟
أنتِ متعبة وتريدين منى أن أذهب
سوف أتصل بكِ غداً وسيكون لدينا القليل من الكلام
ليلة سعيدة يا قطتى
ليلة سعيدة يا ميج
هل هذا السيد توم ستون؟
نعم .. إنه أنا
توم؟
مرحبا يا كارين
حبيبى , كيف حالك؟ - بخير -
ماذا قال الطبيب؟
إنه يريد أن يبقيني في السرير يومين آخرين
ثم؟ - سأقف على قدمي مرة أخرى -
وفي واشنطن ، إذا كنتِ تريدى
لا يا حبيبي لا تفعل - لماذا ؟ -
توم الليلة كانت أسوأ من أي وقت مضى فقط فظيعة بائسة
كانت أسوأ ليلة مرّت علىّ
الجميع كان لطيفا معى
قالوا لى أنني على ما يرام لكنني أعرف أنني لست كذلك
أنا مجرد إضاعة لأموالك وأموال كامبل
... توم
... أريد أن ألغى العرض
يمكننا استغلال موضوع صحتي يا حبيبتي
أنتِ تنهى العرض للعناية بقلب زوجك
أنا فى حاجة لقضاء إجازة كلانا بحاجة إلى إجازة طويلة
سوف نعود إلى كل شيء في غضون شهر
لا .. ليس هذه المرة
إلى أين تريدى أن تذهبى؟
لا أهتم
طالما أنه مكان دافئ وبعيد
توم .. حبيبي .. حبيبي
زوجى مريض جدا يجب أن نهيط
سيدة ستون هذا مستحيل
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به في مكان ما يمكنك الهبوط
هناك جزيرة , انظرى - سيدة ستون -
من المستحيل القيام بهبوط... هناك جزيرة -
توم , توم
من الأفضل أن يحصل على أكسجين الطوارئ - حالة طارئة؟ حالا -
أخبر الكابتن أن يتصل بطبيب لمقابلتنا عندما نصل إلى روما
حسنا
صحيفة ديلي أمريكان الايطالية - أعطني واحدة -
صحيفة ديلي أمريكان الايطالية
لأن الكثير من الأشياء في روما تبدو وكأنها تحيا في الماضي
ربما قررت السيدة ستون
أنها مكان مريح ومناسب لتعرف
كيف ستكون الحياة بعد وفاة زوجها
...لأكثر من قرنين
توجد سلالم هائلة من الحجر
تنحدر من ترينيتا دى مونتى إلى بيازا دى سبانيا
لقد كان المكان المفضل لّلقاءات الغرامية
عدد كبير من الناس يأتون يوميا
للبقاء تحت الشمس
يسعون لتحقيق بعض الرغبات
أو الحلم
وهنا في واحد من القصور القديمة
التى تطل من الأعلى على نافورة السلالم
إختارته كارين ستون ليكون منزلها
في ذات الوقت شاب منعزل
ليس لديه مهنة شرعية
ظهر على السلالم الإسبانية لقضاء كل وقته
فى مراقبة شقة السيدة ستون
كما لو كان في انتظار إعطاء أو تلقي نوع من الإشارة السرية
ما حير السيدة ستون كان لماذا هذا الشاب الغريب
أحدث إنطباعا فى وعيها
معرفة الذات , شيء كانت كارين ستون
دائما قادرة على تجنبه
والسعي الحثيث والقاسى لطرده من حياتها المهنية
والعشق الطفولي .. لزوج متسامح
جعلها إمرأة متكبرة و متغطرسة
بعيدة عن إستكشاف الزوايا المظلمة من طبيعتها الخاصة
بينما بدأ جسدها يتكيف ... مع حالتها الجديدة
ونفسيتها تتكيف مع الاضطرابات التي أثارت إلى حد كبير قلقها
السيدة ستون أصبحت أيضا واعية بشكل يدعو للقلق
لشعورها بالإنجراف إن لم يكن بالغرق
في عالم من الإندفاع الضبابى المضطرب
ولكن الآن الإنجراف بدأ يأخذ وجهته
سيدتى؟ - تعالِ يا ميتا -
الكونتيسة تيريبيلي غونزاليس والسيد ليو
شكرا لك , أخبريها أنني سأحضر في خلال دقيقة وقدمى لها مشروبًا
صدقني يا باولو
لا شيء يمسني بعمق أكثر من الشعور بالوحدة البشرية
المرة الأولى التي التقيت فيها بالسيدة ستون قبل عام تقريبًا
بالكاد أستطعت أن أمنع نفسي من البكاء
هذه السيدة عظيمة جدا
هي غنية ومشهورة
لا تزال جميلة جدا
ما الذي يجعلها وحيدة ؟
الإجابة على ذلك سوف تحل واحدة من الأسرار العظيمة لقلب الإنسان
هذه السيدة
سيدتى .. سيدى أتحبون تناول مشروب؟
نيجروني - ويسكي -
فقدت هذه السيدة زوجها تخلت عن مهنتها
لماذا فعلت ذلك؟
الشباب غير صبور
هل تعتقد أنه سيكون من السهل عودتها ومواجهة هذا العالم بنفسها؟
هل يمكنها أن تواجه العالم هنا؟
نعم
ومع القليل من المساعدة مني
آمل أنها سوف تنجح
أنا أذكر يا باولو
عندما توفي زوجي الأول
تقاعدت مثل السيدة ستون
اضطررت إلى العودة إلى الحياة
كان ذلك في بودابست
منذ سنوات قبل قدومى للعيش في إيطاليا
كونتيسا - السيدة ستون -
كيف حالك؟
أتنفس
ياسيدتى هذا هو الشاب الذى كنت أرغب في تقديمه لكِ
هل تسمحى لي أن أقدم باولو دى ليو
كيف حالِك؟ - كيف حالَك؟ -
تفضلوا بالجلوس
كنت أخبر صديقى الشاب أن لديكِ
لديكِ الشقة الأكثر أناقة في روما
أتعجبك ياباولو؟ - لطيفة جدا -
وهادئة جدا
آمنة جدا
ولهذا السبب إختارتها السيدة ستون
لتكون وحدها ، بعيدا عن الناس
شكرا لك
هل تحبى أن تكونى وحدك؟ - ليس يشكل بارز -
ولكن عندما يتغير كل شيء حولك
يستغرق الأمر بعض الوقت للتحمل
تستغرق الجروح العميقة وقتا للشفاء
أعتقد أنه من السيئ جدا أن تكونى وحيدة
أعلم ذلك
هذا يجعلك حزينة
يودى بك إلى الإنجراف
الإنجراف؟ - نعم ، الإنجراف -
مثل زهرة على نهر؟
أنا دائما أقول هناك مشهد واحد فقط في روما
أكثر جمالا من المنظر هنا فى شقة السيدة ستون
كازينا دستا
مطعم جيد جدا
في يناير ، يمكنك
الجلوس على الشرفة ورؤية شيء رائع جدا
عشرة آلاف...
طيور السنونو؟ - طيور السنونو -
عشرة آلاف منهم
كلها تحلق بعيدا إلى الجنوب
وتقريبا أي وقت من السنة
يمكنك التمتع بوجبة لذيذة من لحم العجل
ألم تذهبى هناك أبدا؟
لا , لا ، يجب أن أجربها في وقتٍ ما
هل ما زلتِ تذهبين لركوب الخيل في حدائق بورغس؟
نعم ، في بعض الأحيان
ما هي الرياضات الأخرى التي تستمتعى بها؟
هل تسبحين ، ربما؟
نعم - ماذا أيضا؟ -
لا شيء آخر أنا .. أنا كسولة...
هل أنتِ؟ هل تحبى أن تستلقين في الشمس؟
كم أنتِ محظوظة
لماذا؟
لديكِ مثل هذه الشرفة الجميلة
ليس لدىّ شرفة
تعالَ يا باولو - سترحلون؟ -
السيدة بارو تتوقع منا تناول الكوكتيلات
هل نسيت؟
سينيورا بارو أيضا سيدة أمريكية ساحرة للغاية
لا أعتقد أنني أعرفها
يشرفني أن ألتقيت بك ياسيدتى
بطاقتي - شكرا -
وداعا يا عزيزتي
وداعا
شكرا لأنكِ تفكرى بي
الآن ، كيف تفسرين إمرأة مثل هذه؟ أنا جربت كل شيء
العشاء في كازينا دستا الإسترخاء في الشمس على الشرفة .. ولاشئ
لقد حذرتك من أنها متغطرسة جدًا
ولكن عندما واتتنى فكرة حول السيدة ستون
واخترعت حفل كوكتيل
كنت أرى أنها كانت فكرة بسيطة
ماذا؟
حسنا ، شيء بسيط
مرحبا؟ - سيدة بارو؟ -
نعم يا سيدتى
لدي أخبار جيدة للغاية لكِ - هل حقا؟ -
صديقي فرانكو ، الشاب النبيل عاد أخيرا من إسبانيا
حسنا ، هذا رائع , هل يمكنه؟ - نعم فعلا -
متى؟ - بعد نصف ساعة؟ -
في مقهى مينيرفا؟ - سنلتقي بكِ هناك -
أنتِ رائعة - وداعا -
إذا اُعجبت بك السيدة
سوف تكون سخية جدا معك
ولكن تذكر كل شئ مناصفة بيننا
ولا حيل
كونتيسا؟
عفوا ياسيدتى
عفوا يا سيدى البارون
لدي أخبار لكما خلال بضع دقائق فقط
ألم تقل السيدة ستون أى شئ؟
لا ولديّ آخر 130 دولار بقيت في العالم
أنت فتى مبذر يا باولو
صفقة الياقوت الأحمر من السيدة جاميسون ووكر
الم تجلب لك 2500؟
هذا كان الموسم الماضي كنت بحاجة إلى ملابس جديدة
أقول لكِ اذا لم يحدث شئ قريبا
سأذهب لأشنق نفسى في الرواق
هكذا ثم تنتهى
هل تريد أن تنتهى إلى متسكّع في الشوارع؟ ولد بقميص واحد فقط ، لا جوارب؟
لا أعلم , ربما أفعل
كنت أظن أنك أفضل من ذلك
كنت آمل أن تكون قويا بما فيه الكفاية لإكمال اللعبة إلى النهاية أو لا شيء
أعترف بفشل الإستراتيجية المعتادة
على العكس عندما قدمت فرانكو إلى السيدة بارو
رائع
سوف أتناول الطعام مرة أخرى بحلول نهاية هذا الشهر
أنتِ دائما تأكلين - لا ، ولكن طعام حقيقي -
الكافيار
نبات الكمأة
وبعض الكركند
هل ستتوقفين عن التفكير في الأكل والتركيز عليّ؟
يجب عليكَ دعوة السيدة ستون لتناول العشاء
وماذا عن الدفع؟
إستثمار قصير الأجل
صدقني ، هذه المرأة بدأت تعرف ما هو الشعور بالوحدة
هاتفها
مع أفضل مافى صوتك
داعبها بصوتك
لاطفها
مثل لودفيغ الصغير
أو أفضل من ذلك
رتب لقاء عرَضي
كيف؟
لديك خيال أليس كذلك؟
فكر في مكان ما تذهب إليه السيدة واذهب أنت هناك أيضا
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على زوجي الأول الجنرال التركي
تبعته إلى حلبة التزلج سيئة السمعة في بودابست
والآن , سوف أغادر
لدي بعض الترتيبات مع السيدة جاميسون ووكر
والبارون فالدهيم
انظر يا باولو
أنا أعمل
أنت كسول , هذه مشكلتك
إذا فشلت مع السيدة ستون
هل ستكون مهتما باقتراح آخر؟
الكونتيسا؟ - روبرتو؟ -
لدي موعد لك يا سيدتى هذا المساء
الساعة 10 فى مقهى مينرفا - شكرا -
سيدى البارون
بالنسبة لك ، أحتاج بعض الوقت
مرحبا - مرحبا , ما الذي يجري؟ -
حسنا ، لقد ضللت
جميع المسارات تبدو وكأنها تذهب فى طرق مختلفة
هل تحبين تناول سيجارة؟ - شكرا لك -
أليس هذا غباء منى؟ لقد أصبت بنوع من الذعر
شكرا لك
لا أعتقد أن هذا كان غباء منكِ
برغم كل شيء ، أنتِ وحدكِ في مدينة غريبة
من المحتمل أنكِ غاضبة من شيء آخر
أنا أيضاً كنت هكذا , ربما أضل طريقي
وأصل إلى أعلى درجات الإضطراب للاشئ
لكنكِ بخير الآن - نعم شكرا لك -
حسنا ، أنا سعيد لأنني كنت هنا
قل لي يا سيد ليو كيف تصادف وجودك هنا؟
كنت أريد أن أراكِ مرة أخرى
هل تعرفين أنني أتيت هنا أربع مرات؟
هل تتناولين العشاء معي الليلة؟
لماذا؟
لسبب بسيط جدا لأننى أود ذلك
حسنا ، أنا آسفة ، أنا مشغولة هذه الليلة
أنتِ لا تثقى بي؟
لماذا؟
لماذا؟ لقد إلتقيت بك عن طريق الكونتيسا
حسنا ، أنا
لقد سمعت الكثير من الأشياء السيئة عن الكونتيسة
لكن هل تعتقدى أنني كذلك؟
كارين .. كارين ستون
ميج
إذن هذا صحيح - ماذا؟ -
أنكِ ما زلتِ هنا
لا أحد في نيويورك بدا متأكدا
أنتِ لا تردين على خطابات أي شخص حتى أنا
هذا هو باولو دي ليو ، وهذهِ السيدة بيشوب
كيف حالك؟ - مرحبا -
إذن أنتِ حقا تحبين روما؟ - أنا أحبها .. ألستِ أنتِ كذلك؟ -
هذا يعتمد على ما تصادفينه هناك الكثير من الفساد
إذا كنتِ لا تصدقينى تحدثى مع فريق المسح الإجتماعي الذي قمتُ بنشره
...انهم يُبرزون للعيان - إلى متى ستبقين هنا؟ -
لا أعرف حتى الآن آمل أن أرى نهرو الشهر القادم
إذا فشل التفاوض قد تحدث ثورة في الشرق الأوسط
لكن يجب أن نلتقي - حسنا بالطبع -
حسنا ، متى؟ ماذا عن غدا ، مثلا الساعة، 7:00؟
لا زلتِ في نفس الشقة؟
نعم ، نعم هذا رائع
حسنا ، أنا أريد أن أسمع كل شيء
إلى الغد - إلى الغد يا عزيزتي -
سعدتُ بمقابلتك
شكرا لك
هل ترغبين في تناول كوكتيل ياسيدتى؟ نيجرونى؟
كيف عرفت أنني أحب النيجروني؟
أول مرة رأيتك فيها في شقتك شربتِ واحدة
سيدي
من كانت صديقتك هذه؟ هل هي صحافية؟
نعم , فى السياسة
لا أريد حقا أن أراها وحدى غدا , إنها تزعجنى
ما الذي يمكن أن تسألك عنه ولا ترغبين في الإجابة عليه؟
انا لا أحب مثل هذه المحادثات النسائية
ما الذى أفعله من الذى أراه
لماذا إنجرفت
عندما أخبرتك أننى كنت أنجرف
هل فهمت؟
لم أفهم لماذا جعلك ذلك حزينة
أنا أيضا إنجرفت ياسيدتى
العالم كله
الجميع ، النجوم كل شيء ينجرف
هل من السيئ الإنجراف؟
هل هو شئ سيئ جدا؟
نعم
عندما لا يكون لديك مكان تذهب إليه
يدك منقبضة
إفتحيها
أعطيها لي
إنها ليلة جميلة
شكرا لدعوتي لتناول العشاء
انظرى ، يدك منقبضة مرة أخرى
الكونتيسة أخبرتنى أن زوجك كان أكبر منكِ كثيرا
هل هذا صحيح؟ - عشرون عاما -
لكنك أحببتيه - كثيرا -
لم أكن أعرف كم أحببته حتى مات
ليلة سعيدة , شكرا مرة أخرى
سيدة ستون؟
لن يكون هناك أبداً نشاط مثل ما قبل حرب برلين
ملهي ليلي هائل إفتُتح
رولي يعتبر نفسه دليل النوادي الليلية
إسمحوا لي لحظة
ميج أنا مسرورة جدا لقدومك
لم أكن أعرف أن هناك حفلة
كنت أريدك أن تقابلى بعض أصدقائي
السيدة بيشوب ، السيد والسيدة غريفينغ
رولي ، أنت لم تخبرني بذلك أبداً
مرحبا , مرحبا - هل تقصد القول؟ -
هل تعتقدى أن الجو بارد هنا؟
لا
ميج ما الأمر؟
حسنا إذا لم يعجبك الحفل على الأقل يمكنك الإستمتاع بالمنظر
إذا نظرت هناك ، يمكنك أن ترى - الآن , دعينا نوقف هذا -
أخبرى صديقتك القديمة بما أنت عليه
حسنا , لا أعرف ما تقصدين
هل تقاعدتِ حقا من المسرح؟ - نعم -
أخبرتينى أنكِ ستستمرين في التمثيل حتى تبلغين من العمر 80 عامًا وها أنت تعجّلتِ
لقد كان ذلك قبل أن أكتشف أنه لم يكن لدي موهبة كما كنت أعتقد
موهبة؟ ما هي الموهبة؟
القدرة على الإبتعاد بشيء ما ، هذا كل شيء
أنتِ حصلتِ على بعض العروض المهمة جدا
بالطبع ، كان من الخطأ أن تمثلى روزاليند بعد فترة طويلة من ترك المدرسة
باولو , هل تذكر الآنسة بيشوب؟
مرحبا
كيف حالك؟
إنه بارد هنا , أنا لا أحب أشعة الشمس الباردة
هل ترغبين بمشروب؟ - لا شكرا -
نيجروني يا كارين؟ - لا ، شكراً لك -
أليس من الغريب كيف تبدأ النساء في عصرنا فجأة في البحث عن الجمال في حياتنا؟
حسنا ، لدينا شركاء من الذكور
أفترض هذا بعد أن قضيتِ مدة 20 عاما من الزواج من الكهل العاجز
لقد أحببتُ توم ستون
هل أحببتيه حقا؟
إعتقد الجميع أنكِ تزوجتيه لتجنب
ماذا؟ - الحب -
أعتقد أنكِ إعتمدتى عليه ، لكن الوضع مختلف
الآن هو ميت ، ما الذي لديكِ للعودة باستثناء الملايين القذرة؟
صفقة رائعة - مثل ماذا؟ -
هذا البلد .. هؤلاء الناس
انظرى ، من كل الناس في إيطاليا ، لماذا إخترتِ تلك المجموعة؟
الشباب جميلون جدا بالطبع وقيل لي إنهم يمارسون الحب بشكل رائع...
لكن هل هذا يكفي لتكوين مجتمع إنساني متماسك؟
أنا بدأت في التفكير بذلك
أنتِ هكذا مُحبطة
ربما تكونى قد تركتِ المسرح لكنك لن تفلتى من إهتمام الجمهور
هل تقرأى أعمدة القيل والقال؟
لا , لقد تركت ذلك أيضا
ربما فعلتِ ذلك لكنهم لا يزالون يؤذونك
أنا لا أريدهم أن يؤذوكِ
كارين لايوجد أحد يعرفك إلّا وكان يحبك
من هم هؤلاء الناس الذين يحبونني؟
أريد أسماء - أستطيع أن أعطيكِ الآلاف -
أنتِ مثلتِ - أجزاء مختلفة -
أجزاء في المسرح لاتعبر عن نفسى
وهل وضعك الآن تعبير عن نفسك؟
أو بالأحرى ما أصبحتِ عليه؟
شخصية مرحة
شخصية إمرأة مرموقة في منتصف العمر
مفتونة بجنون بمجموعة من الأولاد الصغار؟
هذا الحفل ساحر - شكرا .. عفوا -
كارين
كارين , أرجوكِ
ريناتو ، هل تعرفها؟
إنها ليست لك لا تفعل ذلك إلا مقابل المال
رهيبة
هل رأيتَ السيدة الأمريكية مرة أخرى هذا الأسبوع؟
السيدة ستون؟
مرتين
ليلة أمس أخذتني لتناول العشاء في بالاتزى
وبعد ذلك ذهبنا للرقص فى روجانتينو
وبعد ذلك؟
هل هي غنية جدا؟
لديها من المال أكثر من كل الآخرين مجتمعين
هل ستراها مرة أخرى هذه الليلة؟ - طلبت منى لكنني أخبرتها أنى مشغول -
لماذا؟
لأبقيها مهتمة هذا هو السبب
هل تعرفها؟
إعتادت العمل في صالون تجميل
الآن لديها رجل عجوز , مليونير - لا -
فظيع
حسنا , عودة الذئب مرة أخرى إلى روما
السيدة جاميسون ووكر والبارونة موجودين
على باب منزلي
السيدة ستون مختلفة إنها سيدة رائعة للغاية
أعني ذلك , هل تعرف إنها مشهورة جدا
لذا ترتدي نظارة داكنة حتى لا يتعرف عليها الناس؟
الليلة الماضية
إنها السيدة ستون
لم أكن أعرف أنها سيدة عظيمة
باولو
ماذا ؟ - حسنا، لا شيء , إنها -
هذا سخيف جدا لقد فقدت نظارتي الشمسية
حسنا ، لقد تأخرتُ عن موعد - باولو -
هل نستطيع تناول العشاء ليلة الغد؟
ليلة الغد لدي دعوة أخرى
لكنني أعتقد أنني أستطيع أن ألغيها
متى تعرف؟
سوف أتصل بكِ في الصباح
ليلة سعيدة يا باولو
أنا لاحظتُ شيئا
حتى عندما تبتسمى ، أنتِ لستِ سعيدة حقًا
لماذا تقول ذلك؟
لأن عيناكِ حزينتان
شكرا لدعوتي لتناول العشاء
لقد كانت أمسية جميلة
باولو
إذا كنتَ على حق وعيناي حزينتان...
أعتقد أنك تعرف السبب
أنتِ خائفة
مماذا ؟
من مشاعرك
ليلة سعيدة يا باولو
إسمع يا باولو لا يوجد شيء يقال عنه سيدة أمريكية عظيمة
السيدات العظيمات لا تظهر في أمة فى أقل من 200 سنة
أنا أقول لكِ لم تعطني شيئاً ما عدا العشاء
لا أصدقك
حصل فرانكو على 500 دولار أمس من السيدة بارو
هذا أمر مختلف , السيدة ستون ليست من الذئاب
لا أعرف .. نتناول العشاء ثم نخرج للرقص .. و
أقول لها ليلة سعيدة عند الباب
جميع الأخريات .. السيدة كوجان .. البارونة .. حتى جاميسون ووكر
كانوا كلهن بالنسبة لى مثل الذئاب من أول لحظة
كاذب , يعلم الجميع أنك لم تستسلم أبدًا لأي منهن
ولا حتى إلى السيدة جاميسون ووكر
عندما قدمَت لك زوج من أزرار أكمام رائعة من الياقوت
... الآن تقولى لى- كنت تحاول أن تقنعنى أنها كانت زجاجية -
كنت أعتقد ذلك
هل تعرف ماذا أظن؟
أنت مفتون بالسيدة ستون
هي الوحيدة التي ذهبتَ إلى الفراش معها
وتنام بشكل منتظم طوال الوقت
سأقول لك شيئاً أتمنى لو كان صحيحاً
لماذا تخبر الجميع حتى الحلاق بهذا؟
الآن ، إنتظرى لحظة كيف تعرفين ما أقوله له؟
ماذا تفعلين , تتجسسى عليّ؟ - أجب عن سؤالي -
هذا ليس صحيحا
أنت تنشر ريش عشك
ماذا عني؟
أنتِ تحصلين على 50 بالمائة من فرانكو
هذا أكثر بكثير من من 50 فى المئة من لا شيء
أنتِ التى قلتِ "كن صبوراً ، إنها مغرورة"
ما هذا , هل تعتقدى أنني سوف أخدعك؟ - لقد حاولتَ من قبل -
هذا ليس صحيحا , أنا دي ليو
وأنا غونزاليس ....أيضاً
إسمع يا باولو .. عندما سارت الأمور ببطء ...مع السيدة كوجان
إخترعت قصة مقنعة أتذكر ؟ .. عن الأمير؟
ماذا عنها؟ - لماذا لا تجربها مع السيدة ستون -
هذه المرة إجعله يسرق الكثير من المال من صديقك العزيز عليك
كارين
كيف حالك؟ تبدين رائعة
لويد , أنا سعيدة برؤيتك
هذا هو السيد دي ليو .. هذا السيد جرينر - كيف حالك؟ -
قدمني السيد جرينر في مسرحيتي الأولى يا باولو
يا له من مكان جميل - كنت محظوظا جداً بالعثورعليه -
ومريح جدا جدا نصف ساعة فقط إلى الاستوديو
باولو
باولو ، كم هو لطيف رؤيتك أنا لم أراك منذ وقت طويل
تسمحى لي أن أقدم السيدة ستون الأميرة بونميني
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
لقد سمعت أشياء مثيرة للإهتمام عنك
أريدك أن تلتقي بباربرا نجمة فيلمى الجديد
قضيتُ وقتا عصيبا للوصول الى الاستوديو من اجل الإنطلاق للشهرة
نعم والآن أنت تعيشين هنا؟ - نعم -
ما أود فعله هو الذهاب إلى نيويورك ودراسة اسلوب الأداء
لم تدرسيه أبدا؟ - مرحبًا يا لويد -
باربرا ، لدى مفاجأة كبيرة لكِ
هذه هى كارين ستون أوّل وأعظم نجماتى
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
وهذا هو السيد دي ليو
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
إسمحوا لى ... لن أذهب بعيدا
هذا الثوب جميل جدا هل حصلتِ عليه في روما؟
لا ، لقد جاء من باريس
كنت متشوقة لمقابلتك على الرغم من أنني لم أراكِ على المسرح
اليس هذا فظيع؟
لماذا ، لا على الإطلاق , أخشى أنى لم أراكِ على الشاشة
هل يمكنني دعوتك على مشروب؟ - نعم ، شكرًا لك ، مارتيني -
لقد مررت بوقت عصيب
أعتقد أن المرء يحتاج إلى تجربة مسرحية قبل التوجه إلى السينما
كارين ، أود منك أن تلتقي الكونتيسا - نحن أصدقاء قدامى -
عزيزتى السيدة ستون ، كيف حالك؟ - أنا بخير وأنتِ؟ -
وهذه هى باربرا بينغهام - نعم -
كيف حالك؟ أنتِ جميلة جدا
تليفون يا سيدى من نيويورك - سوف أعود حالا -
هل أنتِ جائعة
هل نتناول الغذاء؟
تسمحى لى - بالتأكيد -
قبل أن تخسر البارونة كل مالها
وُضعت هنا المجموعة الأكثر روعة في العالم كله
والآن ، في سنها يجب عليها الذهاب إلى العمل
ليست هي الوحيدة
أنا أفهم أنكِ قد رأيتِ أن الشاب باولو صفقة جيدة مؤخرا
لقد تناولنا العشاء معا
هل وجدتيه ساحرا؟
نعم ، وجدته كذلك
الجميع يرونه كذلك
ولكن هناك أشياء معينة أكثر أهمية من السحر
أخشى أن باولو حقا مُخادع بعض الشئ
ماذا؟ - هذا هو ما نقوله عن الشاب
الذي ليس لديه عمل ، ولا مال لكنه يعيش حياة جيدة بدونهم
ما شعورك حيال مثل هؤلاء الناس؟
ليس لدي شيء ضدهم
إذن تأكدى من أنكِ تحصلى على مقابل أموالك
شكرا لكِ
..لا تكوني مخدوعة مثل السيدة كوجان
عندما أخذَت باولو إلى كابري في الصيف الماضي
كونتيسا
يقولون أنها كانت الوحيدة فى الحفل التى لم تمارس الحب مع باولو
هذا شيء بائس أصيبت بمثل هذه الأكزيما العصبية الرهيبة
... طارت مباشرة إلى إفريقيا واختبأت في الأدغال
قليلا من لحم الخنزير؟ - لا، شكرا -
ومع ذلك ، هناك شيء واحد لطيف بخصوص باولو
السيدة كوجان كان لديها الكثير من المجوهرات القيّمة جدا
وكانت تضعها في حمامها طوال الليل في طبق صابون
بدون حتى قفل الباب
باولو لم يمسها أبدا
ليست لديه أصابع خفيفة
لا أعتقد أن الأمر سيكون مهمًا جدًا لو كان على هذه الشاكلة
لا أفهمك
الناس الجميلة جدا يضعون لأنفسهم قوانينهم الخاصة
هل أنت كذلك؟
بطريقة ما ، عندما كنت جميلة جدا
على أى حال ، أنتِ غنية جدا ويجب أن تكونى حذرة
هل أخبرك باولو من قبل قصة صديقه
الذي خُدع ب 10 مليون ليرة من قبل أمير شرير؟
لا - سوف يخبرك -
جراد البحر لذيذ
وسيحاول أن يمس قلبك بعمق
سترغبين في إعادة خسائر صديقه إليه
قد أكون مخبولة ولكن ليس لدرجة 10 مليون ليرة
أنظرى يا سيدتى , الأمريكيون ليسوا رومانسيين مثل أفلامهم
يا للأسف
سيجارة؟
ما زال هناك صداع؟
شربت كثيرا في الغداء
كنت أرغب أن أكون ثمل
كنتُ أعرف أننى إذا فعلت ذلك سوف أبكي
لماذا؟
ماذا يا باولو؟
لم أكن أريد أن أقول لكِ هذا من قبل
لم أكن أريد أن أفسد حفلتك
ولكن صديق مقرّب لي ، حدث شيء فظيع له
لقد دخل
فى مضاربة
وقال له الأمير...
أنه يمكنه الحصول على الكثير من الويسكي بسعر رخيص جداً
من بعض الأمريكيين في القاعدة في نابولي
ومن ثم يمكنه بيعها بربح كبير
فابيو .. صديقي هذا أعطى الأمير 10 مليون ليرة للبضاعة
إستولى الأمير على المال وعاد فابيو بأيدٍ فارغة
هل تعلمى لماذا؟
الأمير تناول الكوكايين
لقد أنفق كل المال على المواد المخدرة وامرأة
يجب أن يكون صديقك قد أبلغ الشرطة
لقد فعل , كان يعرف شخصًا مهمًا جدًا
ولكن هذا الرجل صديق فابيو قال
فابيو ، لا يوجد لديك إيصال ولا يمكنك إثبات أي شيء
... و
الآن هو محطّم
متى يرغب صديقك في الحصول على المال؟
في أقرب وقت ممكن
...ليس لديه شيء ، و
إذا انتظر لفترة أطول ، أعتقد أنه سيقتل نفسه
إنه يائس
كنتُ أول شخص إتصل به
ما قيمة المال عندما يرتبط بمسألة الصداقة ؟
عندما يكون المال كثيرا أعتقد أنه عادة ما يكون أهم من الصداقة
ما هو الأكثر أهمية ؟
الصداقة هي أجمل شيء في العالم
من قال لك ذلك يا باولو؟
السيدة كوجان؟
أنظر أنا لا أترك مجوهراتى في صحن الصابون
وعندما يحين الوقت عندما لا يرغبني أحد لنفسي...
أفضّل أن لا أكون مرغوبة على الإطلاق
أنا ذاهبة للمشي قليلا ، جورجيو هلّا تبعتنى؟
كارين , كارين
كارين ستون
كارين ، كيف حالك؟ تبدين مثل مليون دولار
لقد كنا نسأل عنك في كل مكان
هل رأيتِ ميج قبل مغادرتها؟
ميج؟ إلى أين ذهبت؟
مكان ما في الشرق الأوسط تقول إنها منطقة ساخنة
أعتقد أن كل مكان في الشرق الأوسط كان منطقة ساخنة
جوليا - نعم ؟ -
كامبل .. إغفرى لي لم أعترف لك .. أنا فقط
حسنا ، هل هناك شيء خطأ ، يا عزيزي؟
جوليا ، هناك شيء أريد أن أقوله لكِ
كامبل ، أحتاج السجائر هناك فى مكان ما عند الركن
بالتأكيد
اوعدينى أنكِ لن تخبرى أحدا ولا حتى كامبل
لا أريد أي شخص أن يعرف...
... كنت مريضة بشكل رهيب
لا - أخذوا بعض الأشعة -
... وتقول أنه من غير الممكن إجراء عملية جراحية
عزيزتى - الآن تفهمينى يا عزيزتى -
لا أريدك أن تحاولى رؤيتي أو الإتصال بي
أعلم أنكِ سوف تفهمينى
سامحينى .. هذه سيارتى
إلى أين يا سيدتى؟
فقط بالسيارة , إلى أي مكان
لم أكن أعرف
لماذا إختلقت تلك الكذبة؟
مرحبا
سوف تمطر
أنتِ لا تريدى أن تمطر؟
نعم أنا أكره المطر
أنا لا أعتقد أنه يجب أن يقلقك أن يكون هناك شيء يجب مراعاته...
... في هذا البلد بجانب تسلية الأجانب الأغنياء
أنتِ لا يهمّك أن تجف الحبوب فى البلاد كلها
أو أن إمدادات المياه تنخفض جدا ولا تكفي حتى للكهرباء
باولو , منذ متى وأنت مهتم بالمزارعين والكهرباء؟
باولو
نساؤكم الأميركيات الأغنياء يعتقدن أنهن الفاتحين الجدد لروما
حسنا , دعيني أحذرِك من شيئ
هذه المدينة قديمة عمرها ثلاثة آلاف سنة
وقد عاد كل واحد حاول أن يغزوها إلى التراب
باولو , في بعض الأحيان أجدك سخيفا جدا
أنتِ كذلك
الليلة الماضية ، على سبيل المثال
ماذا فعلتُ الليلة الماضية؟
لقد سألتيني إذا كنت أحببتك
هل كان هذا سخيف ؟
بجانب عائلتي ، الشخص الوحيد الذي أحببته كان إبنة عمي
الأميرة دى ليو
تم إغتصابها من قبل جنودك في نابولي
وقضت بقية حياتها فى الدير
يمكنك أن تضحكى كما تريدين في وجهي لكنني لم أحب أي شخص
طائر السنونو
هل صحيح أنهم ليس لديهم أرجل
وهذا هو السبب في أنهم يبقون في الهواء طوال الوقت؟
لا .. إنهم يبقون في الهواء لأنهم لا يريدون الإختلاط مع السياح الأمريكيين
باولو
كنت أفكّر أننا يجب أن نذهب إلى ذلك الخياط الذي أخبرتنى عنه
لقياس الملابس الجديدة
ليس مهما
ألا ترغب في ذلك؟
لستُ فى حاجة لشراء الملابس
أنا أعلم ، ولكنى أريد ذلك
عيد الميلاد الماضي ، أرادت السيدة كوجان شراء سيارة الفا روميو من أجلى
لكنني لم أستطع قبولها لأنني لم أحبها
هذا مختلف
نحن نحب بعضنا البعض
الآن فقط قلت أنني كنت سخيفة لسؤالك إذا كنت تحبني
هذا لأنك تضحكين مني
عندما تحب شخص لا تستمع إلى ما يقولونه
يقولون أشياء تؤذيك لأنهم لا يريدون أن يؤذوا أنفسهم
يجب أن تنظر في عيونهم و تشعر بقلوبهم
لماذا تبكي؟
أنا سعيدة جدا
لقد وصل هذا للتو , أحدث النسيج
هل هو أنيق .. أليس كذلك؟
هل يعجبك يا باولو؟ - إنه جميل -
سيدتى إنظرى إنه أفضل كشمير
سيدى؟ - نعم ، هذا .. سوف آخذه -
من فضلك
حسنا ، كونك تحت العقد الحصري
قضيتُ وقتا عصيبا للوصول إلى الاستوديو من أجل الإنطلاق للشهرة
قولى لي ، ماذا عن المستقبل؟
ما أود فعله هو الذهاب إلى نيويورك للدراسة
باولو ، كيف حالك؟
...أود أن تلتقي
باولو
سيدة كوجان مرحبا بعودتك من إفريقيا
شكرا لك يا باولو
أنت تبدين رائعة ياسيدتى
الشمس كانت مناسبة لك
بارون ، إعتقدت أنك في القاهرة
قريبا
يتحرك باولو الآن في دائرة ضيقة للغاية
نادرا ما يراه أحد بعد الآن
مرحبا - باولو -
باولو
لماذا لم ترد على رسالتي؟
لدينا حساب لتسويتة ، كما تعلم
ماذا أعطتك؟ أزرار أكمام قميص؟ دولارات؟
أنت فتى أحمق يا باولو
قد تحتاج لي مرة أخرى يوما ما
كل روما تتحدث عن سيدتك العظيمة
لن أفاجأ إذا انتقلت إلى طنجة
مساء الخير ياسيدتى
هل يمكنني الجلوس؟ - تفضلى -
لقد رأيتُ صديقك الساحر باولو
أنت تبدين رائعة
أنا سعيدة للغاية
كما تعلمين يا سيدتى
منذ أن فقدت زوجي
الحياة لم تكن سهلة بالنسبة لي
وبصراحة
لم تكن أبدا أكثر صعوبة مما هى عليه الآن
هل تحاولى أن تبتزينى يا كونتيسا؟
ألف دولار؟ - يمكننى إعطائك 500 دولار -
سبعمائة وخمسين - خمسمائة -
متى؟ غدا؟
حسنا
أنتِ طيبة للغاية
شكرا جزيلا لكِ
ماذا تريد؟ - نقود -
هل وعدتيها بشئ؟ - القليل -
لماذا؟
يجب أن تكونى حذرة من الكونتيسا
شكرا لك
كل روما تتحدث عنها
لن أكون مندهشاً إذا انتقلت إلى طنجة
سيدة ستون
أتعرف يا ريناتو صورتى هذه ليست جيدة جدا
إنه يحبها ويحمل تلك المجلة طوال الوقت
لدي الكثير منها أفضل
هل إنتهيت؟ - فقط لحظة -
لا ، لا ، لا
ريناتو ، لا بد لي من الذهاب إلى الخياط
ليس لديك فكرة عن المشكلة التى تعرضت لها مع هؤلاء الناس
الأكمام طويلة جدا
والكتفين أحدهما ضيق جدا
هل شاهدت هذه؟
هدية؟ كم عدد الجواهر؟
ثمانية وثلاثون والمهم أنها من الذهب الخالص
هدية أخرى؟
كم تكلف؟
أنا نسيت
لكننا سنغيرها لأغلى على أي حال
لقد نسيت أن أخبرك يا ريناتو لقد أصبح لى حساب الآن
لذلك عليك أن ترسل الفاتورة في نهاية الشهر إلى السيدة ستون ؟
مرحبا - مرحبا -
كارين ، انظرى
انظرى
أنا لم أعتاد إرتداء مثل هذه الملابس الباهظة
هل أنتَ وحدك؟
ماجدة ، ماذا تريدين؟
صورتك مع السيدة ستون على غلاف المجلة
يرى بعض الناس أنها مثيرة جدا
و أنا رأيت ما هو أفضل
الكل سواء يا باولو
هذه الصورة جعلت الأمورأكثر وضوحاً
أنت لست مجرد شاب جميل
وفقا للسيدة بينغهام أنت نجم سينما
لديك شخصية
تقول أن لديك مقومات فتى الشاشة
ملايين النساء ستستجيب لكَ
أنا متأكدة من أن السيدة بينغهام تود أن تعرفك بشكل أفضل
هي غير متزوجة كما تعلم
وهي وحيدة بشكل رهيب وتشعر بالضجر في هذه اللحظة
على أي حال يا باولو
قد تكسب أكثر
مما قد تخسره عند ترك السيدة ستون
أنا لا أتحدث عن أي شيء مادى بحت
ماجدة
ستدعو كارين بعض الأصدقاء
ليأتوا هنا لرؤية الفيلم الذى سنصنعه
ربما يمكنك دعوة السيدة بينغهام
متى؟ - غدا ، الساعة 8 مساءا -
جيد جدا
لكن إسمع يا باولو
سوف نكون أصدقاء مرة أخرى؟
النصف والنصف؟
ألسنا هكذا دائما
من هذا الولد الذي يتبعك؟ - ماذا؟ -
حسنا ، يجب أن تكونى قد لاحظتيه إنه في كل مكان تذهبين إليه
تعال هنا
لم أره من قبل في حياتي
المشكلة هي أنك تجعلين من نفسك فرجة
ماذا تقصد؟ - فرجة؟ -
يعني شئ ظاهر للعيان
أنتِ
صورنا في المجلات منتشرة في الشوارع
وأنتَ مغرم بذلك
أنتَ من ينظرون إليه , يا باولو , لست أنا
أنتِ لم تسمعى التعليقات
نعم سمعت
"يا له من رجل جميل"
هذا ما يقولون على أرصفة المقاهى
وأنت تتمتع بذلك مثل عباد الشمس
إذا كنتُ بارزة هو لأنك جعلتني كذلك
لا فائدة من النقاش معك
المرأة الأمريكية لن تعترف بأنها مخطئة
ولكنك لم تسمعى كل التعليقات
في الأسبوع الماضي ، إضطررت لتحدي رجل لمبارزة
بسبب ملاحظة أدلى بها
هل بارزته؟
أرسلت له تحديًا لكنه غادر روما
وماذا كانت هذه الملاحظة؟
إنها مثيرة للإشمئزاز للغاية , لا أستطيع أن أكررها
هل خطر على بالك يا كارين أن إمرأة من نوعك
غالبا ما يُعثر عليها مقتولة في السرير؟
ماذا؟
هذا صحيح , الأسبوع الماضي فقط على شاطئ الريفييرا الفرنسية
تم العثور على إمرأة في منتصف العمر في السرير قُطع حلقها من الأذن إلى الأذن
لم يكن هناك قفل مكسور لا يوجد مدخل قسري
فقط بقع زيت الشعر على الوسادة الأخرى
من الواضح ، أن السيدة طلبت من القاتل أن يدخل
هل هذا يعني أنك ستقتلني؟
هذا صحيح , قولى نكتة إظهرى حسك من الفكاهة
بعد ثلاث أو أربع سنوات
قد أتناول صحيفة واقرأ عن موتِك
ثلاث أو أربع سنوات هي كل ما أحتاجه
بعد ذلك , يكون قطع الحلق راحة
باولو
أنا آسف
حقا آسف
هل ملابسك الجميلة الجديدة على ما يرام؟
باولو ، أخبرتنى ذات مرة أنك تؤلمني لأنك تحبني
وتخاف أن تسبب الألم بنفسك
هل يجب علي أن لاأشعر بأنك تحبني إلا اذا آذيتني ؟
لقد وجدتك أخيرا - ميج -
حسنا ، أنا كنت في في حفلة راقصة فى السفارة اللبنانية
أصروا على أن نأخذ جميعا قطعة من الفن الشعبي
كارين ، سأعود إلى نيويورك الليلة
لم أتمكن من المغادرة دون أن أطلب منك أن تغفرى لي
عزيزتى ، نحن أصدقاء منذ زمن طويل قدامى بما فيه الكفاية لنتشاجر
ثم نتصالح؟ - حسنا بالطبع -
قلت أكثر مما كنت أعني , أنا آسفة
مساء الخير يا باولو - معذرة -
أهلا يا أماندا
كارين ، لماذا لا تأتي أنتِ أيضا - إلى نيويورك؟ -
قبل أن تخسرى كل شئ
لا أريد
لقد إستقريت هنا , هذا بيتي
ميج ، أنا أحب باولو
من الواضح أنه يعشقك
هذا لا شيء , الفتاة في حالة سكر وهو يحاول فقط أن يكون مهذبا ، هذا هو كل شيء
مهذب جدا لدرجة أن يغازل كل إمرأة تريد منه ذلك
الآن ، هناك كلمة أخرى لذلك
كلمة ليست جميلة
هل سنختلف مرة أخرى؟ - لا ، آمل ألا يحدث ذلك -
ولكن يجب أن أكون صادقة معك
في كل مرة تقولى ذلك تخبرينى بشيء غير مريح
لماذا قمتِ بنشر هذه القصة السخيفة عن وجود مرض عضال؟
أنا لم أنشر أي قصة
قلت فقط لجوليا لأن
حسنا ، كنت أشعر بالسعادة و كنت متهورة في ذلك اليوم
أنا فقط لم أكن أريدها أن تحاول رؤيتي ، هذا كل شيء
حسنا ، لقد قلتِ الحقيقة دون أن تقصدى
أنتِ تعاني من مرض يا كارين
آمل أن الوقت لم يفت بعد للعلاج
من تلك الفتاة ، على أي حال؟ - لا أعرف -
كارين
لماذا تتبعني؟
كارين
لماذا خرجتِ هكذا؟ - أرجوك إستدعى سيارتي -
لقد فعلت ذلك , الوقت متأخر , علينا العودة - لماذا ؟ -
قمتِ بدعوة الكونتيسا وبعض الأصدقاء لرؤية أفلامنا
أنا دعوتهم؟
أنت دعوتِ ، أنا دعوتُ ، ما الفرق الذي يصنعه؟
كارين - ميج ، هل من الممكن أن تذهبى بعيدا -
نعم ، إذهبى بعيدا
سيكونون هناك خلال خمس دقائق - أين؟ -
في شقتك أين تعتقدى؟
باولو ، لماذا تتصرف هكذا؟
هذه سيارتك
باولو ، أنا لست السيدة كوجان
أنا لست حمقاء لأننى أعطيك المال
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
هل ستركبين السيارة؟
لا .. حتى تنظر إلىّ وتقول لي إنني لست مثلها
لم أقل أبدا أنكِ مثلها - ولكنك تعاملني كما لو كنتُ مثلها -
إسأل أي شخص في أي مكان أي شخص يعرفنى
أنا لست السيدة كوجان
أنتِ لستِ السيدة العظيمة الأولى التي خرجت أنا معها
لكنك أول من قام بالظهور في العلن
الآن ، الآن هل ستركبين السيارة؟
المزيد من البراندي يا كونتيسا؟
لا لم آكل أى شيء طوال اليوم
أنتِ لم ترى أبدًا السيدة ستون على المسرح ، يا عزيزتي؟
لقد قيل لي
أنها كانت أكثر شخصية من كونها ممثلة
جميل جدا ، بالطبع
لقد رأيت صورتها على غلاف الكثير من المجلات
نعم
لسنوات ، كانت واحدة من أفضل عشر نساء في أمريكا
حتى الآن ، ترتدي ملابس جميلة - صحيح -
ولكن سمعت في الآونة الأخيرة وصفها بأنها صقر دجاج
صقر الدجاج؟ ما هذا؟
أنتِ لا تعرفى ما هو صقر الدجاج؟
حسنا يا عزيزتي الآنسة بينغهام إسمحى لي أن أقول لك
صقر الدجاج هو من الطيور الجارحة له منقار حاد
ومخالب طويلة وله شهية رهيبة
وهي تتغذى فقط على لحم الدجاج الصغير
من الغريب أن هذا النوع أمريكي
ولكن أفضل الدجاج هم الشباب الإيطاليين
أثق في معرفتك ذلك يا رولي
ياسيدة بينجهام أنا آسف جدا لإبقائك في الإنتظار
أنا سعيد جدا برؤيتك
لوسيا
رولاند
لقد قمنا بتسلية أنفسنا يا باولو
وشاهدنا التذكارات المسرحية
لم أكن أدرك مدى... إمتداد سيرتها
باولو ، ربما الكونتيسة ترغب في تناول مشروب آخر
كارين , مرحبا , كيف حالك؟
أنا سعيدة برؤيتك مرة أخرى ياآنسة بينغهام هل بدأتِ تصوير فيلمك الآن؟
لقد اضطروا إلى تأجيله بضعة أسابيع
رولو
لوسيا
معذرة لن أقاطعكم
عزيزتي السيدة ستون كنت أخبر الآنسة بينغهام
عن الموسم المدهش للسيدة كوجان في كابري
هذه المرأة العجوز السخيفة
صديق لي إفتتح ملهى ليلي هنا يبدو واعدًا نوعًا ما
ماشكل مستقبله الواعد هذا؟
يسمى القصبة
تتركين حذائك مع مضيفة محجبة
ثم نتكئ على وسائد رائعة مثل شيخ
حسنا ، نحن مستعدون
هذا هادريان فيلا
من هو هذا؟ - إنه إله النهر المصري -
مصري؟
لقد غزا الرومان مصر كما تعرفين
ماهى القبضة؟
هذه هى الوفرة
قرن الخصوبة
هناك الكثير قبل أن نصل لتلك المرحلة
لماذا لا تأتي إلى الخارج أريك التلال السبعة في روما
هذا باولو الجميل
لكن أين أنتِ؟
هاهو باولو
ليلة سعيدة
وشكرا على كل شيء
أين ذهبت الآنسة بينغهام؟ - عادت إلى فندقها -
لماذا بهذه السرعة؟
أخبرتها أنكِ فى حالة هستيرية نصحتها بالرحيل
باولو ، لماذا لا تفعل شيئا سوى هذا؟ - أرجوكِ لدي صداع فظيع -
لا تستطيع البقاء الليلة , هذا هو السبب , أليس كذلك؟
ولكن ليس بسبب أي صداع
لأنك بدأت علاقة مع تلك الرخيصة
رخيصة .. أعتقد أنه من غير المناسب إستخدامك لهذه الكلمة
صديقتك الكونتيسا ليست سوى قوّادة للإناث
مع الأولاد الحلوين تبيع لأعلى مزايد
لن أتعامل بهذه الطريقة القبيحة
لذلك فهي توصّلك إلى من يدفع أعلى
لم يخطر ببالى أن عقلك مثل البالوعة
إذا أصبح عقلى كذلك فهو بسبب إرتباطى
يجب عليكِ مغادرة روما
لقد دمرتِ نفسك هنا - باولو -
لن أكون مندهشًا إذا رفضت الشرطة تجديد تصريح إقامتك
هذا بينك وبين الشرطة لكن ما لا أقبله أنا شخصيا
هو خداعك
باولو هل جننت؟ - لا ، وأنا لم أفقد ذاكرتى -
منذ وقت طويل ، قلتِ لي أنكِ ستساعدين صديقى
الذي تعرض للمتاعب مع الأمير - أنا لا أفهم -
أنا... إعتقدت أن هناك شيء ما
طلبتُ أن أعرف - أنتِ تطلبين أشياء كثيرة -
أنتِ مغرورة جداً مع كونك سيدة عظيمة
روما مدينة قديمة جدا ثلاثة آلاف سنة
كم عمرك ، 50؟
إذهبوا بعيدا , الآن , كلكم
وخذوا مراوغاتكم معكم
روما مدينة قديمة جدا ثلاثة آلاف سنة
كم عمرك ، 50؟
خمسين؟
سأرحل لنيويورك الليلة لماذا لا تأتي أنتِ أيضًا
قبل أن تخسرى كل شئ
فندق اكسلسيور
الآنسة بيشوب ، من فضلك
مرحبا ، مرحبا؟
أنا آسف , الآنسة بيشوب رحلت قبل بضع دقائق إلى نيويورك
شكرا لك
هل تحبى أن تكونى وحيدة؟
أعتقد أنه من السيئ أن تكونى وحيدة أكثر من اللازم
يجعلك تنجرفى
إنجراف؟ - نعم ، الإنجراف -
الإنجراف
يجعلك تنجرفى
إنجراف
أنا أيضا أنجرف ياسيدتى
العالم كله , الجميع النجوم ، كل شيء ينجرف
هل من السيئ جدا الإنجراف؟
باولو
هذا مختلف نحن نحب بعضنا
ثلاث أو أربع سنوات هي كل ما أحتاجه
بعد ذلك ، سوف يكون الموت راحة
مع تحيات ابراهيم البنان يوليو 2018