أَنا سارتانا، ملاككَ مِنْ الموتِ
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
من بعدك
نعم، سيدتي. حسنا
انت ، التوفير لبيل ككوران
نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ
لذا، سّيد سارتانا، هل تَحْبُّه في العملة الصغيرةِ؟
كما تُفضّلتُ طالما انت مستعجل حول هذا الأمر
أنا سَأُدقّقُ أولاً، إذا كنت لا تمانعُ
أفرغْ الخزينة، بسرعة
أَو أنت سَتَنتهي في تابوت
لا أحدِ يتحرك؟
ارفعوا أيديكم فوق، كِلاكما
الخزينة ؟ اغلق الخزينة
الحقوهم ؟ بسرعة
انتظر. سارتانا أَخذَ مديرالمصرف كرهينةِ
إذا ُطاردُناهم ، انهم سَيَقْتلونَه
ذلك اللقيطِ
المصرفِ الأكثر امانة في الغربِ
مَع ذلك مديرِ المصرفِ؟
يديرهاَ مثل أرنب بري عندما تَركنَاه يَذْهبُ
انا يجب أن أعترف بأنك عبقري حقيقي
انا لم افكر مطلقا في هذا
ثلاثمائة الف دولار لماذا لا نقوم بتقسيم الغنائم الآن؟
ذلك يعود إلى سارتانا
جيري نعم يا سيدي؟
إجلبْ بندقيتَي وحصانَي انا سأَذْهبُ للصيد
أنا سَأَرى
ثلاثة جاكس
ثلاث ملكاتِ
ذلك سَيَكُونُ خسمة الاف دولار
هل تريد اعادة اللعبة؟
كلا لقد خسرت كل مالدي؟
ذلك شيء مؤسف لقد كنت مسرور باللعب معك
عِنْدَكَ حسن السلوكُ للخسارة دائماً
هل تَسْمحُ لي للمُقَامَرَة على هذه الكميةِ؟
هذا الحالة، إذا انا خسرت ثانيةً
أنت سَتَعطيني وقتَ للذِهاب وكَسْب المالِ
كن لطيفآ يبدو وكأن جمجمتي مكسورة
لماذا تلك الوحوشِ تَنْبحُ؟
أنا لا أَعْرفُ، سيدي
بسرعة، أَجْلبُ بندقيتَي
هيا، ُأعطيني تلك البندقيةِ
ها هي هنا
تعالُ وأحْصلُ عليها ؟ سارتانا ؟
ذلك صحيحُ، سيمز
إنه حقاً أنا هذه المرة
لا فائدة من القدوم إلى منزلي لا يوجد مال هنا ، انا أقسم لك
إذا كنت تريد ، يمكنني الحصول على البعض من أجلك طالما تتركني وشأني
لماذا لا تُجيبَ؟ لماذا تَستمرُّ بمُطَارَدَتي؟
ماذا المزيد الذي تُريدُه منّي؟ مالم تفعل ما يكفي؟
بالضبط انا هنا لأَكتشافَ ما أنا فعلت
الصُحُف تَقُولُ بأنّك تعرفني
لكنه أنتَ انه كَانَ بالتأكيد أنت
انها كَانَت عباءتَكَ، وقبعتكَ
حقاً؟
من هناك تَذْهبُ
بهذا الطريقةِ، أي واحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سارتانا
هل أنت متأكّد جداً بأن القطارَ سَيَكُونُ هنا في العاشرة، ايها العريف؟
متأكّد جداً.
وهل أنت متأكّد بأنهم حرروا فقط واحدة
بالطبع أَنا متأكّدُ
لم يكن لدي قطرة منذو صباح
أعطِني ذلك
اسمع. أرجو ألا تخطط لإيقاعه أمامي
انت تَعْرفُ رئيسَ البلدية لا يَسْمحُ بمثل هذا السلوكِ القذرِ
حقاً؟ أنت تَنْسي بأنّك رئيسَ البلدية
آه، نعم، ذلك حقيقيُ
انه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا الآن
انت ! بودي بين
سارتانا
تَبْدو متوترَ نوعاً ما اليوم
كَنتْ تَتوقّعُ شخص ما أَو هَلْ عَرفتَني؟
كلا، أَنتظرُ ياإبن العاهرة انت مَنْ أوقعَني في مشكلة
أنت لا تَبْدو كأنك في مشكلةِ
ذلك بسبب انه انا هنا لحمايته
انه رئيسُ بلدية مدينةِ الأشباح هذه ؟ انا إنتخبتُه ؟
انه من المفيدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مكان للاختفاء بعيداً بَين الحِيِنِ والآخَرِ
انت تَعْرفُ ماذا يشبه ذلك، صحيح؟
مرحباً، يا رئيس البلدية مرحباً
ادعوه عريفَ
لقد سمعت شائعة بأنك تسرق البنوك. هل هذا صحيح؟
لِهذا جِئتُ للبَحْث عنك بودي بين
هكذا ظهر كل من مكدافيدس
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لقد نَسيتُ مهمةَ مستعجلةَ
ماهذة اليد هذا يعود الأمر لي لمُعَالَجَتة
حَسَناً
انا سعيد لرُؤيتك ثانيةً، بودي بين و أَنا سعيد لرُؤيتك أيضاً
أنا كُنْتُ أَنتظرُك
بعض الوظائف لتنفيذها معا؟ أكثر أو أقل
شكراً لكم
انت، يا رئيس البلدية، أخْرجُ هنا وَتعلّمُ كَيفَ َتحْسبُ
كان هناك إثنان منهم، ولَيسَ واحد
هَلْ انت فقدت عقلك؟ انا ما زِلتُ أَبْحثُ عن الجوكر
الذي إختفى مَع ثلاثمائة الف دولار في غيمة الدخانِ المُلَوَّنِ
آه، سرقة المصرف الشمالي الغربي
لم اكن انا ؟ أنا كُنْتُ في السجنِ في ذلك الوقت
هذان الاثنان هما الذي أرسلوني الى هناك
أَتمنّى بأنّني أَخذتُ العقوبة. لِهذا انا هَربتُ، لَكنِّي خَرجتُ متأخر جداً
إذا أنا كُنْتُ أَعتقدَك ذلك سَيَكُونُ عذر حديدي
اسمع يا سارتانا
ماذا عَنْ شراكتنا فوق؟
إذا تُريدُ مَسْك لصّ تَحتاجُ إلى مساعدةَ اللصِّ الآخرِ
بتلك الافكار الكثيرة في رأسكِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أفيدك
لا، أنت من الأفضل أن تَبْقى هنا.
إنتظرْ، سارتانا
أُريدُ إثْبات أَنا a صديق جيد، حتى إذاك لا تَأتمنُني.
تلك سرقةِ المصرف نُفّذَت مِن قِبل محترفين
وكُلّ ذلك الدخانِ المُلَوَّنِ كان من المتوقع دقيق جدا
كان ديناميت بوتش بدون الحاجة لذكر أيّ أسماء
ذلك هو الشيء المَعتبرُ، صحيح؟
نعم، أنا سَأَنْظرُ فيه
شكراً لكم، بودي
اراك لاحقاً
لذا، هو ليس لديه تلك الثلاثمائة دولار؟
ليس بعد، يا رئيس البلدية
ليس بعد
لماذا انت فعلتها ، ايها الظِلّ؟ نحن كُنّا أصدقاءَ
أنا لم اكن خلفك، سارتانا
لكن بعد مادفعته من حياتيِ
أَنا سعيد لانك وَجدتَني.
انه كَانَ من السهولة
لقد امسكو بشريكك بيل كوكهارن، قريباً من هنا
في الحديدِ الحارِ يَأْخذُ الأمور بسهولة
أنا سَآخذُك إلى شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ان يعالجك
كلا , هومري، لا أطباءَ
الظِلّ صديقكَ
ابقى هنا
مسكين ديناميت بوتش
لقد كان محترفا جيداً لكن يخاف بعض الشيء
لقد وصلت متأخر جداً هنا، سارتانا
انظر الى ذلك؟ لقد شَنقَ نفسه
أنت على خطأ، لقد شَنقوه
عِنْدي أخبارُ جيدةُ لَك
انها نوعُ من ألاخبارِ أنت سَتَحْبُّها اي اخبار؟
لقد قبظوا على بيل كوكهارن
انا عَرفتُ ذلك. وجِئتُ لإخْبارك
انه صديقك، ثمّ؟
لَيسَ بالضبط
نحن فقط عَمِلنا بضعة وظائف سوية
أَنا على طريقِي لرُؤيته إذا أنت مهتمّ
بالطبع أَنا مهتمُّ
لكن فقط لأن أَعتبرُك صديق
كما تَعْرفُ، الذي يَجِدُ صديق كانه إكتشف كنز
هَلْ هو حقاً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هو؟
بالطبع هو
انا أَعْرفُه جيداً لقد لَعبنَا الورق في العديد مِنْ الأوقاتِ
لماذا لا تذهب وتحاول جمع الغلة ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ، لَكنِّي أَكْرهُ ان إحرمْ آلاخرين من المالِ
إبتعدْ عن الطريق
أَنا هنا
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَلْعبُ معك؟
تفضل على المنضدةِ، ايها السادة المحترمون
انت
أنت سَتَتغيّبُ عن العرضِ
رجاءً إجلسْ
ديناميت بوتش
أنت محرّرَ الصحيفةَ أليس كذلك؟
أنا أوَدُّ أَنْ اتكلم مَعك
الرهان الأدنى، عشرون دولار. لا أحدَّ
انت، أَسمعُ إلى هذا الرجل في الخارج لَيسَ سارتانا
انه رجل ميت
هَلْ أنت أصمّ؟ الرجل في الخارج لَيسَ سارتانا
استعجل
لو كنت مكانك، أنا كنت سأَابْقى
أنا سَأُقرّرُ إذا تم استدعاء المأمور في
أنا أرغب باوراق جديده
اوراق جديده
هنا
هَلْ لي أَنْ أَسْألُك بضعة أسئلة سّيد جوران لست
ماذا تَحْبُّ ان تعرف؟
قبل أيام قَليلة مَسكوا بيل كوكهران
اليس كذالك
نعم، انها. جريدتي كَانتْ الأولة لنشر الأخبارِ
اين هي
هذة نسخة
كلا، انا اعني بيل كوكهران
آه، بيل كوكهران انه في السجنِ، هنا في الحديدِ الحارِ
رهاني الاول عشرون دولار
بطاقتان لي أيضاً
ثلاثة
انا ابقى ثابت
هَلْ جَرحَ كوكهران ؟ نعم، بعض الشّيء
إنّ نائب المأمور يَحْرسُه
المأمور وجماعته يُلاحقُك، سارتانا
سارتانا
أبداً لا تثقُ بالمظاهرَ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتَجْلبُ المأمور الآن
اسمحوا لي بالذهاب، ايها السادة المحترمون
خمسون دولار
أنا سَأَراقبك
مائتان دولار
خمسمائة دولار
انا انسحب
وانا أيضاً
أنا سَأَراقبك
البوكر
ذلك غريبُ جداً
هذا الاوراق فيها خمس ملكاتِ لأنه لْدي اوراق متسلسلة
أَنا آسفُ، السادة المحترمون أنا يَجِبُ أَنْ اغادرَ
هناك سجين يَنتظرُني
انت، ذو تسلسل الورقي أنت تذهب بالكسبِ الحرامِ
وأنت تحتال
انا لم إحتيال. أَنا متعهّد دفن موتاكَ
في هذا الوقتِ، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَك مِنْ المشنقةِ
استغرق الأمر بعض الوقت لتظهر ؟ ايها المأمور
إستيقظْ
إسمعْ، سارتانا ذلك المُنحطِ خَدعَني أيضاً
عندما حان الوقت جاءَ للإشتِراك في الغنائمَ
لقد قَتلَ كُلّ شخصَ
لكن لا علاقة لي به لا شيئ
انطق بأسم ذلك المحتالِ
تكلّمْ، كوكهران، تكلّمُ
إذا أُخبرُتك مَنْ هو أنت سَتَتْركُني هنا
وأنا لا أُريدُ ان انتهي مشنوق على شجرة
أبعدْني عن هنا وأنا سَآخذُك إليه
أين؟
في لعبة البوكر
مرحباً، ايها المأمور
انه لم أكن أنا. يمكنك التحقق
بودن بن، ماذا تَعْملُ؟ تتَظَاهُر بأنك مضرب؟
أنا كُنْتُ أَنتظرُك، لمُسَاعَدَتك تُساعدُني؟
نصف الغنيمة ستكفي ؟ كلا
انا أُريدُ كل شيء انت تعرف بأني حقير؟
أنا أَنْصحُك للتَفكير في الموضوع
حتى ل حقير مثلك
نصف الغنيمة يَجِبُ أَنْ تكُونَ أفضل مِنْ لا شيءِ
هَلْ تَتحدّاني؟ حَسَناً، أَنا سألعب معاك
عشَر إلى واحد
حاضر عاجلاً أم آجلاً
أَنا متأكّدُ أنت سَتَفْقدُ رأسكَ في منضدةِ القمارَ
القمار يَسلّيني. مع السلامة
مَنْ يَدْخلُ أولاً؟
الرؤوس أَو الذيول؟
الرؤوس
لقد رَبحتَ
انت ، بودي بن
ذلك إبن العاهرةِ رَبحَ الرهانَ
انت قَتلتَ السجين، بيل كوكهران وأنت حرّرتَ سارتانا
لذا نحن سَنَشْنقُك بدلاً مِن ذلك
سلّمْ بندقيتَكَ
إلقوا أسلحتَكَم
وأُزلُ أصابعَكَ مِنْ الزنادِ
أنت، في الخلف، إطرحْ بندقيتَكَ.
الآن
سَأَجْلبُ حصانَي
أنتم من الأفضل أن تَلتزمَوا الهدوء
أَو أنا سَأَثقب آذانَه
أخبرتُكم بأنّكم تَلتزمُون الهدوء
انت، ايها المأمور، لماذا هَربنَا؟
إسكتْ، سارتانا
تلك الرصاصةِ كَانتَ اسمُكِ عليها
بأبعادك من هنا نحن نَعْملُ احساناً لك
بهذه الطريقة ، القتلة المأجورين لن يحصلون عليك وانت ستشنق ؟
مرحباً بكم في حانة ماماكيتا ، أيها السادة المحترمين
انتم اتيتم الى المكان الصحيح
عِنْدي فاصولياءُ طَبختْ بشحمِ الخنزير مَع شيلس مطَبوخَ في الدهنِ
كيف تحب ان تأكلها ؟ في صمت ، من الناحية المثالية
انا لا اريد تناول الطعام ، ايها المأمور؟
انساه انا لن اقوم بنزع الاصفاد منك
انت
هل أنت خائف ، ايها المأمور؟ يمكن أن تأتي الاطلاقات من أي مكان ؟
وأنت سَتَكُونُ حرَّ انا لا احب ذلك ؟
ها هي الفاصوليا اللذيذة
انت استيقظ
بِحقّ الجحيم ماذا تُريدُ؟ هَلْ أنت خائف من النَوْم أيضاً؟
أنت توَدُّ ذلك، أليس كذلك؟ بشكل أو بآخر
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَك
لَيسَ ذلك بأنّني أَكْرهَك لكن أَنا مُتَوَجّه جنوباً
لا تحاول سحب واحد بسرعة
أنت جيّد جداً بالبطاقاتِ.
شكراً لكم
انا أستطيع أن أفعلها أفضل حقاً؟
إجلسْ
إنتبه الآن
ها هم. هل تريدني ان أعلمك تلك الخدعة؟
- أنا متأكّد. - هنا.
إخلطْ البطاقاتَ
أسرع
أسرع حتى
جيد
ضِعْهم على راحة يَدِّكِ
لا تَنْظرْ إلى أيديكَ، أَنْظرُ لي
هناك.
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ
لكن
لا تَكُنْ منزعج. أنت لَنْ إلتقطَه على أية حال
ماذا يجري؟ لا شيء. عُدْ للنوم
النَوْم على كرسي ؟ انه غير مريح انا عِنْدي سرير هناك سيدي
الى صباح الغد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ لك الفطورَ
انا أَشْربُ قهوةَ فقط في الصباحِ وليس في السريرِ
فول هاوس ؟ الملكات
فول هاوس، الملوك
هَلْ نستمر؟
لقد افلستني
تبقى لدي فقط ثلاثون دولار
يَعطيني بطاقتان حسناً
أنا سَآخذُ إثنان أيضاً
500$.
لقد اخبرتك انا تبقى لي فقط 30$. أَنا آسفُ
إذا أنت تَبْقى شيء في الإحتياط. . .
نعم، هذا
هيا، استيقظي والا أنا سَأَقْتلُ صديقَكَ
إستيقظْي
ما مدى تنظيمك؟ حتى عند السفر
رجاءً، لا تؤذيه
لاتقلقي . أنا لم أؤذي الناسَ عندما أَقتلهم ؟
انهم يَمُوتونَ فوراً
لا تَضْربْه؟ جيِم، بسرعة أرجع ماله
الان تُغيّرُ الأماكنُ
انا عِنْدي غرفةُ فارغةُ دائماً
أَعطيني وقتَ للتَفكير في الامور
ذلك لأني متهور
انت ، انظر
أرفعوا ايديكم، أنتم إلاثنان
حمل تلك الالفين دولارالتي هناك
حَسَناً
ذلك كَانَ مُدهِشَ، سيدي مُدهِش حقّاً
الآن وَجدتُ التمويل نحن يُمْكِنُ أَنْ نُستمر
لكن بلا خُدَعَ أكثرَ
حان وقت للمراسيمِ، ايها الرئيس
عشرون. على الأسود. حتى
إللعنْه. انا أَستمرُّ بالخسارة هذة اللّيلة
الن تأتي الى الكنيسة، يامارك؟ نحن راحلون
اكملها
لقد حان الوقت للذِهاب إلى الكنيسة، ايها الرجال
هَلْ بَدأوا لحد الآن؟ كلا
أوه، جيد
أسكتْ
اسكتوا اسكتوا
هذه مبارزة قانونية لأني أَنا المأمور
أسكتْ! انتم تَعْرفُون القواعدَ
انت ستطلق بعد العدد ثلاثة
إذا أي واحد اطلق قبل ذلك أنا سَأَقْتلُه
حسناً، فيشر
لذا، انت قُلتَ باني اغْشَّ إستمرَّ
وانا وأقف بجانب ذلك ، باكستر ريد
انا ليست لدي أي نية لأن أُنقذك
لا من قبلك ولا من قبل العاملين لديك
يكفي ذلك
ضِعْوا رهاناتَكَم، ايها السادة المحترمون
باكستر ريد لرِبْح، ثلاثة إلى ثمانية عشرة دولارات على باكستر.
عشرون دولار على باكستر ريد
أُنزّلُ عشَر عشَر على الغريبِ
عشرة على الغريبِ
ما المقدار على باكستر ريد؟
ألَنْ تُراهنَ؟
فماذا تَعْملُ هنا؟
باكستر ريد؟
أسكتْ! الرهان إنتهى
جاهز؟ أنا على وشك طرد الأشياء
واحد. . .
إثنان
ثلاثة
لقد غَشيتَ ثانيةً
هذه لك
هنا تَذْهبُ.
هذه
تخلصوا من الجثة
التالي
مرحباً، أوميرو
أَحتاجُ الى زوج النردِ، أوميرو النرد من أجود نوعية
انا قُلتُ بأنّني أردتُ واحداً جيدةً
خمسون دولار
هذا كل ماعندي
أنت لصّ
من الجيد رؤيتك يا أميرو كراون
يَبْدو الرجلَ الذي سَرقَ المصرفَ
الشيء المفقود مماثل جداً إلى إسطوانةِ مسدسي
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون أنتج توأمها ، يا اومير كراون
أنا عَملتُ قطع منهم وبعَت الكثير مِنْهم
ليس هناك فقط نسخة واحدة
هل هذا صحيح؟ لقد صنعت العديد منهم؟ لمن بيعتهم ؟
لماذا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك؟
احذر. أنا سَأُهدّفُ الواحدة التالية في قلبِكَ، تاج أوميرو
لقد بِعتُ البعض إلى باكستر ريد الذي يَمتلكُ بيتَ القمارَ
وأيضاً بضعة إلى المقامرين مِنْ مكان آخر
تلك هي الحقيقةُ، سارتانا
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْتلَك لهذا
وسوف أفعل إذا اكتشفت ذلك ، لقد كذبت علي
استمر
بِحقّ الجحيم ماذا تُريدُين ؟
هَلْ اعجبتك؟
أَنا باكستر ريد، المالك
هَلْ أنت مهتمّ بالفَنِّ؟
انها صورة جميلة
هَلْ هي والدتك ؟
انها زوجتي
لقد هَربتْ مع الرسام؟
انا قَتلتُهم الاثنان جيد
هل انت بحاجة ان تلعب البوكرِ؟
كلا، أنا سَأُراقبُ فقط إذا كنت لا تمانع
كُلّ شخص حرّ ليَعمَلُ الذي يُريدُه هنا
إثنا عشرَ. أحمر. حتى
هل تمانع؟ إذا وقفت بجانبك؟
نعم، أنا لا امانع لا رهاناتَ أكثرَ، ايها السادة المحترمون
لا رهاناتَ أكثرَ
الرهانات مَوْضُوعة
لا رهاناتَ أكثرَ
ثلاثة. أحمر. شاذّ
أنا َحْبُّ الرجالَ مثلك
أَنا ريبيكا هَلْ تَعتقدُ بأنّه اسم غريب؟
قرأ أبي الكتاب المقدس كثيرًا
إذا كان يقرأ كل ذلك كان يسميك سالومي
أعتقد أنت سَتَجْلبُ لي الحظَّ ضِعُ رهاناتَكَ
ألَنْ تَلْعبَ؟ نعم
لا مزيد من الرهانات لا شيء على ما يرام
لا شيء على ما يرام
ماذا حَدثَ؟
المسكين. حذائه تأذى
إدفعْ رهانَه مع اعتذارات المحل
لقد كانت متعة حقيقية
اراك قريباً
استمر رجاءً
مهلا ، ماذا كان هذا؟ أنا وضعت الرهان نفسه
كلا لقد خسرت ؟
إستمرّْ، خذة فوق وخدّرهْ
انتظر، أنا فقط جِئتُ لتَحذيرك بذلك
كلا
لقد أكدت لنا أن سارتينا لن يأتي أبدا لانهيارات البوكر
يجب أن يكون شخص ما قد تحدث
لكن لا علاقة لي به
هل يعملها اوميرو كراون
انه يَعمَلهاُ
سارتانا يجب أنْ يُزالَ
هَلْ هناك عامل لتنظيف الغرفةً هنا؟
عامل نظافة ؟ كُلّ الغُرَف نظيفة جداً
ايجار الغرفة عشرة دولاران يجب أن تدفع مقدما ، من فضلك
فايسينت ارشد الرجل المحترمَ إلى غرفتِه
حَسَناً
خُذْ تلك النفاياتِ الى الخارج. أنت كذاب ؟ لقد قلت بأن الغرفة نظيفة
نعم، نعم، أنا سَأَخذها بشكل صحيح بعيداً
تفضل
لا تطلق. أَنا المأمور
لاتهتم للنجمة. انها فقط للعرضِ
حَسناً، ماذا عَنْ ذلك؟
كيف عرفت انه كان في انتظارك؟
ربما كان الدليل الوحيد سجل الفندق
كم هو غبي هذا القاتل المأجور لكي يسجل اسمه الحقيقي؟
انه لم يكن غبياً انه كَانَ أعسرَ
كتب اسماً آخرً لكن إستعملَ يدّه اليمنى
انهم على حق في القول أنت غير موثوق به
لَكنَّك ستكون آمن في إنهياراتِ البوكرِ
عمليا كل شخص لديه سعر على رؤوسهم
ماذا عن المأمور؟ الحقيقي انا اعني هل هو لم يحظروا أبدا الى هنا؟
بالتأكيد يفعلون المقبرة مليئة بهم
الحقيقة هي ، يا سارتانا ، الشيء الرئيسي هو للدفع وليس إزعاج أي شخص
كُلّ شخص هنا محتال بظمنهمُ المأمور، بالطبع
بالرغم من ذلك أنا الوحيد الذي منسي ؟
هذا هو السبب في أنهم يقولون أنا حياتي قصيرة ؟ انه نفسه في كل مكان
الحياة القصيرة غنية ؟ انه رجل غني
الحياة المنخفضة سيّئة فقط هي حياة منخفضة
تتكلم عن ماذا
هل يمكنك أن تخبرني كيف جاء صديقي بيل كوكهران ، وظهر هنا؟
بيل كوكهران ؟
آخر مَرّة رَأيتُه، عَملَ ك نطّاط في مدينة الملاهي
انه يعَملَ للقاضي
في إنهياراتِ البوكرِ، كُلّ الاشخاص الاذكياء يعملْون للقاضي
ماذا يفعل ذلك هنا؟
مهلا ، منذ متى عربة الحكومة تعمل على الطريق إلى شلالات بوكر؟
اليوم. ذلك الرجلِ أخبرَني للمَجيء الى هنا وأنا لا أَستطيعُ أَنْ ارفض
إبتعدْ عن الطريق. انه دورُي
انهم هنا
هَلْ وضّحتَ كُلّ شيءَ؟ نعم، ايها الرئيس
أخبرتُهم بأننا تَحتاجُ الرجالَ الذين يَعْرفونَ كَيفَ يَضْربونَ ويَضْربونَ الناس
إسمحْ بدخولهم
إستمرّْ
إضربْني بشدّة، هنا
التالي
انا قلت التالي
لذا، هَلْ أنت تستخدم المسدس بصورة جيدة؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُهتم بنفسي ذلك مايقوله الجميع
للحصول على مستأجر ولكن عندما يتعلق الأمر به
هم لا يَستطيعونَ حتى نبتة a صورة مِنْ الحائطِ.
ذلك رائعُ! ما اسمكَ؟
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ مشهورَ هنا
ورغم ذلك هناك ما زالَ أولئك الذين لا يَعْرفُ من انا ؟
هذا المالِ يعودَ إلى بيل كوكهران
أَعْرفُ بأنّه كَانَ يَعْملُ لَك
لذا أنت احد الذين سَرقوا المصرف الشمالي الغربي
نعم، بيل كوكهران عَملَ لي منذ وقت مضى
ثمّ إختفى وأنا لم اراه ثانيةً
أنا لا أَعْرفُ اين هو الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ احتفظ باالمالَ لَهُ
ليس هناك إختيار آخر. أنا سَأَعطيه إليه حالما يَظْهرُ
هو قَدْ لا يَجِدُه سهل جداً للظُهُور.
لَكنَّك أثبتَّ نفسك بالتأكيد صديق جيد جداً
هل يعَمِلَ بيل كوكهران عِنْدَ احد الأصدقاء مثلك في إنهياراتِ البوكرِ؟
ليس هناك مثل هذا الشيءِ كصديق في إنهياراتِ البوكرِ
هيا إذهبْ
العجلة، بعده! هو لا يَجِبُ أنْ يُفلتَ!
اجلبوا الخيول
لقد اصبته وقد توقّفُ عن الاطلاق! لقد اصبته
الشيطان اصبح بجانبك سارتانا
كنت دائما تعمل لإنقاذ بشرتك
لكن يوم الحسابَ وَصلَ
ارفع يديك
إستدرْ
والآن حاول ان تصلي للشيطانِ
سارتانا لي
ليس بعد، ايها الميت الدافئ
لقد عملت رحلة طويلة وصعبة للحظور وقَتْلك
وأنا لا أَستطيعُ السَماح لأي شخص آخر لقَتْلك
الآن دعنا نرى إذا تَجْلبُني حظَّ.
الآن دعونا نرى ما إذا كنت ستجلب لي الحظ
أنت لا يَجِبُ أَنْ تُهدّدَني، سارتانا
التهديدات، مثل الألعابِ مجرد تثيرني
لكن أولاً هناك شيء أنا أوَدُّ أَنْ أُناقشَه معك
أخبرْني. أَنا سعيدُ لمساعدتك اذا امكنني ذلك
أنا ما زِلتُ مدِينُ لك بخمسة الاف دولار سأَرى
أنت تَتحدّثُ عن تلك لعبةِ البوكرِ قبل خمسة سنوات، صحيح؟
ذلك صحيحُ
تلك اللعبةِ إلتصقتْ في حنجرتِي لخمس سَنَواتِ
أنا أَكْرهُ ان يقول الناس بأني قَتلتُك لتَجَنُّب دَفْع دينِي
حسناً دعنا نَلْعبُ على تلك الخمسة الاف دولار
إذا ربحت ، سنكون متعادلين ويمكننا اطلاق النار على بعضنا البعض
إذا خسرتُ، أنت ستطلبني عشرة الاف دولار
نعم. نعم، انا أَحْبُّ ذلك.
دوركَ
اس
راقب و ثلاثة لي
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ تحتال ايها الميت الدافئ
ليس مثلك للفوز هكذا
أنت على حق . انا لَستُ محتال
أنا كُنْتُ فقط امزح
الان انت مطلوب لي بعشرة الاف دولار
نحن متفقين
هل كنت على يقين عندما كنت تجمع كل ذلك المال؟
أثبتُّ بأنّ، أليس كذلك؟
انت رَبحتَ فقط لأن حظي سيئِ
مصابَ بالحظِّ السيئِ؟
بالتأكيد لا
أراهن أنك ستفوز بيوم واحد إذا كنت تجتهد جيداً فقط
انت جلبت لي الحظ
فعلتُ ذلك مرّتين اليوم
الآن وفي وقت سابق عندما سَحبتُ الآسَ
في يوم ما، نحن سَيكونُ عِنْدَنا مباراة العودة
لذا ، ما الذي كنت تريده بحق الجحيم للتحدث معي عنه؟
أراهن أنك لن تصدقني جربني
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سارتانا كنت أعتقد بأن سارتانا يلاحقك
رجل يلبس الأسودِ، مثلك تماماً
وانهم يَقُولونَ حتى يَبْدو مثلك حقاً
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ احد الذين سَرقَ المصرفَ الشمالي الغربيَ
ذلك سخيفُ أَيّ دافع عِنْدَهُ؟
لو كان حقا هو لماذا يلاحقك؟
فكّرْ في الموضوع
لكن بالطبع
إذا إستطاعَ قَتْلك، 300,000$ له سَيَكُونُ آمنَ.
حَسناً، حَسناً، ايها المأمور
انا سَمعتُ بأن ذلك الميتِ الدافئِ قتل أوميرو كراون
هل هو عمل ذلك من اجل حمايتك لماذا تَعتقدُ ذلك،ايها الشريف؟
تَعتقدُ سارتانا يَعْرفُ اين اخفى ذلك المالِ ؟
حَسناً؟ أليس كذلك؟ انه بسيطُ جداً
لقد قتل رجل في هذه البلدة وأنا المأمور
أنت
أنا الموت ؟ أريدك أن تشاهدني بعيونك
هَلْ انت تَتكلّمُ معي؟ كلا، لي؟
أخبرْني، لماذا أردتَ قَتْلي؟
لأنك قَتلتَ أَخَّي سليم شوت كان
لم أرَآه في حياتِي
هَلّ يمكنك أَنْ تُقسمُ على ذلك؟ نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ
اذن ذلك الخنزيرِ كَذبَ علي
اعتقد انها كانوا اثنين من اللصوص وبدلا من ذلك هو القاضي السارق
عِنْدَنا زوّارُ
هو كَانَ يَبْحثُ عن شيءِ ما
اخرج من هنا ايها القاضي واستعجل حول هذا الأمر
لماذا تَركتَه يهرب؟
الناس لا يبحثون عن ما لديهم بالفعل
هيا، لدينا عمل لنعمله
هَلْ أنت متأكّد انه هو؟
هذا كَانتَ له انها لا تزال في حاله جيدة
انها بندقية بعيدة المدى
انت يمكن أن تطلق النار على السجن بهذا
ماذا تَعتقدُ؟
ذلك أوميرو كراون الميتُ لَكنَّه لم يكن عِنْدَهُ ثلاثمائة الف دولار
القاضي جاءَ يَبْحثَ عنهم في غرفتِي
لذا هو لَمْ يَسْرقْ المصرفَ أما
صحيح؟
لذا. . .
يَعْني بأنّك سَتَلْعبُ لعبة الروليتِ
العب؟
هيا، يَتكلّمُ
توقّف
توقّف، توقّف
كيف لم يعد هذا المفصل مملوكة من قبل تريسي ثلاثة الآس؟ هاه؟
تريسي ثلاثة آساتَ كَانتْ قديمةَ ومُتعِبةَ
منذ عهد قريب عندما باكستر ريد جاءَ الى هنا
يَقُولونَ بأنّه باعَه المفصلَ مقابل مائة وخمسون الف
حقاً؟ باكسترريد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غنيَ
لا رهاناتَ أكثرَ لقد لَعبتُ بما فيه الكفاية اليوم
هكذا تَذْهبُ، ايها المأمور
ثلاثون عملة معدنية
نفس المبلغ الذي تم دفعه ليهوذا
هَلْ تُحاولُ إهانتي؟ ماذا تُريدُ منّي؟
لماذا قَتلتَ سليم شوت كان؟
توقّف أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ. انه لم اكن انا
إذا أنت لا تَتكلّمُ سيكون لدينا شريف مطبوخ لتناوله على العشاء
انه كَانَ باكستر ريد. هو الذي أعطاَني الف دولار
أخيراً
ماذا؟ ُكرّرُ ماقلته نعم
باكستر ريد؟
جيد. أخبرْه بأني أَتحدّاه إلى مبارزة هذة اللّيلة
كلانا فقط على الأقل نظريا
بالمناسبة ، كم سيحضرون على طول لاطلاق النار علي من الخلف؟
عادة ما يجلب اثنين على الأقل
وعلى اي جانب ستكون؟
أنا لَنْ أَتحيّزَ، سارتانا أنا سأكون مع الرابح
أنت
حظّ سعيد، باكستر
انتظر. الم تأتون معاً؟
انه ليس له علاقة بي
أنت على خطأ. انت خَلقتَ هذه الفوضى ؟
انه طمعُكَ الذي جلبك إلى المشكلةِ، يا باكستر، ولَيسَ انا
يجب عليك ان تتوقع المخاطر
تحرّك
إختفي هناك
إذهبْ
أنت أبله، انظر قبل ان تطلق
سلّمْ مسدسك
هل أنت عصبي، يا باكستر؟
ربما أنت لا تَتمتّعُ بالموسيقى
ليس بشكل واضح
يَبْدو مثل انه حقاً لا يَحْبُّها
اطلق لماذا تنتظر؟ اطلق
أنا سَأفعل . لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَصْرخَ
إستمرّْ
هيا إستمرّْ، اصرخ
اصرخ
بصوت أعلى
إخرجْ، أنت تافه
انا أَعْرفُ بأنّك هنا
إنّها المرّة الأولى رجل جنوبي محترم
وقد تم تناولها بهذه الطريقة المستهجنة
نعم
متى وصلت الى هنا؟ الآن
أَحْزرُ بأنّك جِئتَ لقَتْلي.
نعم. انها سَتَكُونُ المواجهةَ الأعظمَ في تأريخِ الغربِ
الا تُوافقُ؟
هو قَدْ يَكُون على خطأ، نعم
نحن مجرد بيادق
هناك شخص آخر وراء كُلّ هذا
أنا لا أَهتمُّ
أَنا صيّاد
وهناك جائزة كبيرة على رأسكِ
جائزة، نعم أَنا مستعدّ عندما تجهزون
تذكّرْ هذا؟
انه عملياً لي
انت أردتَ إعْطائه لي عندما مَسكنَا عصابةَ لاسيتر
في ذلك الوقت، ربما لكن لا أكثر
انا سأحتفظ به في ذاكرتك منذ كنت على وشك ان تموت
الآن أنا سَأَبْدأُ بالحِساب نحن سَنَضْربُ عندما نَصِلُ إلى عشَرة
شاهدْك في الجحيم، ربما الوداع، يا سارتانا
الوداع
واحد
إثنان. . .
ثلاثة. . .
أربعة
خمسة. . .
ستّة. . .
سبعة. . .
ثمانية. . .
تسعة. . .
عشَرة
الآن هو دورُكَ ؟ لذا نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَنهي هذه اللعبةِ أخيراً
لذا ، انت ابرزت كل شيء أنت رجل معصوم
انه كَانَ حول الوقتِ
لَكنَّها كَانتَ خدعة أنيقة لسَرِقَة المصرف بينما تتظاهر بأنك أنت
بكل اناقة
أنت لَمْ تُخبرْني عن الصورةِ
إستمرّْ، تكلّمُ
أنت تعرف كل ما تريد ان تعرفه كيف دفعت لهذا المشترك؟
أنا لَمْ أَشتريه. انه عَمِلهاَ بأسهمِه مِنْ المالِ
أنا كُنْتُ فقط دمية
انه كان سيَنْجحُ إذا كوكهران ماتَ حقاً
لكن فيشر كان يجب أن يَقْتلَ
ثمّ شوت كان وأَخّوه ساعدوَك على فهمها
ما الذي كوكهران لم يخبرَك
انه شيء مؤسفُ ؟ حقَّاً إنَّها ؟
كُلّ هذا الوقتِ، أنا كُنْتُ أَتمنّى للحُصُول على الثلاثه مائة دولار
والآن يَبْدو بأنّني يَجِبُ أَنْ أُدبّرَ الأمر مَع جائزة العشرة الاف
انا آسف، سعادتكم
انا أَكْرهُ مُضَايَقَتك في يَوم العطلةِ
لَكنِّي نسيت بأنّه كَانَ يوم الأحدَ
والبنوك مُغلقة
لذا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ من أفضل لجَلْبه الى هنا
قَبْلَ أَنْ يبَدأَ بالتَعَفُّن
جثّة مثل هذه تستحقُّ إلاعتباًر
انه يساوي عشرة الاف دولار
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى كم عدد من الناسَ الذين قَتلَهم قَبْلَ أَنْ أقتله
فقط فكر الظِلّ، لم يسمع عنه أبداً؟
نعم وحتى فيشر جينكنز المأمور لانهيارات البوكر
على سبيل المثال ولكن ليس حصراً
جيد سيكون هناك محتالون أقل في الجوار
الى حد كبير. أنت محق تماما عفواً سعادتكم
سيكون هناك محتالون أقل في الجوار أنا سَأَعطيك العشرة الاف دولار الآن
لقد جمعت مبالغك الخاصة بصورة خاطئة ؟
عشرة الاف زائداً الثلاثمائة الف
مدير المصرفِ الشمالي الغربيِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ في الحسابات
جيد جداً تحرّك
الآن أنت سَتَكْتبُ رسالة صَغيرة لطيفة إلى القاضي
هنا
ماذا سَأَكْتبُ؟
بأنّك صَرفتَها كُلّها إلى اخر سنت
ماذا لو رَفضتُ؟ أنا سَأَقْتلُك
البديل هو بضعة سَنَوات في السجنِ
انه خيار أفضل
إكتبْ، يا سّيد سيمز ووضّحْها كُلهاّ بالتفصيل
وضّحْ لِماذا إنضممتَ مَع فيشر جينكنز
وبأنّه مجرّد نفّذَ خطتُكَ
لا أحد كان يُمكنُ أنْ يُحقّقَ ذلك السرقة بدون مساعدةِ المديرَ
انها كَانَت خطة ذكية
فيشر جينكنز المسكين هو كان لا بُدَّ أنْ يَعمَلُ الجزءُ الصعبُ
لكن لا تكْتبُ ذلك في ألاسفل
ولكن عليك أن تكتب بأن سارتانا رجل صادق ومتواضع ورجل شرف
وبأنّه لم يسَرقَ المصرف إكتبْ ذلك في ألاسفل
مهلا ، إذا كنت رجل شرف كيف اخذنا فقط 300،000 دولار ؟
ما هو الخطأ في ذلك؟
ليس هناك قانون ضدّ سَرقتْ السلعَ المسروقة
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق