‎مرحباً, "جون‫"!‬
‎ماذا ستشرب؟
‎ويسكي‫.‬
‎أحضر لي الجعة‫.‬
‎بربّك, أنت لن تفعل أي شيء
‎هذا يكفي للبيرة الرديئة‫.‬
‎مرحباً بك في "لوس أنجلوس‫".‬
‎استمتع بإقامتك‫.‬
‎‫-‬ مرحباً‫.‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬
‎كيف حالك؟ ‎أنا بخير‫.‬
‎مرحباً بك في "لوس أنجلوس‫".‬
Aah!
‎أترك المحرّك يعمل يا "هاردي‫".‬
‎أحضر لي الجعة‫.‬
‎عبأ بعض الجعة‫.‬
‎لا تُحدق بي أيها الأحمق‫!‬
‎كان علينا أن نُعريك ‎عندما سنحت لنا الفرصة‫.‬
‎‫-‬ لو كنت هنا, لفعلتها‫.‬ ‎‫-‬ اتركه لوحده‫!‬
‎على استعداد لذلك‫!‬
‎ضع النقد على العداد‫!‬
‎سآخذ هذا إلى العربة‫.‬
‎هل سنأخذها معنا؟
‎‫"‬دارلين", سنحظى بوقت ‎جيّد الليلة‫.‬
‎ستعلمني كيف أحتفل؟
‎ستعلمني كيف أحتفل‫!‬
‎أنت ستعلمني كيف أقيم الحفلات؟
‎لكن عليّ أن أقتل هذا ‎الرجل العجوز أولاً‫.‬
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‎كيف تريد موتك, أيها المنحدر؟
‎ببطء أم بسرعة يا أبن الساقطة؟
‎‫"‬تشارلي"؟
‎رأسي يا أحمق‫!‬
‎يا أبن الساقطة‫!‬
‎"تشارلي"‫.‬
‎ألتقط أنفاسك‫.‬
‎ارمِ مسدسك‫!‬
‎‫"‬تشارلي", أنت كريه‫.‬
‎لقد كسرت ذراعي, يا رجل‫!‬
‎احتفظ بالباقي‫.‬
‎شكراً لك‫.‬ ‎سِر‫!‬
‎المُحقق "كينتز", رجاءً‫.‬
‎قل له, "نيك راندال‫".‬
‎‫"‬داني"؟
‎قابلني في الخارج‫.‬ ‎أملك هدية من أجلك‫.‬
‎وما أريده‫.‬
‎شرطيّ قاتل‫.‬
‎اسمه "تشارلز هيغنز‫".‬
‎اسحب ملفه ‎وأعطني رقم حجزه‫.‬
‎لا, لا, أنا لن أدخل‫.‬
‎أنا لا أحب رجال ‎الشرطة, ولا يحبونني‫.‬
‎بلى‫.‬
‎إذاً, أين هديتي؟
‎لمَ بحق الجحيم هو في ‎مؤخرةالسيارة؟
‎يا أبن العاهرة‫!‬
‎لقد كسرت ذراعي‫!‬
أغلقت عليّ في صندوق ‎لم تقرأ عن أي حقوق‫.‬
‎أنا رجل حر. سيوقفك القاضي ‎عن أعمالك وسيٌطلق سراحي‫.‬
سمعت من قانون ‫"‬الميراندا‫",‬ يا أحمق
‎‫"‬تشارلي", أنت لم تُعتقل بعد‫.‬
‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ أنا لستُ شرطياً‫.‬
‎هل أنت صيّاد جزائز؟
صيّاد مكافأت بالفساد
‎اعتنِ بذلك, حسناً؟
‎نعم سيّدي‫.‬
‎ماذا تريد ان تفعل بشأن الأوراق؟
‎دعنا نفعل ذلك في مكتبي‫.‬
‎فكرة جيّدة‫.‬ ‎سوف أراك بعد خمس دقائق‫.‬
‎سأحضرها لك يا رجل‫.‬
‎مهلاً "نيكل", من الجيّد أن أراك‫.‬
‎‫-‬ صفقة رائعة‫.‬ ‎‫-‬ حياة الجسد هي الموت‫.‬
‎لقد قمت بتوصليها عبر القمر الصناعي‫.‬
‎مُذهل‫.‬
‎لديه مجموعة من ميلين‫.‬
‎إذا كان هذا بعيداً‫,‬ ‎لا يمكنني مشاهدته‫.‬
‎خمسة وعشرون ألف دولار‫.‬
‎ليس سيئاُ لعمل الليلة, "نيكل‫".‬
‎إنها ٤٠‫.‬ ‎اقرأ الجريدة الصغيرة‫.‬
‎هناك مكافأة ١٥ ألف دولار إذا ‎كان لا يزال بإمكانه التحدث‫.‬
‎كيف يمكنك تحمّل ‎هذا القرف يا "داني"؟
‎في كل مرّة ألمس فيها ‎إحدى تلك الوصلات‫,‬
‎أنا أخذ الكثير من الاستحمام‫,‬
‎و"لويز" يُنظف ظهري‫.‬
‎كيف حالها؟
‎هذا ما تحتاج إليه, سيّدة
‎سيّدة لطيفة للتغيير, بدلاً ‎من هذا التسكع بالأرجاء‫.‬
‎دعني أقول لك شيئاً‫.‬ ‎لقد وجدت فتاة‫.‬
‎اسمها الأول, "تيري‫".‬ ‎إنها مضيفة‫.‬
‎مضيفة أخرى‫.‬
‎إنّها تحمل الدكتوراه ‎في علم الإنسان‫.‬
‎‫-‬ لقد ذهبنا لثلاثة أشهر حتى الآن‫.‬ ‎‫-‬ ثلاثة أشهر؟
‎ثلاثة أشهر؟ يا الله‫,‬ ‎هذه ذكرى كبيرة لكما‫.‬
‎هيّا, أخبرني أكثر‫.‬
‎سوف تسألني "لويز" عن مليون سؤال ‎عندما تكتشف أنك حظيت بصديقة‫.‬
‎هل أخبرت "لويز" أنك ‎اشتريت دراجة نارية؟
‎لا, لم أخبرها أنني ‎اشتريت دراجة نارية‫.‬
‎فلمَ تخبرها بأنني حصلت ‎على صديقة؟ اغرب عن وجهي‫.‬
‎وقّع هذا‫.‬
‎هل تعرف ماذا تعمل؟
‎لا‫.‬
‎قلت لها ماذا عملت‫.‬
‎تعتقد أنّي في مجال الأمن‫.‬
‎أنا أكره هذا القرف‫!‬
‎ماذا؟ ‎ورقة العمل؟
‎تباً لك‫.‬
‎أنصت يا صديقي‫.‬
‎لقد أحرقت جسورك, وليس لهم‫.‬
‎أنت تريد بناءها مرة ‎أخرى, فأنت تبنيها‫.‬
‎بالتأكيد‫.‬
‎استمع‫.‬ ‎بمجرد إنهاء الشركة, أنت ستستقيل‫.‬
‎ألا يعلّموك رجال الشرطة ‎كيف ينظفون هذه؟
‎حتى لك‫.‬
‎لا‫.‬
‎أظن أنني سأحضر بضعة أشخاص ‎أشرار‫,‬ يضعوا المال في قاربي‫,‬
‎وانظر إل ىالعالم‫.‬
لقد سبق لك‫.‬
‎لكن هذه المرّة دونَ ‎أن يعرف أحد الكثير عنّي‫.‬
‎لا يمكنك خداعي يا رجل‫.‬
‎هذا هو بالضبط ما فاتك‫.‬
‎تلك العين المرسومة‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎ربما عليك الانتظار‫,‬ ‎هي آخر عشر دقائق‫.‬
‎لقد رأيت ذلك أربع مرات‫.‬ ‎هذا هو الجزء المفضل لديّ‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎‫"‬موريسون‫",‬ مكتب المدينة‫.‬ ‎كيف بإمكاني مساعدتك؟
‎أنا ‫"‬مالك الرحيم‫".‬
‎دعني أوفّر لك القليل من ‎الارتباك‫,‬ يا سيّد ‫"‬موريسون‫".‬
‎هذه الليلة ستتلقى مكالمات ‎هاتفية من عدد من الأشخاص‫...‬
‎للمطالبة بالمسؤولية عمّا أنا ‎بصدد القيام به‫.‬
‎من المفترض أن يكون ‫"‬مالك الرحيم‫"‬ ‎في اليمن‫,‬ جنوب اليمن‫.‬
‎‫-‬ كيف أعرف أنه في الواقع أنت؟ ‎‫-‬ سوف تعرف أنّي أنا‫.‬
‎أنا خارج سينما ‫"‬الثعلب‫".‬
‎‫-‬ مرحباً‫,‬ ‫"‬تومي‫".‬ ‎‫-‬ مرحباً ‫"‬نيك‫".‬
‎يا لها من مفاجأة رائعة‫.‬
‎‫"‬بوني‫"‬ يدين لي معروفاً‫.‬ ‎ولديّ أربعة أيام إجازة‫.‬
‎أظن أنني مدين لك بصالح‫.‬
‎رائحتكِ جميلة‫.‬
Mmm.
‎ثمة شيء في ظهري‫.‬
‎تأثير التغيير‫...‬
‎الظروف المناخية‫...‬
‎على القبائل البدوية‫.‬
‎‫"‬موريتانيا‫".‬
‎اسمع‫,‬ لقد كنت أقرأ ‎ما هو مؤلم أكثر‫...‬
‎من كان يكذب عليه‫,‬ ‎صدّقني‫.‬
‎هل تحاولين إخباري ‎أنكِ تريدين الدراسة؟
‎يجب عليّ حقاً‫.‬
‎لا أعتقد ذلك‫.‬ ‎لا أعتقد ذلك‫.‬
‎ولكن هناك زجاجة كبيرة ‎من النبيذ في الثلاجة‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎في صحّة ‫"‬بوني‫".‬
‎من أين لكِ هذا؟ ‎ليست مالكي‫.‬
‎لا‫.‬
‎كانت تنتمي إلى ‫"‬جيدي لاركن‫".‬
‎قطار العربة الكشفية‫,‬ ‎رجل الجبل‫,‬ تريل بليزر‫.‬
‎حاول حتى يده في كونه رجل أعمال‫.‬
‎وكانت هذه رفيقته الدائمة الوحيدة‫.‬
‎لقد كان من النوع القوي الصامت‫.‬ ‎كان وحيد‫.‬
‎كان يحب المغامرة‫,‬ الخطر‫,‬ ‎الحدود الجديدة‫.‬
‎‫-‬ هل ركب دراجة نارية؟ ‎‫-‬ لا‫,‬ لم يقد دراجة نارية‫.‬
‎فقط بعد الحرب الأهلية‫,‬ لقد سئم‫.‬
‎مِن السكك الحديدية ‎والبيروقراطين‫...‬
‎وكان الجميع يحولون الحدود‫,‬
‎لذلك باع كل شيء ‎يملكه واختفى‫.‬
‎ولا أحد يعرف إلى أين ذهب‫.‬
‎ذهب إلى ‫"‬سان فرانسيسكو‫".‬
‎اشتعلت سفينة شحن ‎لأمريكا الجنوبية‫...‬
‎ولقد مات في أحضان الأمازون‫,‬
‎يا سيّدتي‫.‬
‎أنت تتفوه بالهراء‫.‬
‎سكان جدّي يقول لي القصص‫.‬
‎يشرب أولاً‫,‬ ‎ثم يجلس على السرير‫...‬
‎ويحكي قصصاً عن الغرب القديم‫.‬
عن والده‫,‬ ‎‫"‬جوشوا راندال‫".‬
‎حول جميع ‫"‬جوشوا راندال‫".‬ ‎الأخرى‫,‬ ‫"‬وجيّد لاركنس‫".‬
‎‫"‬نيكي‫",‬ هذا يبدو رهيب‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎على الرحب‫.‬
Toss the line out.
‎لحم خنزير مقدد؟ ‎السجق؟
‎الأثنين‫.‬ ‎خذي كليهما‫.‬
‎وأنا كذلك‫.‬
‎خبز محمص بالزبدة؟
‎‫-‬ بلى‫.‬ لمُ لا؟ حسناً‫.‬ ‎‫-‬ ها أنا أفعلها‫.‬
‎‫-‬ اخبار عاجلة‫.‬ ‎‫-‬ يا إلهي‫,‬ ‫"‬نيكي‫".‬
‎‫-‬ انظر لذلك‫.‬ ‎‫-‬ هزّ انفجار ارهابي ‫"‬لوس انجلوس‫".‬
‎هنا‫.‬ ‎الليلة الماضية حوالي الساعة العاشرة‫.‬
‎يا إلهي‫,‬ ‫"‬نيكي‫".‬ ‎انظر إلى هذا‫.‬
‎انفجرت سلسلة من القنابل في مسرح ‎‫"‬لوس أنجلوس‫",‬ مما أسفر عن مقتل ١٣٨ شخصاً‫.‬
‎هذا فظيع‫.‬
‎بلى‫.‬ ‎تناولي بعض القهوة‫.‬
تلّقى مكالمة هاتفية ‎من رجل يدعى أنه ‫"‬مالك رحيم‫",‬
أحد أروع الإرهابيين ‎في العالم‫.‬
‎ادّعى الرجل المسؤولية ‎عن الهجوم‫,‬
وأخبرت الصحيفة بالضبط متى وأين
مرحباً ‫"‬بيل‫".‬ لقد نسيت كل شيئاً ‎منذ جئت إلى هنا هذا الصباح‫.‬
‎‫"‬بيل‫",‬ إنها ‫"‬تيري‫".‬ ‎‫"‬تيري‫",‬ هذا ‫"‬بيل‫".‬
‎‫-‬ واحدة من أفضل زبائني‫.‬ ‎‫-‬ تشرفت بمقابلتك‫.‬
‎تشرفت بمقابلتك‫.‬ ‎أنا آسف لكوني فظاً‫,‬
‎لكنني أتأخر عن العمل‫,‬ وعلينا ‎أن نتجاوز بعض الأعمال‫.‬
‎ربما يمكنك أن تعذزينا‫.‬
‎لمَ لا نتنزّه؟
‎سنعود بعد بضع دقائق‫.‬
‎‫"‬بيل‫",‬ هل رأيت هذا؟
‎لكنّي أودّ أن أقول إنّ قوة الشرطة ‎ووكالات الاستخبارات التابعة لنا‫...‬
‎ستضاعف العمل على تلك المشكلة‫.‬
‎بلى‫.‬ ‎رهيب‫,‬ أليس كذلك؟
‎مئات آخرين جُرحوا‫,‬ ‎في حالات حرجة‫.‬
‎يخشى العديد من المفقودين ‎وأطقم الإنقاذ
‎يبحثون من خلال الأنقاض ‎في هذه الساعة‫.‬
‎وتقول السلطات إنّ التعرف الإيجابي ‎على بعض الجثث قد يكون مستحيلاً‫.‬
‎‫"‬بيل ستانفورد‫",‬ ما الأمر؟
‎أحب ذلك‫.‬
‎ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
‎الآن هذه طريقة لطفية للتحدث مع ‎صديق قديم لَم ترَه منذ ثلاث سنوات‫.‬
‎‫"‬بيل‫",‬ الأصدقاء هم الناس ‎الذين يظهرون‫...‬
‎في ثوب السباحة ‎مع عضلات بالبطن‫,‬
‎لا يرتدوا مثل واحد من الاخوة ‫"‬بروكس‫".‬
‎هذا عمل الشركة‫.‬ ‎تطرّق للموضوع مباشرةً‫.‬
‎حسناً‫.‬ ‎‫"‬مالك الرحيم‫".‬
‎هذا أفضل بكثير‫.‬
‎بلى‫.‬
‎ترك لنا بصماته ‎على كشك الهاتف‫.‬
‎نحن بحاجتك‫.‬ ‎أعطني إستراحة‫.‬
‎ما بين كل وسائل الاستخبارات المركزية ‎والعالمية‫,‬
‎لديّك ٤٠٠٠ ضابط في الشارع‫.‬
‎لمَ تحتاجني؟ هذا هو ‎بالضبط المغزى‫,‬ يا ‫"‬نيك‫".‬
‎نحن بحاجة إلى الأفضل‫.‬
‎تباً لكلمة ‫"‬الأفضل‫".‬
‎لقد كان ذلك قبل ثلاث سنوات‫.‬ ‎أنا فاشل الآن يُعتبر‫.‬
‎من يهذي الآن؟
‎أنت وأنا على حد سواء نعلم ‎أنك تكره جمع القمامة‫.‬
‎على الأقل أعرف من هم أعدائي‫.‬
‎أنا أكره أن أطعن في ظهري‫.‬
‎حسناً‫,‬ هذا لم يتغير‫.‬
‎لكن على الأقل ندفع جيداً للمجازفة‫.‬
‎مائتان في مرآة الرؤية الخلفية‫.‬
‎حسناً‫.‬ ‎إذا كان أي عزاء‫,‬
‎سأكون أنا حامي ظهرك‫.‬
‎مائتان وخمسين ألف دولار‫,‬ ‫"‬نيك‫",‬
‎إذا كان يمكنك إنجازها ‎في غضون أسبوع‫.‬
‎من يعرف أنني مُشارك؟
‎‫"‬داني‫"‬ ووكالة الاستخبارات ‎وأنا وأنت‫.‬
‎‫-‬ ‫"‬ليبتون‫"‬؟ ‎‫-‬ العمل من أجله‫.‬
‎لا ترصدني؟
‎لا تشويش؟
‎والحصانة من المقاضاة‫.‬
ماذا تُريد حقاً ‎بكل هذا؟
‎أنت تعرف جيّداً‫,‬ ‎لا يمكننا أن نعدك بالحصانة‫!‬
‎ما المكافأة إذاأحضرت هذا ‎الشخص على قيد الحياة؟
‎٥٠ألف أخرى‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎فقط أريد أن أعرف كم سأفقد ‎عندما أبعد هذا التافه بعيداً‫.‬
‎هيّا‫,‬ لنأخذ جولة‫.‬
‎سأخبر ‫"‬تيري‫"‬ أولاً‫.‬
‎لا تهتم إنها تكتب لك ‎ملاحظة في الوقت الحالي‫.‬
‎يبدو صديقها ‫"‬بوني‫"‬ ‎أصيب بالانفلونزا‫,‬
‎لذا ستحتاج ‫"‬تيري‫"‬ معها‫.‬
‎أنت صعباً للغاية‫.‬
‎عادتي‫.‬ ‎اركب السيارة‫.‬
كانوا يرون أنّ هناك قنبلتين‫.‬
‎واحدة عند الباب الرئيسي ‎والآخرى هنا في المسرح‫.‬
علامّ وصلت؟
‎أخبار سيئة ‫"‬فيل‫".‬ ‎وجدنا المُفجر‫.‬
‎تم تشغيله بواسطة ‎ملف لولبي بعيد جداً‫.‬
تكنولوجيا عالية جداً‫.‬ ‎جودة القمر الصناعي‫.‬
‎يعطينا مكاناً للبدء‫.‬
‎أتريد الحصول على جعة؟
‎في هذه الساعة؟ ‎سوف تدمر سمعتي‫.‬
‎‫-‬ هل حصلت على لقطة جيّدة؟ ‎‫-‬ نعم‫,‬ جيّدة‫.‬
‎‫-‬ انشرها سريعاً‫.‬ ‎‫-‬ حسناً‫.‬
‎لقد حصلنا عليه‫.‬
‎‫"‬راندال‫"‬ ليس لديه الكثير ‎من الاستخدام لك‫,‬ أليس كذلك؟
‎هل ستفعل ما نقوم به لأخيه؟
‎مصادرك على حق‫.‬
‎هذا هو الرجل‫.‬ ‎مكافأة صغيرة‫.‬
‎لقد كنت في الانتظار ‎لقتله لفترة طويلة‫.‬
‎مرَ وقتٍ طويل‫.‬
‎‫-‬ كيف حالك؟ ‎‫-‬ مرحباً يا ‫"‬فيل‫".‬
‎بلى؟
‎ومن آخر؟
‎لا‫,‬ نحن على خط نظيف‫.‬ ‎عداد الجهد هنا على الهاتف‫.‬
‎هراء‫.‬
‎أعلم أنك تُراقب هاتفي‫.‬
‎أنت تشاهدني‫.‬
‎إذا كان شخص ما يراقبك‫,‬ ‫"‬راندال‫",‬ ‎فهو ليس نحن‫.‬
‎أنا أرى‫.‬
‎يجب أن يكون ‫"‬سانتا كلوز‫".‬ ‎ما الجديد أيضاً؟
‎ذلك كان التبديل‫.‬
‎هناك موزع واحد فقط ‎هنا في ‫"‬كاليفورنيا‫".‬
‎ورق الالكترونيات‫.‬
Uh-huh.
‎‫-‬ بلى‫.‬ ‎‫-‬ بلى‫.‬
‎وقد استأثرت كل واحد ‎منهم باستثناء ثمانية‫.‬
‎يبدو أنهم تعرضوا للسطو ‎في الواقع‫,‬ اثنان‫.‬
‎واحد في ديسمبر وواحد ‎في الشهر الماضي‫.‬
‎حصلت شرطة ‫"‬لوس أنجلوس‫"‬ ‎على تقاريرهم‫.‬ نحن في انتظارهم‫.‬
‎سوف أحصل عليها بنفسي‫.‬
‎أنت نور حياتي ‎فقط نور حياتي‫!‬
‎أنت تسعدني عندما أشعر بالكآبة‫.‬
‎بحق المسيح‫!‬
‎لمَ تراقبني؟
‎أنت تحت المراقبة الوقائية‫.‬
‎أخبر ‫"‬ليبتون‫"‬ أنك أضعتني‫!‬
‎‫"‬داني‫"!‬ تعال إلى هنا‫!‬
‎على كلا السطو متشابهة جداً‫.‬
‎نعم‫,‬ لكننا حصلنا على هذا الرجل ‎في حادث السطو الذي وقع في ديسمبر‫.‬
‎أعتقد الإلكترونيات كان مستودع ‫"‬ستيريو‫".‬
‎مسمره في غضون أسبوع‫.‬ لقد كان ‎في مقاطعة منذ ذلك الحين‫.‬
‎‫-‬ أنا أريد التحدث إليه‫.‬ ‎‫-‬ هذا صعب‫,‬ ‫"‬نيكل‫".‬
‎اليوم‫.‬
‎هذا أصعب‫.‬
‎ما نوع القضية التي تعمل فيها؟
‎سوف آخذ ما يكفي لإنهاء القارب‫.‬
‎اجرِ المكالمة‫.‬
‎يا أبن الساقطة‫.‬
‎صاحب العين الواحدة‫.‬
‎أتذكر الرقم؟
‎انظر‫,‬ لقد أخبرتك‫.‬
‎أنا لا أعرف شيء‫,‬ ‎حول السطو الثاني‫.‬
‎كل ما أعرفه هو أنك ‎تحبسني في تلك الزنزانة‫.‬
‎نحن نضيع الوقت‫.‬
‎أتريد قهوة؟
أجل‫,‬ سكر أكثر‫.‬ ‎أنت سمعته‫.‬
‎سكر أكثر له‫,‬ ‎وقهوة سادة لي‫.‬
‎أنا لن أتركك بمفردك معه‫,‬ ‫"‬راندال‫".‬
‎هو مسؤوليتي‫.‬
‎تأكد من أنّ الأمر جيّد‫.‬ ‎ومُثير جداً‫.‬
‎عذراً‫.‬
‎‫-‬ مرحباً ‫"‬داني‫".‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬
‎أنا أحب السيجار‫.‬
Aah!
‎‫-‬ دعني أذهب؟ ‎‫-‬ من أرسلك؟
‎‫-‬ قل اسمه؟ ‎‫-‬ أيها الأحمق‫!‬
‎‫"‬فارنسورث‫"!‬
‎تهحئتها‫.‬
‎حبيبتي‫,‬ مصارعة الخيول‫.‬
‎تريد العشاء الخاص بك‫,‬ أم ماذا؟
‎طريقة طهي الطعام‫,‬ ‎من يكترث؟
‎سوف يدق الجرس ‎في أي لحظة الآن‫...‬
‎لهذه المباراه الاستعراضية ‎بين الخانق الوحيد‫...‬
والأرجنتيني ‫"‬غاوتشو‫",‬ ‎‫"‬غويليرمو مارتيلي‫".‬
‎‫-‬ ما هذا‫,‬ لحوم؟ ‎‫-‬ سأقدم لك اللحوم‫.‬
‎اذهبي للباب‫.‬
‎هذا برنامجي المفضل‫.‬ ‎يمكنك القيام بذلك‫.‬
‎سحقاً‫.‬
‎ما رأيك في فرص الخانق؟
‎‫"‬جاك‫",‬ أعتقد أن الخانق‫...‬
‎نعم‫,‬ نعم‫,‬ أنا قادم‫.‬ ‎من وراء الباب؟
‎أنا أبحث عن ‫"‬فارنسورث‫".‬
‎‫-‬ من يريده؟ ‎‫-‬ صديق ‫"‬لويز سانشيز‫".‬
‎أنت تشتري أم تبيع؟
‎أجمع‫.‬
‎بحق الجحيم؟
‎ما الذي تفعله يا رجل؟
‎مهلاً‫,‬ هذا منزلي‫.‬ ‎اخرج منه‫.‬
‎مهلاً‫,‬ أنا أتحدث إليك‫,‬ ‎لا تجرؤ‫.‬
What the fuck does that- where you goin' with my golf-
‎اخرج من هنا‫.‬ ‎أنت تلعب؟
‎‫-‬ يقول ‫"‬لويز‫"‬ بإنك مزقته‫.‬ ‎‫-‬ حقاً؟
‎ابن العاهرة الكذاب‫.‬ ‎دفعت له ألف دولار‫.‬
‎لقد أرسلت السيجار المُقلد‫.‬
‎حتى أنني حاولت تقصير عقوبة السجن‫.‬
‎لم أتمكن من الوصول إلى أي شخص‫.‬ ‎ما الذي يريده؟
‎أكثر من ذلك‫.‬
‎هو يخرج غداً‫.‬
‎الرجل يحتاج إلى ‫"‬عوزي‫".‬ ‎عوزي‫:‬ مسدس رشاش‫.‬
‎خمسة آلاف ‎ويحصل على عوزي‫.‬
‎أودّ أن أعرف اسم الشخص‫...‬
‎الذي باع المتفجر‫.‬
‎‫-‬ قلت إنك لم تبيع شيء خطر على هؤلاء العرب‫!‬ ‎‫-‬ اخرسي‫!‬
‎أنت من تخرس‫!‬ كل شيء في المرآب‫!‬
‎كل شيء‫!‬ ‎المدافع والسجلات‫!‬
‎أريد كل هذه الأشياء‫!‬ لم أكن ‎أريده أن يفعل أياً من هذا‫!‬
‎استرخي‫.‬
‎لقد هرّبت "نام" على قيد ‎الحياة, أليس كذلك؟
‎بلى‫.‬
‎هذا سيء للغاية‫.‬
‎الكثير من الأخيار لم يفعلوا‫.‬
‎نعم‫,‬ يا ‫"‬فيل‫",‬ لديّ اسم‫.‬
‎‫"‬عبدو رينزا‫".‬ ‎‫"‬ر ي ن ز ا‫".‬
‎يدرس في الـ‫"‬سي‫.‬آي‫.‬إيه‫".‬
‎أحتاج إلى عنوان‫,‬ لوحة ترخيص ‎أي شيء يمكنك الحصول عليه‫.‬
‎وقل لـ‫"‬ليبتون‫"‬ أن يسحب ‎المراقبة من على قاربي‫.‬
‎لا تتحدث بالهراء‫.‬
‎أنا لم أقم فقط بالقيط‫,‬ ‎لقد أشرت إليه من أجلك‫.‬
‎بلى‫.‬
‎تسلسل الأحداث مهم جداً‫.‬
‎أولاً علينا أن نخلق حرارة كافية‫.‬
‎تحتوي هذه الخزانات الأربعة ‎على سوائل قابلة للاشتعال‫.‬
‎يجب أن تتمزق مع جهاز حارق‫.‬
‎ثم هذا الخزّان هنا ‎يحتوي على الأوكسجين‫...‬
‎وهذا الذي يحتوي على الهيدروجين ‎يجب أن يتم نفخه بهذا الترتيب‫.‬
سيزيد ذلك من الحرارة ‎ويخلق بخار الماء‫.‬
‎والشيء التالي هو ‎تفجير نظام التبريد‫...‬
‎وخزّان الأيزوسيانات الميثيل‫.‬
عندما ينفجر هذا الخزان‫,‬
‎معهم ‫"‬آي سي‫"‬ ‎سوف يآتي‫.‬
‎سوف تعمل الرياح السائدة ‎بقية أعمالك‫.‬
‎تقدير متحفظ‫:‬ ‎٣٠ألف قتيل‫.‬
‎وكأنها حادثة مرور بسيطة في الهند‫.‬
‎بلى‫.‬ مرحباً يا ‫"‬فيل‫"‬ ‎كيف حالك؟
‎أنا في السيارة ‎وأتناول العشاء‫.‬
‎هل حصلت على العنوان؟
‎بلى‫.‬
‎أنا أعلم أين هذا‫.‬
‎أجل‫.‬ ‎فهمت‫.‬
‎مرسّيدس سوداء ٤٥٠ إس أل‫.‬
‎أليس من اللطيف الحصول على المال؟
‎بلى‫.‬ ‎أتحدث إليك في وقت لاحق‫.‬
‎أجل‫.‬
‎هذا هو ١٤٣٦‫.‬
‎قمت بتشغيل مسحة على خطي‫,‬ ‎أليس كذلك؟
‎‫-‬ واضح؟ ‎‫-‬ شكراً‫.‬
‎‫"‬راندال‫"‬ تأكد من ذلك بسرعة‫.‬
‎بلى‫.‬ اسرع من اعطيته الفضل‫.‬
‎سنضطر إلى نقل هذا إلى ذاك‫,‬
‎‫-‬ أين هو الآن؟ ‎‫-‬ في مكان ما في وسط المدينة‫.‬ هو في سيارته‫.‬
الاتصال العربي الخاص بك ماهو
‎ستة‫,‬ سبع طبقات بعيداً عن ‫"‬مالك‫"‬؟
‎وسط المدينة ‫"‬راندال‫".‬ إذاً كنت أعرف ذلك‫,‬ ‎لن يكون علينا إعداد ‫"‬راندال‫".‬
‎ما هو وقت التسرب‫,‬ ‫"‬هندرسون‫"‬؟
‎عادة ما يستغرق الأمر ساعتين ‎حتى يتم التشغيل‫.‬
‎علينا إبطاء ‫"‬راندال‫".‬
‎إذاً سأعتني بذلك أيضاً‫.‬
تفضل‫,‬ ‫"‬والكر‫".‬
‎حسناً‫.‬
‎‫"‬فيلمور والكر‫",‬ هذا ‎هو ‫"‬ديف هندرسون‫".‬
‎هو من ‫"‬دنفر‫".‬ ‎نادني ‫"‬فيل‫".‬
‎‫-‬ كيف حالك؟ ‎‫-‬ تشرفت بمقابلتك‫.‬
‎يجب أن تعمل كهربائي‫.‬
‎فكّر في المال الذي ‎ستوفره في المساعدات‫.‬
‎هذا جيّد جداً‫.‬
‎أنا أعتقد ‎أنني سوف أخذ بنصيحتك‫.‬
‎‫-‬ كيف حال فتاك؟ ‎‫-‬ جيّد‫.‬
‎هو صفر في المشتبه به ‎الذي اشترى الملف اللولبي‫.‬
‎هل نقدم له نسخة احتياطية؟
‎هل تريد قتل بعض الرجال؟
‎أنا لا أفهم‫.‬
‎هو قد علم أن ‎أحد من هنا يتابعه
‎اعتقد هذا الصباح أننا كنا نتبعه‫.‬
‎كل وكالة لإنفاذ القانون ‎في هذا البلد تعمل على هذه القضية‫.‬
‎من الممكن أن شخص ما يتبعه‫.‬
‎‫-‬ لكن ليس من هذا القسم؟ ‎‫-‬ ليس من هذا القسم‫.‬
‎لقد حصلت على العنوان‫,‬ صحيح؟
‎‫"‬التيرناس‫"‬ ‎‫"‬ويلشاير واردم‫".‬ حسناً‫.‬
‎‫"‬أمير‫".‬
‎ها هو يأتي‫.‬
‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ احمِ نفسك‫.‬
‎الهدف تأخر‫.‬
‎‫"‬مالك‫".‬
‎وحدة ٢٣‫.‬
‎لدينا مبنى ‫"‬رينزا‫"‬ تحت المراقبة‫.‬ ‎تعليق التأخير‫.‬
‎عشرة أربعة‫.‬
‎مهلاً‫,‬ ‫"‬بات‫",‬ الأتحاد ‎الفيدرالي يرسل إشارك لك‫.‬
‎حسناً‫,‬ فقط قم بتوقيع هذا‫,‬ يا سيدي‫,‬ ‎وأنت حر في الذهاب‫.‬
‎بالمناسبة‫,‬ ‎سيّد ‫"‬راندال‫",‬
‎أقترح في المستقبل أن تتوخى ‎الحذر أكثر قليلاً‫...‬
‎في اثناء قيادتك‫.‬
‎طابت ليلتك‫.‬
‎‫"‬مالك‫"‬ يريدهم ميّتين‫,‬ ‎هذا هو العنوان‫.‬
‎‫"‬عزيز‫"‬ أرسل هذا‫...‬ ‎فقط في حالة الخطر‫.‬
‎رأيته‫.‬ هو يقود سيارته ‎إلى المرآب‫,‬ ‫"‬رينزا‫"‬ الآن‫.‬
‎لقد انسحب إلى الممر‫.‬
Ow!
‎كانوا يستخدمونه كطعم‫.‬
‎ظنوا بأني سأكون غبي بما فيه الكفايه ‎لأخاطر بنفسي لقتل رجال واحد فقط‫.‬
حسناً‫,‬ ‫"‬رينزا‫",‬ ‎من أرسل لك ‫"‬فارنسورث‫"‬؟
من أرسله لك؟
‎من أراد تلك المتفجرات؟
‫-‬ أنا لا أعرف‫.‬ ‎‫-‬ اسم‫!‬
هيّا‫!‬ ‎‫"‬عزيز‫"!‬
‎‫"‬روبرت عزيز‫"!‬
‎سحقاً‫!‬
نحن نريده حياً‫!‬ ‎لديه قنبلة‫!‬
‎لقد قتلت هؤلاء الرجال‫!‬ ‎كان بإمكاني إيقافه‫.‬
‎كان هدف المهمة هو أخذ ‎واحد منهم على الأقل‫.‬
‎ألم تكن قد اطلعت؟
‎‫"‬نيك‫".‬ ابقَ خارج هذا‫.‬
‎يا ابن الساقطة‫!‬
‎ابعد ذلك من وجهي‫...‬ ‎أو ستكون في عداد الموتى‫.‬
‎هل تعتقد أنك‫...‬
‎يمكنك استخدامي كطعم؟
‎أنت صيّاد‫,‬ ‫"‬راندال‫".‬ ‎الطعم الحي ينجح بشكل أفضل‫.‬
‎أنا أعلم أن هذا طابع ‎شخصيتي لك‫,‬ ‫"‬ليبتون‫",‬
‎لكنّي أريد الحقيقة‫.‬
‎لمَ أنا؟
‎‫"‬بيروت‫".‬ شباط ١٩٧٨‫.‬ ‎أتذكر؟
‎بربك‫,‬ يا ‫"‬راندال‫".‬
‎كُلفت بقتل خمسة من عملاء العدو‫...‬
‎أربعة ماتوا‫.‬
‎أحدهم هرب منك‫.‬ ‎ويريد قتلك‫.‬
‎‫"‬مالك الرحيم‫",‬ ‎كما يطلق على نفسه الآن‫.‬
‎يجب أن نشكرك حقاً‫,‬ ‎لأنك جعلته رقم واحد‫.‬
‎لكن الأربعة الآخرين ‎كانوا أصدقاءه‫.‬
‎ليس هناك طريقة‫...‬
‎كان بإمكانه معرفتي‫...‬
‎‫-‬ دون مساعدتك‫.‬ ‎‫-‬ بالتأكيد‫.‬
‎ولكن‫,‬ لقد نُقلنا بالفعل ‎إلى أمريكا الجنوبية‫,‬
‎مما يوفر لك يومٍ عَصيب‫.‬
‎تحقق من خطافك‫,‬ أيها الأحمق‫.‬
‎أنت تفقد طعمك‫.‬
أنت أفضل حالاً من دوننا‫,‬ ‫"‬راندال‫".‬
لدينا الكثير من الرجال يتابعونك‫.‬ ‎لا توجد طريقة تمكّنك من أن تفلت منهم‫.‬
‎لا تراهن على ذلك‫!‬
‎من الأفضل أن تذهب ‎لاسترضاء سكان
‎صحراءك قبل أن يكتشفوا ‎أنك فعلت ذلك‫.‬
‎صحيح‫.‬
‎ما الهدف من إرساله إلى هناك؟
‎انتهى‫.‬ نحن انهينا ذلك‫!‬ ‎أخفناه‫!‬
‎أنت لا تفهم‫,‬ ‫"‬بات‫".‬
‎نحن لا نتعامل مع أحد ‎الوكلاء المحليين‫.‬
‎‫"‬مالك‫"‬ حيوان لا يشعر بالخوف‫.‬
‎في المرة القادمة التي تُقرر ‎العبث معي يا ‫"‬ليبتون‫",‬
‎قبّلني أولاً‫!‬
‎الوحدة السابعة‫,‬ ‎الرئيس يتوجه‫.‬
‎‫"‬أرماند‫",‬ خذ القمامة‫.‬
‎أقسم لك‫,‬
‎لم يكن لديّ أي فكرة عن وجود ‎الكثير من المراقبة هناك‫.‬
‎‫-‬ كل شيء على ما يرام‫,‬ ‫"‬هندرسون‫".‬ ‎‫-‬ لا تقلق‫.‬
‎هذه الوحدة ٤٢‫.‬ ‎أنا هنا‫.‬
‎أنا وراءه‫,‬ ‎متجهاً شمالاً إلى ‫"‬فوجروا‫".‬
‎مهلاً‫!‬
‎اقفلها‫.‬ ‎هو يمشي على الأقدام‫.‬
السيّد ‫"‬ليبتون‫".‬
‎‫"‬راندال‫"‬ قد زاغ عنّا‫.‬
‎كم عدد الرجال الذين ‎تحتاجهم لتغطية رجل واحد؟
‎أبتعد عن طريقي‫!‬
‎انتظر دقيقة‫.‬ ‎لا‫.‬
‎‫"‬ليبتون‫",‬ مُكالمة لك‫.‬
‎‫"‬ليبتون‫".‬
‎لديك أربعة رجال‫,‬ ‎اتبع اي شخص يغادر هناك‫.‬
‎لكن لا تنسَ تغطية ‫"‬هندرسون‫".‬
‎حسناً‫.‬
‎‫-‬ هل لديك شيء؟ ‎‫-‬ أجل‫.‬
‎صداع‫.‬
‎ذهب ‫"‬هندرسون‫",‬ ‎لكنه لم يخرج‫.‬
‎لقد خسرنا ‫"‬راندال‫".‬ ‎لقد فقدت ‫"‬هندرسون‫".‬
‎نحن لا نزال أقرب من ‫"‬مالك‫".‬ نحن ‎نتعامل مع ‫"‬هراء‫"‬ فقط‫,‬ أليس كذلك؟
‎سوف يفعل ‫"‬راندال‫",‬ ويمكن ‎أن يعتني ‫"‬هندرسون‫"‬ بنفسه‫.‬
‎ما هذا؟
‎أرسل لنا الكحول والتبغ والأسلحة ‎النارية قائمة بكل ما يسمّر و‫"فارنسورث"...‬
‎اعترف ببيع رينزا‫.‬
‎بحق الله‫!‬ ‎يتم تحميلها للدب‫.‬
‎أقول لك شيئاً‫,‬ ‎‫"‬جون‫",‬ يخطط لشيء كبير حقيقي‫.‬
‎اعتقدت أنه هنا في اجازة‫.‬
‎‫-‬ قارب‫.‬ ‎‫-‬ أين؟ أين؟
‫-‬ أين؟ أين؟ ‎‫-‬ قاربو قارب‫.‬
‎‫-‬ أين؟ أين؟ ‎‫-‬ حي ‫"‬سان بيدرو‫".‬
‎‫-‬ أين؟ ‎‫-‬ ‫"‬سان بيدرو للقوارب‫".‬
‎جيّد‫.‬
‎كيف نعرف أنه يقول الحقيقة؟
‎انظر إليه‫.‬ ‎انظر إليه‫!‬
أنت لن تكذب عليّ‫,‬ هل ‎بإمكانك يا عميل ‫"‬هندرسون‫"‬؟
‎هل بإمكانك؟
‎اقتله؟
‎‫"‬نيكي‫"‬؟
Shh.
‎جئت لرؤيتي‫.‬ ‎لم أكن هنا‫.‬
‎غادري الآن‫.‬ يجب عليكِ ‎المغادرة‫,‬ هل تفهمي؟
‎‫-‬ لا‫.‬ ‎‫-‬ يجب عليكِ المغادرة‫!‬
‎‫"‬نيكي‫",‬ ماذا يجري بحق الجحيم؟
‎الحال سيء هنا‫.‬
‎إنها لعبة‫.‬ ‎هؤلاء الرجال يتابعونني‫.‬
‎‫-‬ أحاول أن أبتعد عنهم‫.‬ ‎‫-‬ هل أنت في مشكلة؟
‎إنه عمل‫,‬ عمل قديم‫.‬
‎هل أنت في خطر؟
‎‫-‬ أنا فقط يجب أن أختفي‫.‬ ‎‫-‬ إلى متى؟
‎أسبوع‫.‬ ‎ربما أقل‫.‬
‎ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟
‎فقط كوني هنا عندما أعود‫.‬
‎حسناً؟
‎بالتأكيد‫.‬
‎‫"‬تيري‫".‬
‎أحبكِ‫.‬
‎أحبك‫.‬
‎بمجرد أن أغادر‫,‬ ‎شغّلي الضوء‫.‬
‎تظاهري وكأني لم أكن هنا‫.‬
‎ولا تشاهديني عندما اذهب‫.‬
‎حسناً؟
‎ليس بخير؟ ‎لا‫.‬
‎‫"‬نيكي‫".‬
‎لقد نسيت شيئاً‫.‬
‎أجل‫.‬
‎‫-‬ مرحباً يا ‫"‬فيل‫".‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬
‫-‬ من على متن القارب؟ ‎‫-‬ فقط صديقته‫.‬
‎بحثنا في القارب سابقاً‫,‬ كان فارغاً‫.‬
‎لقد ظهرت قبل قليل‫.‬
‎‫"‬كوينتز‫"‬ هنا‫.‬
‎هل تريد الحصول على بعض المرح؟
Mm-hmm.
‎أحاول أن أفقد التتبع‫.‬
‎معطفي ضد المطر في انتظارك ‎بصندوق القمامة في الرابع والزهور‫.‬
‎ضعها هناك‫.‬ ‎قُد إلى أسفل إلى زورقي‫.‬
‎اركن السيارة‫,‬ اترك المفاتيح‫...‬
‎وخذ القارب لبضع ساعات‫.‬
‎نعم‫,‬ سيّدي‫.‬
‎إذا كانوا يعتقدون أنني ‎على متن القارب‫,‬ فسوف يتوقفون‫.‬
‎وشاهد الدور العلوي‫,‬ لأني أنا ‎بحاجة للوصول إلى هناك‫.‬
Mm-hmm.
‎و‫"‬داني‫",‬ إذا عبثت بالأمر‫,‬ ‎سأخبر ‫"‬لويز‫"‬ عن الدراجة النارية‫.‬
‎بأسرع ما أستطيع‫,‬ حضرة الملازم‫.‬
‎مهمة خاصة أخرى؟
‎أجل حبيبتي‫.‬
‎خاصة جداً‫.‬
‎كن حذراً‫.‬ ‎أنا دائم الحذر‫.‬
‎صباح الخير يا ‫"‬راندال‫".‬
‎‫-‬ لا تقترب منه يا ‫"‬فيل‫",‬ فهو تحت المراقبة‫.‬ ‎‫-‬ ‫"‬نيك‫"‬؟
‎‫-‬ ‫"‬نيكي‫"‬؟ ‎‫-‬ مرحباً‫,‬ ‫"‬تيري‫".‬ أنا ‫"‬دني‫".‬
‎إذا لم أخرج من هنا بسرعة‫,‬ ‎فسيعرفون أنني لست ‫"‬نيك‫".‬
‎انزعي هذا الحبل‫.‬
‎‫"‬نيك‫"!‬
‎‫-‬ ‫"‬فيل‫",‬ هل أنت مجنون؟ ‎‫-‬ دعني أذهب, ثمة أناس هناك!
‎هم شظايا عظام متفحمة الآن‫.‬
‎ابعد يدك عني‫!‬ ‎‫"‬نيك‫"!‬
‫"‬نيك‫"!‬
‎تباً لذلك الميناء اللعين‫.‬
‎اغلقوه‫.‬ ‎اغلقوه‫!‬
‎هنا ‫"‬والكر‫".‬ ‎أصلني إلى ‫"‬ليبتون‫".‬
‎‫"‬ليبتون‫".‬
‎‫"‬راندال‫"‬ ميت‫.‬ ‎‫"‬مالك‫"‬؟
‎فجر قاربه‫.‬ ‎اسحبوا كل المراقبة من على ‫"‬راندال‫".‬
‎هيّا‫...‬ لإعادة التعيين‫,‬ ‫"‬والكر‫".‬
‎لاتتحرك‫,‬ أيها اللعين‫.‬ ‎لا تستدر حتى‫.‬
‎فقط أخرجني من هنا‫.‬
‎شغّل السيارة‫.‬
‎لا‫,‬ ما هذه الحماقة؟ ‎رأيتك تصعد على هذا القارب‫.‬
‫-‬ لم أكن أنا‫.‬ لقد كان ‫"‬داني‫".‬ ‎‫-‬ من هو ‫"‬داني‫"‬؟
‎هل تعتقد أنني كنت أعرف ‎أنهم يستخدمونك كطعم؟
‎نعم‫,‬ لقد فعلت‫.‬
‎لمَ سأفعل شيء هكذا؟
‎أنا لا أعرف‫.‬
‎هذا مؤلم‫.‬ ‎أنا فقط فقدت أعز أصدقائي‫.‬
‎خمسة عشر عاماً‫,‬ ‫"‬نيك‫".‬ ‎خمسة عشر عاماُ ملعونة‫!‬
‎أريد ‫"‬مالك‫".‬
‎ساعدني‫.‬
‎كل ما تحتاجه‫.‬
‎أحتاج عنواناً ‎لـ‫"‬روبرت عزيز‫".‬
‎لدينا سبب للاعتقاد بأن ‫"‬مالك الرحيم‫"‬ ‎هنا في ‫"‬لوس أنجلوس‫"...‬
‎وكان مسؤولاً عن التفجير‫...‬
‎على الرغم مما تقوله وكالات ‎الاستخبارات الفيدرالية‫.‬
‎وأريد أن يعرف الناس‫...‬
‎إنّ إدارة شرطة لوس أنجلوس ‎تقوم بكل ما في وسعها‫...‬
‎لحمايتكم وتقديم المسؤولين إلى العدالة‫.‬
‎لشيء واحد‫,‬ لقد تعلمنا ‎أنّ المالك المسجل‫...‬
‎من القارب‫,‬ الذي قُتل ‎في انفجار هذا الصباح‫,‬
‎كان عميلاً فيدرالياً سابقاً ‎مرتبطاً بأنشطة مكافحة الإرهاب‫...‬
‎في الشرق الأوسط‫.‬
‎من الواضح لنا أن حادثتي ‎التفجير مرتبطان‫.‬
‎هذا بالطبع كان رئيس ‎الشرطة ‫"‬دونالد جاتلر‫".‬
‎إذا كان هو على حق‫,‬ ‎وهناك قتل لشخصين على متن القارب‫...‬
‎وبذلك يصل عدد القتلى إلى ١٧٣ شخصاً ‎خلال ٣٦ ساعة فقط‫.‬
‎من المحتمل أن يرتفع هذا الرقم‫.‬
‎يقول المسؤولون ان العديد من الضحايا ‎في حالة حرجة في المستشفيات‫.‬
‎في غضون ذلك‫,‬ اعتقد الرجل ‎الذي مسؤول عن عمليات القتل‫,‬
‎‫"‬مالك الرحيم‫",‬ وقد يكون في ‎مكان ما في لوس أنجلوس‫.‬
‎يعتقد ان ‫"‬رحيم‫"‬ قتل الآلاف من الناس‫...‬
‎في التفجيرات الإرهابية في أوروبا والشرق ‎الأوسط على مدى السنوات الماضية‫.‬
‎لكن على الرغم من سمعته السيئة‫,‬ ‎فهو شخصية غامضة‫,‬
‎يعرف فقط مجموعة ‎من المتابعين المنضبطين‫.‬
‎هنا صورة للرجل الذي تبحث عنه الشرطة‫.‬
‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ عنوان ‫"‬عزيز‫":‬ ٧٣٤ شرق بيدفورد‫.‬
‎تذكر‫,‬ الساعة ٦‫:‬٠٠‫.‬
‎قام شخص ما بتسليم شريط ‎صوتي إلى الأخبار‫.‬
‎يزعم الشخص أن ‫"‬رحيم‫"‬ لديه ٥٠ ‎سيارة مفخخة مزروعة في أنحاء المدينة‫.‬
‎هل التسول لمزيد من الرجال‫.‬
‎نحن نحاول إلى الحد الأقصى الآن‫.‬
‎‫"‬مالك‫"‬ في انتظارنا لتقليل الرقابة‫.‬
‎مهلاً‫,‬ هذه مهمتنا‫,‬ ‎حماية الشعب‫.‬
‎وظيفتي هي الإمساك بهذا المهووس‫.‬
‎لم يستطع صديقك اللعين العمل معنا‫.‬ ‎لا‫,‬ كان عليه أن ذهب ليقتل نفسه‫.‬
‎أنا متأكد من أنه أكثر انزعاجاً من ذلك‫.‬
‎‫"‬مالك‫".‬
دعني أخرج من هنا‫,‬ من فضلك‫.‬
من فضلك دعني أخرج من هنا‫!‬ ‎رجاءً‫.‬
أريد ‫"‬مالك الرحيم‫".‬ ‎لا أعرف من ‫"‬مالك الرحيم‫"!‬
رجاءً‫.‬ أنا لا أعرف‫.‬ ‎دعني أخرج‫.‬
اعطني عنوان‫.‬ ‎رجاءً‫!‬ أنا‫...‬
عنوان‫!‬ ‎هيّا‫.‬
ألا يمكنك سماعي؟ ‎لا لا‫!‬ رجاءً‫!‬
في مصنع النفط‫!‬
إنهم في مصنع النفط‫!‬
رقم الشارع ١٦‫.‬
‎الخلاصة‫,‬ سبعة انفجارات لسيارات مفخخة‫...‬
‎هزّت منطقة لوس أنجلوس الكبرى ‎في نصف الساعة الماضية‫.‬
‎‫-‬ هذا جاء للتو‫.‬ ‎‫-‬ عدد القتلى‫.‬
‎تسعة الآن‫.‬
‎تفجيرات عشوائية‫.‬
‎إنه يخلق الفوضى‫.‬ ‎إنه تحويل‫.‬
‎هو يقوم بحمل جحيمي‫.‬
‎لقد حصل على درجة كبيرة‫.‬
‎النذل يلعب معنا‫.‬
‎الشرطة تلّقت شكوى من أعيرة نارية‫.‬
‎منزل مليء بالمتفجرات ‎وعربي يُدعى ‫"‬عزيز‫".‬
‎‫-‬ إنهم يحتجزونه لنا‫.‬ ‎‫-‬ لنذهب‫.‬
‎هيّا‫.‬ ‎لنذهب‫!‬
‎ودمرت قنبلة حافلة مدرسية بها ‎ما لا يقل عن ٢٥ طفلاً بالداخل‫.‬
‎الله معكم‫.‬
‎ابقوا في الصناديق ‎حتى تسمعوا صوت البوق‫.‬
‎تذكر‫,‬ انتظر الإشارة‫.‬
‎‫"‬سي أي ايه‫".‬ ‎من هو المسؤول هنا؟
‎‫-‬ الرقيب ‫"‬نيلسون‫".‬ ‎‫-‬ أين المشتبه فيه؟
‎شخص ما أرسله للأسفل ‎في تلك المنطقة هناك‫,‬
‎لكننا حصلنا عليه مرة أخرى ‎في الطابق العلوي الآن‫.‬
‎اخرج‫.‬ ‎سنسألك بعض الأسئلة‫.‬
‫"‬والكر‫",‬ أغلق هذا الباب‫.‬
ماذا؟
‎سيّد ‫"‬ليبتون‫",‬ وجدنا ‎شيئاً في الطابق السفلي‫.‬
1-3-0-9 quarterdeck.
‎حسناً‫,‬ دعونا نرى ما إذا ‎كان هذا يعني أي شيء‫.‬
‎أعطني ذلك‫.‬
‎أعتقد أنه يعني شيئاً‫.‬
‫-‬ ماذا لديك؟ ‎‫-‬ براميل فارغة‫.‬
‎افتح الباب‫.‬
‎تحرّك‫.‬
‎أي نشاط؟ ‎هناك أشخاص بالداخل‫.‬
‎لكن لم يخرج أحد‫.‬ ‎نحن ننقل شرطتنا إلى الموقع‫.‬
‎نحن في الموقع‫.‬
‎اقتحموا‫!‬
F.B.I.!
‎اثبت‫!‬ ‎ابحثوا في المنزل‫.‬
‎انظر إلى هذا‫.‬
‎المسرح‫.‬
‎بنغو‫.‬
‎نعم‫,‬ هذا ما قتل هؤلاء الناس في ‫"‬بوبال‫".‬
‎مهلاً‫.‬ تعالَ إلى هنا‫.‬ ‎أين هذا المكان؟
‎اعثر على هذا المكان‫.‬
‎يمكنك تسجيل ذلك؟
‎هيّا‫,‬ هيّا يا رجل‫.‬ كم عدد الأشياء ‎التي يمكن تخزينها في تلك الأشياء؟
‎انظر إلى هذا‫.‬ ‎استأجروا سيارة مصفحة هذا الصباح‫.‬
‎‫"‬ليبتون‫"!‬ المواد الكيميائية‫.‬
‎من أنت بحق الجحيم؟
‎يا رجل‫...‬
سحقاً‫,‬ يا رجل‫.‬
‎بدا ذلك مثل ‫"‬راندال‫".‬ ‎ابن العاهرة هذا‫.‬ قُد‫.‬
‎هذا هو‫.‬
‎اقتل سائق الشاحنة‫!‬
‎لقد حصلنا على المكان المناسب‫.‬ ‎بدأ بالفعل‫.‬
‎هل لدينا رجال في المنطقة؟ ‎جيّد‫.‬
دعونا نأمن المنطقة المحيطة ‎بالخزان ميثيل‫.‬
ابق بعيداً عن هناك‫.‬ هيّا‫.‬ ‎أخرجنا من هذه الفوضى‫.‬
‎البوق‫!‬ ‎الآن‫!‬
‎أمّنوا هذه المنطقة‫.‬ ‎خذوا مواقعكم‫.‬
‎البوق‫!‬
‎‫-‬ افعليها‫.‬ ‎‫-‬ لا‫.‬
‎‫-‬ سنفعل ذلك بأنفسنا‫.‬ ‎‫-‬ ‫"‬جميله‫",‬ افعليها‫!‬
‎‫-‬ لا‫!‬ ‎‫-‬ انعطفي‫!‬ لا‫!‬
‎انعطفي‫!‬
‎ها هو يأتي‫!‬
‎مهلاً‫.‬ ‎هل حصلنا على ‫"‬مالك‫"‬؟
‎كان هناك شخص يُطارده‫.‬ ‎ما زلنا لا نعرف أين هو‫.‬
‎‫"‬مالك‫".‬
‎انهض‫!‬
‎هذا جيّد‫.‬ ‎أقتلني يا ‫"‬راندال‫".‬
‎‫-‬ أقتلني‫!‬ ‎‫-‬ لا‫.‬
‎اقتلني‫,‬ أو سأقتلك‫!‬
‎اقتلني‫.‬
‎اقتلني يا ‫"‬راندال‫".‬
‎‫-‬ لا‫.‬ لا‫.‬ ‎‫-‬ هيّا‫.‬
‎لا‫.‬ ‎أنت ابن العاهرة‫.‬
‎أقتلني‫.‬
‎أنا لست مجرماً‫.‬ ‎أنا جندي‫.‬
‎وأنا أستحق أن أموت كجندي‫!‬
‎أنت لست جندي‫.‬
‎أنت ذبابة عفنة على قمامة‫!‬
‎انظر هناك‫!‬
‎‫-‬ لديك بعض الوضيح للقياه به‫.‬ ‎‫-‬ لدينا جميعاً بعض التوضيحات للقياه بها‫.‬
‎كما قلت لك‫,‬ ‎كل ما تحتاجه‫.‬
‎إنه أقل من أسبوع‫,‬ ‎وهو لا يزالعلى قيد الحياة‫.‬
‎أنت مدين لي ببعض المال‫.‬
‎أين أقوم بإرسال الشيك؟
‎أرسل ٢٥٠ ألف دولار ‎إلى الأرملة‫...‬
‎من المحقق ‫"‬داني كينتز‫".‬
‎سألتقط المكافأة بنفسي‫.‬
‎تباً للمكافأة‫.‬
‎قنبلة يدوية‫!‬
‎‫"‬راندال‫"!‬
‫"‬راندال‫",‬ يا ابن العاهرة‫!‬ ‎اتركه لوحده‫!‬
دعه بمفرده