مانشستر على البحر
//ترجمة وتعديل // المهندسة العلا
العديد من الاشياء لا يفهمها 000
حول العالم كما افهمها انا000
ذلك يصنع 00 ذلك يصنع كل تصرفاتي
عندما اتجول عبر العالم 000
اجعل الاشياء افضل بأمكاني مشاهدة الجميع ملقى
كالخريطة , هل قرأت يوما خريطة ؟
نعم هل تعرف كيف تقرا الخريطة ؟
عندما لا اخطئ
هل تعرف كيف تقرأ خريطة ؟ نعم .
والدك رجل صالح جدا
لكن هناك العديد من الاشياء
والتي هو فقط لا يفهمها عن العالم
كما انا افهمها 00 والدي 00
انتظر , اسمع والدي 00
لم أسألك سؤالا بعد 00
لم اسالك سؤالا
اسمع 0 والدي 000
لا تخبر امك اخرس , كن هادئ
صه , لم اسالك سؤالا بعد
لم أسألك أي شئ اسمع
هدوء , حصلنا عليها لاتقلق بهذا الشأن
اسمع
اذا كان هناك 00
اذا كان بمقدورك اخذ شخص واحد الى جزيرة معك
وكنت تعلم انك ستكون بامان لانه افضل رجل
وهو قادر على ان يكتشف كيف يستطيع ان ينجو 00
هو سيقوم بعمل كل شيئ 000
يجعل العالم مكان افضل على الجزيرة
سوف يحرص على ابقاؤك سعيدا
هو 000هو افضل رجل للمهمة ,بغض النظر عن اي شئ
اذا كان الخيار بيني وبين والدك
من ستختار؟ والدي
انا لا ارى انتظر لحظة
اسمع
اعتقد بانك , مخطئ بهذا الشأن
انه قرارك لتختار00
لكن اريد منك ان تفهم شيئا :
هو ان هناك الكثير من 00
انت . التقطه مالذي يحد0000ما هذا ؟
لايمكنك ترك حبل الصيد هكذا 000
لا اعرف لماذا بحق السماء مازالت تقطر ؟
حسنا , طوال الوقت تقطر , تقطر , تقطر
اصلحت ذلك الشيء اللعين عشر مرات
انت بحاجة الى سدادة جديدة
اهذا كل شيء ؟
سدادتك 000
انها تالفة على طول الحواف
اذن هي لا تحكم جيدا
الماء سيقطر في الوعاء
بأستطاعتي000
باستطاعتي جلب واحدة جديدة غدا
او ربما تأخذ بعين الاعتبار استبدال المنظومة بأكملها
بماذا تنصحني ؟
بأمكاني استبدال السدادة في البداية
اذا لم يفلح هذا
بأمكاني استبدال المنظومة باكملها
ألايمكنك اعطائي نصيحة مهنية؟
حسنا ,
الامر يعود اليك حقا
غدا
ستأتي زوجة اخي
مع اولاد اخي
علي ان ادخل السيارة
لا , انها ابنة اختي (جنين) الكبرى (بات ميتزفا)
غرق مئتي سفينة 000.
انا اتطلع لاكون مملة حتى الموت
اثبتت العاصفة 00 الحاجة الى المزيد من0000
الفتاة لا تريد هذا والدها لايريد هذا
ولا تسألني حتى
سبع ساعات في السيارة
اتبعوا الارشادات وغادروا تلك المدن .
باستطاعتي حقا شق حنجرتي
لكن , حسنا الفتيات الصغيرات جميلات
(لي) , انا اسفة جدا
لا عليك
هذا مقزز حقا
لا بأس بذلك
لا , اخبريه ان يأتي
حسنا , نعم
لكن 00 ,لكن 000 . لكن 0000 (سيندي) علي اخبارك شيء
انا , وكأني , واقعة بحب المصلٍح
هل هذا غريب ؟
هل سبق وان راودتك تخيلات جنسية عن العامل الخاص بك ؟
حسنا , انه من غير الملائم . لانه حرفيا , يقوم
بتنظيف القذارة من حوض المرحاض الخاص بي الان
ولا اعتقد باني اكثر جاذبية الان
نعم , ربما انت محقة
لست اجيد الاختلاط
حسنا , شكرا لك (سيندي)
حسنا , تقريبا عشرين دقيقة
مرحبا , كل شي بخير
اشكرك جدا
على الرحب
هل بأمكاني اعطاؤك بقشيشا
اتعنين كأقتراح
لا , اعني كبقشيش
حسنا , شكرا
حسنا حسنا
طابت ليلتك
طابت ليلتك , مع السلامة
اعني , كم مرة علي ان اصلح تلك الانابيب اللعينة ؟
كل مرة اخذ فيها حماما
الشقة باكملها تفيض
انها تقودني للجنون
حسنا , سأجلب السمكري الى هنا غدا
ولكن علي القول بان علينا ان نكسر البلاط
ونعزل التسرب تماما لان هناك الكثير من الماء في الاسفل
كيف تعرف انه لي ؟ ولم لا يكون تلقائيا لي ؟
لانه لو كانت تأتي من الاعلى
لابد ان يكون لديك ضرر ماء في سقفك
او في حائطك وكلها جافة
عظيم
ربما يكون انسداد
هذه الانبوبة باكملها بحاجة لان تُسد
هل استعملت المرحاض او الدش في الساعات القليلة الماضية
نعم .
ربما يكون هذا فقط
حسنا , وكيف تخطط لاكتشاف ذلك
حسنا و بامكاننا ان نفتح الدش
لنرى ان كان يقطر في الطابق السفلي
تريد مني ان اخذ دشا الان ؟
لا .
تريد مني ان اخذ دشا الان
بينما تقف انت هناك تراقب اذا
كان الماء يقطر على شقة (فريدرتش)
انا لا اهتم
لما تفعلينه , سيدة (اولسن)
انا فقط احاول ان اصلح التسرب اللعين
انا 0000انا لااحب هذا
كيف تجرؤ ان تتحدث معي بهذه الطريقة
اخرج من بيتي اللعين
حسنا اخرج
من بيتي اللعين قبل ان اتصل بالشرطة
حسنا
هل سمعتني ؟ انا قلت اخرج .
لا استطيع . انتي تحجبين طريق الخروج
ماهو خطبك بحق السماء؟
لا يمكنك التحدث مع المستأجرين بهذه الطريقة
انظر (لي) انت تقوم بعمل جيد
انت شخص يعتمد عليه
لكني اتلقى الشكاوي طوال الوقت
انت فض كما انك غير ودود
انت حتى لا تقول صباح الخير اعني ,بربك
سيد (ايميري) انا اصلح الانابيب
اخرج القمامة اطلي شققهم
اقوم باعمال الكهرباء
والتي كلانا يعرف انه ضد القانون
حضرت مرة واحدة
انا اعمل في اربع مباني
وانت تحصد كل النقود
لذا قم بما يحلو لك
هل انت مستعد للاعتذار للسيدة (اولسن)؟
على ماذا ؟
حسنا , حسنا سأتحدث لها
تفضل (لي) شكرا
كيف تبلي ؟ جيد .
كيف تجري الامور ؟ اهي بخير ؟
نعم
هل شاهدت المباراة؟
نعم . فعلت ؟
هل تعتقد , انهم سيحصلون على فرصة ؟
لا . أتراهن ؟
نعم , اراهن
لقد اضاعوا اول اثنين
وسوف ييضيعون الثالثة
تفضلي شكرا
ياالهي , اسفة جدا
لا بأس
هل سكبت البيرة عليك ؟
نعم
سكبت عليك 000 -لا بأس
دعني احضر لك بعض المناديل انا بخير
انت , (ليني) هل بامكاني الحصول على بعض المناديل ؟
شكرا
شكرا لك
تفضل
شكرا
لا بأس
حسنا , لقد سكبت كل البيرة الخاصة بي عليك
اسمي هو (شارون) شكرا لك
اشكرك لانك اخيرا 00
لا بأس
وانت ؟
مرحبا , عزيزتي كيف حالك ؟
(لي). هل هذا يبدو مثلي؟
لا . هيا
احصل عليها تحاول الحصول على بقشيش
انا 000
اسال اي احد حسنا
هاهو ياتي
كيف حالك ؟
كيف حالك جيد , انا جيد
انتما , يارفاق هل لي ان اسألكما هل تعرفاني ؟
لا اظن ذلك نعم , لا اظن ذلك ايضا
لم نلتقي ابدا ؟
لا لا , ليس بعد
لا , لا اظن ذلك لا
اذن لماذا تنظران الي بحق السماء؟
عذرا ؟
قلت , لماذا تنظران الي بحق السماء ؟
انت , ابتعد من هنا سيدي , نحن لا ننظر اليك
لا , لاتعتذر لهذا الاحمق
سر من هنا
نحن لم نكن ننظر اليك حقا
بربك يارجل , انت !
دعني اذهب اريد ان اتمشى
!
مرحبا , معك (لي)
حسنا
متى حدث ذلك ؟
حسنا , كيف حاله الان ؟
لا , لا تفعل بهذا
سأذهب الى هناك في الحال
ساكون هناك في غضون ساعة ونصف
اتفقنا؟
شكرا لك
مع السلامة
سيد (ايميري) معك (لي) مجددا اتصلت ب (جوزيه)
بامكانه النيابة عني حتى ليلة الجمعة على الاقل
بعد ذلك (جيني ماكديفي) سيتولى الامر حتى عودتي
لم اقم بأي شيئ
مع السقف حتى تاتي بسمكري حقيقي هناك
لكن مالذي ستقوم به ؟
سأدعك تعرف , حالما احصل على المعلومات
يجب ان ابقى في (مانشستر) اسبوع على الاقل
شكرا جزيلا . مع السلامة
هيا !
اذهب !
خدمة التطوع الاجتماعي للمرضى الراغبين بالدخول .
هل بامكاننا الحصول على خدمة التطوع الاجتماعي للمرضى الراغبين بذلك
مرحبا , (لي) هل هو ميت ؟
انا آسف (لي)
لقد رحل منذ حوالي الساعة
انا آسف جدا
هل رايته؟ لا .
انا اعني , لقد جلبته (جورج) احضره الى المشفى
كنا ننظر الى القارب هذا الصباح
وهو فقط 0000
لا اعرف هو فقط سقط
اعتقدت بانه كان يمازحني في بادئ الامر
بعدها اتصلت بالاسعاف و 0000
هذا ماكان عليه
سأتصل بالطبيب (مولر) واخبره بانك هنا
اين الطبيبة (بيثاني)؟
انها في اجازة امومة هاهو ذا 0
(لي) ,انا الطبيب (مولر) تحدثنا عبر الهاتف
نعم , مرحبا انا جدا جدا آسف
شكرا لك مرحبا (جورج)
مرحبا (جيم) كيف حالك ؟
جيد , كما تعلم
انه يوم حزين جدا نعم
اين اخي؟
انه في الاسفل بأمكانك رؤيته اذا كنت ترغب .
مالذي جرى له ؟
تعرض لازمة قلبية
كما تعلم قلبه ضعيف جدا في هذه المرحلة
توقف وحسب
انا حقا آسف لانك لم تستطع الوصول الى هنا بالوقت الناسب
لكن كما اخبرتك من قبل000
تبا لهذا
آسف
لا عليك ,ياصاحبي لابأس
هل اتصل احد بعمي ؟
انه عمهم (داني)
نعم و عمي وعمتي
شخصا ما عليه الاتصال لا , (لي) . لا
ماذا؟ ,ماذا؟ (دوني) , حصل على عمل في (مينيسوتا)
منذ فترة (مينيسوتا)؟
نعم . حصل على عمل في متجر تجهيزات
في (مينيتوكا) , (مينيسوتا)
اذا كنت تصدق
ألم يخبرك (جوي) بذلك ؟ لا .
الطبيب (هارلين) اذا كنت في الطابق الرابع ,
الرجاء الحضور قسم الممرضين
بأستطاعتي الاتصال بهما اذا رغبت ,(لي)
واخبرهما بما حدث
حسنا , (شكرا) لا مشكلة
اخبرهما بما حدث
اخبرهما باني سأتصل بهما الليلة
تحدث حول الترتيبات
احد ما عليه الاتصال بزوجتي
تقصد0000 زوجتي السابقة
انت تقصد (راندي) (راندي)
نعم , انا آسف . اقصد (راندي) لا بأس
ظننت ذلك مسبقا سأهتم بالامر
حسنا , شكرا لك لا مشكلة
هل بأمكاني رؤيته الان ؟ بالطبع
(لي) , بأمكاني الانتظار هنا
(لي) ,اذا احتجت لأي شيء
حسنا
شكرا نعم
هل تريد منديل؟
نعم , شكرا , نعم نعم
هل بأمكاني الحصول على بعض المناديل
شكرا , عزيزتي
انا آسف ارجوك
كيف حال الطبيبة (بيثاني)؟ انها تبلي جيدا
رزقت للتو بفتاتين تؤام
(ايرين), اخبرتني نعم
أتصلت بها هذا المساء واخبرتها بما حدث
كانت لطيفة جدا معه
نعم , كانت كذلك
يشار الى المرض عادة بأسم فشل القلب الاحتقاني
ياالهي هل تعرفينه؟
لا .
اذن على ماذا تقولي يا الهي ؟
بسبب 0000ماهو؟ هي تحاول شرحه لنا عزيزتي
انا آسف ايها الطبيبة (بيث) (بيثاني)
(بيثاني) , انا اسف ليست مشكلة
اذن كنتي تقولين
انه تدهور تدريجي لعضلات القلب
انه عادة مايظهر مع الاشخاص كبار السن
لكن في حالات نادرة , تحدث في اناس اصغر سنا
بعض الناس يمكنه العيش حتى الخمسين او الستين من العمر مع نوبة عرضية
لكن معظم الناس يعانون من نوبات متكررة
كتلك التي اصابتك يوم الاثنين
التي تحاكي اعراض النوبة القلبية
مما يزيد من اضعاف العضلة
بامكانها وضعك خارج حياتك الطبيعية , لاسبوع , لاسبوعين
وبالتالي ستحتاج للرقود في المستشفى ليتسنى لنا مراقبة وضع قلبك
لان خطر السكتة القلبية مرتفع لمدة اسبوع او اثنين .
يالهي لا بأس
لكن فيما بينها ,معظم الناس يشعرون بصحة جيدة
اساسا ,باستطاعتك ممارسة حياة طبيعية
انتظري , ماذا تعنين بقصدك الناس تعيش حتى الخمسين او الستين من العمر؟
اعني , هل تقصدين بالاجمال؟
او تقصدين متى ماتم تشخيصهم بهذا ؟
او ماذا ؟ مالذي تقولينه ؟
و اخبريني الحقيقة اللعينة ؟
بالاجمال
معظم الاشخاص وبالتحديد الذين هم بمثل وضعك
متوسط العمر المتوقع هو من خمس الى عشر سنوات
الاحصائيات تختلف على نطاق واسع انت لست احصائية
انت مجرد شخص
ولا نعلم مالذي سيحصل لك بعد
لكنه ليس مرضا جيدا
ماهو المرض الجيد ؟
لبلاب سام قدم رياضي؟
انه مسرحية هزلية مبتذلة (أليز) , ارجوك
بحق السماء ياالهي!
متى ساضع قدم واحدة صحيحة؟
ماذا عن التلميح ؟ (أليز)....
ابي ماذا؟
هي بخير
جميعنا منزعجون
سوف نستمع
ومن ثم سنسأل أية اسئلة نريد ان نسألها
ومن ثم سنكتشف مالذي سنفعله سويا ,صح؟
صح بالتاكيد
اذن كنتي تقولين ايها الطبيبة (بيث)
(بيثاني) ,ابي .
انه الطبيبة (بيثاني)ياابي تذكره جيدا
لاارى اي داعي للفكاهة في هذا الوضع
(أليز) , عليك ان تهدأي لا
انا آسفة , انا لااحاول ان000 لا , لا , لاتتأسفي00
ليس بعد الان , انا لن ,لا
(أليز), دعيني اجلب لكي كأسا من الماء
لا .
ابي , انسى الامر انسى الامر مثلك
الجميع يجب ان يكونوا مثلك تماما
اتعلم شيئا؟ سئمت من كوني الشخص السيء هنا
بحق السماء ,من في هذه المستشفى اللعينة ؟
صح , صح لذا انا ساكون الشخص السيء
وانت ستكون في المستشفى لتشرح النكت لابنك
انا ذاهبة للمنزل هل انت ذاهبة للمنزل؟
نعم !
ساعيدها تبا لها
بربك , تقوم بهذه الاشياء دائما اوقف تلك التفاهات
شكرا ,(توني)
شكرا لك
علي الذهاب الى (مانشستر)
لم يخبر احدا (باتريك), صح ؟
لا , لقد طلبت منا ان ننتظرك تأتي الى هنا
نعم , شكرا لك حسنا
اذن ماهو الاجراء الان ؟
الان عليك القيام بالترتيبات مع ردهة الجنازات
وهم تقريبا سوف يعتنون بكل شيء
لا اعرف احد منها
لا بأس بذلك بأمكاننا مساعدتك بذلك
نعم
وسوف ياتون ويأخذونه
نعم نعم
بامكاني القيام بتلك المكالمات (لي) حسنا
دعني اعرف ان كنت تحتاج الى مساعدة بأي شيء
حسنا , شكرا لك
نعم , علينا التحدث عن القارب
والموقع الالكتروني
وكل هذا
بالتأكيد ,انا سأتدبره
علي الخروج من هنا قبل ان يخرجون من المدرسة,, لذا00
عليك فقط التوقيع على متعلقات (جو)
من هنا مباشرة
فقط عليك التوقيع هنا
الطبيب (هارلين ) اذا كنت في الطابق الرابع,
الرجاء الحضور الى قسم الممرضين.
اين متعلقات (جو)؟ كانت في الكيس البلاستيكي هنا
عذرا , اعطيني لحظة
اين متعلقات (جو)؟
حسنا , حسنا ,كان هذا جيدا
هكذا؟ نعم ,لكن ابقي ابهامك بعيدا عن الخط
لانك ان جذبت الصنارة فسوف تقوم بجرحه
وهل تعرف مالذي سيحدث بعدها ؟
ماذا؟ القروش ستشم رائحة الدم
وستمزق القارب الى اجزاء
لا , لن تفعل بلى , ستفعل
ابي , هل ستفعل؟
نعم اخرس
أتعلم , رايت مجموعة من اسماك القرش تمزق القارب الى اجزاء
وكانها مصنوعة من الورق المقوى
لان هناك طفل رمى اسعافات اولية في الماء
نعم
نعم , قام بذلك
نعم لا , لم يقم بذلك
بعض الاحيان تكون الطريقة الوحيدة لتبقيها بعيدة هو رمي طفل
مباشرة في المحيط لكي تشتت انتباهها
اخرس , اسماك القرش لاتسبح في مجاميع حتى
هو يقول اسماك القرش لا تسبح في مجاميع
فتى ذكي نعم هو كذلك
الفتى الذكي هو حقا يعتبر وجبة مفضلة لمجاميع اسماك القرش
المجاميع العملاقة من اسماك القرش تبحث عن ذلك
عندما تلاحق قارب
عمي (لي) , اخرس
انت , شِد شد , شد .شد
رويدك عندما تسحب وراقب ابهامك اللعين !
عليك ان تشد الان ياالهي , لا تضربني
لا شتائم حصل على واحدة
على مهلك عليه حصلت عليها , حصلنا عليها
قد القارب واهتم بشؤونك!
عليك ان تضع الخطاف فيه اي نوع من الاسماك هي؟
نحن بخير , اخرس اهتم بشؤونك
اي نوع من الاسماك هي؟ القرش الابيض
لابد من لنها القرش الابيض اخرس !
او ربما (الباركودا) من يعلم!
انها ليست سمكة قرش !
هيا , اسحبه انها ليست سمكة قرش
فقط توقف عن الكلام هيا !
كيف لهذا ان ياتي متصلا بتلك؟
انها ليست متصلة هي تبدو هكذا فقط
احاول ان اعلمك الخريطة
تلك هي الجزيرة التي اشتراها الرجل الغني
لذا لايوجد احد اخر ممكن ان يضع بيت عليها
هكذا هم الاغنياء
جزيرة (بيكر) , جزيرة (ميسري)
جزيرة (ميسري) حيث انا والعمة (راندي) تزوجنا عليها
مرحبا؟ نعم , مرحبا
(سوزي) والدك عاد للمنزل
مرحبا (سوزي) والدك عاد للمنزل
مرحبا , ابي مرحبا , عزيزتي
عناق
ياالهي انت تكسرين عنقي!
(لي)؟
نعم , مرحبا عزيزتي
مرحبا , هل قضيت وقتا ممتعا؟ نعم , ممتع حقا .
اين والدتك ؟ انهم رحلوا
لا !
نعم ,تقول انها تفتقدك ايضا
حسنا , هنالك دائما مرة قادمة هل نمت؟
نعم , انه مريح جدا عندما تكون والدتي هنا
مؤسف جدا مرحبا (كاري)
مرحبا ابي تعال هنا
انزلني انزلتك , على مهلك
انا اعطيك قبلة فقط عزيزتي , لاباس
(كيرين) , (كيرين)!
كدت أُسقطكِ على رأسك يارب
انا اعمل صالون شعر
حقا؟ هذا رائع جدا
اتريدين ان تقصي شعري
انه فقط للفتيات انا آسفة
لا بأس بذلك انا اتفهم , عزيزتي
هل بأمكاني مشاهدة التلفاز للحصول على بعض الافكار
لا نعم
هيا
ابتعد
يارب
كيف تشعرين ؟
افضل
حقا ؟ نعم
تبدين افضل
هل حقا يارفاق استخدمتم بكرة الصيد ؟
نعم
(باتي) اصطاد سمكة شره عملاقة 0000 تزن (18 باوند)
حقا ؟ حسنا هذا رائع
لم ار اي شخص بهذه السعادة في حياتي كلها
المكان جميل هنا
انتي تبقيه جميلا
يالك من ربة منزل ابتعد
حسنا ابتعد عني
كفى
لا توقف
ارجوك , انا مريضة
حسنا , بصدق, ابتعد عني
مرحبا (ستاني) ياالهي , دعه وشأنه
كيف لك ان لاتبكي ؟ جعلته هادئا للتو
جعلتيه هادئا للتو
(لي) ,لا ترفعه
اذا لم يبكي دعه وشأنه
دعه وشانه هذا ماكان على امك وانا
ان نقوم به بدلا من ان نتزوج
اخرس
ثم لن تكون انت هنا اخواتك لن تكون هنا
وكان بأستطاعتي مشاهدة مباراة كرة القدم
في غرفتيالخاصة بكل هدوء وراحة
أتعلم ماذا ؟ اذهب للجحيم
عجبا (لويز) مرحبا صغيري
ياالهي , انت وسيم جدا هل تعرف هذا ؟
أترين هذا ؟ لم اجعله يبكي
اعلى , واسفل
نعم
هو لا يبكي 000
لاني اعرف كيف اتعامل معه 000
كيف حاله ؟ كيف حال (جو)؟
هو بخير , اتعلمين , انه بخير
في الواقع , هو يبلي حسنا
ألم تنفذ منكم الجعة ؟ هل مررتم بيوم جيد ؟
نعم كنا قنوعين جدا
لا اعلم لماذا انتم يارفاق لا تنزعجون على ذلك القارب التافه
ماذا تقصدين ؟ نحن نحب البحر
حقا؟ كم بيرة شربت في البحر
-ثمانية -ثمانية؟
نعم , ثمانية
على مدى ال سبع ساعات المتتالية والتي 0000
انا ممتن جدا
حوالي 00
1,428572 جعة في الساعة
ماذا أليس لديك اي شيئ لتشربه على الاطلاق ؟
نعم , لقد اخبرتك لم يكن لدي مايكفي
يالهي , لا , مالذي تظن انك ستفعله ؟
اظن باني سأخذ حمام
(راندي) , اقسم بالله
كان عليك ان تري وجهه
سعيد جدا
كان شبيها عندما اخذنا البنات الى المرح
اعني ,انها كانت سعادة مطلقة
بربك , انا مريضة
انا مريضة , حقا
حقا ’ مريضة جدا
من الصعب ان اتنفس
هو ليس في المدرسة؟ اعتقدت ان المدرسة تغلق في0000
انا واثق جدا بانه لديه 00. ماذا؟
انا آسف (بول) , هاتفي 000
آسف , اعد ما قلت لا باس0.
انا واثق جدا بانه ذهب الى تدريب الهوكي الان
هو في فريق الهوكي ؟.
نعم , نعم , انه يبلي جيدا ايضا
كيف يبلي (جو) هل سيكون بخير ؟
نعم , انه بخير
اين التدريب ؟ هل هو في المدرسة ؟
لا , انهم يتدربون في (غلوستر)
انهم يتدربون في 0000 انا اسف.
-أليست في المدرسة ؟ -لا 00
ماذا؟ انا اسف نعم .
-هل يمكنك سماعي؟ الهاتف0000.
لا بأس هل يمكنك سماعي؟
-نعم انها (غلوستر) , اتفقنا؟
نعم , انا افهم
نلعب مع فريق (روكبورت) لكنهم اساسين في الفريق
حسنا , انا افهم شكرا لك (بول)
نعم , بالتاكيد بلغ (جو) تحياتي
سافعل مالامر؟
(جو تشاندلر) في المشفى مجددا
كم هذا مريع نعم
من كان على الهاتف؟ كان ذلك (لي تشاندلر)
(لي تشاندلر)؟ نعم بنفسه
انت !
توقف!
(تشاندلر) , توقف !
كرر ذلك مرة ثانية وستطرد من الفريق
أتفهم ذلك ,(تشاندلر)؟ مرة واحدة بعد
اللعنة علي ماكان هذا؟
اللعنة علي حسنا ,اخرج!
(تشاندلر), انت مطرود حسنا
أسالني اذا كنت اهتم
ماكان هذا؟
ايها المدرب , هذا عمه
لابد من ان والده في المشفى
والد من ؟ (تشاندلر)؟ نعم , هو يظهر في الارجاء فقط000
لقد اصابه فشل القلب الاحتقاني
والد(باتريك), اعني , وليس (باترك)
اذن هذا (لي تشاندلر). (لي تشاندلر) بنفسه؟
نعم , لكن يا حضرة المدرب هل تعلم بان تلك القصة هي تفاهات , صح ؟
تفاهات كليا ,ايها المدرب
يارفاق هل تنتبهون الى الفاظكم؟
اسف اسف
حسنا , اهتموا بشؤونكم الخاصة لبرهة
دعونا تأخذ استراحة اجلبوا بعض الماء
اذن , شيئا ما يحدث مع والدك؟
مات والده هذا الصباح
ياالهي
انا آسف لسماع ذلك انا حقا كذلك
انا 000حسنا اسمع افعل مايجب عليك فعله
انا 000انا آسف
لم لا 000
حسنا , اذهب وبدل ثيابك
وسنتحدث عن الامر لاحقا اتفقنا؟
هيا , سألاقيك في الخارج
حسنا . حسنا , شكرا لك
حسنا , انتهى العرض
هيا , دعونا نذهب
هل انت بخير ياصاحبي؟ والدي00
اعد عصاك هلا فعلت؟
ساراكم هناك ؟ نعم
سنتحدث , اتفقنا ؟ ساتحدث اليك قريبا
اراكم قريبا احبك
اصطفوا مجددا
هيا بنا , لنذهب
علي الذهاب الى المشفى لاوقع على اوراق اضافية
أتريد رؤيته؟
لا اعلم , لماذا؟
كيف يبدو ؟
يبدو ميتا
اعني , هو لايبدو وكأنه نائم , او ماشابه
لكنه لايبدو مقرفا ايضا
لا اعرف
حسنا , انت تعلم بانك لست مضطرا لذلك
انا اردت رؤيته
ربما لاتريد تلك الصورة تبقى في ذاكرتك
انا لا 000
الامر يعود لك
مالذي تريد فعله ؟
هل تريدني ان اصطحبك للمنزل ؟
هل تريدني ان اقرر نيابة عنك؟
دعنا نذهب وحسب
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
لقد قلت للتو دعنا ندخل لا , قلت دعنا نذهب
ومن ثم خرجت من السيارة عنيت دعنا ندخل ونراه
ماخطبك ؟ مامشكلتك؟
كنت سأمزق قدمك !
حسنا , حسنا
انا آسف اسأت استخدام مفردات اللغة الانكليزية .
انا آسف عمي (لي)
انا آسف ايضا فقط خفت
حسنا ,نعم , شكرا لك
بالطبع
كان عليك ان تضغط زر الكاشف
ليس لدي كاشف.
سأقوم بذلك هنالك رمز
هل هناك مانع اذا دعوت البعض من اصدقائي؟
اخبرتهم باني سأتصل بهم تفضل
وهل بامكاننا الحصول على بعض ال(بيتزا) لايوجد اي شيئ لنأكله هنا
حسنا
اي نوع تحب ان تطلب؟ اي نوع لابأس بذلك
شكرا لك
على الاقل هو لم يعاني
شيء سيء بالنسبة للعائلة لكنه جيد بالنسبة للشخص
حسنا , كان شخصا رائعا (باتريك), أقول لك هذا
هذا مؤكد
نعم , اتذكر تلك المرة كان000
اخذنا خارجا الى القارب كنت في الصف السادس
نعم , اتذكر هذا
جعلنا نرتدي سترات النجاة تلك
وكنت , مثل , كما تعلم
ماهو الفرق سيد (تشاندلر) ؟
ان غرق القارب في المياه نحن اموات في كل حال
نعم اتذكر ذلك ثم قال
سترات النجاة لتسهل الامر على اسماك القرش حالما تكون هناك
ذكي لعين اقسم باالله
نعم , هو حقا احب نكت اسماك القرش تلك
شخص مضجك كان مضحك يارجل
نعم وكان رجل محترم ايضا أتعلمون؟
مثل ابنه
اذن كان هناك قائد السفينة الفضائية السابق , اتفقنا؟
يارب ! مع حيلة (ستار تريك)مجددا
- هلا خرست - تبا لك , (ستار تريك) مقرف.
انت معتوه
(ستار تريك)واحد من الاعمدة الكلاسيكية
للترفيه الحديث حقا؟
اخبرني عن (ستار تريك) أنرني ,ايها اللعين .
سأخبرك بهذا 000
كم المدة التي كنا انا وانت اصدقاء بها؟
كيف تبلي , عزيزي؟ انا بخير
يكفي يعني يكفي انه مجرد (ستار تريك)
-كيف تجرؤ , هلا خرست اللعنة على (ستار تريك)
كل فلم تحبه للخيال العلمي يستند على (ستار تريك)
(ستار تريك) تفاهات.
صح ؟ (ستار تريك)..... (ستار تريك) متخلف000
-ثم (رود ورير) متخلف.
-ثم (ماتريكس) متخلف وتافه.
انا احب (ستار تريك)
حقا ؟ هل انت كذلك؟ كيف تجرؤ؟
اسأل (باتريك) هو يحبه هو يحبه!
(باتريك) مارأيك؟ تفضل , أسال (باتريك)
لا يمكنني التصديق باننا نتحدث عن (ستار تريك) الان
انا احب (ستار تريك) شكرا لك
انت , عمي(لي)
هل ممكن ان تنام (سيلفي)هنا الليلة؟
ابي يسمح لها دائما
اذن لماذا تسألني ؟
بدون سبب
شكرا
لست لاني اذكر الامر او اي شيء
لكن والديها يعتقدان بانها تبقى في الطابق الاسفل عندما تاتي هنا
لذا ان صعدت للاعلى لسبب ما
هل بامكانك القول انها نامت في غرفة الطابق الاسفل
انا حتى لا اعرفهم نعم , انت كذلك !
انهم (ماكغان) انهما (فرانك) و (بات ماكغان)
هذه (سيلفي ماكغان) نعم
حسنا 00 لذا 000
هل تمانع القول انها نامت في الطابق السفلي
في حال ان اتصلا او ماشابه
حسنا
هل من المفترض علي اخبارك ان تستخدم الواقي؟
لا , انا اعني 000
هل هذا ماسيقوله (جو)؟ لا
حسنا , اعني نعم ,تناقشنا عن الامر وكل شيء
لذا000 نعم , جيد
نعم , اعلمني فقط في حال احدثنا ضجيجا
حسنا
امزح معك فقط
حسنا
هل تظن . ان علي الاتصال بوالدتي ؟
لاخبرها عن ابي؟
لا لن اقوم بهذا , (باتي) نعم
اعني , لااحد يعلم اين هي
نعم
نعم , لا , انتابني الفضول لمعرفة رايك
على اية حال , طاب مساؤك , عمي (لي)
طاب مساؤك
هل ستظل عبوس طول الليل؟
لانك اسقطت الكرة اللعينة؟
انا لست عبوسا اخرس
لو انك استخدمت قفاز كرة المضرب اللعين
لن تكن لتسقط الكرة
لا احتاج الى قفاز كرة المضرب التقط افضل بدونه
انت , اخرس (السي)
تبا
هيا , (لي) هل تريد ان تاخذ(باتي) للطابق العلوي
وتجعله يغتسل
هيا , يافتى هيا , الان
كل شيء سيكون بخير سأكون في الاعلى بعد برهة.
اصعد للاعلى (باتريك) كل شيئ سيكون بخير
اعتقدت انه رائعا كيف رميت تلك الكرة
حسنا , لم اردك ان تمسكها
تبا
هيا.
بحق السماء
اخرس
(بيفرلي), (ماساتشوستش) مكان الجنازة (غالاغر) , رجاءا
صباح الخير
مرحبا
نعم ,مرحبا , اسمي (لي تشاندلر)
شقيقي (جوزيف تشاندلر) في (بيفرلي)...
في مشرحة المشفى كنت أتسائل00
الى من علي التحدث للقيام بالاجراءات ؟
حسنا , شكرا لك
نعم
نعم , تحدثت للتو
نعم اسمي هو (لي تشاندلر)
شقيقي في مشرحة مشفى (بيفرلي)
نعم
حسنا
انا افهم , انا000
انا اتصل لاعرف بالضبط ما علي القيام به ؟
للقيام بالاجراءات للخطوة التالية
انا افهم حسنا , شكرا لك
هل استطيع الحصول على منديل؟
نعم
هذا صحيح ,لذا 00000 لكن ماعلي فعله
للحصول على جثته000
عذرا سيد (تشالندر)
لا اعتقد ان (باتريك) بحاجة لان يسمع هذا
لا 000 انا بخير
انا لا افهم
لماذا التكلفة عالية لنقل جثته الى (مانشستر)؟
بامكانك ان تسلك الطريق السريع يستغرق 7 دقائق
لهذا السبب يكلف اكثر ؟
حسنا , مالذي سيكلف عربة الموت اذا سلكت طريق 127؟
بحق الرب, هكذا يركز؟
يارب انا بخير
شكرا عمي (لي)
على الرحب
شكرا سيد (تشاندلر) على الرحب
حسنا 000
سننسى موضوع الالفاظ
وسننسى امر اللكمات
لكني اريدك ان تأخذ استراحة عدة ايام من التدريب
لااريدك على حلبة التزلج
حسنا , لاكون صادقا معك , سيدي
بامكاني حقا استخدام بعض الالهاء
الحلبة ليست الهاء
عندما تكون على حلبة الجليد يجب ان تكون فعليا هناك
حسنا , خذ بضعة ايام راحة
ومن بعدها سنتحدث
اسمع
عندما كنت بسنك خسرت والدي ايضا
لذا 000
اعلم مابك 000 وما تمر خلاله 00
اذا اردت المرور للحلبة والتحدث
او ان اردت احد ما لتسقط له احشاؤه
او لتخرج الفحل الذي بداخلك
فالباب مفتوح لك في اي وقت
هل تمانع ان شغلت بعض الموسيقى ؟
لا
ا
هل تحب هؤلاء الفتيان ؟
عازف الغيتارالرئيسي ضعيف
لكن من ناحية اخرى هم جيدون جدا
كلهم يبدون متشابهين عندي
اين نذهب ؟
علينا الذهاب الى المحامي
لاجل ماذا؟
لقراءة وصية والدك
هل علي التواجد هناك ؟
لااعتقد ذلك , لكن اعتقد انك من المفترض ان تكون هناك
من برايك الشخص الذي ترك له القارب ؟
انا متأكد بانه ترك لك كل شيء
انا لاافهم
اي جزء , لديك مشكله معه ؟
حسنا , انا لااستطيع ان اكون الوصي
حسنا 000
انا اعني , لا استطيع
حسنا , طبيعي انا , 0000انا افترض ان (جو)
ناقش كل هذا معك
لا .
هو لم يفعل
لا .
انا 000 انا000
اسف علي القول انني مندهش الى حد ما
هو لايمكنه العيش معي اعيش في غرفة واحدة ,
ولكن (جو) اعال (باتريك) بكل شيء
الطعام , الملابس الى اخره
المنزل والقارب يملكها بالفعل
لا يمكنني السفر يوميا من (بوسطن) الى هنا
حتى يبلغ ال ثامنة عشر
اعتقد ان فكرته كانت انه عليك الانتقال0
ان00 انتقل الى اين ؟
حسنا , كما يبدو 000 هنا ؟
حسنا , كما ترى اخوك
عمل كل شيء بعناية فائقة
لكن , لايمكنه ان 00 نعم
هو لايمكنه ان يعني هذا
انه سمح بمبلغ يصل الى 5000 دولار
لدفع تكاليف الانتقال
وهناك 000 هناك ايضا مبلغ صغير
وضعه جانبا كما تعلم
لك , لتسحبه من اجل 000
كدخل شهر
بينما تستقر هنا
اعني , بالافتراض 00
انك قبلت
ماذا عن عمي (داني) ؟ والعمة (تيريزا)؟
(جو) لم يشعر بان (باتريك) لديه اي علاقة
او مشاعر تجاههم 00 انا لا افهم
والان وكما اعتقد انك تعلم 00
انهم انتقلوا الى (ويسكونسن) ,
(مينيسوتا)
(مينيتوكا) , (مينيسوتا)....
هذا صحيح
لدي تصور بانك 00 انك قضيت وقتا هنا
نحو اعوام
كنت فقط اقدم الدعم
اتيت الى هنا , لاعتني ب (باتي) , نعم
في حال ان (جو) في المشفى بعد ان لم يكن باستطاعتة والدي القدوم
لكننا 000
كان من المفترض ان يكون (داني)
كنت اعطي الدعم فقط
حسنا , انا 000 انا بمقدوري اعادة هذه ذلك لاني 0000لاني
مندهش من ان (جو) لم يناقش هذا معك
بينما كان هذا وضعه
نعم , لانه علم ماكنت ساقول لو كان طلب مني هذا
مرة ! كانت مرة!
مرة وكانت لاشيء . كانت لاشيء ولكن مرة واحدة
هيا ابق بعيدا عن هذا الربع
ولن تعود للمنزل باكيا
حسنا
انتم !
ألا يمكنكم خفض اصواتكم ايها الاغبياء اللعينين !
اطفالي نائمون !.
انا آسف جدا , انا 00 لم اكن اعتقد باننا بهذا الصوت العالي
(لي) , هل عليك ان تطلب من رؤوس الدبابيس تلك
ان تخرج من منزلي , رجاء؟
نعم و بامكاني
(راندي) , حقا سأفعل 0
لا يمكنها التحدث الينا بتلك الطريقة
نعم 0
انتم!
انا لااعبث هنا !
انها الساعة الثانية في الصباح اللعين
اجعل هؤلاء الحمقى يرتدون ملابسهم
واجعلهم يخرجون من منزلي ! اللعين !
نحن مرتدين ملابسنا !
لم تعني هذا , سوف تعتذر لاحقا 0
عليك الخروج من هنا , يارجل
نراك لاحقا
(لي )
شكرا , يارفيقي . اعتني بنفسك حسنا
اخبر (راندي ) باننا آسفون طابت ليلتك
لا تشرب وتقود السيارة نحن جدا آ سفون
هل ترى (المشتري)؟
انت , (تومي) !
طابت ليلتك (جو)!
آسف مجددا
هيا سر , انه (المشتري ) ايها اللعين المعتوه
انظر, هناك النجم الشمالي هناك مباشرة !
هناك مباشرة اين !
انه 000 انه في الشمال
سأنظف المكان غدا صباحا
هل ترى (المشتري) ايها الغبي اللعين
بربك !
تبا لك
بربك
(لي)
(لي) لا احد بامكانه ان يقدر ما مررت به
ان كان بمقدوري قول ذلك
وان كنت حقا تشعر بانك لايمكنك اخذ هذا الامر على عاتقك
حسنا , هذا 000 هذا
انت تعلم هذا من حقك
اذن , من سيتولى امره ؟
(باتريك) ,هل بامكاني جلب علبة من الصودا او اي شيئ لك ؟
لا , شكرا
حسنا , انا لا اعلم مالذي يجري مع والدة (باتريك).
لا لست واثق اين هي
او اي نوع من الظروف تمر بها
لا
لا يمكننا القيام بذلك
ياالهي , لا ياالهي
(فريد) , (فريد) اطفالي بالداخل !
يارب ! يارب!
علي الدخول هناك
حسنا , علينا الذهاب من الخلف
عدة نقاط ساخنة هناك
تفحصها , وتاكد من ان الاسلاك بخير
ياالهي
انظر(لي)
لم لا فقط 0000
انا سوف 000 سابقى على تواصل
انا هنا
حسنا , كنا نحتفل بجد
وكانت هناك بيرة
وشخص ما يدخن الحشيش
و هناك اخر يتناول الكوكائين
كوكائين ؟
نعم
حسنا , اكمل
على اية حال , غرفة النوم الخاصة بنا في الطابق الاسفل
والاطفال ينامون في الطابق العلوي
لذا (راندي) جعلت الكل يغادر الساعة الثانية
او الثالثة صباحا
ومن ثم
عادت الى السرير
لذا صعدت للاعلى لاتفقد الاطفال
وكانت باردة جدا في الطابق الاعلى
لكن لا يمكنني استخدام التدفئة المركزية
لانها تجفف الجيوب الانفية ل (راندي)
وتجعلها تشعر بصداع قوي
لذا نزلت الى الاسفل و اشعلت النار في المدفأة
وجلست اشاهد التلفاز
لكن لم تكن هناك بيرة
ظللت اجول في الانحاء مثل 0000 المجنون
لذا قمت بوضع البعض من الحطب الاضافي في النار
وانا 000 فقط لكي اجعل المنزل دافئا بينما انا في الخارج
ومن ثم انا 000 ذهبت الى محل صغير
لكني كنت ثملا جدا لم ارد القيادة
لذا اخذت بالسير , انه حوالي عشرين دقيقة في كل اتجاه
كنت في حوالي نصف الطريق الى هناك
ولم استطع التذكر ان كنت قد وضعت الحاجز على المدفأة
اعتبرت انه على مايرام
لذا , فقط تابعت السير الى المتجر
و00 هذا كل شيء
لذا لابد من ان الحطب قد تدحرج الى الارض
الاطفائي قال بانهم اخرجوا(راندي)
فقدت الوعي في الطابق السفلي
و0000
ومن ثم انفجر الموقد
ولم يستطيعوا العودة الى الداخل مجددا
و 0000
هذا كل مااتذكره .
حسنا , (لي), هذا كل شيء الان
سوف 00 سوف نتصل بك اذا طرأ شيء جديد
نريد ان نسألك عنه
على فرض ان الطب الشرعي أيدك
والذي افترض انهم سيفعلون
اذن هذا كل شيء؟
انظر , (لي) قمت بخطا فضيع
كمليون شخص اخر قام به الليلة الماضية
لن نصلبك
انه ليس جريمة , نسيانك وضع الحاجز على المدفأة
حسنا , انا اعني كما تعلم
اذن بامكاني الذهاب
حسنا , ان طرا شيء جديد ولا نعلم عنه مسبقا , نعم
هل لديك احد ما ليقلك الى المنزل ؟
هل (جو) هنا ؟ هل والدك هنا ؟
نعم
آسف حسنا
ولدي!
انزله ! انزله !
انبطح على الارض انبطح على الارض
رجاءا! اهدأ , اهدأ
نريد بعض الاصفاد , الان ابقى منخفضا
اسفل , اسفل , انزله للاسفل
حسنا لنذهب
وداعا
الى اين ذاهبين الى دار الايتام ؟
اخرس مالذي فعلته بحق السماء؟
فقط ابقى صامتا
حسنا , لدينا الكثير للقيام به
ماذا عن القارب ؟ بأمكاننا التحدث مع (جورج) عنه
لا فائدة من التمسك به
اذا لم يستخدمه احد انا ساستخدمه
يجب ان يصلح انا سأصلحه
انا سأقوم باصلاحه لا يمكنك اصلاحه لوحدك
ولم لا ؟ انه قاربي الان , اليس كذلك ؟
لانك قاصر , لايمكنك اخراجه بنفسك
انا 000 انا الوصي
علي القيام بامور الدفع 00 مالذي تعنييه (الوصي)؟
يجب ان اواصل التفتيش
تعني باني المسؤول عن كل شيء حتى تبلغ 000
هل هذا يعني , انه مسموح لك بيع
القارب , حتى ان كنت لا اريد ذلك ؟
حتى تبلغ ال 18 انا لا اعرف
ساضع بالاعتبار هذا الشيء بالتأكيد
مستحييل
انت بحق واثق من نفسك
لايوجد هناك احد لادارته انت تبلغ 16 من العمر
حصلت على رخصة القيادة هذه السنة
لا يهم مازلت قاصر
لا يمكنك ادارة مركب تجاري لوحدك
وفي نفس الوقت انها مبالغ كبيرة
وانا الوحيد الذي سيديره
وانا لن اكون هنا من يهتم اين ستكون ؟
(باتي) , اقسم بالله اني سأضربك , اغلق الموضوع
ابوة عظيمة ماذا , مالذي قلته للتو ؟
قلت ابوة عظيمة
تبا لك , اهتم بشؤونك الخاصة ايها الاحمق اللعين
انت , انت , انت , انت ! ستقوم بضربي في وجهي
انت , لا باس لا باس , لا باس
لا باس . لا بأس
أتريدني ان احطم وجهك اللعين
ايها الاحمق اللعين لا بأس , لابأس
شكرا لك , شكرا بك لا بأس
عمي (لي) انت في الاساس غير صحيح
اصعد في السيارة اللعينة
لا يمكنني اطاعة اوامرك حتى تفتح الباب
اخرس
ليس وكأن المحرك سيتعطل غدا
لكن (جو) قال انه يستمر بالتعطل ' كابن اللعينة
نعم ,ولكننا سنلقي نظرة 000
انظر, هناك تخصيص نوعا ما , لكن 000
سنلقي عليه نظرة في عطلة نهاية الاسبوع هذه
الامور مازالت في تصاعد
لا , انا , 000 انا بأمكاني الاعتناء به
بقدر ما تهتم الصيانة العامة به
لكن ذلك المحرك سينتهي عند نقطة معينة
انا اهتم به
لا يوجد هناك تخصيص لمحرك جديد .
مالم (جورج) , كما تعلم ان رغب احد ما بشرائه
انتظر لحظة انا لن ابيعه
سنكون في (بوسطن) بكل الاحوال.
ماذا ؟
منذ متى من المفترض علينا ان نكون في بوسطن ؟
فقط تمهل
حسنا , مهما يكن ما تقرر
فانه سيستنزف منك مالا متروكا هنا فقط
حسنا , نحن لانعلم بالضبط مالذي سنفعله
حسنا , كما تعلم , بامكانه دائما البقاء هنا
ان اراد المجيء في العطل الاسبوعية
هل تريد ان تكون الوصي عليه؟
حسنا , نحن مسبقا000 هو لايريد ان يكون الوصي علي 00
حبا بالله
نحن نحاول التخلص من بعض الاطفال في هذه المرحلة
هل سبق وان رايت منزله ؟
نعم
لا , نحن نحاول التحاور بمنطقية
لذا لااعرف نحن مزدحمون في المنزل
لكننا 000 بحق الرب , هلا توقفت
دائما مالدينا مكان له في اي وقت يريد المجيء
(جورج) ...... انا اعلم هذ ا. صح ؟
لا باس بذلك انا اعلم , 000انا اعلم
هو مرحب به في اي قت انا افهم
انا 000 انا اعلم شكرا لك
هل تعاني من ضرر في الدماغ ؟
لا يمكنك التحدث الى الناس هكذا
لا تريد ان تكون الوصي علي لا بأس بذلك
انه ليس هكذا انه المنطق فقط
ساجد حلا لكل هذا انا اقسم
كيف ؟ بأخذي الى (وانكاتونكا), (مينيسوتا)
مع العم (داني)؟ (مينيتوكا)
(مينيتوكا) , (مينيسوتا) حسنا , (مينيتوكا) , (مينيسوتا)
نفس الاختلاف
ماذا عن والدتي ؟
القاضي لن يدع هذا يحدث ابدا
وبكل الاحوال , لااحد يعرف اين هي
انا اعرف
هي في (كونيتيكت)
ع الاقل كانت هنال السنة السابقة
منذ متى انت تعرف هذا ؟
حسنا , راسلتني الكترونيا السنة الماضية
لذا , راسلتها الكترونيا , انا ايضا
انت تعرف , الرسائل الالكترونية ؟
هل والدك يعلم انك كنت على اتصال بها ؟
هل تمازحني ؟
هل نستطيع ان نتمشى ؟ انا اتجمد بردا
كل مااعرفه 0000 انا اعلم , انا اعلم , انا اعلم
هي مدمنة كحول هي مجنونة
وانها تدع الكلاب تتغوط على الارض
انه اخر شيء كان
سيريده والدك
كانما فجأة انت تهتم
بما يريده والدي
الى اين الان ؟
ردهة الجنازات رائع
اين نحن 000
الى اين نحن ذاهبان؟
انه في (بفرلي)
لا يوجد مكان للجنائز في (مانشستر)؟
لا
المقبرة هنا
دعنا نكمل هذا وحسب
في الجنوب هناك الكثير ممن يعيشون في البرد
مبكرا في السنة هناك اناس يتوجهون من الشمال مباشرة الى هنا
يموتون هناك وهم ليسوا من ضمن المنطقة.
يقيمون الترتيبات للشخص الذي يحبونه
صح .
العديد من المرات الناس ياتون الى هنا
هذا خر شيء يدور في ذهنهم صح
بعض الاحيان اجد الخلل لايزال في الاسرة
بطريقة ما الناس لا يأتون سويا . أتعلم ؟
يا صاح , ماخطب ذلك الرجل
بهذا التصرف الجاد والكئيب؟
لا اعلم .
لا , ولكن جديا , ألا يلاحظ
ان الناس يعلمون انه يفعل هذا كل يوم ؟
لا اعلم
لماذا لانستطيع دفنه ؟
باردة جدا وبالتالي الارض قاسية جدا عند الحفر
سيدفنونه في في الربيع .
اذن مالذي سيقومون به معه حتى ذلك الحين ؟
يضعونه في ثلاجة
هل انت جاد ؟
نعم
هذا يخيفني حقا .
لا يهم
انتظر دقيقة
انتظر
اعتقد باني ركنت السيارة في الجانب الاخر . اسف
ماذا عن واحدة من تلك المجارف ذات البخار المصغرة
ماذا ؟
رايت مرة واحدة من تلك المجارف بالبخار
مرة واحدة في مقبرة (نيو هافن)
تقوم بعمل حفرة مثالية في حوالي ثانيتين
حسنا , انا لااعرف حتى كيف احصل على واحدة مثلها
او كم ستكلف
لماذا لايمكننا فقط ان نبحث عن واحدة ؟
لانه لايمكنك استخدام معدات ثقيلة
في مقبرة (روسديل)التاريخية
لم لا ؟
لان هناك اناس مهمين جدا
الذين دفنوا هناك
وهنالك احفادهم الذين لايريدون مجارف بخارية
تهتز على جثث مواتهم .
حسنا , لماذا لايمكننا دفنه في مكان اخر ؟
لان هذا هو المكان الذي اشتراه (جو) , ليدفن به
لا تسالني لماذا
لكن ان اردت القيام ببعض الاجراءات الاخرى
وا ن تجد مكان اخر لدفنه
عليك التحدث الى متعهد دفن موتى
وعليك استدعاء القلب المقدس
والتحددث الى الاب (مارتن)
وتكتشف كم سيكلف هذا
وتقوم بكل تلك الاجراءات
قم بهذا , والا دعنا نترك الامر , اتفقنا ؟
انا فقط الاحب ان يكون في ثلاجة
نعم
انا لااحب ذلك ايضا
لكنه ليس هو لانه لانه رحل
انها فقط جثته
انا اقول فقط انه نوعا ما يرعبني
اللعة اين ركنت السيارة ؟
نعم , انا لااعلم ولكن اتمنى لو تكتشف اين
لاني بدأت اتجمد
اليس لديك معطف شتاء عادي
نعم , نعم , لدي
لماذا لا ترتدي قفازات بأصابع حقيقية فيه ؟
ياالهي , اللعنة
اللعنة , اين ركنت تلك السيارة اللعينة ؟
يالهي , انها باردة
لماذا ؟ مالخطب مع معطفك الشتائي ؟
حقا , (باتي ) فقط شغل التدفئة
انها مشتغلة مسبقا
حسنا ارفعها قليلا اذن
انها على اعلى درجة
انها تنفخ هواء بارد علي
انها تحتاج الى دقيقة لتدفأ
اي سنه حصلت على هذه في سنة 1928؟
اين الاحصنة التي اتت مع هذه السيارة اللعينة؟
(باتي) , اقسم بالله
انا اعرف , لماذا لا نحتفظ بأبي هنا ؟
ل الثلاثة اشهر القادمة ؟
سيجعلنا ندخر ثروة لعينة
هلا اغلقت فمك عن موضوع الثلاجة
هل تريدني ان احصل على انهيار عصبي
بسبب المتعهد و الجنازة
من يهتم لا , انا لا
حسنا , انها تصبح ادفأ
لدي تمارين فرقة هل بمقدورك ايصالي الى المنزل؟
حتى استطيع جلب اشيائي
وبعدها تقلني الى منزل صديقتي؟
بالتاكيد
تلك , نفس الفتاة التي باتت بالمنزل
لا , تلك كانت (سيلفيا) وهذه (ساندي)
انهم لايعلمون شيئا احدهم عن الاخرى
لذا , رجاءا لا تقل شيئا
في حال اتت
لن افعل
هل مارست الجنس حقا مع تلك الفتيات
لا , نلعب العاب الكمبيوتر
مع كلاهما ؟
حسنا , مع وجود والدة (ساندي) هنا
نوعا ما هناك اعمال اساسية في الطابق السفلي
ماذا يعني هذا ؟
انه يعني انا اعمل على الموضوع
توقفوا , (اوتو), يارجل مالذي تفعله ؟
ماذا فعلت ؟
انت متاخر كثيرا عنا
لا , انا لست كذلك
انت متاخر عنا كثيرا (اوتو)
عليك البدء مع الصوت
بحقك يارجل ,فقط ابقى معي اتفقنا ؟
هيا حسنا , انا اسف
حسنا نعم , هيا
لا بأس
هيا لنبدا
حسنا يارفاق لنبدأ من جديد
(اوتو) , هل انت بخير
انت جيد , يارفيقي هيا ,
دعونا نبدا بصوت جهوري
واحد , اثنين , ثلاثة
مرحبا , هل انت (لي) ؟
انا (جيلي) والدة (ساندي)
اعتقد انهم شارفوا على الانتهاء
هل تريد ان تدخل وتتناول بيرة او شيئا ما ؟
لا بأس , شكرا لك
اريد ان اقدم تعازيي حول (جو)
كان رجلا مذهلا
لا يوجد الكثير منه
كان ابا رائعا .
شكرا لك
كنت 000 كنت سأذهب لاسأل (باتريك)
ان كان يريد البقاء للعشاء
اذا كان لا مانع لديك
هل تريد ان تنضم لنا ؟ لقد عملت الكثير
لا بأس
سأعود وأقله
اي وقت علي العودة فيه ؟
انا لااعرف التاسعة , التاسعة والنصف
سيقومون باداء واجباتهم المنزلية سويا , على ماافترض
حسنا سأعود , في التاسعة والنصف
حسنا , ان غيرت رأيك في الدقائق العشر التالية
فنحن في الداخل
حسنا . شكرا
بحق الرب ,كيف بامكانك فك هذا
انه يكشط الجلد من مفصلي
انتظر , اخرج يدك
هلا فعلت , رجاءا
فقط اخرج يدك مني
حسنا , حسنا
هل سنقوم بخلع سراويلنا ؟
انا اقوم بخلع سروالي
لا اعرف مالذي ستقوم به
انا اقوم بخلع سروالي
هيا
عليك ان تخلع حذاؤك اولا
ياالهي انا 000انا احاول
انتم , يااولاد , هيا ,تعالو وتناولوا بعض العشاء
شكرا امي سنكون في الاسفل حالا
شكرا ,(جيل) لحظة واحدة
فقط علي ان انهي السجل
هلا خرست هي ليست غبية
لماذا انت تضايقيني ؟
انا لست اضايقك
ستوقعنا في مشكلة
نحن لن نقع في مشاكل
بلى
لا يمكنني التصديق مالذي كنت تفعله ؟
كيف حال واجب الرياضيات
انه جيد
صعب جدا
جيد
تلك الخوارزميات لعينة
هذا جيد حقا (جيل)
شكرا (باتريك) هذا 0000.
اهذا صنع بيتي صلصة ال(كاربونارا)؟
ياالهي , اخرس
لا
باستطاعتك ان تخدعني
ياالهي
ماذا ؟ ماذا ؟
انت متملق
(ساندي) ماذا ؟
لاني ممتن لطبخ والدتك ؟
طابت ليلتك طابت ليلتك
ألن تساني عما حدث؟
لااريد ان اعرف لااعتقد
هيا
مرحبا
مرحبا ,(لي)؟
انها (راندي).
-مرحبا؟ -نعم , اسف , انا هنا
-مرحبا , كيف حالك؟ جيد , وانت؟
جيدة جيد.
كنت اتصل لان00
(جورج) اخبرني عن (جو),
فقط اردت الاتصال لابلغك اسفي
آمل ان لاتمانع اتصالي .
لا , لاباس , شكرا
انا لاامانع , كيف حالك؟
لست بخير في الوقت الحالي
اظن بان علينا توقع حدوث هذا ,
لكن مازال صعب التصديق
نعم نعم
كيف حال (باتريك)؟ انه بخير.
مع كل هذا ...بوضوح.
انه بخير , انه جيد انا لا اعلم
تعلمين بان الاولاد. صعب معرفة عما بداخلهم
هو لم يفصح للامر معي
لكنه يبدو بخير هو يحضى بالعديد من الاصدقاء
-حسنا , هذا جيد - نعم انه كذلك
اذن انا لا اعلم اذا كنت خططت للجنازة ,
لكني كنت ايضا اريد ان اسألك اذا كنت لاتمانع ,
اود ان اكون هناك ان كنت لا تمانع .
نعم , لاباس لا امانع
حسنا , حسنا , شكرا لك.
انها تعني الكثير لي.
لا , يجب عليك المجيء.
سأعلمك عندما تقام الجنازة
شكرا لك .
اذن هل بامكاني ان اسال ...
كيف حالك ؟
لا اعلم , كيف حالك انت ؟
لا اعلم .
نحن نبلي جيدا .
على الارجح علي ان اخبرك .
انا سوف اكون 000.
بالحقيقة انا 000 انا حامل .
-حقا ؟ نعم
كما تعلم , انا على وشك للولادة
لم اكن اعرف هذا
لا اعرف ان كان علي اخبارك
لكن 000.
لا , لابأس تهانينا
شكرا لك , على الارجح ستقرر هذابنفسك
عندما تراني
نعم
لذا , كما تعلم ,
اردت فقط القول كما تعلم 000..
في الحقيقة انا 000 اسف
لم اقصد ان اقطع مكالمتك علي الذهاب
اردت فقط التأكد انه لا بأس
اذا , انا و(جوش) نأتي للجنازة .
-لا بأس كليا شكرا (لي)
حسنا , باركك الرب
-الى اللقاء مع السلامة .
هل تمزح معي ؟ انا ابدا لم اكن في (بوسطن).
انه رائع , انت و (باتريك)
نعم
لا . ليس حقا
اذن , كيف تتماسك ؟
ما الامر ؟
قلت كيف تتماسك ؟
انه سؤال غبي اجلب لك بعض الطعام ؟
حصلت على بعض الجبن
ايها الاحمق ؟
ساجلب لك شيئا ما
لا اريد اي شيء انت , (جانين), (جورج)
اانت واثق؟ ماذا ؟
لا اريد اي شيء لا عليك
ماذا ؟ لاعليك ,انسي الامر ,
لايمكنني سماع اي كلمة مما تقول
ماذا ؟
هل حصل (لي) على بعض الطعام ؟
هو لا 0000 ماذا ؟
هل حصل (لي) على طعام ؟
لا ! هو لايريد
نحن بخير سأعد له صحنا
انسي الامر00هو لا0000
نحن بخير
هو لايريد اي 000
انت, هل لاباس ان دعوت (سيلفي), للمبيت؟
اي واحدة هي؟
انها تلك صاحبة الشعر البني .
لا .
ماذا تعني ب لا
لا استلطفها
لا اريدها في المنزل في الوقت الحالي
لم لا؟ انت حتى ليس عليك التحدث لها
اسف , اذهب الى منزلها او اتصل بواحد من اصدقائك
هذا هو
هل لا بأس مع امك ان اتيت ؟
ليس لدي اي فكرة
حسنا سأتحدث اليك غدا
حسنا , انا لا استطيع البقاء هناك ايضا
اسف حول هذا
هل ستبقى هنا ؟
نعم , لم لا ؟
اعتقدت ربما تريد المكوث في غرفة ابي
لماذا , هل تريد مني ان ؟
لا , انها فقط غرفة افضل .
وهو لا يستخدمها
حسنا , سامكث .هناك
لن نكون هنا تلك الفترة الطويلة على اي حال
نحن لن ننتقل الى (بوسطن) عمي (لي)
حسنا ,لا اود التحدث عن هذا في الوقت الحاليى
قلت انه ترك لك نقودا حتى تستطيع الانتقال
نعم , هذا لا يعني 000
على كل حال , ماذا يوجد في (بوسطن)؟
انت سباك
وماذا في هذا ؟ بأمكانك القيام بهذا في اي مكان
هناك العديد من المراحيض
وانسداد المجاري على طول المدينة
لا اريد ان 000 كل اصدقائي هنا 00
انا في فريق الهوكي 00
انا في فريق كرة السلة
وعلي صيانة قاربنا الان
انا اعمل على قارب (جورج) يومين في الاسبوع
لدي صديقتان
و انا في فرقة
انت سباك في (كوينسي)
لماذا بحق الجحيم تهتم لاين تعيش؟
عي الذهاب للنوم
طابت ليلتك
اين ستمكث الليلة؟
لا اعرف فندق صغير
اي وقت ستتصل بي؟
عندما اصل الى الفندق
اريد ان اسمع عنك في الساعة التاسعة
او انني ساتصل بالشرطة
مفهوم ؟ نعم , نعم
(باتريك) تعال وودع عمك (لي)
لا باس لا , انه ليس كذلك
(باتريك)!
اتٍ
انا ذاهب لرؤيته
الى اللقاء
(باتي)؟
اعتقد بان هنالك خطب ما معي
ماذا تعني ؟ مثل ماذا ؟ هل انت مريض؟
لا اعرف!
اشعر بشيء غريب هل انت مريض ؟
اعتقد باني امر بنوبة هلع .
مالذي تعنيه ؟ انت .
لا اعرف , اعني 000.
هل بأمكانك اخذ تلك القذارة خارجا .. ارجوك
اتخلص من ماذا ؟
لا اعلم , لا اعلم !
الطعام ؟
تريدني ان اتخلص من الطعام ؟
(باتريك)؟ ياصاح
هل تريدني ان اخذك الى المستشفى ؟
لا , لا اعلم
هل تريدني ان اتصل با صدقائك ؟
لا اعلم ماذا تريدني ان افعل ؟
(باتي) , هل ستنام؟
اتركني بمفردي
لا اعتقد ان علي ان اسمح لك ان تبقي الباب مغلقا
فقط اذهب
سأفعل فقط افتح الباب
تبا لك
بحق الرب ماهي مشكلتك ؟
قلت افتح الباب هل لديك انهيار ؟
هلا اخذناك الى المستشفى ؟
لا لا لا !
انا فقط مذعور
حسنا , لا بأس , ولكن لن اتركك مذعور والباب مغلق
وان كنت ستشعر بالذعر في كل مرة
ترى دجاج مجمد فعلينا الذهاب الى المستشفى .
لا اعرف اي شيء حول هذا
انا فقط لم احب وجوده في الثلاجة
انت عبرت عن هذا بوضوح جدا
ولا احبها ايضا
لايوجد هناك اي شيء بامكاننا القيام به
انا لن ازعجك فقط سأجلس هنا
الى ان تهدأ
حسنا , انا أهدأ الان
هل بامكانك ان تخرج رجاءا
لا .
جيد !
كم يدفعون لك؟
ادنى حد اضافة الى الغرفة
حسنا
دعنا نذهب لاحضار بعض الاثاث
لدي أثاث
لا , ليس لديك
هذا لا يحتسب ك أثاث
هذه ليست غرفة
دعنا نجلب بعض الاثاث
ابتعد عني
(باتي) ,هيا . دعنا نذهب
ها نحن ذا
حسنا
أفضل ؟
افضل .
حسنا , اسمع .
بامكاننا البقاء هنا حتى تبدا المدرسة
اتفقنا ؟
هذا سيعطيني الوقت لجعل الامور افضل في (بوسطن)
ربما بأمكانك القيام ببعض الامور مع (جورج) في الصيف
اذا كنت تريد , ولا يتم سحبك
من حياتك بسرعة
اتفقنا؟
هل تسألني ام تخبرني؟
انا اخبرك هذا افضل مااستطيع فعله
اذن لماذا تهتم فيما اذا كان الامر جيدا معي ام لا؟
انها على بعد 45دقيقة من هنا
بامكانك العودة هنا في اي وقت تريد
من (كوينسي)؟ نعم
انها حوالي ساعة و00 هل هذه مزحة ؟
انها على بعد ساعة ونصف على الاقل
لا انها ليست كذلك هذا ان ضمنت حركة السير
لا يمكنك ان تصل من هنا الى (كوينسي) ,في نصف ساعة
حتى لو طرت بمركبة فضائية لعينة
حسنا , تبا لهذا
احتاج الى نقود للغداء
انت , (باتريك) انت (باتريك)!
(باتريك), (باتريك)!
اذن هل انت ذاهب الى (غودسبيل)
افكر في الامر
حسنا مع السلامة
هن صديقاتك ايضا
يتمنون.
ألم يعطك (جورج) نقود من اجل عملك على قاربه ؟
نعم , ولكني ادخره
من اجل ماذا ؟ محرك جديد
انت ذاهب الى (غودسبيل)؟
بربك
مرحبا
مرحبا ,(لي)!
(لي)؟
(لي)هل هذا انت ؟
مرحبا ؟
مالذي حدث ليدك ؟
جرحتها
قبل دقيقة هناك لم اعرف مالذي حدث.
هل هناك سبب ما بعدم اخبارك لي
ان امي تحاول الاتصال بي ؟
كتبت لي انك اغلقت الخط عليها
انها في (اسيكس)
تريد مني المجيء لتناول الغداء ومقابلة خطيبها
مارايك ؟
لا يمكنها التواصل معي ؟
اغلقت الخط عليها لاني لم أكن اعلم ماعلي قوله لها
ولم اخبرك لاني لم اكن اعلم مااقوله لك
انا آسف
لا يمكنك منعي من التحدث اليها .
لا يهمني البته ماتفعل .
لا , ولكنك لم تسمح لصديقتي بالبقاء
انت تكره امي كثيرا
ولم تخبرني حتى انها اتصلت
انت الى حد ما تسحبني الى (كوينسي) وتدمر لي حياتي
على ان يكون احد اخر الوصي علي 0000
لا يوجد هناك اي احد اخر 000.
استطيع ان اعيش في (اسيكس) مع امي
لا , لايمكنك
هي ليست مدمنة كحول بعد الان وتريدني ان
ابقى معها , ثم بعدها نحل جميع مشاكلنا .
بامكاني اخذ نفس الباص لنفس المدرسة
وأُبقي على جميع اصدقائي
والقارب , وبامكانك العودة الى (بوسطن)
وتبقى تتفقدني في اي وقت تريد 0000
ليس بأمكاني القيام بهذا
لم َلا ؟
(باتي) انا آسف لاني اغلقت عليها الخط
ساعاود الاتصال بها
وان بدت شبيهة البشر بالنسبة لي
بأمكانك الذهاب وتناول الغداء معها ومع خطيبها
هذا كل شيء
اريد التحدث عن هذا بعد الان .
حسنا , طالما نحن واضحين ,
افتحها وسنرى ما بامكاننا القيام به
حسنا
(لي)؟
مرحبا مرحبا ,
كيف حالك ؟ نعم , انا بخير , كيف حالك انت ؟
حسنا نعم
انا حقا 000 انا حقا آسف لما سمعت عن (جو)
انا اعلم , نعم , شكرا
كيف حال (باتريك)؟
جيد حقا ؟
نعم جيد
مالذي يجري ؟ ماذا انت 000.
كما تعلم , انا عدت , وكنت افكر في البقاء حتى الصيف.
كنت اتسائل ان كان لديك اي عمل
احاول الاستفادة من بعض اوقات الفراغ
بالتأكيد . 00بالتأكيد
(والت) في بوسطن
أهو كذلك ؟ نعم ,سيعودة غدا
ان كنت تود المجيء سيعود غدا
نعم , نعم اتصل عليه
حسنا سأتصل عليه , نعم
هذه فكرة جيدة سأقوم بهذا .
بالتأكيد حسنا , اتفقنا
انت نعم .
لا بأس من الجيد مقابلتك
شكرا (جيري) حسنا
لا اريد رؤيته هنا مجددا
وداعا (باتريك)
هل تود مشاهدة مباراة كرة القدم ليلة الاحد
بالتأكيد وداعا (باتريك)
وداعا باتريك اراكم لا حقا يا رفاق
كيف حال المحرك ؟
(جورج) يقول ان المكابس ستتلف
بسبب الكتلة عليها في اي لحظة
لسوء الحظ هذه مشكلة حقيقية
لايمكننا تحمل الابقاء على القارب اذا لا نستطيع تشغيله
ولايمكننا تشغيله اذا كان المحرك معطل .
دعنا نأخذ قرضا
ونسدده بماذا ؟
نؤجره , حتى نسد القرض بوضوح
لسوء حظك
انا المسؤول عن الامور المالية حتى بلوغك ال 21
وانا لست مرتاح لاخراج مبلغ كبير
نيابة عنك
لدي تدريب فرقة
هل بأمكانك ان تقلني الى المنزل لكي اجلب اغراضي
ومن ثم اوصلني لمنزل (ساندي)
بالتاكيد
لم لا تأخذ دروس تعلم السياقة ؟ انا لست سائقك الخاص
لان ابي جعلني اعده ان لا اقود حتى ابلغ ال سابعة عشر
حسنا , سنعلق في هذا اذن
هل تود البقاء من اجل العشاء ؟
اعتقد بان والدة (ساندي) معجبة بك
لا , هي ليست كذلك
انا سعيد لمعرفتي بانها كذلك
هذا قد يكون جيد لكلينا
انا حقا لا اتمنى ذلك
حسنا , هل يمكنك على الاقل مثلا التسكع معها
لنصف ساعة لكي اكون وحدي مع ساندي
بدون ان تدق والدتها الباب كل عشرين ثانية ؟
بربك , يارجل
كل ماعليك فعله هو التحدث اليها
لم َ لا يمكنك مساعدتي ولو قليلا لمرة واحدة
بدلا من جري للمحامين
وردهة الجنازات ومشرحة الوفيات ؟
على كل حال , هي لطيفة حقا
توقفوا , توقفوا , توقفوا توقفوا , توقفوا
(اوتو) ماذا انا بطيء جدا ؟
سريع جدا يارجل انت تجر
انت سريع للغاية
انا سريع جدا ؟
ياصاح , تبدو وكأنك تجري في المحطة قبلي
ياالهي .انتم يارفاق دعوه وشأنه
ياصاح . هل انت جاد بالعمل في الفرقة او ماذا ؟
حسنا , لا بأس , لا بأس
اتركني بمفردي
حسنا , جميعا فقط اهدأو
دعونا فقط 000 دعونا نبدأ من جديد
نحن الجهورين
(باتريك) واحد من الاناس المفضلين عندي
هذا جيد
كيف تجري الامور في الاعلى يارفاق ؟
انها تجري00 انها تجري بخير
لكننا الان في منتصف شيء ما
نحن نحل هذه الكسور المركبة
على الاقل نعلم اين هما صح ؟
هذا صحيح
كم عدد هؤلاء التي ترميها بالعادة
قبل ان تختار الفائز
اود ان اراك تستخدم واحدة من هذه الاشياء اللعينة
مع كل هذه المقاطعات
اللعنة علي
مالذي حدث هل انت بخير؟
تعثرت ببيت الدمى اللعين .
ياالهي . هل كسرته ؟
لا اعرف انا جيد لذا , لابأس.
ياالهي
جدتي اعطتني هذا عندما كنت في الخامسة من العمر
كان فعليا بيت الدمى الخاص بها
عندما كانت فتاة صغيرة
اذن , مالذي يفعله على الارض اللعينة ؟
انه بيت دمى هناك , حيث تلعب به
يااولاد ؟. مالذي يجري في الاعلى عندكم ؟
لا شيء ,(باترك) لوى اصبعه ببيت الدمى الخاص بجدتي
لكن لابأس
(ساندي) بيت الدمى ذاك يعود لامي .
نعم , انا اعلم هذا
ان كنت ستحطمه الى قطع ....
لااحد سيقطعه الى قطع انه بخير
لا تقلقي (جيل) انا بخير اصبعي سيكون بخير
هل تريد ان تضاجعني ام لا ؟
نعم
هل بامكاني ان اجلب لك بيرة اخرى (لي)؟
انا جيد , شكرا لك .
هلا عذرتني (لي) للحظة ؟
بالتاكيد
هل هو جاهز ؟ نعم انها معجزة
حسنا , اسرع
لحظة واحدة
ابتعد عن طريقي
انا آسفة
مالامر ؟
انا حقا آسفة اعلم , بانك تحاولين انجاز واجبك
لكن لا استطيع الجلوس هناك مدة اطول
لماذا ؟ مالمشكلة ؟
هو لن يتحدث
كنت احاول ان اقوم بمحادثة معه لنصف ساعة
هل انت جادة ؟ مالخطب ؟
ادرك باني لست اكثر شخص فاتن
في العالم 0000.. امي !
لكنه جدا جدا متكلف
مالذي يجري؟ لا يمكنها جعل عمك يتحدث
هو يحب الرياضة
انا اسفة لافسادي الامر
لكن كم تظن انك ستبقى ؟
هلا شغلت لعبة على التلفاز ؟
انا آ سفة اصمت
امي , ارجوك
كنت مساعد عظيم
لم اطلب ان اجلس هناك
الا يمكنك اجراء حديث صغير كأي شخص بالغ في هذا العالم
لا
تتحدث عن التفاهات لنصف ساعة ؟
لا
ماذا عن اهتماماتك ؟
لا , لايمكنني فقدت بطاقتي .
لا . مثل اي شخص اخر ؟?
لا , اسف
انت احمق لعين
اين قالت انها تسكن ؟
لان الامر وكأنه , لا منازل هنا . لا يوجد شيء
ماذا , هل تعيش في كيس نوم لعين ؟
مئة وتسعة عشر شارع (بيجون هيل)
(بيجون هيل)شارع ام (بيجون هيل) طريق ؟
(بيجون هيل) شارع حسنا شارع (بيجون هيل).
محكمة (بيجون هيل) شارع
طريق (بيجون هيل) شارع
جيد (بيجون هيل) .... شارع (بيجون هيل)
هذا شارع (بيجون هيل) حسنا
ليس لديك نظا م تحديد الموقع ,
لا لدي فلم كارتون 0000
هل تريدني ان ارسمه لك 0000؟
لا , لا اريد
حصلت عليه , شكرا لك
حسنا , اسمع
هل انت متوتر؟
نعم , انا متوتر
هل انت عبقري لعين ؟
حسنا , تخطى الامر
فقط اريد منك ان تراسلني ان اي شيء اصبح غريب
حسنا , شكرا لك
ياالهي ! هل هذا صغيري (باتريك)؟
مرحبا , امي
انا سعيدة جدا
ادخل اهلا بك في بيتي
(باتريك) هذا خطيبي
(جيفري) هذا (باتريك)00
جيد للقاؤك اخيرا (باتريك)
سعيد لمقابلتك . نعم
وهذا هو (لي) ...
مرحبا , اهلا
شكرا (جيفري)
(لي) ...
الان , (لي ) هل نت متاكد من انك لا تستطيع البقاء على الغداء
انا متاكد , نعم
حسنا
هيا , هيا
هل انت متاكدة 00000 بأمكاني مساعدتك 0000.
لا , شكرا عزيزي 000
عملك هو ان تسترخي 00
هذه مهمتك الاولى اتفقنا ؟
حسنا , لا بأس انا حقا سأساعد نفسي .
لا , كنت امزح وحسب
اعلم انك كذلك وانا ايضا
كيف هو الوضع هنا ؟
عظيم عظيم
ليس عليك ان تكون مهذبا للغاية . كما تعلم
لست اقوم بدور المهذب
هل تريد ان تغسل يديك قبل تناول الطعام ؟
نعم
لاجل مانحن على صدد تلقيه دعونا نقدم الشكر
آمين امين .
آمين
بامكانك قول آمين (باتريك )
لا احد يحاول تجنيدك هنا
قلت بالفعل (آمين).
قلت ؟ حسنا
حسنا , لست مضطرا لذلك
نعم , اعلم , قلتها بهدوء حقا
لا باس , عزيزي
انظر , اعلم باني ساكون بمثابة الصدمة لك
في عديد من الامور
انا آمل ان تكون صدمة جيدة
نعم
هل تحتاج الى اي شيء اخر (باتريك) ؟
آمل ان كل شيء بخير
نعم , كل شيء رائع .
لست مضطر ان تكون رسمي جدا
انا لست
اعتقد بان امك تريدك ان تشعر وكانك 0000000
انا فقط اريد ان اقول هذا بيتك ايضا
اريده ان يكون كذلك
و0000 اعرف
انا اعرف 00
الامور مختلفة بالنسبة اليك و00
على اية حال , انا لا اعرف
لا باس
ماذا تدرس في المدرسة (باتريك) ؟
حسنا الاشياء الاعتيادية
اتعلم ماذا ؟ ساعود في الحال
هل يحتاج اي احد اي شيء من المطبخ ؟
لا , شكرا , شكرا لك انا جيد , لا
هل حصلت على بعض الفاصولياء ؟
لا , ليس بعد شكرا لك .
دعني 0000
دعني ارى فقط مالذي تعده هناك
اذن , كيف بدت ؟
لا اعلم كانت متوترة للغاية
حقا ؟
وكيف كان ذلك الرجل ؟
كان متدينا جدا
انت تعلم , نحن متدينين ايضا , صح ؟
نعم , اعلم
انت مدرك ان الكاثوليك متدينون ؟
نعم , انا مدرك لهذا
حسنا , يبدو انها تبلي حسنا , على اية حال .
هي لم تعد تشرب الكحول
هي ليست بالمصحة النفسية
ما ذا ؟
انت ستفعل اي شيء لتتخلص مني
ماذا ؟ سمعتني
هذا ليس صحيح
عزيزي (باتريك) , انا اكتب لك , لاشكرك على اليوم .
زيارتك تعني كل شيء لامك
كلانا ممتنين للغاية من اجل الحب والثقة
التي اظهرتها بعرضك للانضمام الى حياتها
لكني اشعر انه سيكون من غير العدل لامك ان تاتي بتلك السرعة
في طريق التحدي امامها
وانا ساطلب منك ان ان تكتب لي
في المستقبل لاي زيارة مستقبلية .
آمل انك لاتاخذ هذا كتطفل مني ..
اين هم اصدقاؤك الليلة ؟
لا اعلم
لمَ لا تتصل بصديقتك (ساندي) ؟
لترى ان كانت ستأتي لا , شكرا
محاولة جيدة , لذا
على من ستطلق انت ام انا ؟
هل تعلم ماقيمة تلك الاشياء ؟
لا
بامكانك بيعهم
حتى تتمكن من شراء محرك للقارب؟
هذه 00 فكرة جيدة حقا
هذا رائع
هل تريدين القيادة ؟
بالطبع
حسنا .
ياالهي !
انا اسفة جدا لا بأس
لابأس بذلك فقط وجهيها الى الامام
ياالهي وجهاها الى الامام
هذا جيد آسفة
علي القيام ببعض الاعمال
سوف اعود خلال عدة ساعات
هل تريد اي شيء؟ لا شكرا لك
لا , شكرا سيد (تشاندلر)
شكرا لك
مدينة النظام
مالذي تتحدثين عنه ؟
نعم , كيف حال (سيلفي )
من ؟
افتح الباب وحسب .
لم اكن اظن انها مسؤوليتنا ولكن 0000.
نعم , على ما اظن اعني , كان بأمكانهم 000
لا بأس
(لي)
مرحبا
(راتشيل) هذا (لي)
مرحبا . (لي) , هذه (رايتشيل)
مرحبا , مرحبا
وهذا (ديلان)
لاتستطيع رؤيته جيدا
مرحبا (ديلان).
وسيم جدا
عزيزتي , هل تريديني ان اجلب السيارة واقلك؟
نعم لابأس , علي الذهاب
في الحقيقة , هلا000 هل بامكاننا00
هل بامكاننا التحدث للحظة؟
بالتاكيد حسنا
سأتجول لعدة دقائق
حسنا , شكرا لك سررت بمقابلتك.
نعم و انت كذلك سأعود على الفور
ليس لدي شيء مهم لقوله
لا بأس
انا فقط000
اعلم انك كنت بالارجاء وانا00000
كنت فقط احاول ان اجعل (باتريك) يستقر .
اعتقد انه يبلي جيدا جدا
بالافتراض
اعتقد انه كذلك , نعم
اظن , انك لاتعلم هذا
لكن انا000
انا حقا بقيت على تواصل مع (جو)
لا , كنت اعلم هذا يبدو نوعا ما غريب
بالنسبة لي ان لا ارى (باتريك) حسنا
انا 000انا لااعرف
بامكانك رؤيته ان اردت
هل بامكاننا تناول الغداء يوما ما ؟
تعنين نحن , انت وانا ؟
نعم
لانني 000
قلت العديد من الاشياء الفضيعة عنك
لا .
لكنني 000
اعلم بانك ماكنت 000.
ربما لاتود التحدث الي
ليس هذا دعني انهي
على اية حال 000
قلبي كان مكسور00
لانه دائما سيكون مكسورا00
وانا اعلم ان قلبك مكسور ايضا
لكن ليس علي التحمل 0000
قلت اشياء 000
انا يجب ان احرق بالجحيم لما قد قلت 000
لا . لا
كانت 000 لا,لا,لا
(راندي) , لا
انا فقط آسفة
انه 00انا 000 انا لااستطيع 00 لااستطيع 000
انا احبك
ربما لم يجب علي قول هذا
لا , بامكانك قول هذا
انه فقط 000
انا اسف علي الذهاب .
هل بأمكاننا تناول الغداء؟
انا حقا آسف لااعتقد ذلك
اشكرك على كل شيء قلتيه
لا يمكنك الاستسلام
انا لست كذلك انا لست كذلك , انا لست كذلك
لكن , عزيزي, عزيزي.
وانا000 اريدك ان تكوني سعيدة
عزيزي , اراك تتجول هنا
واريد فقط ان اخبرك 00
اريد التحدث اليك (راندي),
لكن (لي ) ارجوك , انا 000 انا 0000 انا 000
لانه0000انا0000
(لي) انا0000
انا احاول ان 00000 (لي) , عليك ان 000
لا اعلم ما000.
اسمعي , هذا لن 000.
لا اريد ان اعذبك 00
انتي لا تعذبيني
اريد ان اخبرك
باني كنت على خطأ
لا, لا
انت لا تفهمين . لايوجد هناك شيء
هذا غير صحيح
دعيني اقول هذا
انت لا تفهمين
انا افهمك
لا اعرف ما000
اعلم بانك تفهميني
انا 000انا 000علي الذهاب
لاتذهب انا آسف
انا آسفة
جيب الزاوية
استميحك عذرا لا بأس
تبا
هل رايت ذلك
هل تريد ان تضربنا ؟
-اللعنة ! هيا , ايها الوغد!
انتبه, انته , انتبه
انتبه , انتبه , انتبه !
افصلهما! افصلهما!
(جورج) افصلهما !
ابتعد عنه ! افصلهما
تراجع (جورج)
تبا له ! (جورج), اخرجه من هنا
كسره (جورج)
اخرجه من هنا (جورج)!
انه شقيق (جو تشاندلر)
تراجعوا , تراجعوا اللعنة ياصاح
اللعنة انتم , اهدأو
اللعنة عليه ! اللعنة عليه !
انه احمق لعين اهدأ
انت ربحت , اتفقنا ؟
اللعنة هذا اللعين
اهدأ حسنا , يااخي
انت بخير؟ انت ربحت ,اتفقنا؟
هل نحن على مايرام ؟ اللعنة عليه
اللعنه عليه
تعال الى هنا ,
ابتعد , ابتعد اتركوه 0000.
اللعنه عليك ابتعد , اجلبه 00
هل عليه الذهاب الى المستشفى؟
لا اعتقد ذلك لا شيء مكسور
مالذي ضربوه به بحق اللعنة
مضرب البيسبول ؟
كلهم قالوا هو بدا الضرب .
اين (باتريك)؟
هو مع الاولاد
ارسلتهم خارجا من اجل البرغر
لا ,لا ,لا
(لي) , اجلس . اجلس
اجلس , كل شيء بخير .
دعني اعطيك بعض النقود
(لي) , ارجوك , تدبرت الامر
سأعطيك بعض النقود ابعد هذا 00
ارجوك لا , تدبرت الامر ارجع نقودك
هيا تدبرت الامر
تدبرت الامر . انه على حسابي
اعددت لك بعض القهوة هيا , اشرب هذا
هيا هيا
هيا , ياصاح
تناول القليل
لا بأس , سأذهب لجلب بعض الثلج لوجهك . اتفقنا؟
لا بأس
هل احضر لك اي شيء , عمي (لي)؟
لا , شكرا , ياصاح
حسنا سأخلد للنوم
طابت ليلتك طابت ليلتك
ابي
نعم , عزيزتي؟
هل تراني احترق؟
لا , عزيزتي انت لن تحترقين
نار , نار
عمي (لي) ماتلك000ماتلك الرائحة؟
احرقت الصلصة كل شيء بخير
نعم
حصلت على عمل في (بوسطن) يبدا في يوليو
ماهو ؟
وصي , متعدد الحرف
ولكن فقط مبنيين هذه المرة
واي حي بهيج (بوسطن) هذا ؟
اخترت لنا ان نسكن فيه ؟
لا يوجد مالذي تعنيه ؟
ليس عليك الانتقال الى (بوسطن)
اريد ان اكون في (تشالرزتاون)
و(جورج) سيعتني بك ؟
ماذا ؟
تحدثت اليه الاسبوع الماضي
وشرحت الموقف له
(جورج) الصغير سيذهب الى الجامعة في الخريف
و(جيمي) سيتخرج السنة القادمة
بامكاننا تاجير هذا المنزل حتى بلوغك سن ال 18.
ومن ثم ستعود وتمكث فيه ان اردت
عندما تبلغ الواحدة ةالعشرون مسموح لك بيع المنزل
او الابقاء عليه او ايا مايحلو لك ان تفعله
بالتأكيد علييك تأجير القارب عندما ينتهي الصيف.
تماما مثلما تحدثنا
عندما تحصل على رخصة القيادة
عندها يمكننا 0000 عندها سنعرف ما علينا فعله
عند حدوثه
انا مازلت الوصي
لكن كل تلك الامور المالية التي اعدها(جو) لي
ستتحول الى (جورج)
لذا مبدئيا ,كل شيء سيبقى على ماهو عليه
انه ليس عليك الانتقال
شكرا. لكن ,من 000
هل سيكونوا الاوصياء علي ام انك س000
سوف يتبنوك
على كل حال هكذا رتبت الامر
لست مضطرا لذلك انه امر يعود اليك
اذن هل ستختفي فحسب ؟
لا, لا
رتبتها بهذه الطريقه حتى يتسنى لك البقاء هنا
وسيكونا سعيدان جدا انك معهم
انهم 000 انا اعلم , انا اعلم
اعني انهما رائعان لكن 000
لمَ لا يمكنك البقاء ؟
بربك (باتي)
لا استطيع مقاومته !
انا اسف .
ماذا تعتقد؟
سيكون كل شيء بخير
هل انت واحد من اولاد (ستاند تشاندلر)؟
نعم , انا (لي)00
اعتدت ان العب الشطرنج مع والدك
منذ وقت طويل
كان لاعب شطرنج رائع
هذا هو
ليس على قيد الحياة , اهو كذلك ؟
لا
واحد من اولاده
توفى مؤخرا , سمعت !
نعم اخي (جو).
رجل محترم جدا
نعم
والدي توفى سنة 1959
رجل شاب
عمل على مركب تونا
استيقظ في احد الصباحات .
في جو ما ولا شيء درامي
ولم يعد ابدا .
لا اشارات , لا يوم
ولا احد اكتشف مالذي جرى له
انا ذاهب لجلب بعض البوضا
اذهب
هل استطيع الحصول على بعض النقود؟
نعم
اذن متى علي الانتقال للعيش مع (جورج)؟
يوليو
ليس لدي مكان للعيش لحد الان
الم يعطوك شقة ؟
نعم , ولكني ابحث عن واحدة بغرفة اضافية ؟
غرفة لكي اضع فيها الاريكة او 000..
لأي غرض ؟
حتى يتسنى لك زيارتي في بوقت ما
او ان كنت تبحث عن كلية في بوسطن
بأمكانك المبيت
لن اذهب الى الجامعة
حسنا , اذن سأخذ غرفة اضافية لاضع فيها كل اغراضي
هل علينا التحدث عن هذا الان ؟
لا
رمية رائعة
فقط دعها تذهب
انتبه
ترجمة وتعديل ****المهندسة العلا ****