ترجمه سامي زهران
ربما تعرف بالفعل ما حدث.
ثم مرة أخرى ، قد لا.
قد لا تعطي حتى اللعنه.
لكن سأخبرك على أي حال.
كلنا ذهبنا في حياتنا اليومية ،
غافل عن مدى سوء الأمور في العالم.
ثم ضربوا زر إعادة الضبط ،
محو كل مشاكلهم جنبا إلى جنب مع مئات الملايين من الأرواح.
لم يره أحد قادم.
النهاية.
المحظوظون ماتوا في ثوان.
أما بالنسبة للبقية منا،
في مأمن من السم الأسود ، كان علينا أن نقرر.
تعلق على كياسة الماضي ،
أو تصبح متوحشين في مستقبل مظلم جديد.
مهلا ، هذا هو 99.2 كيلوا...
وأنت تستمع إلى حفل إذاعة
هنا آخر تحديث السلامة لجميع خادمات المنازل هناك ،
مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة.
إذا كنت جديدا على المنطقة ، استمع ،
وسأقوم بملئكم على كل ما كنا نتعامل معه
هنا ، في الغرب الأوسط الجميل.
لا يوجد حتى الآن كلمة من الحكومة الأمريكية. يا لها من صدمة
لكنني أفترض عندما تتخذ قرار قطع غبار بلدك
مع المواد الكيميائية القاتلة ، ليس هناك الكثير ليقوله.
أعتقد أن هذا هو ما يحدث عندما تتحول الديمقراطية إلى دكتاتورية.
ظننت أن لدينا مشاكل من قبل؟
الديون والمرض والموارد المتناقصة؟
أنت تعرف ما رأيته في اليوم الآخر؟
رجل يرتدي رئيس الغزلان الملعون يحمل AK-47.
الشيء المجنون هو أن ابن العاهرة كان جارتي
هذه الأمة العظيمة ذات مرة على الأرض الخضراء لله
لم يعد ينتمي إلى الله.
إنه ينتمي إلى العصابات.
هذا صحيح ، يا أبي ، لقد كان الغرب الأوسط
أرض طاجن المعكرونة والمروج الخضراء الطازجة وبيرة
لكن لدينا بعضا من أسوأ العصابات في البلاد.
الأظافر
المقامرين ، الكرز ، الشراشف ،
على سبيل المثال لا الحصر.
انهم جميعا الأخبار السيئة.
لذا ابق عينيك مفتوحتين ،
لأنه في هذا العالم ، تقوم بالتصوير أولاً ، ثم الجري مثل الجحيم.
إحفر؟
حسنا ، هذا يكفي من هراء بلدي ، دعونا لعب بعض الموسيقى.
نحن في اليوم 902 من الماراثون القديم في عطلة نهاية الأسبوع.
قد تسأل ،
"مجنون آل ، هل هذه ليست عطلة نهاية الأسبوع بعد الآن؟"
حسنا ، عزيزي ، أنا لا أعطي اللعنة
مع ذلك ، هنا روكفلت نيتلز على ملصق الشطرنج
مع قلب الانجراف.
إذن أنت حقا تفعل هذا.
- نعم. - لماذا ا؟
لقد حصلت على كل ما تحتاجه هنا.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
وأنا أعلم أنه ربما يكون أغبى شيء قمت به على الإطلاق.
لكن ما زلت أحبها.
ترى ، هذا هو السبب في أنني لم أتزوج أبدا.
انظر ، مارك ، أنا لن أخبرك ماذا تفعل ،
لأنني أعلم أنك تعرف ما هو هناك.
تحصل على إطار واحد مسطح ، أنت ميتة.
إذا كنت لا تزال تشعر بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ زواجك ،
لمحبة الله،
تأخذ سيارة مختلفة.
أصلحته.
- أنت اصلحتها؟ - نعم.
هل مازلنا نتحدث عن نفس السيارة؟
أصلحته.
حفل الإذاعة كريزي آل. آلة وقت الموسيقى...
مرحبًا ، هذا
يبدو أنه سيصبح يوم آخر غزر ، يا أبي.
شكرا لضبط في الراديو
لا طلبات ، لا إهداء ،
مجرد ركلة الحمار الصوت إلى طريقة حياتك الجديدة.
ابق بعيدا عن الطرق السريعة واحترس من هؤلاء القناصة.
وإذا رأيت شخصًا يرتدي زيًا مثل الشبح ،
عليك أن تطلق النار على هذا الموطن لأن الأوراق ليست خدعة أو علاج.
كما قال ذلك الفيلسوف العظيم بابا أوم ماو ماو
هيا ، دعونا نجعل هذا سريع.
هؤلاء الماعز لا يزالون هناك.
يمارس الجنس الشراشف. الهرات سخيف.
تلك الهرات اللعين فقط ركلت حميرنا.
هيا ، دعونا نأكل بعض الفاصولياء ونحصل على اللعنة وتا هنا.
لا يزال لدينا تلك البلدة على الطريق.
افتح الباب.
ابق الغاز.
هل تريدون أي ملح وفلفل؟
تعال واحد.
إليك تحديث أمان آخر لجميع خادمات المنازل بالخارج
تحدي الريف القاحل.
فمن الرسمية أن الشراشف ورسامين في حرب المرجان.
وأنا أعلم أنك يمكن أن يسمع مدمن مخدرات لي هناك.
لذلك نحن جميعا صالح ونقتل فقط بعضنا البعض
حتى نتمكن من الحصول على حياتنا.
مع ذلك ، فقد حان الوقت للحصول على آمن.
اسحب الطرق ، وابحث عن مأوى ،
لأن الشمس تسقط
خمسة وثلاثون ساعة في الماضي وأنت تستمع إلى حفل إذاعة كريزي آل...
يجب أن نبقى بعيداً عن الطرق
تحطم هنا ليلا.
هل تعتقد أنها آمنة؟
سنكتشف.
هذا لن يكون لنا ، أعدك.
ملكة جمال ميلووكي ، هذا هو النسر. على.
أمي؟
حسنا.
أردت فقط أن أعلمك أننا في طريقنا.
أتمنى أن أسمع صوتك.
أعرف أن مارك يريد إصلاح الأشياء بيننا.
أنا لا أعرف كيف. لقد كسرنا لفترة طويلة.
أتمنى أن تخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا مشتاق لك.
تتذكر عندما اعتدنا على الشكوى من محرك ميلووكي؟
خمس ساعات
يبدو وكأنه لا شيء الآن.
كنت أعتقد أنني سوف أكون قادرا على ، اه...
للحصول على والدك أن يعطيني بندقيته هذه المرة؟
الشخص الذي تسرقه دائما من خزنته؟
ط ط ط. وايلد ماغنوم؟ بلى.
اشك به.
هو لا يحبك
لا هو لم يفعل.
أنا في الواقع متأكد أن آخر شيء قاله لي كان
"احصل على اللعنه معا ، كنت مهرجا."
كان لطيفا.
هذا صوت الحق.
ليلة سعيدة ، ماركوس.
حسنًا ، أيها الأطفال ، إنه 20 ساعة في اليوم
وهذا هو مجنون آل ، تجلب لك كلمات الحكمة
وكثير من الموسيقى الملعونه
مهلا ، نحن في اليوم 903 من موسيقنا القديم في عطلة نهاية الأسبوع.
مع ذلك ، هنا نغمة صغيرة نائمة.
ديني ريد على تسمية تري.
يطلق عليه
الى أين أنت متوجه؟
يا رفاق وأقنعة مخيفة.
أرغ!
لا توقف. رجاء.
توقف! توقف! توقف، من فضلك!
من فضلك لا تفعل ذلك.
يا رفاق تعبوا. غاضب.
انهم بحاجة الى تعزيز المعنويات قليلا. تفهم؟
الآن إذا كنت تعرف أين يمكننا العثور على لمسة المرأة...
- لا. -... نحن نقدر ذلك كثيرًا.
لا أريد لهذه الحيوانات أن تذهب إلى المدينة على صديقك هنا.
ليس تفضيلهم.
نحن نفس ، أنت وأنا.
أنت تفعل هذا من أجلي ، أود أن أرى شخصياً أنك تعيش.
الانضمام إلى نايلز وامتلاك العالم سخيف.
أنا لا شيء مثلك
اللعنة! هيا.
انتظر ، من فضلك ، من فضلك. اسمع ، لقد رأيت أحدهم
فتاة فتاة ورجل ، حتى نهايه طريق مظلم
هذا البيت كان عنده أضواء عيد الميلاد.
هل لديها مذود؟ أتعرف ، الطفل يسوع الشيء؟
نعم ، لقد ضربنا ذلك اللعنه في اليوم الآخر.
رقم رقم. كان هذا الليلة الماضية.
أنت فقط دعهم يذهبون؟
يبدو ، اه...
بدوا لطيف.
مذا عن هذه؟
اللعنة!
اللعنة عليه
لا أريد أن أموت هنا
نحن لا.
أريد العودة إلى ديارهم.
مهلا ، نحن ، حسنا؟ نحن. سوف آخذك إلى المنزل ، حسناً؟
سوف يكون على ما يرام ، كل الحق؟
انظر إليَّ. مهلا ، سيكون على ما يرام.
قلها لي
هيا ، قلها.
كن حذرا.
ملكة جمال ميلووكي ، هذا هو النسر. على.
أمي؟
هنا آخر تحديث السلامة
لكل خدامك هناك
كلمة في الشارع هناك شاري المنشق
إنقاذ النساء وقتل أي شخص في طريقها.
انظروا ، الأولاد ، إنها مريض نفسي!
هناك أيضا ذئب وحيد يجوب الريف ،
الذين يحبون الحصول على غريب مع الحلاقة مستقيم.
أنا أقصد تعال! من يأتي بهذا اللعنه؟
هل العالم حقا هذا الجنون؟ بالطبع هو كذلك،
أو اسمي ليس مجنون!
أمسك به.
أسقط السلة ووضع المسدس على الأرض. بطيء.
لا تجرب أي شيء. لست وحيدا.
اللعنة.
فقط خذ ما تشاء ، حسناً؟ فقط دعنا نذهب
كل ما أبحث عنه...
هو المصافحة ، صديق.
هنا.
خذها.
ناثان وود.
مارك ويست.
سروري أن ألتقي بك أخيرًا. واه...
نينا مونرو.
آسف على المسرحية ، لكنك تعرف كيف هي.
كان منذ بعض الوقت رأينا الناس مثلك.
- نحن؟ - لقد كنت أراقبك.
انتظر. آسف. هذا خرج من الخطأ. استمع.
نحن متشابهان. نريد نفس الأشياء.
كما واقع الأمر ، اه... حسنا ، أنا أعلم أن هذا يبدو مجنونا ،
لكنني كنت أتساءل...
اللعنه. اذهب.
إذا وجدت الأشقر ، لا تعبث وجهها.
اسمع.
أنا وزوجتي نود أن ندعوكما لتناول العشاء.
- ماذا؟ - آه ، آسف ، غداء متأخر.
هذا هو تريزا.
ليس عليك ارتداء ملابس أو أي شيء.
يمكن للفتيات فتح زجاجة من النبيذ ، وسوف أصنع الكوكتيلات ،
ويمكنك مقابلة أطفالي.
اللعنة كان ذلك؟
ابني ستيفن. كله واضح؟
واضح.
كان والدي واحدا من هؤلاء. كان يحب ذلك.
- لك '81؟ - إنه '82.
أربعة عجلة القيادة القياسية. لك خمس سرعات؟
انها ، آه ، تحويلها إلى تلقائي ، في الواقع.
هذا الخشب زائف على البحرية.
يا رجل ، كان عصرًا مختلفًا.
إنها تعمل بثراء.
تخميني هو مستوى تعويم في الكربوهيدرات هو خارج ،
لكن فقط العبث بها
حسنا ، عرضي لا يزال قائما.
يمكنك التحدث بها إذا أردت. ولكن إذا حدث ذلك ،
قد يكون لدي دليل خدمة أصلي لـ "إيجل".
هراء.
رجل عجوز. سيكون بالتأكيد لديها مواصفات المستوى العائم.
- أنت في السيارات؟ - ناه.
أنا أحب البنادق.
أنت تعرف ، اه...
يعني العالم لزوجتي ولي ، إذا كنت ستنضم إلينا.
يا. نحن حقا يجب أن نذهب.
أفهم.
لا يسعني إلا أن أعتقد أننا التقينا لسبب ما.
أناس مثلنا لا يعبرون فقط المسارات ، وليس هنا. ورؤيتك اثنين
أعطاني الأمل.
ويمكنني أن أضيف أن تيريزا
يجعل من أفضل خزف الفاصوليا الخضراء اللذيذ.
أعتقد ، إذا كان على الطريق.
حسنا ، الآن هذه هي الروح!
ستيفن ، دعونا الحصول على هذه السيارة الجميلة مدمن مخدرات حتى تلاعب.
سيكون أكثر أمانًا بالنسبة لنا ركوب الشاحنة.
سحبها حولها ، سأذهب لأحضار الشاحنة
لا استطيع الانتظار حتى تقابل تريزا.
أعتقد أن الفتيات ستضربهن حقًا.
اللعنه
مجرد الجلوس ضيق.
جيم.
كيف حال الاسرة؟
آمنة. خاصة بك؟
الثبات.
إذن ماذا يفعل الأولاد هنا؟
مجرد القيام بدوريات في الحي. الصيد للمقامرين.
أتعرفين أنهم سرقوا تسعة من فتاتي؟
النزوات سخيف! ربما تستخدمها لصنع الأطفال.
لديك بعض الوجوه الجديدة معك.
إنهم أصدقاء.
لا يمكن إلا أن نلاحظ البضائع.
K-98. من أين حصلت عليه؟
ترى كوتش في الشاحنة؟
أسميها بيتسي
هل هي كرز؟
ماذا تفعل هنا؟ - انا لا اعرف.
الفارين ، ربما؟
لم أرى أي شيء آخر من تلك الكلبات التي تكره الرجل ،
افترضت أنها وحدها.
وقالت انها سوف تتحول فلسا واحدا جميلة.
مجرد الاسترخاء والسكر البوب.
حتى أنني حقنتها بأحد أجهزة تتبع الحيوانات.
مثل الزنجبيل القديم
هذا واحد لا يفلت.
هي واحدة وحشية أيضا.
تنظف إصبع بروس قليلاً عندما أمسكنا بها. آه أجل.
سأختبر قيادتها الليلة.
إذن ، من هو في الشاحنة؟
لا تقلق. محرقه الاولاد هي الهرات.
لا تخبر والدي قلت "الهرات".
وسأكون ممتنا حقا
إذا كنت ستحرك المحراث الخاص بك.
سوف أتأخر لتناول العشاء
ماذا لو لم أفعل؟
أعطي جهدي لتيريزا.
سوف تفعل.
أنا حقا أقدر لك يا رفاق فعل هذا.
كما وعدت.
يا إلهي.
نجاح باهر شكرا لك.
لذا من الواضح أنك تريد الابتعاد عن الطريق السريع I-94 والطريق السريع 10.
إذا لم ينقلك القناصون ، فستقوم العصابات برصدك من أبراج الراديو.
- ممم هم. - جئت من المواني؟
- نعم نعم. - جذاب.
لماذا غادرت؟
أرادت نينا أن تكون مع أهلها ،
لذلك نحن نصنع الرحلة إلى مدينة البيرة.
لديك أفكار ثانية؟
رقم لا ، إنه...
هم ، أه... لا يعرفون أننا قادمون.
كانوا يتحدثون عن CB كل يوم ،
ولم نسمع منهم في غضون أسبوعين.
هل تعتقد أن شيئًا ما حدث؟
لا أستطيع حقا أن أقول لها ، أليس كذلك؟
- العشاء جاهز! - هيا.
- أوه ، لا ، لم أستطع... - أنا لا أصدقك.
شكرا لكم.
يا. عذرا ، مولد.
إذن ماذا فعلت يا (نينا)؟
هناك ، من قبل.
عملت في شركة تصميم ، في وسط مدينة مينيابوليس.
ومارك؟
اه ، كنت بين الوظائف.
أنت تعرف ، فعل بعض الاشياء الماهرة ، البناء.
كان مارك يحاول الحصول على رخصة المقاول الخاص به.
لم أكن أحاول أن أحصل عليه ، كنت أحصل عليه ، أم...
- هذا ما قصدته. - حق.
لذلك ، نينا ، وبذلك منزل لحم الخنزير المقدد. هذا أنيق.
رهان استفدت من ذلك ، مارك.
صيد السمك وشرب البيرة والغولف.
الجحيم ، كنت أود.
لكل ما تحب يا عصفور هناك وقحة الريف القاحل.
على تسمية نزوه ، يطلق عليه
اوه هون؟
تعال الآن.
آسف جدا ، أغنيتنا.
♪ حتى ذلك الحين سوف أعبدك ♪
♪ حتى الشمس المدارية تتحول إلى البرد ♪
♪ حتى هذا العالم الصغير ينمو ♪
d يا حبيبي ، سأعشقك ♪
are أنت سبب عيشك ♪
<ط> ♪ كل لوحده أعطي ♪
العلامة & lt ؛ ط & GT ، ♪ to فقط لأنك كنت أعشق لي ♪ </ ب>
♪ أوه ، حتى تتدفق الأنهار إلى أعلى النهر ♪
♪ حتى يتوقف عشاق الحلم ♪
إجمالي.
حسنا. حسنا ، لدينا ضيوف.
آسف ، أنا أذهب بعيدا.
رجل ، مجنون آل.
ربما ذهب العالم إلى اللعنه ، لكن اللعنة ، لقد تحسنت الإذاعة ، هاه.
- اللغة. - عذرا ، هون.
هل تعجبك هذه الموسيقى؟
لا بأس.
لذلك أنت مصمم. لا عصابات الفنان بالنسبة لك للانضمام؟
هناك.
لا ، أنا... كنت أعمل في المكتب ، والتعامل مع الأمور النقدية.
الميزانيات ، مفاوضات العقود.
لا أعتقد أن لديهم عصابة لذلك.
- المقامرين. - المقامرين؟
رأيت هذا المقامر مرة ، كان يرتدي رئيس الجاموس.
مهلا. يجب أن تخبر مارك عن البوبيز.
- البوبي؟ - لقد وجدت هذا بائع المسامير
مع والدي مرة واحدة على جانب الطريق.
طعن في جميع أنحاء جسده.
كان الدم في كل مكان.
كل جروحه كانت تحت صدره
مثل ، كل ما كان طعنه كان قصير.
مثل بيلا.
نحن نفكر أنهم أطفال.
طعنات صغيرة.
مهلا ، بيلا. ماذا عنك تبين لي غرفتك؟
بالتأكيد.
لنذهب.
مارك وأنا سوف غسل.
يا رفاق يبدووا سعداء حقا.
نحن. ناثان مذهل.
ماذا عنك ومارك؟
هيا. لا تتظاهر أنني لم أر ذلك الشيء الصغير في العشاء.
انه معقد.
جربني.
كنا نمر بالطلاق عندما
كل شيء حدث.
كنت لا تزال ترتدي خاتمك ، وأرى.
إنه شعور غريب أن تخلعها.
في البداية ، كانت الأمور مختلفة.
كان يتسلل إلى مكتبي ويترك ملاحظات حلوة في كل مكان لي للعثور عليه.
كنا مجانين حول بعضنا البعض.
لكن الحياة أصبحت صعبة.
كل ما فعلناه هو القتال. انه كسر قلبي.
ثم تغير العالم.
السعادة ليست هناك ، نينا.
ليس بعد الآن.
إنه أمامك
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ.
نعم فعلا.
العشاء كان مذهلاً ، بالمناسبة.
هذا هو كل تريزا.
تلك ، آه ، شرائح اللحم همبرغر أن لدينا الليلة ،
هل تعتقد أنك ستكون على استعداد للقيام ببعض التداول؟
لقد أصبحت الأطعمة الجافة قديمة بعض الشيء ،
وقد حصلت على الرصاص والأدوات والغاز.
ماذا لو أعطيتك بعض؟
إذا كنت تستطيع تخمين ما هو عليه.
أم... لحم البقر؟
الآن متى كانت آخر مرة رأيت فيها بقرة؟
هذه نقطة جيدة. أم... اه ، فينيسون؟
مارك ، متى كانت آخر مرة رأيت فيها بقرة ، غزال ، كلب ، طائر؟
الجحيم ، كلهم ماتوا قبل أن نبدأ.
كان... كان اللحم ، أليس كذلك؟
أعني ، لم يكن برغر الخضروات أو فطيرة الفول ،
أو لا أعرف ، بعض الخراء النباتي
لا.
ليس سيئاً ، صحيح؟
أعني ، قليل ممتلئ ، لكن طري.
هل انت بخير؟
أكلت شخص سخيف؟
- كلنا فعلنا. - المسيح عيسى.
تعال ، مارك.
جوائز داروين ، قدمناها.
لم نشرب الحكومة Kool-Aid.
هربنا من حروب السباق ، والسموم لم تفعل شيت جاك إلى جهاز المناعة لدينا.
عندما ضرب زر إعادة الضبط وقلنا لك.
الآن أعتقد أن هذا يتيح لنا القليل من الحرية.
الناس الطيبين لم ينجوا ، مارك.
نحن فعلنا.
إذا أخبرت نينا بما أكلنا ، فسوف أقتلك.
حفظ الأسرار من زوجتك؟
ليس الخيار الأكثر صحة في الزواج.
- أفترض أنك تخبر زوجتك بكل شيء. - أنا افعل.
فأنت كذاب سخيف نحن مغادرون. نينا!
قف. انتظر ، اهدأ. استمع الآن.
دعني أخبرك ما الذي سيحدث.
ستظل أنت و نينا مستمرين في الحصول على وقت رائع.
و إن لم تفعل
سوف ينزف كلاً من الخنازير
وأطعمك لزوجتي وأطفالي. أنت تفهم؟
أو ربما أنت فقط؟
يبدو لي أن نينا ستكون أفضل حالاً.
واحد في اليوم ، يبقي البلوز بعيدا.
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
كنت على وشك الخلط بين زوجين من الكوكتيل و مارك.
انت تريد السيدات واحد؟
أصنع قاتل قديم الطراز.
انا بخير.
نعم أنا جيد.
إذن من يريد لعب لعبة لوحة؟
ماذا عن الاحتكار؟
بيلا!
بيلا! بيلا!
يا إلهي!
لم تتوقع رؤيتي ثانية ، أليس كذلك؟
يجب أن أنهيت المهمة.
لا بأس.
امى هنا سوف تكون بخير يا حبيبتي
من فضلك لا تؤذيها. الآن ماذا تريد؟ اى شى.
فقط لا تؤذي...
له.
وهي.
هم لك.
فقط اعطني ابنتي.
بابا.
لا بأس. امى هنا
افعل ما عليك فعله. فقط اعطني ابنتي مرة أخرى.
حسنا.
اذهب!
هناك!
اللعنه. انتزاع الاشياء الخاصة بك. انتزاع الاشياء الخاصة بك.
- ماذا عن بيلا؟ - يجب أن نذهب.
هل انت بخير؟ هل تأذيت؟
نينا؟
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
ماذا؟ افعل ما؟
تلعب هذه اللعبة الوهمية البقاء على قيد الحياة معك.
الوهمية؟ هل تريد التحدث عن الوهمية؟
من تتحدث على ذلك الراديو ، نينا؟
اريد ان اعود الى منزل والدي.
أتعلم؟ تلك هي مشكلتك.
إذا كنت قد لعبت للتو في أي من هذا
بدلا من تشغيل المنزل إلى أمي وأبي ،
كنت قد أدركت ، أنت تعرف ما هو ، ليس بهذا السوء.
ليس بهذا السوء؟
انظر حولك!
اللعنه ، نينا!
ابقى معي.
فقط ابقى معي ، ابقى معى نينا. نينا!
اللعنة!
لعنها الله! اللعنه!
جيم ، أنت نسخ؟ على.
جيم ، أنت نسخ؟
ناثان. كيف هو العشاء؟
ماتت تيريزا وبيلا.
يا اللعنه.
ماذا حدث؟
تتذكر هؤلاء الأصدقاء لي تعرفت لكم اليوم؟
كيف يمكنني ان انسى؟
ماذا لو أخبرتكِ ، هل يمكن أن تحظى بالفتاة؟
الجحيم ، نعم.
اللعنه على اللوح الخشبي
يا إلهي!
إنها كرز. أعتقد أنها كرز.
هل نستطيع الذهاب؟
مرحبًا ، هذا Crazy Al
مع آخر تحديث السلامة لجميع خادمة المنازل هناك.
ينتشر إقليم المقامرة الآن مثل سرطان سخيف ،
لذا احرص على إبقاء أحبائك قريبين ، والبقاء في منازلهم ،
لأنه إذا قبض عليك هؤلاء أبناء الأقزام و دارت عجلة الموت هذه ،
الفرص هي أنهم سيرسلونك مباشرة إلى الجحيم
الآن ، ها هي ريكي بايج ومسارها الذي صدر عام 1959 ، إلى الأبد.
♪ للأبد ♪
♪ نعم ، أنتظر إلى الأبد ♪
♪ ♪ ♪ ♪ I I I I I I I I I
♪ أحب شخصًا جديدًا ♪
♪ صدقني ♪
♪ عندما أقول إنني آسف ♪
♪ حبيبتي ، أرجوك سامحيني ♪
♪ أعطني فرصة أخرى ♪
♪ منذ أن ذهبت بعيدا الدموع تتساقط ♪
♪ مثل المطر الصيفي ♪
♪ لا يمكنك رؤية قلبي ينكسر ببطء ♪
♪ ♪ ارجو عودتي وتخفيف الألم ♪
♪ للأبد ♪
♪ نعم ، سأنتظر إلى الأبد ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ I I I I I I
نعم فعلا!
♪ أحب شخصًا جديدًا ♪
اللعنة المقدسة.
الآن من أين أحصل على واحد من هؤلاء؟ هناك مباشرة!
سيكون من العار أن ترشح عقلك قبل كل المرح والألعاب.
هل تفضل وضع هذا السلاح على العثمانيين هناك؟
ط ط ط-هم.
يمكنك أن تفعل ذلك.
وسيم جدا.
اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
دعني أخرج من الشاحنة اللعينة
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
دعني أخرج من هنا ، أنت...
هل هذا كل ما لديك؟
اللعنة!
أنت تعرف هذين المسكينين؟
نعم فعلا.
يبدو أنهم كانوا يتبعونك. لماذا ا؟
لماذا ماذا؟
لماذا كانوا يتابعونك؟
لماذا كنت تتابعني؟
اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي.
اسمي وليام كانينغهام ،
لكنك ، يا صديقي الجديد ، لديّ السرور لإسمي لي ويلي.
هذا رائع.
هناك شيئين يحبهما ويلي.
عرض ، وقليلا من العنف المتطرف.
هذا هو الأصل جدا.
- أنت تعرفها؟ - كان فيلمي المفضل عندما كان عمري 17.
ليس بعد الآن؟
عار.
فوجئت لي على الرغم من. أنت أول شخص يتصل بي على ذلك.
هذه البسطاء سخيف هنا جاهل
عندما يتعلق الأمر بالسينما الكلاسيكية.
هل يمكن أن تصدق هذا ، حتى أنه لم يسمع حتى بالعيون بدون وجه.
ولكن ، اه...
كنت أستعد ل...
... يعلمه كل شيء.
ماذا تريد؟
أوه! آه! رجل يحب الحصول على الحق في التفاصيل.
احب ذلك.
أنا متعبة جدا يا رجل يمكنك فقط الوصول إلى نقطة اللعين؟
لقاء بيل.
أنا أه أدعوه "الكبير".
الآن ، أنت والكبير... تعال ، كبير.
ستعرف بعضكم بعضًا قليلاً
ما لم يكن ، بالطبع ، أنت تريد إنهاء المهمة التي بدأت بها على هذين الأوباشين الفقراء ،
معي أشاهد ، بالطبع.
هذا يسمح لك بمغادرة النتائج التي توصلت إليها ونظراتك الجيدة.
ماذا تقول؟
أنت تريد أن تذهب...
... أو تريد العودة إلى المنزل؟
هذا هراء سخيف
الآن هذه هي الحرية. أشعر أنه في عروقك اللعينة
أرغ!
اشعر بالكهرباء.
تعال ، واستكشف الخوف.
هذا صحيح ، تجربة الحياة ، كنت مثل مصاصه الام للقضيب السخيف.
لعنها الله!
البقرة سخيف!
أنت مختلف عن بقيتنا.
تأكد من أنها تفهم ذلك.
هيا.
ممارسة الهدف؟
بلى. أنا ، أم...
لقد وجدت نطاقًا في القبو. أحاول معرفة ما إذا كان يمكنني أن أجعله يعمل.
هل استطيع أن أجرب؟
حسنا.
شكر.
انها اه ، ليست سيئة.
- هل يمكنني فقط إظهار شيء واحد؟ - ممم هم.
حسنا.
سدد حسابا.
حسنا. الآن ، خطوة... تميل إلى قدمك الأمامية.
- حسنا. - ها أنت ذا.
و استرخي.
الآن ، عندما تختار هدفًا ، فأنت تريد اختيار شيء صغير.
لذلك ، دعنا نقول ، السوستة ،
ثم عند سحب الزناد...
لا تكتفي بالضغط فقط. جميل وسهل.
حسنا. لقد كان جيدا بالفعل.
شعرت بتحسن.
لم أكن أعتقد أنني أود ذلك.
بلى؟ تغيير بسيط في القلب؟
مجرد محاولة اللعب على طول.
هل ستسألني عن الحقيبة؟
لا.
أريد أن أريك شيئا.
نحن تقريبا هناك. علينا الذهاب.
سوف يستغرق فقط ثانية.
هذا هو ، أليس كذلك؟
رائع.
حسنا؟
هذه هي.
أعني ، كانت مقعدي سوداء اللون ،
لكني نوع من مثل الأحمر أفضل.
رجل ، الكثير من الذكريات في هذه السيارة.
أول تاريخ حقيقي.
أول تذكرة. أول حادث.
أول سيارة
جوسن أسفل على المنحدرات.
وماذا عن العودة هنا؟
أوه ، نعم ، كنت هادئًا في ذلك الوقت ،
ولكن لا ، ليس هذا رائعًا.
لذلك أنت أبدا أبدا؟
ولا حتى في المقعد الخلفي؟
أبدا في سيارة.
الذي يجعل اثنين منا.
ونحن هنا.
يا إلهي. إلهي!
هيا!
لا!
اللعنة!
يو ، واندا ، لقد حصلت على نقودي؟
اه يا عزيزتي يا عزيزتي.
- الفانيليا لاتيه. - يا! طفل!
أوه ، يا حبيبي ، إنها رائحة مثل ...
كريم خاص.
تحقق من هذه السيدة.
- ركلة الحمار ، خدش! - الغش ، موظر!
الأسماء؟
ما هو المال ل؟
أسماء من فضلك.
ما هو المال الملعون...
المال هو الإله الوحيد الذي تركته.
الأسماء؟
مارك ونينا.
غرب.
ط ط ط.
زوجت.
اصطحبهم إلى جناح عين الثعبان.
- يو ، هذا هراء. - اللعنة عليك!
ابقِ خارجا من هنا مع تلك الأخلاق
- كلها! - اخرج من هنا ، أنت زحف سخيف
الاسترخاء.
لا!
كل الحق ، الرهانات مفتوحة!
الرهانات مفتوحة! حسنا!
ادخل هناك.
الآن ، الرهانات مفتوحة! الرهانات مفتوحة!
المال الكبير الآن! تعال الآن!
اللعنة!
لا! لا!
رهانهم! رهانهم! رهانهم! بلى!
دعونا نرى بعض القمار الآن ، حصلنا على اللحوم الطازجة هنا.
حصلنا على بعض الحية ، هيا!
هيا ، دعونا نرى ذلك!
كل الحق ، يتم إغلاق الرهانات.
علامة.
انا لا اعرف.
الآن،
بعد العد التنازلي من خمسة أريدكما كلاهما لسحب الزناد.
إذا فشل كل منكما في الضغط على الزناد على إحصائي ،
سأضطر لإضافة رصاصتين لكل بندقية
مما يجعل العدد الكلي للرصاص هو ثلاثة.
أعتقد أنك ترى أين سأذهب مع هذا.
لذا افعلوا أنفسكم خدمة
وسحب المحفزات سخيف.
سمعت أنكما متزوجان
أنت ستجعلها ست جولات ، وستعود إلى المنزل.
مهلا ، أعطني أموالي.
بلى!
العد التنازلي معي الآن.
نينا ، أشير إلى أسفل بندقية بقدر ما تستطيع وسحب الزناد.
- انا لا استطيع. - ثلاثة...
- إنها فرصتنا الوحيدة. عليك أن. - اثنان...
انتظر!
لديك قبلة بالنسبة لي ، حبيبتي الصغيرة؟
رهان.
أنا أستمع.
لقد وضعت ثلاث رصاصات في بندقيته...
ونسير في اثنين.
نينا ، ماذا تفعلين؟
ييلعب لمدة طويلة.
رهانات أعلى. أكبر تأخذ.
سيداتي وسادتي ، لقد ارتفعت الرهانات للتو!
ثلاث رصاصات في بندقيته
وواحد في السيدة الصغيرة.
ثلاثة و واحد!
كانت هذه فكرة جيدة.
عد معي.
خمسة ، أربعة ، ثلاثة ،
اثنان واحد.
الجولة الثانية!
ضع رهانك!
لدينا زواج على الخط هنا!
العد التنازلي معي.
خمسة ، أربعة ، ثلاثة ،
- اثنان واحد. - انا بخير.
لا!
هناك لديك!
لعبة قصيرة ولكن لعبة جيدة.
دفع ما يصل ، العاهرة! هيا!
يدعوني الكلبة!
مهلا ، أيها السيدات!
واندا! لعنها الله...
أنا سأركب مؤخرتك من هنا!
اجلس اللعنة!
يمارس الجنس الكلبة هو المتشددين!
شخص ما يوقفها.
ابق على العودة!
أيتها العاهرة ، من الأفضل أن تكون لديك خطة لأننا قادمون للحصول عليك.
أغلق فمك اللعين
اوه ، كنت أركض بأسرع ما يمكن يا فتاة.
السترة. أعطني السترة اللعينة
هذه الكلبة مجنونة!
دعونا نندفع لها لا يمكنها قتلنا جميعاً
ثم سأضطر فقط لقتلك أولاً
لا بأس. اسمح لها أن تذهب.
هذا سيكون ممتعًا
كلبة ، سأعطيك عدد الخمسة.
البنادق!
بندقية الشحوم M-3.
مسدس الشحوم الذهب سخيف ، موظر!
أعطني يا عوزي سخيف!
لعنها الله!
هيا!
اطلاق النار على هؤلاء السخفاء
مهبل سخيف!
بلى!
بلى! هيا!
شخص ما يحصل على ستوتز.
من سيأتي معي؟ من سيأتي معي؟
هاه؟ أنت؟
أنا فقط رسمت النيران على سيارتي لذلك أنا لا أريد حقا أن...
اللعنة عليك لنذهب.
أنا لا أفهم.
كان والدك مريضا جدا.
كان هذا في يدها عندما وجدتها.
أعتقد أن أمك فقط أرادت أن تكون معه.
- مهلا. - مهلا.
كيف تشعر؟
لقد اصبحت افضل.
انت بخير؟
لا ، أنا لست كذلك.
لكن هذا على ما يرام.
انا اسف.
لا.
لم أكن لأجعلها هنا من دونك
أمي كتبت لي رسالة.
ماذا تقول؟
لا تطلق النار على زوجك.
- كيف حالك يا حبيبي؟ - مهلا.
لم أكن أعتقد أن الناس قصوا مروجهم بعد الآن.
حسنا ، الحياة الطبيعية.
اه ، روتين ، حياة منزلية.
- يحافظ علينا. - ماذا عن هناك؟
العصابات.
نحصل على مقامر أو اثنين في كثير من الأحيان.
هذا هو السبب في أن لدينا حواجز السيارات.
هذا هو السبب في أن الأمر استغرق وقتا طويلا لتحصل على هنا ، هون.
شكرا لكم.
ونحن نراقب التحولات على أسطح المنازل.
خافيير هناك الآن
لماذا لا تغادر؟ ابحث عن مكان أكثر أمانًا.
السلامة غير موجودة بعد الآن.
عليك القتال من أجل ذلك.
مهلا.
هل تريد رؤية شيء رائع؟
ما الذي أراه هنا؟
حسنا ، في الأساس ، هو سلك رحلة على المنشطات.
بدلا من إيقاف رجل ، من الناحية النظرية ، يجب أن يتوقف الدبابة.
مارك) سيحب هذا)
انظر ، شخص ما لديه لرفع الساعد على رفع القارب هنا ،
والتي تلتقط الركود في الخط.
بمجرد أن يتم تدريس الخط ، كل ما يجري في ذلك
يأخذ وطأة هذا الولد الشرير الصغير هناك.
وفي الداخل ، ما يكفي من المواد المتفجرة لتسوية المنزل.
لقد صنعت ذلك
حسنًا ، انظر إلى هذا الشعاع الجميل من أشعة الشمس.
فيل.
مهلا.
مرحبا بك في البيت.
سنتحدث لاحقا.
- تعال من أجل الملء. - انا سوف.
فيل ، أحتاجك لإعادة ضبط هذا المتراس.
استلمت هذا.
أنا آسفة على أهلك كانوا أهل الخير.
شكرا لكم.
- مرحبا. - مرحبا.
مرحبًا بكم في الحي.
- هذا جميل جدا. شكرا لكم. لا يجب عليك - مرحبا بك.
وما اسمك؟
سينثيا.
يمكنك أن تقول مرحبا.
انها خجوله.
حسنا ، هذا اسم جميل جدا.
أقسم أني أتطلع إليه الآن.
حسنًا ، شكرًا يا فيل. نحن قادمون.
نينا؟
فيل ، على بعد دقيقة من مكانك ما هو 20 الخاص بك؟
يا إلهي.
سينثيا! تعال الى هنا. تعال الى هنا. يقفز عاليا.
اركض معي فتاة جيدة.
حسناً يا شيت
- ما الأمر ، ما الذي يجري؟ - المقامرين.
ماذا؟ تبعونا؟
رقم فيل باعنا.
- ماذا؟ من هذا؟ - سينثيا. إنها ابنة الجيران.
مرحبا حلوتي. قف ماذا تفعلين؟
ماذا تبدو وكأنني أفعل؟
نينا ، لا. علينا الذهاب.
- يجب أن نغادر الآن - لا يمكننا ترك هؤلاء الناس ، ماركوس.
هذا كل ما لديهم.
نينا ، انتظر.
غطيني.
ضواحي سخيف!
ذكّرني بالعودة إلى هنا وأحرق هذا المكان بالكامل.
هذا هو.
راديو جيري ، أخبره أننا عثرنا على سيارة شقيقه
وهذه العاهرة التي برزت قبعة في مؤخرته.
أين اللعنة يا فيل؟
اللعنه!
اطلاق النار على تلك العاهرة!
مدفع رشاش في الساعة التاسعة!
ها نحن ذا.
مهلا ، هل يجب علي الحصول على العجلة؟
يمارس الجنس على عجلة! هناك أشخاص يحاولون قتلنا. أقتلهم!
أوه ، اللعنة! اذهب! اذهب! اذهب!
سينثيا! سينثيا!
يا اللعنه!
سخيف تبادل لاطلاق النار!
أوه ، اللعنة! مايك!
الدلاء المقدسة!
لا.
المقامرين؟ ما الذي يفعله المقامرين هنا؟
من يعطي اللعنه! قتل العاهرة.
سخيف الكرز.
لنذهب ، يا مومفوكير!
هيا!
يا اللعنه!
هناك.
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
أنت تمسك في الشارع سوف أتعامل مع هذه العاهرة
لعنها الله!
لها.
شكرا لكم.
نموذجي.
اللعنة عليك
مرة اخرى.
سينثيا. سينثيا!
عجلوا!
أحبك يا ماركوس.
هنا آخر تحديث السلامة
لكل خدامك هناك
فقط عندما كنت تعتقد أنك سمعت كل شيء ، يأتي شيء من هذا القبيل.
الشائعات لديها ، هناك زوج وزوجة
التي أخذت للتو فصيلة من المقامرين في ميلووكي ، وهم يتجهون غربًا.
دع هذا يكون تحذيرا لجميع كنت عصابة ضجيجا أبناء الكلبات ،
هذان طير الحب لا يمارسان الجنس.
ترى ، هذا هو السبب في أنني لا يزال لدي أمل.
لأنه من بين كل الوحشية ، لا يزال هناك من يحبون ،
ومن يحب هذا سيغير العالم.
ترجمه سامي زهران