1
00:00:02,090 --> 00:00:09,090
تمت الترجمة حصراً لصالح
تجمع افلام العراق
IRAQ'S MOVIES GROUP
2
00:00:10,090 --> 00:00:19,090
فريق الترجمة
|| سجاد المسعودي & عيسى الخالدي & حسين سعدي ||
2
00:00:20,090 --> 00:00:29,090
التدقيق اللغوي
|| محمـــد النعيـمـــي ||
3
00:02:01,500 --> 00:02:02,870
(راتشيل)
4
00:02:02,870 --> 00:02:04,870
انه منتصف الليل , أنهم قادمون
5
00:02:06,740 --> 00:02:07,740
(ادوارد)
6
00:02:37,740 --> 00:02:45,040
المستأجرون
7
00:02:45,480 --> 00:03:09,610
أيها الفتى وأيتها الفتاة أستمعوا جيدآ، كونوا في الفراش عندما يحل منتصف الليل
لا تدعوا أي غريب يمر من بابكم، لا تتركوا بعضكم لبعض
8
00:03:13,440 --> 00:03:19,080
كونوا أخ وأخت جيدين
9
00:03:19,080 --> 00:03:24,850
أتبعوا هذه التحذيرات الثلاث
10
00:03:24,850 --> 00:03:30,590
طالما دمائكم هي ملكنا وحدنا
11
00:03:30,590 --> 00:03:36,360
سوف نراكم من الاسفل
12
00:04:54,710 --> 00:04:56,710
عيد ميلاد سعيد يا (ادوارد)
13
00:05:02,710 --> 00:05:03,720
توقفِ
14
00:05:05,450 --> 00:05:06,780
أنه يؤلم عيناي
15
00:05:13,590 --> 00:05:17,430
ألن تتمنى لي المثل ؟
16
00:05:17,430 --> 00:05:19,970
هل هناك ما نسعد لأجله ؟
17
00:05:23,570 --> 00:05:27,870
حسنآ , سنقوم بلمشي اليوم , أليس كذلك ؟
18
00:05:27,870 --> 00:05:28,940
للاحتفال ؟
19
00:05:31,580 --> 00:05:33,540
أحتفال؟
20
00:05:33,550 --> 00:05:35,710
لا أمل لنا بعد الان
21
00:05:38,620 --> 00:05:39,950
(ادوارد)
أعلم أنك غاضب
22
00:05:39,950 --> 00:05:42,750
ليس عليكِ الخوف من غضبي
23
00:05:46,990 --> 00:05:49,160
أنه يبقينا أمنين
24
00:05:49,160 --> 00:05:52,770
هل يمكنكِ القيام بلأمور القليلة التي طلبوها منا ؟
25
00:05:56,130 --> 00:05:57,200
لم يحدث شيء
26
00:05:57,200 --> 00:05:58,540
ليس بعد
27
00:06:00,500 --> 00:06:02,640
الدقة الاولى للجرس دقت يا (راتشيل)
28
00:06:02,640 --> 00:06:04,110
(ادوارد) لا تكن هكذا ,أرجوك
29
00:06:07,010 --> 00:06:08,750
ليس في عيد ميلادنا الثامن عشر
30
00:06:12,980 --> 00:06:16,180
لم اكن أقصد المخاطرة
31
00:06:16,190 --> 00:06:17,990
لقد ذهبت للخارج بلقرب من البحيرة
32
00:06:17,990 --> 00:06:20,790
كنت أقرأ ولم أنتبه للوقت
33
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
البحيرة ؟
34
00:06:23,630 --> 00:06:25,030
تعلم أنها مازالت جميلة
35
00:06:25,030 --> 00:06:27,960
كما كانت عندما كنا نلعب هناك
36
00:06:27,970 --> 00:06:29,230
لا أظن أنك سوف ...
37
00:06:29,230 --> 00:06:30,730
ألا يجب أن نخاف ؟
38
00:06:30,730 --> 00:06:32,870
يجب علينا الخوف؟
39
00:06:32,870 --> 00:06:34,870
من الممكن أن نوبخ بسبب ما فعلتِ
40
00:06:34,870 --> 00:06:37,270
(ادوارد)
أنت تؤلمني
41
00:06:37,280 --> 00:06:38,810
(!ادوارد) أرجوك
42
00:06:38,810 --> 00:06:41,110
أنتِ تعرفين القوانين التي تحكمنا يا اختاه
43
00:06:41,110 --> 00:06:42,740
وأنتِ تستمرين بتعرضينا للخطر
44
00:06:42,750 --> 00:06:45,110
لذا ساعديني بأتباع القوانين
45
00:06:45,120 --> 00:06:47,150
(ادوارد) أتركني
46
00:06:47,150 --> 00:06:48,750
سوف تعتذرين لهم
47
00:06:48,750 --> 00:06:49,820
كلا !
48
00:06:49,820 --> 00:06:50,890
ستفعلين !
49
00:06:50,890 --> 00:06:52,620
(ادوارد)أتركني
50
00:06:55,260 --> 00:06:56,790
أنهضي!
51
00:06:56,790 --> 00:06:59,600
(ادوارد)
52
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
قوليها !
53
00:07:01,230 --> 00:07:03,030
قوليها وأجعلينا بأمان
54
00:07:03,030 --> 00:07:04,670
لن أتوسل لمسامحتهم لي
55
00:07:04,670 --> 00:07:05,800
لم أقم بأي شيء خاطئ
56
00:07:05,800 --> 00:07:07,240
أفعليها!
57
00:07:07,240 --> 00:07:09,170
قولي القوانين
58
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
لن أفعل
59
00:07:11,310 --> 00:07:12,710
أنهم يستمعون
60
00:07:12,710 --> 00:07:15,640
أنتِ تعرفين أنهم يستمعون
61
00:07:15,650 --> 00:07:16,650
هيا يا فتاة
62
00:07:19,680 --> 00:07:24,590
أيها الفتى وأيتها الفتاة أستمعوا جيدآ
63
00:07:24,590 --> 00:07:29,320
كونوا في الفراش عندما يحل منتصف الليل
64
00:07:29,330 --> 00:07:34,230
لا تدعوا أي غريب يمر من بابكم
65
00:07:34,230 --> 00:07:38,570
ولا تتركوا بعضكم البعض
66
00:07:40,140 --> 00:07:44,610
كونوا أخ وأخت جيدين
67
00:07:44,610 --> 00:07:48,740
لا تنسوا أبدآ هذه التحذيرات الثلاث
68
00:07:48,750 --> 00:07:53,620
طلما دمائكم هي ملك لنا
69
00:07:53,620 --> 00:07:57,760
سوف نراكم من الاسفل
70
00:08:06,800 --> 00:08:11,070
There, are you satisfied?
تفضل , هل أنت راضً ؟
71
00:08:20,780 --> 00:08:24,880
أنا أنت لن نفعل ما فعله والدانا أبدآ
72
00:08:59,380 --> 00:09:00,590
(شين)
73
00:09:05,360 --> 00:09:07,020
لقد عدت !
74
00:09:07,030 --> 00:09:10,100
ظننا أنك لن ترجع أبدآ
75
00:09:44,300 --> 00:09:47,770
سيكون كل شيء عل مايرام , (كاي) لا أحد سيسمعنا
76
00:09:50,700 --> 00:09:53,170
هيا , ألمسيه
77
00:09:55,040 --> 00:09:56,110
ألمسيه
78
00:09:56,110 --> 00:09:57,310
هلا توقفت عن هذا يا (ديزي)
79
00:09:57,310 --> 00:09:58,710
لا يعجبني هذا
80
00:09:58,710 --> 00:10:02,040
هيا , أبقي يديكِ دافئتين
81
00:10:15,060 --> 00:10:16,120
ما هذا ؟
82
00:10:16,130 --> 00:10:17,730
أخرسِ !
83
00:10:17,730 --> 00:10:18,860
هيا أخرج !
84
00:10:23,430 --> 00:10:25,940
عاهرة!
85
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
أنا أراكِ
86
00:10:32,080 --> 00:10:35,340
الطريقة التي ينظرون ألي بها
87
00:10:35,350 --> 00:10:38,080
وكأن ليس لي الحق بلتواجد هنا
88
00:10:39,250 --> 00:10:42,080
نحن نتفهم سبب رحيلك يا بني
89
00:10:42,090 --> 00:10:46,420
ولكن الاخرين , لديهم حروبهم الخاصة الي يقاتلون فيها
90
00:10:46,420 --> 00:10:48,930
لا اراهم يتقاتلون
91
00:11:15,820 --> 00:11:16,820
(شين)
92
00:11:17,420 --> 00:11:18,820
(كاي) ؟
93
00:11:18,820 --> 00:11:20,420
لم أعرفك ...
94
00:11:22,330 --> 00:11:24,360
(كاي) ,أين كنتِ ؟
95
00:11:24,360 --> 00:11:27,000
أتتجولين في الغابة بدون فائدة ؟
96
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
كلا , يا أمي
97
00:11:53,220 --> 00:11:55,290
تفضلِ , أذا أردتِ
98
00:12:05,000 --> 00:12:06,340
هل هم أصدقائكِ ؟
99
00:12:07,300 --> 00:12:08,310
كلا
100
00:12:21,850 --> 00:12:22,850
الائحة
101
00:12:29,030 --> 00:12:31,090
أنه يوم مميز بلنسبة لكِ ,أليس كذلك ؟
102
00:12:31,090 --> 00:12:32,530
لكِ ولأخوكِ ؟
103
00:12:32,530 --> 00:12:34,060
بسرعة رجائآ
104
00:12:43,970 --> 00:12:45,640
من هذه ؟
105
00:12:45,640 --> 00:12:48,850
أنها الفتاة من البيت الكبير
106
00:12:51,450 --> 00:12:54,150
اضيفيه للدين , من فضلك
107
00:12:54,150 --> 00:12:56,950
لا يمكننا التحمل سوى لأسبوع أخر
108
00:12:56,950 --> 00:12:58,960
سوف تحصلين على مالكِ
109
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
مهلآ
110
00:13:06,160 --> 00:13:07,230
وهذه أيضآ
111
00:13:09,900 --> 00:13:11,470
من أجل العقار ؟
112
00:13:11,470 --> 00:13:13,440
لقد أتى قبل أسبوع أو أكثر
113
00:13:13,440 --> 00:13:17,540
لدينا القليل من الرسائل لآجل العقارات وكدت أنسى
114
00:13:18,310 --> 00:13:19,980
أنا متاكدة أنكِ فعلتِ
115
00:13:27,520 --> 00:13:29,590
بماذا يمكننا خدمتكم ؟
116
00:13:33,120 --> 00:13:35,620
رأيت شيء ما في الغابة هذا الصباح , أليس كذلك ؟
117
00:13:35,630 --> 00:13:38,030
ليس هنالك ما يرى
118
00:13:39,460 --> 00:13:41,130
أنت
119
00:13:41,130 --> 00:13:42,260
أتركها وشأنها
120
00:13:42,270 --> 00:13:44,270
أبقى بعيد عن الامر أيها الخائن
121
00:13:44,270 --> 00:13:46,940
ألا يجب أن تكون في الخارج تقاتل للانكليز ؟
122
00:13:50,570 --> 00:13:53,310
ما هي المشكلة , أيها الشبان ؟
123
00:13:53,310 --> 00:13:54,310
أنتم ؟
124
00:13:56,710 --> 00:13:58,450
أحضرت أصدقائكم
125
00:14:00,020 --> 00:14:01,420
الاسماء
126
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
مرحبآ
127
00:14:58,640 --> 00:15:01,450
ماذا تفعل في مدفئتي ؟
128
00:15:02,750 --> 00:15:03,950
اشش
129
00:15:05,550 --> 00:15:07,020
أنت بأمان الان
130
00:15:25,640 --> 00:15:26,640
مرحبآ
131
00:15:28,770 --> 00:15:31,410
هؤلاء الرجال , هل كانوا يزعجونكِ ؟
132
00:15:31,410 --> 00:15:34,810
اذا كان هناك من يزعجني , فهو أنت ,سيدي
133
00:15:34,810 --> 00:15:38,050
أدرت التاكد أنكِ بخير فحسب
134
00:15:38,050 --> 00:15:39,120
كما ترى
135
00:15:40,120 --> 00:15:41,620
هل أعرفك ؟
136
00:15:41,620 --> 00:15:43,790
أسمي (شين نالي) يا سيدتي
137
00:15:43,790 --> 00:15:48,660
لقد أعتادت أمي أخذ الغسيل الى منزلكم
138
00:15:48,660 --> 00:15:52,760
لقد كنتِ مجرد طفلة عندما غادرت الى الحرب
139
00:15:52,760 --> 00:15:55,830
أو شخص وضيع ينظر من البوابة ربما
140
00:15:55,830 --> 00:15:59,670
كنا لنتعرف بطريقة لائقة لولا نظرك من الخلف
141
00:15:59,670 --> 00:16:01,370
لن تتبعني طوال الطريق الى المنزل
142
00:16:01,370 --> 00:16:04,040
وأنت تعرج هكذا , أليس كذلك ؟
143
00:16:05,740 --> 00:16:08,280
سأفعل أن طلبتِ مني هذا
144
00:16:11,310 --> 00:16:13,580
وأن لم أفعل ؟
145
00:16:13,580 --> 00:16:15,250
سوف أطلب ذلك
146
00:16:18,760 --> 00:16:21,290
يجب أن اذهب , أحدهم ينتظرني
147
00:17:06,600 --> 00:17:08,410
امي تحب الطيور
148
00:18:04,560 --> 00:18:05,630
(برمنغهام)
149
00:18:21,210 --> 00:18:22,840
ماذا ترى؟
150
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
(راتشيل)
151
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
كوني أخت جيدة
152
00:19:25,710 --> 00:19:27,040
(ادوارد)
153
00:19:27,040 --> 00:19:28,450
لقد كنت خائفآ
154
00:19:38,290 --> 00:19:39,960
ما الذي أخركِ ؟
155
00:19:43,990 --> 00:19:46,860
لم أكن أعرف أني سأعود
156
00:19:46,860 --> 00:19:49,330
هل هذه رسالة ؟
157
00:19:50,400 --> 00:19:52,870
انها من (برمنغهام)انه المحامي
158
00:19:52,870 --> 00:19:56,000
انه يقول لم يتبقى اي أحد من الوصايا
159
00:19:56,010 --> 00:19:58,610
يريدنا أن نبيع المنزل
160
00:20:00,940 --> 00:20:02,950
لكنهم لن يسمحوا لنا أبدآ
161
00:20:05,350 --> 00:20:07,010
أنه يقول ليس لدينا خيار
162
00:20:07,020 --> 00:20:08,880
والان نحن في عمر يسمح لنا ذلك
163
00:20:08,890 --> 00:20:10,650
في قانونه ربما
164
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
وليس قانوننا
165
00:20:15,490 --> 00:20:17,760
انه يهدد بزيارة
166
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
لا يمكنه!
167
00:20:25,540 --> 00:20:27,940
لقد ذهبتِ الى البحيرة مجددآ
168
00:20:29,570 --> 00:20:31,640
هذا الوقت يخصني
169
00:20:33,340 --> 00:20:34,480
(راتشيل) أنا ..
170
00:20:59,400 --> 00:21:00,900
لن تتبعني طوال الطريق الى المنزل
171
00:21:00,900 --> 00:21:03,570
وأنت تعرج هكذا أليس كذلك ؟
172
00:21:06,580 --> 00:21:08,450
وأن طلبت منك ؟
173
00:21:09,750 --> 00:21:11,950
أن طلبت من ان تتبعني ...
174
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
الى هنا
175
00:21:19,620 --> 00:21:20,820
أتبعني الى هنا
176
00:21:23,760 --> 00:21:25,430
من الطارق ؟
177
00:21:25,430 --> 00:21:27,900
أنه أنا , بلطبع
178
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
نعم ؟
179
00:21:34,470 --> 00:21:36,000
ذلك ثوب نوم أمي
180
00:21:36,010 --> 00:21:37,340
كالذي في يدك
181
00:21:50,150 --> 00:21:51,760
لقد ألمتني اليوم
182
00:21:54,190 --> 00:21:55,860
لم اكن اقصد ذلك
183
00:21:59,960 --> 00:22:03,800
(ادوارد) كان لدينا بعض الامور للقيام بها اليوم
184
00:22:03,800 --> 00:22:07,540
فقط للمشي في الحديقة وبلرغم من هذا , لم تستطع فعلها
185
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
أنا أسف
186
00:22:27,060 --> 00:22:30,460
أنا اتذكر كم أحبت أمي هذه الطيور
187
00:22:31,500 --> 00:22:33,490
أعتقد أنها تستطيع فهمهم
188
00:22:33,500 --> 00:22:35,170
يغنون في أقفاصهم
189
00:22:37,630 --> 00:22:39,630
قالت طالما تستطيع سماع الطيور تغني
190
00:22:39,640 --> 00:22:42,170
ستعرف أنها على قيد الجياة
191
00:22:43,510 --> 00:22:45,440
ربما لاتزال كذلك
192
00:22:47,710 --> 00:22:50,950
تعرفين ان الطيور يمكنها الطيران بين هذا العالم والعالم الاخر
193
00:22:50,950 --> 00:22:53,720
يمكننا العيش الاف المرات ولن نعلم ما يعلمونه
194
00:22:53,720 --> 00:22:56,520
أنها مجرد قصص يا (ادوارد)
195
00:22:57,960 --> 00:22:59,690
تركتهم هنا للموت
196
00:23:02,120 --> 00:23:02,930
مثلنا
197
00:23:06,230 --> 00:23:09,530
لقد علمونا العيش على القوانين
198
00:23:09,530 --> 00:23:11,070
هذه ليست حياة
199
00:23:12,500 --> 00:23:14,140
لا تغادر , لا تتعرف على شخص اخر
200
00:23:14,140 --> 00:23:18,080
اقفل على نفسك في الليل ؟ ليلة بعد ليلة ؟
201
00:23:19,710 --> 00:23:21,680
تعرف أننا لا يمكننا الاستمرار بهذا اكثر من ذلك
202
00:23:21,680 --> 00:23:23,510
اكثر من ما فعله والدانا
203
00:23:23,510 --> 00:23:26,010
ولكننا ننتمي لهذا المكان
204
00:23:26,020 --> 00:23:27,820
لا يوجد مكان أخر
205
00:23:30,020 --> 00:23:32,890
أنتِ تعرفين أني سأموت أن غادرتِ
206
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
يمكننا المحاولة مجددآ غدآ
207
00:23:42,570 --> 00:23:43,630
لقد فات الاوان
208
00:23:43,630 --> 00:23:44,870
لقد كبرنا الان ..
209
00:23:44,870 --> 00:23:45,870
توقف!
210
00:23:47,140 --> 00:23:48,840
لماذا نعاقب على هذا ؟
211
00:23:48,840 --> 00:23:51,770
لم نفعل أي شيء خاطئ
212
00:23:51,780 --> 00:23:55,580
لا , انه ليس ما فعلناه , انه بسببنا نحن
213
00:23:55,580 --> 00:23:58,210
ولكن من الملام يا (ادوارد) ؟
214
00:23:58,220 --> 00:24:00,550
لا أنت , ولا أنا
215
00:24:01,880 --> 00:24:02,890
هذا خاطئ
216
00:24:05,560 --> 00:24:07,560
كيف يمكن ان يكون القدر خاطئآ؟
217
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
(ادوارد)
218
00:24:18,830 --> 00:24:20,240
ساذهب الى الاستحمام
219
00:24:22,770 --> 00:24:24,040
هل يمكننى الانضمام اليكِ ؟
220
00:24:24,040 --> 00:24:25,110
كلا , يا (ادوارد)
221
00:24:26,310 --> 00:24:28,710
لقد كبرنا على هذا
222
00:24:33,150 --> 00:24:37,290
اعده الى غرفتك عندما تغادر
223
00:27:31,030 --> 00:27:33,900
وأن طلبت منك أن تتعبني؟
224
00:27:35,330 --> 00:27:38,000
أتبعني الى هنا
225
00:27:44,240 --> 00:27:46,810
(راتشيل)
226
00:27:46,810 --> 00:27:50,080
أنت تتلهفين للجماع !
227
00:27:50,080 --> 00:27:51,480
أتركني وشأني
228
00:27:51,480 --> 00:27:53,420
لم يحن منتصف الليل بعد
229
00:28:00,920 --> 00:28:01,930
(راتشيل)
230
00:28:16,040 --> 00:28:18,340
(راتشيل)
231
00:28:19,210 --> 00:28:21,010
أخت جيدة
232
00:29:54,440 --> 00:29:55,470
ما هذا ؟
233
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
شكرآ لك
234
00:30:18,090 --> 00:30:21,100
هدية من خطيبك المخلص
235
00:30:22,270 --> 00:30:26,340
انه اكثر شيء بشع من الممكن ان يقدمه احد لمن يحب ؟
236
00:30:41,720 --> 00:30:44,650
ماهو شعور ان تكون في الخارج , حقآ
237
00:30:46,090 --> 00:30:47,560
خارج الولاية ؟
238
00:30:50,460 --> 00:30:53,360
اذا أستلقيت وقلت أنها جميلة
239
00:30:53,360 --> 00:30:55,900
هل يشكل أي أختلاف ؟
240
00:31:01,640 --> 00:31:02,910
(برمنغهام)
241
00:31:13,650 --> 00:31:15,580
لا تدع أي غريب يمر من بابك
242
00:31:15,580 --> 00:31:16,590
ابقى هنا
243
00:31:23,030 --> 00:31:24,260
(راتشيل)
244
00:31:24,260 --> 00:31:25,260
اشش
245
00:31:30,670 --> 00:31:32,000
أفتح
246
00:31:32,000 --> 00:31:34,270
لقد قطعت كل ذلك الطريق من ..
247
00:31:34,270 --> 00:31:37,100
سيد (برمنغهام) ؟
248
00:31:37,110 --> 00:31:41,140
سيدة (راتشيل) لقد قطعت كل تلك المسافة من مركز المدينة ..
249
00:31:41,140 --> 00:31:43,340
هذا هو مركز المدينة
سيد(برمنغهام)
250
00:31:43,350 --> 00:31:45,380
انه مكان هادئ هنا في الخارج
251
00:31:45,380 --> 00:31:48,650
حسنآ , أنا أصر أنك يجب أن تسمحي لي بلدخول , مهما يكن !
252
00:31:48,650 --> 00:31:51,080
أنت تعرف أننا لا نسمح بدخول الزوار سيد (برمنغهام)
253
00:31:48,650 --> 00:31:51,080
انت تعرف اننا لا نستقبل
زائرين ، ( سيد بيرمنكهام )
254
00:31:51,090 --> 00:31:54,250
عائلتي كانت دائماً صارمةً تجاه ذلك
255
00:31:54,260 --> 00:31:57,060
انا هنا لأجل عمل طارئ
256
00:31:57,060 --> 00:31:58,730
اين اخاك ؟
257
00:32:00,730 --> 00:32:02,300
( ادوارد ) لا يشعر بشكل جيد
258
00:32:02,300 --> 00:32:03,800
يمكنك التعامل معي
259
00:32:03,800 --> 00:32:05,000
من هناك
260
00:32:06,170 --> 00:32:09,070
لست هنا من اجل دعوة اجتماعية ،
ايتها الشابة
261
00:32:09,070 --> 00:32:11,510
اموال الملكية الخاصة بك
262
00:32:11,510 --> 00:32:13,240
في حالة نفاذ بشكل ملحوظ جداً
263
00:32:13,240 --> 00:32:16,080
الدين الذي لم يدفع الى
الان لم يترك لي اي خيار
264
00:32:16,080 --> 00:32:19,050
سوى اتخاذ أجراءات قاسية
265
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
انتظر هنا ، من فضلك
266
00:32:20,050 --> 00:32:24,320
ايتها الشابة ، انا
اطالب باتحدث مع اخيك
267
00:32:57,120 --> 00:32:58,320
اعتذر امي
268
00:33:14,300 --> 00:33:16,570
هل سيساعد هذا ؟
269
00:33:16,570 --> 00:33:21,270
حسناً انا لست في موقع تقييم على ما يبدو
270
00:33:21,280 --> 00:33:26,150
لكن ربما يساعد ذلك للوقت الحالي
271
00:33:32,420 --> 00:33:35,260
انهُ رائع ، اجل !
272
00:33:36,330 --> 00:33:38,730
انها قطعة رائعة جداً لكن
273
00:33:38,730 --> 00:33:41,630
ايتها الشابة ،
اخشى انك لا تفهمين
274
00:33:41,630 --> 00:33:44,300
كم هو مقدار دينك
275
00:33:44,300 --> 00:33:46,800
في غياب من هم اكبر منك سناً
276
00:33:46,800 --> 00:33:49,370
ربما اخاك يمكن ان يكون افضل ...
277
00:33:49,370 --> 00:33:52,470
لقد ولدت قبل 11 دقيقة من
ولادة ( ادوارد ) ، سيد ( بيرمنكهام )
278
00:33:52,480 --> 00:33:55,080
ربما يمكنك ان تعتبرني الاكبر سناً هنا
279
00:33:57,150 --> 00:33:58,220
هل تتمشى معي ؟
280
00:34:02,190 --> 00:34:05,590
من الواضح انها ليست الطريقة المعتادة
281
00:34:05,590 --> 00:34:07,790
لمزاولة عمل كهذا
282
00:34:09,220 --> 00:34:10,630
نحن عائلة استثنائية
283
00:34:11,490 --> 00:34:12,500
اجل ...
284
00:34:24,940 --> 00:34:26,140
( راتشيل ) ؟
285
00:34:28,640 --> 00:34:30,380
( ادوارد ) ...
286
00:34:51,630 --> 00:34:55,840
لن تتبعني كل ذلك الطريق الى المنزل
وانت تعرج هكذا ، اليس كذلك ؟
287
00:34:57,610 --> 00:35:00,340
( راتشيل ) اهذهِ انتِ ؟
288
00:35:00,340 --> 00:35:05,750
وان طلبت منك فعل ذلك ،
ان طلبت منك ان تتبعني ...
289
00:35:22,800 --> 00:35:26,400
اخبرني اذن ، ما مدى سوء وضعنا ؟
290
00:35:26,400 --> 00:35:30,470
اخشى ان الوضع ممكن ان يسوء بشكل كبير
291
00:35:30,470 --> 00:35:34,610
وغرابة عائلتك لطالما كانت مساعدة
على نحو طفيف في هكذا امور
292
00:35:37,310 --> 00:35:40,450
كم المدة التي عملت بها
لدينا ، سيد ( بيرمنكهام ) ؟
293
00:35:40,450 --> 00:35:42,850
عائلتي قد قامت بتلبية احتياجات
294
00:35:42,850 --> 00:35:45,320
عائلتك لأجيال عدة
295
00:35:46,890 --> 00:35:49,320
ولم يحدث قبل اليوم ان اي احد منكم اقتضى
296
00:35:49,330 --> 00:35:51,730
ان يأتي الى هنا شخصياً
297
00:35:51,730 --> 00:35:55,260
الوضع لم يكن ابداً مُلح بهذا الشكل
298
00:35:55,260 --> 00:35:56,800
انا واخي نعيش ببساطة شديدة
299
00:35:57,730 --> 00:35:59,670
ببساطة ام غير ذلك ،
300
00:35:59,670 --> 00:36:01,700
لم يتبقى لكِ شيء لتعيشي عليه
301
00:36:05,940 --> 00:36:11,350
يجب ان ارى ما بداخل
المنزل واقوم بأحضار مختصين
302
00:36:11,350 --> 00:36:14,410
لأجراء تقييم على المنزل وما يحتويه
303
00:36:14,420 --> 00:36:16,820
ذلك ليس ممكناً
304
00:36:16,820 --> 00:36:20,490
القيام ببيع بعض الحلي
سوف يغطي مقدار محدود ،
305
00:36:20,490 --> 00:36:24,960
لكن ماذا عن ذلك الشيء الجميل ؟
306
00:36:24,960 --> 00:36:26,660
انها فضة ، اليست كذلك ؟
307
00:36:26,660 --> 00:36:31,500
اذا قمت ببيع اللالىء ، هل
من الممكن ان تباع هذه ايضاُ ؟
308
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
كلا
309
00:36:34,940 --> 00:36:36,600
ليست هذهِ
310
00:36:36,610 --> 00:36:40,280
قريباً ربما لن تكوني في موقف يسمح لكِ بالأختيار
311
00:36:42,010 --> 00:36:43,680
فقط ان عرفتَ ذلك !
312
00:36:46,520 --> 00:36:52,660
في مثل حالتك ولمصلحتكِ الاكيدة
313
00:36:53,920 --> 00:36:58,260
ربما افضل اجراء يمكن
ان تتخذيه هو ان تتزوجي ؟
314
00:37:00,800 --> 00:37:02,700
هذا المنزل كان ولا يزال يعود الينا وسنحافظ عليه
315
00:37:02,700 --> 00:37:03,960
لأكثر من قرنين
316
00:37:03,970 --> 00:37:05,970
لا تحتاج الى ان تفهم ذلك ، سيد ( بيرمنكهام )
317
00:37:05,970 --> 00:37:08,470
لكن اطلب منك ان تحترم ذلك
318
00:37:08,910 --> 00:37:09,910
يوم سعيد
319
00:37:41,040 --> 00:37:42,770
انت !
320
00:37:42,770 --> 00:37:44,100
ماذا تفعل هنا ؟
321
00:37:44,110 --> 00:37:45,140
حسناً
انا اسف
322
00:37:45,140 --> 00:37:47,680
كلا ، ابقى هناك والا ستكون مرئياً من المنزل
323
00:37:49,140 --> 00:37:51,710
اذن لقد تتبعتني ؟
324
00:37:51,710 --> 00:37:53,510
لك اقصد ان اخيفك ،
325
00:37:53,520 --> 00:37:55,720
لكن عندما رأيتك في القرية انتي بدوت ...
326
00:37:55,720 --> 00:37:58,690
عُد غداً ، في الصباح
327
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
لا عليك
328
00:38:06,730 --> 00:38:10,700
نحن ننتمي الى هنا ، معاً
329
00:38:16,010 --> 00:38:17,740
( ادوارد ) ، لقد رحل
330
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
( ادوارد ) ؟
331
00:39:17,230 --> 00:39:18,640
هل لا زلتِ خائفة ؟
332
00:39:19,600 --> 00:39:21,540
ألن تكُن كذلك ؟
333
00:39:21,540 --> 00:39:23,740
انا لم اقم بخرق القوانين
334
00:39:26,210 --> 00:39:28,580
هل قمتِ بأقناع ( بيرمنكهام ) ؟
335
00:39:28,580 --> 00:39:29,580
لقد حاولت ،
336
00:39:30,650 --> 00:39:32,050
لكنه سيعود مجدداً
337
00:39:33,550 --> 00:39:35,520
وهل اتى بمفرده ؟
338
00:39:35,520 --> 00:39:37,650
اجل ، كان بمفرده تماماً ؟
339
00:39:40,060 --> 00:39:42,930
الا تشعرين بشكل مختلف مؤخراً ؟
340
00:39:45,830 --> 00:39:50,530
الا تشعرين بوجودهم بشكل اكبر ؟
341
00:39:50,530 --> 00:39:51,800
انت تعلم انني كذلك
342
00:39:51,800 --> 00:39:54,000
هل تسمعيهم اكثر الان ؟
343
00:39:55,700 --> 00:39:57,940
في كل دقة من دقات الساعة
344
00:39:57,940 --> 00:40:00,940
وفي كل جزء من الأرضية
345
00:40:00,940 --> 00:40:04,950
وفي كل صوت يصدره المنزل ، انا اسمعهم
346
00:40:07,580 --> 00:40:09,850
لن ينتظروا وقت اطول
347
00:40:10,820 --> 00:40:13,090
ليس الأن ليس بعد انتظارهم لكل هذا الوقت
348
00:40:16,830 --> 00:40:20,530
عندما اتوا ليلة الامس ، كيف شعرتي حول ذلك ؟
349
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
هل قمتي بدعوتهم للدخول ؟
350
00:40:23,900 --> 00:40:26,040
لقد ارادوا مني ان اراك
351
00:40:37,610 --> 00:40:39,080
ل استطيع انقاذك !
352
00:40:43,890 --> 00:40:46,020
لا تستطيعين انقاذ نفسكِ
353
00:42:01,230 --> 00:42:02,230
لقد اتيت
354
00:42:04,230 --> 00:42:05,700
لا تَخف
355
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
هل تأخذ واحدة ؟
356
00:42:31,860 --> 00:42:32,860
خذ
357
00:42:36,130 --> 00:42:39,200
انها تنمو بشكل جيد على القبور
358
00:42:41,200 --> 00:42:44,940
تعال معي ، سأريك اين قد ماتوا
359
00:42:59,890 --> 00:43:01,420
انا واخي لطالما كنا اسعد ما يمكن
360
00:43:01,420 --> 00:43:03,690
نلعب هنا كأطفال
361
00:43:04,430 --> 00:43:07,030
هذه هي حافة عالمنا
362
00:43:09,230 --> 00:43:11,970
اي مكان ابعد من ذلك سوف لن نكن بأمنين
363
00:43:13,270 --> 00:43:16,040
ماذا كنت تفعل هنا بألامس ؟
364
00:43:16,040 --> 00:43:18,100
اردت ان اراك
365
00:43:18,110 --> 00:43:20,380
لقد رأيتني في القرية
366
00:43:21,740 --> 00:43:24,310
اردت ان اراك على انفراد
367
00:43:24,310 --> 00:43:27,920
اتعني انك اردت ان ترى اين اسكن
368
00:43:29,990 --> 00:43:32,420
عندما رأيتك امس ، بدوتَ خائفاً
369
00:43:32,420 --> 00:43:34,920
لقد كنت اخشى ان تكوني خائفة مني
370
00:43:34,920 --> 00:43:38,360
ان تعتقدي بأنني كنت واحداً منهم
371
00:43:38,360 --> 00:43:40,730
هناك اشياء افضع للخوف منها
372
00:43:40,730 --> 00:43:43,870
منك او من اي احد من تلك القرية
373
00:43:45,230 --> 00:43:47,040
هلا تجلس معي ؟
374
00:43:58,380 --> 00:44:00,980
هنا حيث وجدهم ( ادوارد )
375
00:44:00,980 --> 00:44:02,250
لقد كنت في فراشي
376
00:44:03,280 --> 00:44:06,420
استيقظت وكانت هذهِ حول رقبتي
377
00:44:08,220 --> 00:44:12,030
والدتي وضعتها عندما كنت نائمة
378
00:44:13,030 --> 00:44:15,830
وهكذا علمت بأنهم رحلوا
379
00:44:16,500 --> 00:44:19,300
عندما قدمت الى هنا ( ادوارد ) ...
380
00:44:21,270 --> 00:44:23,740
شيئأً ما كان محطم داخله
381
00:44:25,310 --> 00:44:27,910
لم يترك البيت ابداً من ذلك الحين
382
00:44:29,450 --> 00:44:32,950
هل قام والداك بالأنتحار ؟
383
00:44:32,950 --> 00:44:36,750
ووالديهما كذلك ، والذين من قبلهم ايضاً
384
00:44:37,790 --> 00:44:39,390
غرقوا ، جميعهم
385
00:44:41,890 --> 00:44:44,360
هناك خطب ما متعلق بالمياه
386
00:44:45,800 --> 00:44:49,470
ربما يعتقدون انه يغسل خطاياهم
387
00:44:51,370 --> 00:44:54,970
جميلةٌ جداُ هذهِ البحيرة الخلابة
388
00:44:54,970 --> 00:44:57,340
بحواف سوداء رائعة واشجار الصنوبر الشاهقة
389
00:44:57,340 --> 00:44:59,170
التي تطوقها
390
00:44:59,180 --> 00:45:00,910
هل تعرف ذلك ؟
391
00:45:00,910 --> 00:45:03,850
لك اكن املك وقت كثير لسماع الشعر
392
00:45:06,550 --> 00:45:09,150
ولكن عندما ضرب الليل بظلامه
393
00:45:09,150 --> 00:45:12,020
على تلك العين وفوق الكل
394
00:45:12,020 --> 00:45:16,290
والريح الغامضة هبت بلحن متذمر
395
00:45:16,290 --> 00:45:18,490
عندئذ ، عندئذ لأستيقظ
396
00:45:19,930 --> 00:45:22,470
للتعب من تلك البحيرة الطويلة
397
00:45:24,830 --> 00:45:27,440
الموت كان في تلك الموجات السامة
398
00:45:28,900 --> 00:45:31,910
وفي تلك المساحات المطوقة ، قبور موضوعة
399
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
مهلاً
400
00:46:11,880 --> 00:46:14,080
انت تركتني سأموت
401
00:46:16,050 --> 00:46:18,420
هلا ساعدتني ؟
402
00:46:18,420 --> 00:46:21,250
هلا ساعدتني بالخروج من هنا
403
00:46:21,260 --> 00:46:24,120
ان ذهبنا معاً ، ربما نكون آمنين
404
00:46:24,130 --> 00:46:25,130
نغادر ؟
405
00:46:26,330 --> 00:46:28,960
لماذا قد ترغبي بذلك ؟
406
00:46:28,960 --> 00:46:30,500
ان كنتِ قد رأيتِ العالم الذي رأيت ،
407
00:46:30,500 --> 00:46:32,330
لعلِمتِ انكِ اكثر اماناً هنا
408
00:46:32,330 --> 00:46:34,030
اكثر امان ؟
409
00:46:34,040 --> 00:46:35,900
لا املك هنا الا الموت
410
00:46:35,910 --> 00:46:38,940
وماذا تظنين ان يوجد بالخارج في هذا العالم ؟
411
00:46:38,940 --> 00:46:41,110
انه مكان سيء ، الناس سيئين ،
412
00:46:41,110 --> 00:46:43,180
حتى هناك في القرية
413
00:46:43,180 --> 00:46:45,650
اعلم كيف يبدو ذلك
414
00:46:45,650 --> 00:46:47,510
ان يوجد هناك احد ما ينظر الى عينيك
415
00:46:47,520 --> 00:46:50,050
ولا يوجد هناك سوى الكره
416
00:46:50,050 --> 00:46:51,950
ربما ذلك ما قاد والداك الى ...
417
00:46:51,950 --> 00:46:54,190
اتعتقد ان هذا كان السبب ؟
418
00:46:54,190 --> 00:46:56,120
الكره ؟
419
00:46:56,120 --> 00:46:58,430
بضعة عيون محدقة ، والسن مثرثرة ؟
420
00:47:00,300 --> 00:47:02,900
هنالك امور افضع من الكراهية في هذا العالم
421
00:47:04,570 --> 00:47:06,970
ماذا اسوء من الكراهية ؟
422
00:47:07,640 --> 00:47:10,370
الحب ممكن ان يكون اسوء من الكراهية
423
00:47:25,620 --> 00:47:26,960
ارني اياها
424
00:47:29,220 --> 00:47:31,490
اعرف انك تملك ساقاُ اصطناعية
425
00:47:32,390 --> 00:47:33,530
ارني اياها
426
00:47:40,740 --> 00:47:42,200
لا تفعلي ، رجاءاً
427
00:47:43,600 --> 00:47:46,940
اريد ان اعرف ما هو شعور ان اكون شخص اخر
428
00:48:04,260 --> 00:48:06,530
هل تشعر بذلك ؟
429
00:48:09,230 --> 00:48:10,700
هل تشعر بذلك ؟
430
00:48:12,370 --> 00:48:16,100
احياناً اعتقد ناها ما تزال هناك
431
00:48:16,100 --> 00:48:17,510
وبعد ذلك انظر اليها ،
432
00:48:19,140 --> 00:48:21,950
لا ارى نفسي عندما انظر
433
00:48:24,180 --> 00:48:25,720
هل يمكنك نزعها ؟
434
00:48:29,620 --> 00:48:30,620
ارني
435
00:49:04,520 --> 00:49:07,390
لم اعتقد انك تتفهمين
436
00:49:10,360 --> 00:49:12,030
انها الحرب ، اتعلمين ذلك ؟
437
00:49:14,500 --> 00:49:17,170
هناك من هم اسوء بكثير مني
438
00:49:21,170 --> 00:49:22,300
لا تقومي
439
00:49:22,300 --> 00:49:23,470
بلمسي هناك
440
00:49:24,370 --> 00:49:27,110
ان لا المسك في اي مكان
441
00:49:28,410 --> 00:49:31,180
اتعرف شعور ذلك ، اليس كذلك ؟
442
00:49:31,180 --> 00:49:35,120
لشيء لا يزال موجود لكنه ليس كذلك بالفعل ؟
443
00:50:01,780 --> 00:50:05,480
افتح الباب ، اطالب بتوضيح لهذا !
444
00:50:09,680 --> 00:50:13,220
ايتها السيدة الشابة ، سوف لن اخدع بذلك
445
00:50:14,620 --> 00:50:16,220
اوه ، سيد ( ادوارد )
446
00:50:18,230 --> 00:50:19,460
لقد اسأت فهمك حول ...
447
00:50:19,460 --> 00:50:20,760
مالذي تريده ؟
448
00:50:20,760 --> 00:50:24,770
لأُعطى توضيحاً عن هذه المغالطة
449
00:50:26,770 --> 00:50:29,770
لقد تم اعطائي مجوهرات كبداية للتسديد
450
00:50:29,770 --> 00:50:31,770
لهذهِ الديون المعتبرة على الملكية
451
00:50:31,770 --> 00:50:35,440
فقط لأتبين حصول نوع من الاستبدال الذي حدث
452
00:50:35,440 --> 00:50:37,510
عند البوابة بلا ادنى شك !
453
00:50:39,250 --> 00:50:41,380
اوه ، فتاة ماكرة بالفعل
454
00:50:41,380 --> 00:50:43,680
طيور الحب الخاصة بوالدتي
455
00:50:43,680 --> 00:50:45,690
لقد قاموا بمناداتك لتعود
456
00:50:46,850 --> 00:50:48,590
استميحك عذراً ؟
457
00:50:50,190 --> 00:50:53,130
اعتقد بانه من الافضل ان تأتي الى الداخل
458
00:51:44,880 --> 00:51:45,880
مهلاً
459
00:51:48,650 --> 00:51:51,190
اعتقد انكِ طلبت مني ذلك ؟
460
00:51:53,490 --> 00:51:55,490
اعتقد ان هناك من يراقبني
461
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
( راتشيل ) ،
462
00:52:00,330 --> 00:52:02,530
لا يوجد احد هنا
463
00:52:02,530 --> 00:52:05,370
لسنا وحدنا على الاطلاق
464
00:52:05,370 --> 00:52:09,470
ايها الشاب ، هذا المنزل في حالة من الاهمال
465
00:52:10,870 --> 00:52:12,710
نعيش ببساطة هنا
466
00:52:12,710 --> 00:52:14,940
ببساطة ؟
467
00:52:14,940 --> 00:52:17,680
نعيش في بؤس هنا !
468
00:52:17,680 --> 00:52:19,980
من الواضح ان ادارة هذا المنزل
469
00:52:19,980 --> 00:52:22,380
تكون على عاتقكم انت و اختك
470
00:52:23,350 --> 00:52:26,320
اترغب ان نغادر ؟
471
00:52:26,320 --> 00:52:29,190
لا ارى اي خيار اخر ، لكم فقط لتقوموا بذلك
472
00:52:35,700 --> 00:52:38,970
اسلافنا هجروا المكان الذي
قدموا منه الى هذا المكان
473
00:52:38,970 --> 00:52:41,030
في حين انه لا احد يعلم
474
00:52:41,040 --> 00:52:42,970
انهم بنوا هذا المنزل لاخفاء عارهم
475
00:52:42,970 --> 00:52:47,010
لكن العار لم يفارقهم وقام بمعاقبتهم
476
00:52:47,010 --> 00:52:49,840
سوف لن يتخلصوا منه ابداً
477
00:52:49,850 --> 00:52:52,410
نحن لن نتخلص منهم ابداً
478
00:52:52,410 --> 00:52:53,550
تتخلصون ممن ؟
479
00:52:54,820 --> 00:52:57,480
انهم يسكنون في الاسفل ونحن نسكن في الاعلى
480
00:52:57,490 --> 00:53:00,490
النهار لنا ، والليل لهم
481
00:53:00,490 --> 00:53:02,290
وطالما نحن نلتزم بالقوانين
482
00:53:02,290 --> 00:53:04,660
هكذا ستستمر لكن
483
00:53:04,660 --> 00:53:05,990
الان كبر بنا العمر
484
00:53:08,830 --> 00:53:10,860
اشعر انهم يضغطون علينا
485
00:53:10,870 --> 00:53:14,470
( راتشيل ) من يسكن معكم في ذلك المنزل ؟
486
00:53:15,970 --> 00:53:20,070
بعض هذه الاغراض يمكن ان تباع بالتأكيد
487
00:53:20,080 --> 00:53:24,580
تنظيفها وتوضيبها ممكن ان يرفع من السعر
488
00:53:24,580 --> 00:53:28,520
هذه ، على سبيل المثال ، من
الممكن ان تكون قطعة مميزة
489
00:53:28,520 --> 00:53:30,920
( فلمنكية ) ربما من القرن السابع عشر
490
00:53:38,390 --> 00:53:42,660
بالتأكيد انها متلكات اخرى في العائلة ،
491
00:53:42,660 --> 00:53:43,870
مقتنيات اخرى ؟
492
00:53:46,530 --> 00:53:47,670
ذلك السقف على وشك
493
00:53:47,670 --> 00:53:51,610
ان يتأكل للداخل ويصاب بالرطوبة ايها الشاب
494
00:53:54,040 --> 00:53:57,640
من الواضح ، انت من تدير هذا المنزل
495
00:53:57,650 --> 00:54:02,820
العودة الى ( بريطانيا )
ربما تكون فكرة جيدة
496
00:54:02,820 --> 00:54:06,390
نحن لسنا بريطانين ، سيد ( بيرمنكهام )
497
00:54:06,390 --> 00:54:08,020
لم تولدوا بريطانين ربما ،
498
00:54:08,020 --> 00:54:12,330
لكن لكل الاهداف والغايات ...
499
00:54:29,010 --> 00:54:31,610
لا يوجد اسم للذي نحن عليه
500
00:54:43,530 --> 00:54:46,430
( راتشيل ) ، ما تخبرينني به ، هو قصة
501
00:54:46,430 --> 00:54:48,560
لتخويف الاطفال ، لتهذيبهم
502
00:54:48,560 --> 00:54:51,000
انها ليست افضل من
القصص التي تروى في القرية
503
00:54:51,000 --> 00:54:52,630
وما الذي تعلمه انت ؟
504
00:54:52,630 --> 00:54:54,100
هل هي القصة التي جذبت والدتي
505
00:54:54,100 --> 00:54:56,770
ووالدي الى البحيرة ؟
506
00:54:56,770 --> 00:54:58,810
هل هي القصة التي جعلت اخي وجعلتني انظر
507
00:54:58,810 --> 00:55:00,840
داخل غرفة نومنا كل ليلة ؟
508
00:55:00,840 --> 00:55:02,880
انه عقاب
509
00:55:02,880 --> 00:55:04,580
لقد اتبع والدينا كل القواعد
510
00:55:04,580 --> 00:55:06,410
علمانا ان نتبع خطواتهما لكن في النهاية ,
511
00:55:06,410 --> 00:55:07,480
لكن في النهاية لم يستطيعا التحمل !
512
00:55:07,480 --> 00:55:09,720
وعندما حققا ما هو مطلوب منهما
513
00:55:09,720 --> 00:55:10,880
اذا نحن سنفعلها مثلهم
514
00:55:10,890 --> 00:55:13,590
هل تظن اني اردت العيش
هكذا ؟
515
00:55:13,590 --> 00:55:14,720
اخشى الحياة ,
516
00:55:14,720 --> 00:55:17,730
اخشى ان المس اي شيء حي !
517
00:55:18,630 --> 00:55:19,630
ملعون
518
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
(رايتشل)
519
00:55:27,030 --> 00:55:29,500
لقد صنعتِ قدركِ
520
00:55:29,500 --> 00:55:31,510
لا احد ملعون حتى الموت
521
00:55:34,540 --> 00:55:35,810
ملعون حتى الموت ؟
522
00:55:38,650 --> 00:55:40,450
لعنتنا هي العيش
523
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
هيا اذهبوا اذا
524
00:55:46,890 --> 00:55:48,620
انت لا تستخدمني
525
00:55:51,830 --> 00:55:53,900
انت لا تستخدم اي احد
526
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
كلا
527
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
كلا ...
528
00:56:31,170 --> 00:56:32,170
كلا ...
529
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
اووه , كلا ...
530
00:57:30,930 --> 00:57:34,790
لا تدع غريبا يمر من بابك ابدا
531
00:57:34,800 --> 00:57:35,870
سامحني !
532
00:57:51,050 --> 00:57:53,520
الى اين تخرج , ايها الخائن ؟
533
00:58:01,820 --> 00:58:03,320
ابتعد عن طريقي
534
00:58:03,330 --> 00:58:06,290
طريقك ؟
535
00:58:06,290 --> 00:58:08,630
لديك أرث مع اصدقائك هنا , اليس كذلك ؟
536
00:58:08,630 --> 00:58:09,630
صحيح ؟
537
00:58:20,180 --> 00:58:21,980
ما هذا ايها الخائن ؟
538
00:58:25,150 --> 00:58:26,310
امسك به
539
00:58:27,220 --> 00:58:28,680
ابتعد !
540
00:58:28,680 --> 00:58:29,680
ابتعد !
541
00:58:32,890 --> 00:58:33,890
ابتعد عني !
542
00:58:36,990 --> 00:58:40,000
لقد خضنا حربنا هنا,
543
00:58:40,930 --> 00:58:44,000
بطريقنا نحن , اتفهم ؟
544
00:58:45,700 --> 00:58:48,900
وليس لديك فائدة لنا هنا , ايها العجوز
545
00:58:54,940 --> 00:58:58,210
لا يمكننا الاستفادة من خائن هنا
546
00:58:58,850 --> 00:58:59,850
هل تفهمني ؟
547
00:59:01,850 --> 00:59:04,320
لقد قتلت رجالا افضل منك !
548
00:59:20,300 --> 00:59:21,640
دعني امر !
549
00:59:29,940 --> 00:59:31,750
لقد جرحت نفسك
550
00:59:33,280 --> 00:59:35,250
انه لا شيء
551
00:59:35,250 --> 00:59:36,720
كان طائرا
552
00:59:37,920 --> 00:59:39,190
لقد خدشني
553
00:59:40,290 --> 00:59:42,160
انك مريض يا (ادوارد)
554
00:59:43,020 --> 00:59:44,360
لا يمكن لهذا ان يستمر
555
00:59:46,430 --> 00:59:48,700
مع من كنتِ انتِ ؟
556
00:59:49,930 --> 00:59:52,770
غدا سأغادر ...معك او بدونك
557
00:59:52,770 --> 00:59:55,900
لن ابقى هنا لأصبح كما اصبحوا هم
558
01:00:30,410 --> 01:00:32,410
(ادوارد) , اعلم انه انت
559
01:00:52,860 --> 01:00:54,260
انت لن توقفني
560
01:01:19,890 --> 01:01:22,250
لا تتركا احدكما الاخر ابدا
561
01:01:22,260 --> 01:01:24,060
انه ليس وقتك !
562
01:01:24,060 --> 01:01:25,790
لقد التزمتُ بالقواعد
563
01:01:36,140 --> 01:01:38,470
كوني اختا طيبة
564
01:01:38,470 --> 01:01:41,040
حافظي على بقائنا
565
01:01:42,310 --> 01:01:44,180
لقد التزمتُ بالقواعد
566
01:03:24,650 --> 01:03:26,310
لقد كانوا في غرفتنا
567
01:03:26,310 --> 01:03:28,680
انت , لقد احضرت (برمنغهام) الى بيتنا ؟
هل فعلت ذلك ؟
568
01:03:28,680 --> 01:03:31,490
_لقد كنت السبب في ذلك ؟
_(رايتشل) , لقد كنت مضطرا
569
01:03:34,690 --> 01:03:37,360
انهم لن يؤذونا طالما نطيعهم
570
01:03:37,360 --> 01:03:40,100
انهم يسيطرون على غرف
نومنا فقط
571
01:03:46,330 --> 01:03:48,600
الى اين ستذهبين بهذه الحالة ؟
572
01:03:49,540 --> 01:03:52,210
لن تنجين ابد بالخارج
573
01:04:07,120 --> 01:04:08,120
(رايتشل) ؟
574
01:04:09,660 --> 01:04:12,230
لا تنطق اسمها ابدا يا (شين)
575
01:04:14,060 --> 01:04:15,490
انظري من هناك يا امي
576
01:04:15,500 --> 01:04:17,030
سأبقى بقربه
577
01:04:27,710 --> 01:04:29,140
انها انتِ
578
01:04:29,140 --> 01:04:30,210
ماذا تريدين ؟
579
01:04:30,210 --> 01:04:31,240
اتيت لأرى ابنكِ
580
01:04:31,250 --> 01:04:34,010
اتيتِ لتري حجم الضرر الذي سببتهِ له ,
اليس كذلك ؟
581
01:04:34,010 --> 01:04:35,280
اخبريه اني هنا , ارجوكِ
582
01:04:35,280 --> 01:04:36,410
انا اعرف من تكونين !
583
01:04:36,420 --> 01:04:38,080
اخبريه انا اسفة لما قلته
584
01:04:38,090 --> 01:04:39,990
لن اخبره اي شيء منكِ
585
01:04:39,990 --> 01:04:41,750
اغسلي القذارة من صحيفتكِ
586
01:04:41,760 --> 01:04:43,720
والديكِ والذين من قبلهم ..
587
01:04:43,720 --> 01:04:46,120
أتعتقدين اني لا اعلم بما جرى في ذلك المكان؟
588
01:04:46,130 --> 01:04:47,490
احتاج لمساعدتهِ
589
01:04:47,490 --> 01:04:49,260
انه الامر الوحيد الذي تجيدينه
590
01:04:49,260 --> 01:04:50,700
ولا اعتقد انه لا يعلم بذلك
591
01:04:50,700 --> 01:04:52,530
اذا لم لا تسددين فواتيركِ وتغادرين؟
592
01:04:52,530 --> 01:04:54,570
قبل ان تسببين مزيدا من المشاكل !
593
01:04:54,570 --> 01:04:56,140
ليس لدي اي شيء لأسدده
594
01:04:56,140 --> 01:04:57,570
لا تملكين حتى نصفه !
595
01:04:57,570 --> 01:05:01,680
انها حماقة من ابني ان يظن ان بأمكانه
ان يتخلص من كل هذا !
596
01:05:02,280 --> 01:05:03,710
خذي هذا اذا
597
01:05:03,710 --> 01:05:06,110
هذا كل ما تبقى لنا
598
01:05:07,650 --> 01:05:09,180
لا تلمسيها !
599
01:05:22,100 --> 01:05:23,400
سوف تعود
600
01:05:43,080 --> 01:05:44,220
انتظري
601
01:05:44,220 --> 01:05:45,220
رجاءا
602
01:05:47,220 --> 01:05:48,360
انها ملككِ
603
01:05:55,330 --> 01:05:57,060
اذا هل اخبرتكِ ؟
604
01:05:58,770 --> 01:06:00,170
اخبرتني ماذا ؟
605
01:06:06,370 --> 01:06:07,380
اووه , (شون)
606
01:06:13,710 --> 01:06:17,420
في الحلم , رأيت اشياء ,اشياء لا استطيع ........
607
01:06:17,420 --> 01:06:19,820
ايا ما اخبرتك به تلك الفتاة,
608
01:06:19,820 --> 01:06:21,690
ايا كانت من امور سيئة
609
01:06:22,660 --> 01:06:23,790
فأنها حقيقية ......كلها
610
01:06:24,860 --> 01:06:26,560
امي ؟
611
01:06:26,560 --> 01:06:30,460
كيف لأشخاص مثلنا
ان يساعدوا فتاة مثلها ؟
612
01:06:30,470 --> 01:06:32,500
الامر ليس كأنني لا اشعر بالاسف
حيالها
613
01:06:32,500 --> 01:06:35,300
لقد رأيتهم عندما كنت في المنزل
614
01:06:35,300 --> 01:06:37,470
يصلحون .... ويغسلون
615
01:06:37,470 --> 01:06:42,510
مجرد شابين يافعين جدا
ليعرفان ما هو ذلك المكان
616
01:06:42,510 --> 01:06:46,180
هل تظنين ان بأمكان شخصين ان يفعلا
شيء ما ؟
617
01:06:46,180 --> 01:06:50,420
غير طبيعي جدا
لدرجة انه سيترك بهما اثرا
618
01:06:50,420 --> 01:06:53,390
وبعدها ينتقل ذلك الاثر
عبر الاجيال
619
01:06:53,390 --> 01:06:56,190
والى احفاد احفادهم ؟
620
01:07:00,660 --> 01:07:04,800
كلهم مثلنا ... توائم
621
01:07:05,630 --> 01:07:09,300
امي , وابي
622
01:07:10,670 --> 01:07:13,770
وامهما وابيهما قبل ذلك
623
01:07:13,770 --> 01:07:17,780
وامهما واباهما من قبل ذلك
624
01:07:17,780 --> 01:07:21,180
منذ ان اتينا الى هذا المكان ونحن
نغلق على انفسنا
625
01:07:21,180 --> 01:07:23,790
حتى لا يعلم اي شخص ما نحن عليه
626
01:07:26,590 --> 01:07:30,360
اعتقد ان اخاكِ هو من سيساعدني
627
01:07:30,360 --> 01:07:31,560
لكن لا احد يستطيع
628
01:07:51,650 --> 01:07:55,480
الان , لا تتعجلي مجددا يا (كاي)
629
01:07:55,480 --> 01:07:58,190
لم يتبقى الكثير لذلك الخائن
حتى تركضي اليه هكذا
630
01:08:13,970 --> 01:08:15,240
احضروا تلك !
631
01:08:38,430 --> 01:08:41,390
لن تجرؤ على الدخول الى هنا
ايها الحقير !
632
01:08:41,400 --> 01:08:42,600
انتِ لا تستحقين المخاطرة
633
01:08:53,640 --> 01:08:57,780
لنتركها وشأنها يا (ليو)
انها لم تفعل شيئا
634
01:09:28,280 --> 01:09:29,540
ما الذي يمكنني فعله ؟
635
01:09:31,580 --> 01:09:33,680
ما الذي اجبرتني على فعله ؟
636
01:09:38,520 --> 01:09:39,520
امي
637
01:09:40,290 --> 01:09:41,290
امي !
638
01:09:44,760 --> 01:09:45,760
(ادوارد) ؟
639
01:10:08,050 --> 01:10:09,250
كلا !
640
01:10:41,610 --> 01:10:44,480
ما الذي فعلوه بك ؟
641
01:10:44,480 --> 01:10:48,120
كنتِ لتتركيني هنا لأموت
642
01:10:48,120 --> 01:10:52,460
يعرفون انكِ تريدين العودة
انتِ دائما تريدين العودة
643
01:10:54,960 --> 01:10:58,870
رأيت ذلك يا (ادوارد) .. رأيتُ ما رأيته انت عند البحيرة
644
01:11:00,470 --> 01:11:02,740
انا اعلم انك كنت خائفا جدا
645
01:11:02,740 --> 01:11:04,940
لكن امي ارادت لنا ان نكون احرارا
646
01:11:04,940 --> 01:11:07,010
ارادت لنا ان نكون احرارا
647
01:11:10,440 --> 01:11:13,580
(ادوارد) ,لا تزال هناك فرصة لنا
648
01:11:18,690 --> 01:11:21,390
(ادوارد) , هل تصغِ الي ؟
649
01:11:21,390 --> 01:11:23,720
نحن نعلم ما كنتِ تفعلينه
650
01:11:23,720 --> 01:11:25,560
وجدتِ لنفسكِ بعض الرجال
651
01:11:25,560 --> 01:11:27,390
بعض الفلاحين من القرية
652
01:11:27,400 --> 01:11:28,960
جعلتِ من نفسكِ عاهرة
653
01:11:28,960 --> 01:11:30,160
(ادوارد) !
654
01:11:30,160 --> 01:11:33,560
أتظنين انه بمجرد كونكِ في الداخل
اننا لا نراكِ ؟
655
01:11:33,570 --> 01:11:37,070
أتظنين اننا لا نرى كل شيء تفعلينه ؟
كل شيء تشعرين به ؟
656
01:11:37,070 --> 01:11:38,840
الا تصدق ان ذلك لا بد ان يحدث ؟
657
01:11:38,840 --> 01:11:41,440
ثم لماذا نشعر بما تشعرين به ,
658
01:11:41,440 --> 01:11:44,350
لماذا نرى افكاركِ قبل ان تنفذينها ؟
659
01:11:45,050 --> 01:11:47,920
هذا المنزل يتحدث الينا
660
01:11:49,180 --> 01:11:51,790
انه يخصنا ونحن نخصه
661
01:11:54,620 --> 01:11:56,550
حتى الطائر يتكلم بلغتهم
662
01:11:56,560 --> 01:11:57,690
كفى !
663
01:11:57,690 --> 01:12:00,030
لا يوجد طائر في هذا القفص !
664
01:12:03,560 --> 01:12:06,730
سترين ما نراه قريبا
665
01:12:06,730 --> 01:12:10,070
أتعتقدين اننا ملعونون,
واننا معاقبون
666
01:12:10,070 --> 01:12:12,470
لكن كل ما لدينا هو هبة !
667
01:12:13,170 --> 01:12:14,710
تتوقين اليها كذلك
668
01:12:15,980 --> 01:12:19,750
نحن نشعر بشغفكِ الى هذا الانجاز
669
01:12:19,750 --> 01:12:23,820
لينسل خلودنا الى جسدكِ
670
01:12:26,020 --> 01:12:27,690
ابتعد عني
671
01:12:29,490 --> 01:12:33,630
669
(يا اخي و يا اختي )
01:12:36,034 --> 01:12:39,801
انتِ تعلمين اننا نخصهم
672
01:12:38,800 --> 01:12:42,940
لقد طلبت الامر فعلا عند البحيرة
673
01:12:43,570 --> 01:12:44,900
انه حقيقي
674
01:12:44,900 --> 01:12:47,940
لقد جعلت نفسي عاهرة له
لكي تتحرر انت
675
01:12:47,940 --> 01:12:49,740
ما الذي فعلتهِ
676
01:12:51,050 --> 01:12:54,650
تفوح منكِ رائحته التي تشبه البذور العفنة !
677
01:13:33,290 --> 01:13:37,030
لم يتبقى لنا اي شيء سوى الموت
678
01:13:44,930 --> 01:13:45,930
لقد كذبتِ !
679
01:13:46,730 --> 01:13:48,140
لا تزالين نقية (عذراء) !
680
01:13:59,180 --> 01:14:01,550
النقاء هو هبة لنا
681
01:14:34,650 --> 01:14:37,580
(رايتشل) !
682
01:14:47,760 --> 01:14:48,760
دعني ادخل !
683
01:15:05,950 --> 01:15:07,020
اين هي ؟
684
01:15:08,220 --> 01:15:10,620
اخبرها اني اتيت لأجلها
685
01:15:11,280 --> 01:15:13,020
اخبرها بنفسك
686
01:15:26,930 --> 01:15:28,200
هذا المكان...
687
01:15:32,110 --> 01:15:33,170
اين هي ؟
688
01:15:43,080 --> 01:15:45,850
ما الذي تعرفه عن هذا المكان ؟
689
01:15:45,850 --> 01:15:47,120
انا اعلم بما فيه الكفاية
690
01:15:52,130 --> 01:15:55,260
اذا انت تعلم انها لا يمكنها المغادرة
معك
691
01:16:03,340 --> 01:16:04,340
(اادوارد) ؟
692
01:16:07,410 --> 01:16:09,070
(ادوارد) !
693
01:16:09,080 --> 01:16:10,880
منتصف الليل قادم
694
01:16:24,730 --> 01:16:25,730
الان انت ترى
695
01:16:34,330 --> 01:16:35,970
(ادوارد) !
696
01:16:44,880 --> 01:16:46,310
(رايتشل) !
697
01:16:46,310 --> 01:16:47,320
(ادوارد) !
698
01:17:19,080 --> 01:17:20,080
( شون) ؟
699
01:17:26,220 --> 01:17:28,290
(ادوارد) , ( ادوارد) !
700
01:17:34,090 --> 01:17:36,360
ما الذي فعلته له ؟
701
01:17:38,230 --> 01:17:41,200
(شون) ! ( شون) !
702
01:18:09,060 --> 01:18:10,400
انهم قادمون !
703
01:19:10,520 --> 01:19:11,620
(رايتشل) !
704
01:19:11,620 --> 01:19:12,830
(شون) !
705
01:19:18,970 --> 01:19:19,970
(راتشل) !
706
01:19:58,440 --> 01:20:00,040
هيا , الباب
707
01:20:13,220 --> 01:20:14,490
هيا , (رايتشل)
708
01:20:22,360 --> 01:20:25,100
(رايتشل) , (رايتشل) , دعيني ...
709
01:20:25,100 --> 01:20:26,100
دعيني !
710
01:20:31,640 --> 01:20:33,170
It's a trap.
انه عالق
711
01:20:33,170 --> 01:20:35,110
سوف لن يدعنا ابدا
712
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
(شون)
713
01:20:48,620 --> 01:20:49,620
(رايتشل) ؟
714
01:20:57,730 --> 01:20:58,930
(رايتشل) ؟
715
01:21:03,000 --> 01:21:04,010
(رايتشل) !
716
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
Rachel!
(رايتشل) !
717
01:22:46,110 --> 01:22:47,110
لا !
718
01:22:54,610 --> 01:22:55,620
(شون) !
719
01:24:41,390 --> 01:24:42,390
(شون)
720
01:25:31,810 --> 01:25:32,810
(رايتشل)
721
01:25:35,810 --> 01:25:36,810
هل فعلوا ؟
722
01:25:37,910 --> 01:25:39,780
لقد تبعني الى الاسفل
723
01:25:41,550 --> 01:25:43,420
لقد اخذوه بدلا مني
724
01:25:45,690 --> 01:25:46,690
انا اسف
725
01:25:49,690 --> 01:25:50,690
انا اعلم
726
01:25:51,760 --> 01:25:55,730
اذا , يمكننا ان نكون معا ؟
727
01:25:57,600 --> 01:25:58,730
لا , يا عزيزي
728
01:26:04,040 --> 01:26:06,640
لقد فات الاوان على ذلك الان
729
01:26:06,640 --> 01:26:08,840
لقد عدتُ لاقول لك وداعا
730
01:26:10,380 --> 01:26:11,450
انا خائف
731
01:26:13,350 --> 01:26:14,720
لا تكن خائفا
732
01:26:17,650 --> 01:26:19,390
سوف تكون حرا قريبا
733
01:26:21,350 --> 01:26:22,420
كلانا سنكون احرارا
734
01:26:41,680 --> 01:26:43,540
انا احبك
735
01:26:52,990 --> 01:26:54,520
وانا ايضا احبك
736
01:27:09,100 --> 01:27:11,900
هل امي وابي سيكونان هنا ؟
737
01:27:14,570 --> 01:27:15,580
نعم
738
01:27:18,040 --> 01:27:21,980
امك وابيك سيكونون هنا من أجلك , انا اعدك
739
01:28:15,440 --> 01:28:20,140
(طالما تسري دماؤك في العروق)
740
01:28:20,140 --> 01:28:24,580
(سترانا من الاسفل دائما)
741
01:28:52,140 --> 01:28:57,140
مـــع تحيـــات
تجمـــع أفــــلام العــــراق