ترجمة : مهند الصالح
جون إف كيندي : قبل عدة سنوات
المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري
من كان على وشك الموت على قمة جبل ايفرست
سأل : لماذا اردت تسلق الجبل
اجاب " لانه موجود هناك "
حسنا، الفضاء ايضا موجود هناك وسوف نقوم بتسلقه "استكشافه"
والقمر والكواكب هناك ايضا
وامل جديد للمعرفة والسلام موجودة هناك
وبالتالي الى هناك سنبحر
نسال الله البركة
من الخطير والاخطر
والمغامرة العظيمة التي لم يقم بها انسان من قبل
شكرا لكم
اعلن هذا العالم الجديد
مستعمرة من قبل الاتحاد الارضي
مع رسم خريطة للنظام النجمي الرابع هذا العام
اصبح المستكشفين الحجاج موضع جدل
نجتمع هنا للاحتفال بالدكتور بيتر انتوني
الذي قام باختراع جهاز النافكوم
الذي ربما يكون اهم اختراع في رحلات الفضاء
في القرن الماضي
اخيرا ، يمكننا الملاحة تقريبيا اي قفزة
في الفضاء المعروف بكل ثقة
سيداتي وسادتي اقدم لكم الدكتور بيتر انتوني
شيئ ما قادم من الجانب البعيد
انظر ربما على بعد ثلاث او اربع كيلو متر
تلقيت هذا سبارو ، تابع
انه لا يشبه شيئ رأيته من قبل
انتظر، شيئ ما يجري هنا
مع تصاعد التوتر في قطاع فيغا
الاتحاد بكامله على حافة سكين
هل ستستمر هذه الهجمات الغير مبررة ؟
هل ستنجح الطرق الدبلوماسية ؟
نستطيع فقط ان نتحلى بالامل
يؤسفني ابلاغكم
ان كل السبل الدبلوماسية مع الكيلراثيين
قد فشلت.
من الواضح الان انهم لا يهتمون
في التعايش معنا او مع اي عرق اخر
من واجبي وبحزن ان ابلغكم
انه في الساعة السادسة صباحا من هذا اليوم
نحن في حالة حرب رسميا مع الكيلراثيين
كان الله في عوننا جميعا
المسار اربعة - ستة - تسعة
مستعدون لتلقي احداثيات النافكوم للقفز
تلقيت هذا ، جاري الارسال
اتمنى لكم رحلة عودة امنة للارض
دلتا للشحن
فقدنا قوة تاثير المصعد
طلب المسار
اتجاه واحد - تسعة - صفر سفن قادمة
توجيه ثلاثة-سبعة-اربعة، معلومات الهجوم
الحالة !
اربعين سفينة كيلراثية قادمة الينا ، ادميرال
لديهم اسلحة قوية
لقد فقدنا الرصيف ! والجسر
لدينا خرق في المحطة
المستوى السابع، الحادي عشر ، والثالث عشر
انهم يتجهون الى مركز القيادة
دمر جهاز النافكوم الان
عطل في نظام التدمير الذاتي
رموز القيادة قد تم تغييرها
خرق في المحطة ، المستوى السادس
خرق في المحطة ، المستوى الثاني
خرق وشيك لمركز القيادة
جهز لي طائرة بلا طيار افتح قناة مشفرة
هذا الادميرال ويلسون
قائد محطة بيغسوس
محاصرون من اربعون طائرة كلراثية
المحطة اخترقت يريدون جهاز النافكوم
اكرر..... يريدون جهاز النافكوم
المحطة تعرضت للاختراق
يريدون جهاز النافكوم
اكرر..... يريدون جهاز النافكوم
جعاز النافكوم الخاص بمحطة بيغسوس
ياالهي، اذا حصلو عليه
ما هو موقع الاسطول ؟
نحن منتشرون في جميع ارجاء القطاع
السفن المتقدمة لدينا يمكن ان تصل المجموعة الشمسية
خلال اثنين واربعون ساعة
وهذا باخذ المخاطر مع القفزات ، سيدي
اعطني قطاعات فيغا والمجموعة الشمسية
تقدير تموضع الاسطول الكيلراثي
الوقت المقدر للوصول الى الارض اربعون ساعة
موقع اسطول الاتحاد الرئيسي
الوقت المقدر للوصول الى الارض اثنان واربعون ساعة
يمكن لساعتين فقط ان تقرر نتيجة هذه الحرب
ارسل لجميع السفن المسار الجديد
واعطي السرعة القصوى باتجاه الارض
اريد ان اعرف ماذا يخطط له الكيلراثيين ، ريتشارد
هل بقي لدينا اي سفن متبقية في قطاع فيغا
فقط واحدة سيدي مخلب النمر
لكنها خارج نطاق اتصالاتنا
والطائرة بدون طيار تحتاج يومين للوصول اليها
من هذا
انها سفينة تجارية .....ال.....
مجتهد.
المجتهد
نعم، سيدي
القبطان جايمس تاغرت
حاليا هي في طريقها الى سفينة مخلب النمر
مع طيارين بديلين
الملازم اول تود مارشال وكريستوفر بلاير
افتح قناة امنة الى سفينة المجتهد فورا
اريد ان اتكلم الى قبطانها
ومع الملازم اول بلاير
الكابتن يطلبك في غرفة القيادة
قال انها اولوية.
سيدي؟
لا اعرف من تعرف ايها الملازم
لكنك حصلت على
خط اتصالات مؤمن مع الاميرال تولوين
انتظار
بث صوري اتصال بعيد ...... متصل
استرح ايها الملازم
-حاضر سيدي الاميرال -جيد
انت الان في الخارج متجه...
الى قطاع فيغا وسفينة مخلب النمر
اريدك لتسليم
شريحة اتصالات مشفرة لقائدها
لما لا ترسلها بطائرة بدون طيار الى قاعدة بيغسوس ، سيدي؟
هذا سوف يكون اسرع
قاعدة بيغسوس تدمرت
دمرت من قبل مجموعة قتالية كيلراثية
منذ اثني عشر ونصف ساعة
يجب ان يحصل على هذه الشريحة القبطان سانسكي
لماذا انا؟
قاتلت الى جانب والدك في حروب الحجاج
لقد كان رجل جيد
بالتوفيق
حسنا ، اولاد
يجب علينا القيام بالقفز الى قطاع فيغا
في وقت اقرب قليلا من المخطط له
اضبط المسار الى المنارة 147 تقدم بربع السرعة
وكن دقيقا
ضبط المسار لتكون واحد - اربعة - سبعة
تقدم بربع السرعة
انا اتلقى انه في مجال 100,000 كيلومتر
لا يوجد منطقة طيران ، سيدي
فقط توجه الى المنارة 147
انه طريق مختصر
حسنا ، قبطان
ادخل
نحن نتقدم بثبات باتجاه المنارة
مارشال يتولى القيادة
هذه الاشياء تحف
تم صنعهم بواسطة اوائل المستكشفين في هذا القطاع
مثل الصليب الذي ترتديه تحت قميصك
هل يمكنني رؤيته ؟
كان هناك في زمن سابق
عندما كانت الناس تنظر الى الحجاج
كانت النجوم مصيرهم
منذ هزيمة الحجاج
لم يتم رسم خريطة واحدة
زيادة في الدفع
غبي
المحرك الرئيسي تسعين بالمئة
اخرج! انت اترك القيادة
اخرج ، اخرج
يا للمسيح
ما هي مشكلتك ؟
- ماذا؟ - هل قمت بتغيير المسار ؟
لا ، لم اقم بتغيير المسار
فقط زدت السرعة ! لما لا ؟
يمكننا ان نكون في المنارة في اقل من ساعة
تلك المنارة لديها جاذبية قوية
بوصة مكعبة منه
لديها جاذبية اقوى من جاذبية الشمس
النافكوم متصل
اذا اقتربنا منه بسرعة كبيرة
سوف نخرج عن السيطرة ويتم شفطنا
اذا لم اقم باعادة تنظيم وجهتنا للدخول
سوف لن نتمكن من القفز
- ماذا يحدث اذا فقدنا نقطة القفز - نموت
هل وصلنا الى نقطة القفز بعد؟
لا، لا ، ليس بعد
انها تقوم بسحبنا عن النقطة
اسمع الى هذا
حسنا ، ايها السيدات ، قابلو سيلا
تحذير... تم اكتشاف شذوذ في الجاذبية
الوحش الاسطورة ولعنة البحارة
ما هي سيلا ؟
خوليوس ابحر بين الدوامة المشتعلة بالنار
وجزيرة الوحوش ، سيلا
اختطفت ستة من رجاله واكلتهم
واو ، ما هو هذا الشيئ
هذا الشيئ هو تشوه في الزمكان
الحجاج كانو اول من وضع خريطة ورسم بياني لها
اذا وضعوها على الخريطة ، لماذا هي خارج الحدود؟
لانها غير مستقرة
انها غير مستقرة ؟
انها غير مستقرة وسنقوم بالقفز عبرها ؟
كمبيوتر الملاحة توقف عن العمل
انا لها
-بلاير - نعم سيدي
خذ انت القيادة
لم اقم بقفزة من قبل
وقت جيد لتتعلم
هذه هي ! انا لست معجب بهذا الرجل
انا لا اعرف عنك
ولكنني في الواقع لا احب هذا الرجل ابدا
تبا
- سيد تاغارت - نعم
- عشر ثواني للقفز ، سيدي - اذا
اذا؟ اذا لم تقم باعادة الكومبيوتر للعمل ، سيدي
هذه الجاذبية الغير مستقرة سوف تقوم بامتصاصنا
في جزء من الثانية ، سيدي
النافكوم متصل
ادخل احداثياتك ، سيد بلاير
تم ادخال التوجيه الاول وتم تاكيده
تم ادخال التوجيه الثاني وتم تاكيده
ماذا حدث ؟
لقد قمت بالقفز من خلال حقل الجاذبية
في اقل من عشر ثوان
وجهاز النافكوم لا يستطيع فعلها
هذا ليس سيئ
اقصد ، هذا ليس سيئ
بالنسبة لثاني افضل طيار في الاكاديمية
انت اخرس !
المرة القادمة التي لا تتبع اوامري فيها
سوف ارميك مع باقي القمامة هل فهمت؟
لتضع مسار الى مخلب النمر سيد بلاير
حاضر ، سيدي
يا للمسيح
لديه مشكلة خطيرة
انا الملازم هانتر من سفينة مخلب النمر
الى سفينة الشحن المجهولة اثنين - تسعة - ثلاثة
اوضح مسارك ومهمتك
نحن سفينة المجتهد نحمل الامدادات
وطيارين بديلين لسفينة مخلب النمر
ابقى على نفس المسار
اطلب من قائدك ارسال تصريحه الامني
تلقيت ايها الملازم تاغارات في طريقه
مقاتلات من مخلب النمر ، سيدي
انهم يشكون بنا
حسنا ، ارسل التصريح الامني
تلقيت هذا
تم التاكد من الهوية
سوف يرافقوننا
الى المجتهد تم التصريح لك بالهبوط في المدرج 2c
مرحبا في مخلب النمر
كابتن ؟
الملازم كريستوفر بلايد
مستعد للخدمة ، سيدي
استرح ايها الملازم
القائد جيرالد اخبرني انه يوجد لديك شيئ لي
نعم ، سيدي
شريحة اتصالات مشفرة من الاميرال تولوين
لماذا لم يقم الاميرال بارسال طائرة من قاعدة بيغاسوس؟
قاعدة بيغاسوس تدمرت من قبل مجموعة حربية كيلراثية
منذ سبعة عشر ساعة
فهمت
الاتصالات ؟
اريد فك تشغير هذا القرص
حاضر ، سيدي
اوه ، ملازم
ليس لديك اي علاقة مع ارنولد بلاير ؟ هل هناك ؟
لقد كان والدي ، سيدي
كان متزوج امراة من الحجاج ، اليس كذلك ؟
نعم ، سيدي
الحجاج لا يفكرون مثلنا
لا يجب عليك ان تقلق ، سيدي
هما متوفيان
انا متاكد ان صفات الملازم الوراثية....
لن تاثر على اداء واجبه سيد جيرالد
لا، سيدي انا متاكد انها لن تؤثر
اقترح بان توضب اغراضك...
وتعرف نفسك الى السفينة
هذا كل شيئ ايها الملازم
هي، انظر الى هذه المقاتلات
يبدون كقطعة من الجحيم، يا رجل
انا لا ارى اي من الطائرات التدريبية التي كانت لدينا في الاكاديمية
هل تعرف ماذا ارى ؟
شقراء
مرحبا ، ماذا تفعلين ؟
النظام متصل
مرحبا ، انا مارلين
مقاتلتين من الاعداء خلف ذيلك واحدة في الاعلى ، واحدة في الاسفل
لديك خمسة ، ربما عشر ثوان
الوقت يمضي ماذا ستفعل ؟
بسيط اذهب عموديا
وادور نصف دورة من الاعلى
افعل الفرامل
واصبح خلفهم
بانغ ، انت ميت لست سريع كفاية
مقاتلات الدرالثيز سريعة جدا لاسيما في الالتفاف العمودي
انت فقط تلقيت صاروخ في ذيل طائرتك
حسنا ، لنعكس الموقف
انت مطبق على مقاتلة ديلراثية0
يقوم بالمراوغة، ويدخل الى حزام كويكبات
اذا كنت مطبق عليه
فلن يستطيع القيام بالمرواغة
وانت ميت مجددا
اترى ، انه كمين
خمس او ست مقاتلات تختبئ خلف الصخور
حجم ثقتك الزائدة جعلتك عرضة للانقضاض
ما هي المشكلة ؟
هل قمت بجرح غرورك ؟
لا ، انا فقط لا اخذ نصائح قتال...
من قرد الشحوم ، هذا كل شيئ
الملازم القائد ديفروكس
قائد سربك
هل لديك اسم ؟
الملازم بلاير سيدتي
حسنا ، ملازم بلاير
اذا اردت ان تلعب دور طيار مقاتل.....
اقترح عليك العثور على منطقة ترفيهية
في هذا الوقت ، تنحى عن المقاتلة
اعتذر ، سيدتي
اوراق الطائرة تقول ان المقاتلة غير مسجلة
لم اكن اعلم انها تنتمي للملازم القائد تشين
ماذا تفعل على رصيف الطيران؟
نقوم بالتعرف على مهامنا الجديدة
عمل جيد
نحن على السفينة من خمس دقائق
وقمت بالتصادم مع قائد سربك
كيف لي ان اعلم ؟
انها فقط واحدة اخرة من ذوات المؤخرات الضيقة
من يهتم ؟ دعنا نذهب
الان سوف اريك كيف تكسب اصدقاء
كيف حالكم؟ دعوني اقدم نفسي
الملازم تود مارشال واقرب اصدقائي الشخصيين
الملازم كريستوفر بلاير
سيداتي وسادتي ، خذو ملاحظة
هذا الرجل سوف يصبح
ثاني تفضل طيار في هذه القمامة
فقط انت تعرف من الافضل؟
الان ، هذا سري - انظر لهذا
هناك طريقتين لنكتشف ذلك سيد ....
ملازم هانتر
الطريقة الاولى ان تقوم بضربي وتحاول اخراج القذارة مني
والطريقة الأخرى
فوربس؟
نحن في استراحة
قليل من الشراب لن يضر
حسنا ، ربما سوف يساعد
ها انت ذا ، شريكي
اسمح لي
لديك كرات
يجب عليكي رؤيتهم - التي لدي اكبر
لقد قيل لي ان الحجم لا يهم
لقد كذبت
هل تعرف ماذا، هانتر
انا اود اخذ الخيار الثالث
حقا
اود ان اضرب مؤخرته اولا ثم اشرب كل السكوتش التي لديه
اوه!
رسالة على الخط
جاري اعادة التشغيل
جاي، سوف اتكلم باختصار
الكيلراثيين استولو على بيغسوس
ربما حصلو على جهاز النافكوم
عندما تصل الرسالة اليك ....
سوف يكونون على بعد ثلاثة وعشرين ساعة
من نقطة القفز الى الارض
الاسطول الاتحادي متجه الى الوطن الان
مجموعة كونكورديا القتالية
سوف تصل خلال خمس وعشرون ساعة
اوامري لمخلب النمر بالتوجه الى النجم الزائف تشاريبدس
افعل اي شيئ تراه ضروري....
لجمع معلومات عن مكان ووجهة الكيلراثيين
بخفة ، وبدون قتال
اريد معلومات ، صديقي القديم
استخدم تاغارت
انه يعرف هذا الفضاء افضل من اي انسان حي
يمكنه ايصالك الى تشاريبديس بسرعة
لا يعجبني هذا الامر
ما الذي لا يعجبك، بول؟
القرص اتى مع الجتهد....
يحمله شخص نصف حجاج
ارسل الى تاغارت
لماذا لا تاخذين القلعة
بحصانك الصغير؟
مات....
الملك
اذا، هناك عقل خلف هذا الفم
هل صديقك هذا صامت دائما؟
لا، هو فقط اخطأ....
بحق قائد جناحنا...
اطلق عليها قرد الشحوم
اسمع، كل ما فعلته هو الجلوس في مقاتلة القائد تشين
القائد الملازم تشين؟
الرجل القائد؟
انت تتكلم عن شخص لم يكن موجود ابدا
انا متاكد انه ميت
هو.......لم يوجد.......ابدا
الان غير الموضوع بسرعة، صديقي.....
قبل ان اغيره انا لك
لديك مشكلة مع صديقي سيد هانتر
نعم، لدي
هذا يعني ان لديك مشكلة معي
- هكذا اذا؟ - نعم
حسنا سوف نحب هذا
انه من الحجاج
تراجع، او ستكون لديك مشكلة معي
اريد تفسير
هانتر؟
- سيدتي - سيدتي
الملازم هانتر كان فقط يساعدني ومارشال.....
لكي نشعر اننا في المنزل
ايها الملازم؟
نعم، هذا صحيح سيدتي
نعم ، ارأيت
اظن ان هذه المحادثة لم تحدث ابدا
ايها الملازم؟
ايها الملازم!
من بحق الجحيم تظن نفسك؟
دعني اعطيك معلومات عن الواقع هنا
في جميع الحالات سوف تموت هنا
نحن جميعا سوف نموت هنا.....
لكننا لا نحتاج ان نتذكر هذه الحقيقة
اذا انت ميت، انت لم تكن موجودا
هل هذا مفهوم؟
نعم، سيدتي
تاغارت، سيدي
انا اعرف عنك سيد تاغارت
لكنني اخشى اني لا اعرفك
وايضا انت اتيت اللي مع معلومات سرية
من الاميرال تولوين
اه، فهمت القبطان لايثق في....
او بلاير ، او القرص
هل تفعل ؟
حسنا....
لا
هذه المعلومات التكتيكية كالكابوس سيد تاغارت
انها تخبرني ان الكيلراثيين ربما حصلو على النافكوم
وهم في طريقهم للقفز الى الارض
وعلى اساس هذا الكابوس
لدي اوامر لاخذ اجراءات متطرفة.....
والتي ، اذا كانت المعلومات وانت تكذبون
ستعرض هذه السفينة والطاقم للخطر
اذا انا ملزم بان اسالك سيد تاغارت
ما هو الدليل الذي لديك لكي اصدقك؟
من اين حصلت على هذا ؟
تولوين
اعتقد انه ربما يكون مفيدا
اذا اردت اقناع القبطان....
لاتباع اوامره
سيد اوبوتو
ضع المسار الى النجم الزائف تشاريبديس
سرعة قصوى ، اذا سمحت
سيدي، اقرب نقطة للقفز الى تشاريبديس....
تحتاج الى اربعة ايام سفر من موقعنا الحالي
هناك نجم نيوتروني على بعد احدى عشر ساعة من هنا
يمكننا القفز من هناك
انها ليست على الخريطة ، سيدي
النافكوم ليس لديه هذه الاحداثيات
انها لدي
لم يقم احد بالقفز من نجم نيتروني منذ اربعين عاما...
وحتى اذا، لقد كانو من الحجاج
انا لا اعتقد ان لدينا الخيار سيد جيرالد
اذا كان مصير المعركة سيتحدد في النجم الزائف تشاريبديس......
اذا هناك يجب ان نكون
ادخل مسارك سيد تاغارت
بالتاكيد
سيدي، هذا الخاتم لا يعني شيئا
هذا الخاتم موجود لدى عائلة تولوين منذ ست عشر جيل
واي شخص يحمله .....
يكون قد حاز على ثقة الاميرال المطلقة
تحضر للقفز
مرحبا
نحن ذاهبون خارجا
لا فقط انا
وضعت للقيام بدورية مع الملازم فوربس
لماذا ايقظتني؟
اتتذكر في الاكاديمية؟
لقد وعدتني ان تخلع هذا الشيئ
انه يجلب لي الحظ
سوف يجلب لك الموت
كنت ارتديه عندما قمت بالقفز
نعم ، لكن هذا لم يكن له علاقة بالحظ
هذا بسبب التدريب والمهارة والرغبة
الان ، ارجوك
اخلع هذا الصليب
هذا انا
انت لا تعرف حتى ماذا يعني
هذا هو العرض الكبير
ويجب ان يكون هناك شخص يراقب ضهرك
إما ان تقتل او تقتل
وهل تعرف ماذا؟ انا لن اكون موجود دائما
انا احاول ان اكون السيد الحساس
انه فقط.....اهه
لا اعرف حتى لما ازعج نفسي
حسنا تمنى لي الحظ
الحظ ؟
ماذا حدث للرغبة؟
هل رايت الملازم فوربس
انت تعلم اني حصلت على الرغبة
مارشال....
حظ
ممم
رسالة من قيادة الارض
الدفاعات جاهزة، سيدي ، لكن.....
انهم لا يصدقون.....
انهم يستطيعون الصمود امام مجموعة حربية كيلراثية....
بدون اي دعم من الاسطول
ولكنهم سوف يحاربون، سيدي
الارض لن تستسلم ابدا
ما هي حالتنا؟
نحن نتقدم بطاقة مئة وعشرة في المئة
لقد فقدنا بالفعل ثلاث سفن.....
اثنتان في نقطة القفز وواحدة ذاب المفاعل النووي
اجعلها مئة وعشرون في المائة
الان، اذا كان ديبليز لديه مهارات طيران المراة....
لكان ما زال على قيد الحياة
انتي تمزحين معي
لاتاخذها على محمل شخصي
انه سؤال عن الاستروجين
المراة يمكنها الطيران خارجا وتسبق الرجل
تم اثبات هذا
لهذا نحن نستطيع متابعة اربعة مقاتلات للعدو
لا، لديكي كرات ، كرات كبيرة
ليس لديكي مبيض، لتتابعي اربع مقاتلات...
وهذه حقيقة ، جاك
حسنا، شاهدي هذا
برج المراقبة هنا دلتا اثنين اطلب الاذن للهبوط
دلتا اثنان ، الطريق خال للهبوط
دلتا اثنان، انت قادم سريع جدا الغي ، اكرر الغي الهبوط
دلتا اثنا ، هل تتلقى؟
تبا !
دلتا اثنان ، انت مقلوب!
ليس بعد الان
ماذا كنت تقول ؟
دلتا واحد!
الى ماذا تنظرون ؟
اهتمو بشؤونكم الخاصة
لا شيى لرؤيته هنا، سيداتي وسادتي
الان هذه كانت ثلاثة وستون جميلة
بالطبع، كانت خمسة واربعون
هل فعلت هذا فقط لابهاري ؟
انا فقط حاولت اخراج بعض التيستوسيرون
انت بالكامل....
مخبول
مارشال المخبول في خدمتك سيدتي
هههههههه
اوه، تبا
انت مطلوب على جسر القيادة ، قبطان
سوف اكون هناك
انتي لا تريدي ان تكوني هنا الان
فقط لاجلك ، سيدتي
اتحاولين رشوتي؟
لا
لا ، مممم.....
شكرا ، انجل
رئيس الرحلة لن يقدم ضدنا اي اتهامات
اذا لن تقولي شيئا
نعم نعم ،بحق الجحيم بماذا كنتي تفكرين
انظري ، لم اكن
ليس براسي ، باي حال
انتي واحدة من افضل الطيارين
لا استطيع تحمل خسارتك
انا فقط كنت.....
استعرض قليلا امام المخبول
مخبول؟
الملازم مارشال
لديه لقب جديد
فهمت
حسنا ، اتمنى انه كان شعور جيد
افضل......من.......
الجنس
هراء
افضل من ممارسة الجنس مع نفسي
انظري هذا لا يجب ان يتكرر ثانية
سيدي ؟ هل يمكنني التحدث لك؟
نعم
تكلم
كل حياتي....
اتلقى الاهانات لان جزء مني من الحجاج
وانا لا اعرف لماذا
اجلس
انت واحد من اخر احفاد الذين يسابقون الموت
الحجاج كانو اول البشر استكشفو الفضاء واستوطنوه
لخمسة عقود....
لقد هزمو الصعاب
واحتضنو الفضاء....
وبسبب هذا ، حصلو على مكافاة....
استطاعتهم الملاحة بدون مساعدة
كان بامكانهم الشعور بالحقول المغناطيسية
المصنوعة من اشباه النجوم والثقوب السوداء....
التفرد بالشخصية......
الابحار ليس فقط للنجوم بل عبر زمن الفضاء نفسه
مثل النافكوم ؟
لا،لا فهمت الامر بالعكس
ملايين الحسابات في كل ثانية
الضرورية لتقودنا عبر الثقوب السوداء والنجوم المزيفة....
ان جهاز النافكوم يعادل عقل شخص واحد من الحجاج
اذا لماذا بدات الحرب
اذا امضيت الكثير من الوقت هنا لوحدك
في النهاية سوف تفقد انسانيتك
عندما بدا الحجاج بفقد اتصالهم مع ثقافتهم.....
رأو انفسم متفوقين على البشر
واصبحو متفطرسين........
اختارو ترك كل شيئ انساني
واتباع ما سموه "مصير"
البعض كان يصدق بانهم الهة
هل تصدق بانهم كانو الهة؟
لا
ولكنتي اوؤمن بانه كانت لهم لمسة من الاله
واذا اعجبك الامر ام لا.....
لديك بعضا من هذا بداخلك
انا ذاهب الى جسر القيادة
سوف نقوم بالقفز قريبا اريدك ان تتواجد هناك
هذا الشيئ ياكل النجوم على الافطار
لنذهب
بحق الجحيم ماذا نفعل هنا؟
انت تعرف ما لا نفعله
استدر للخلف
هنا القبطان
تحضرو للمستوى الخامس نقطة القفز امامنا
امنو جميع الاقسام
تنبيه. تنبيه
مسار خاطئ
عدل المسار حالا
اثبت على نفس المسار
ايها القبطان ، السفينة متوجهة.....
الى داخل نجم نيوتروني من الدرجة الثانية
دقيقة واحدة لتصبح قوة سحب الجاذبية مئة في المئة
ماذا عنه، سيد تاغارت
القراءات خاطئة
الحساسات لم تضبط لقياس نجم نيوتروني
انهم بالفعل مشوهين بسبب حقول الجاذبية
قبطان ، انا مصرة على تغيير المسار حالا
لا
قيادة يدوية!
فلتنسى امر الذكاء الصناعي...
او سنموت جميعا
ايها القبطان اظن ان عليك اعادة التفكير
اجعلها ثابتة على نفس المسار
حاضر، سيدي
تحذير. تحذير
بيانات القفز خاطئة
هنا القبطان
خمسة عشر ثانية للقفز
شاهدي ، هذا سيكون رائعا
فقط انا وانتي . تماسكي
هههههه . اوه نعم
هل انتي بخير؟ اكل شيئ بخير
اين نحن الان؟
سيداتي وسادتي
اهلا بكم في رواق يوليسيس
لقد عبرنا نقطة القفز
لقد فعلناها
سيد اوبوتو
وضع التنصت ، اذا سمحت
ذاهبون الى التخفي
الانبعاثات الالكترونية سبعة بالمئة
لا اتصالات
حالة الرادار
الرادار يلتقط اشارات الكترونية قوية
باتجاه واحد - احدى عشر علامة اربعون - ثلاثة
في حقل الكويكبات
-ايها الملازم القائد -نعم، سيدي
تحضري للاستطلاع اريد ان اعرف ماذا يوجد بالخارج
وديفروكس.....
لا اريد لهم ان يعرفو باننا هنا
ليس بعد
جيد جدا، سيدي
مسح المنطقة
ايا الملازم انا التقط شظايا معدنية امامنا
يشير هيكل المعدن انها من سفينة اتحادية
انجل، هل ترين هذا؟
هذا من قاعدة بيغسوس
عشرات الاف الرجال والنساء
ماتو.....
فقط هكذا
بقايا القاعدة منتشرة.....
في جميع انحاء القطاع
تحذير التقاط مقاتلات قريبة
-صمت -اثنين-واحد-ستة
-حصلت على شيئ ما -تحليل
محتمل مقاتلات كيلراثية
اقطع الراديو الان اذهب الى الكويكبات
طاقة منخفضة
هل يعرفون باننا هنا؟
محتمل
من المعدات المتقدمة الموجودة على السفينة.....
اريد القول ان السفينة هي سفينة اتصالات وقيادة
مع من تتصل؟
على الاقل ست سفن اخرى في الاسفل بالقرب من نجم القزم البني
تقوم بالاتصال معهم
يبدو انها تبث احداثيات القفز
انجل ، لقد استطاعو رصد الحرارة المنبعثة من طائرتك
لقد رصدت مقاتلتين قادمات بسرعة باتجاه الساعة السادسة
لا استطيع رصدهم ، بلاير
سنهجم عند الثلاثة.....واحد.....
اثنان...ثلاثة!
الصواريخ في طريقها
السفينة الكبيرة لديها درع
لدي مقاتلتين اخريات قادمات من نجم القزم البني
هل نشتبك !
سلبي لقد رصدت اربعة عشر مقاتلة للاعداء قادمة
تبدو مثل سفينتين مدمرتين
سوف نذهب من هنا
لقد عرفت ما هي الاوامر
لا اشتباك مع العدو
الان لقد افشلت المهمة....
وعرضت هذه السفينة للخطر.
لم يكن لدي خيار، سيدي
كانو قد رصدو.....
حرارة طائرة الملازم القائد ديفروكس
حقا؟ انجل، هل انتي متاكدة.....
بان الكيلراثيين قامو برصدك واستهدافك
بالنظر الى خلفية الملازم......
هل انتي حقا متاكدة ؟
اعذرني؟
الامر موثق جيدا ان المخربين الحجاج....
كانو مسؤولين......
عن العديد من المشاكل للاتحاد في هذه الحرب
هل كانو يستهدفونني، ايها الملازم؟
هيا، الان هذه التخمينات عقيمة
الكيلراثيين يدركون جيدا........
ان المقاتلات لا تحلق لوحدها في الجوار
في الفضاء العميق بدون وجود حاملة قريبة
شكرا لك ايها الملازم هذا كل شيئ
- سيدي - انصراف، ايها الملازم
ما هو تقييمك سيد جيرالد
سفينة الاتصالات تبث نقطة القفز......
الى المجموعة الكيلراثية القتالية
اسطولهم لن يكون بعيدا في الخلف
اذا انا اقول بان نرسل لهم رسالة
استطيع ان اجعل المقاتلات تحلق في ثلاثين دقيقة
لا، لا هذا خطأ
بدون المقاتلات.....
مخلب النمر ستكون ضعيفة
انت شخص مدني سيد تاغارت
وليس ضابط في الاسطول
العمليات التكتيكية هو شأننا
نحن الامل الوحيد للارض
نحتاج شراء ساعتين لاسطولنا
وانت على استعداد للمخاطرة بكل ذلك.....
من اجل مطاردة سفينة اتصالات ؟
انا اسف، سيد تاغارت
تدمير سفينة الاتصالات والسفن المرافقة....
سوف تبطئ الكيلراثيين
ديفروكس سوف تقود القوة الهجومية
وبما انك تعلم المنطقة جيدا.....
سوف ترافقها
اذا كنت تريد ذلك، ايا القبطان
انا اريد ذلك سيد تاغارت
-جهز المقاتلات -حاضر، سيدي
سيد اوبوتو . ضع المسار.....
الى حلقات الكوكب اربعة - خمسين
اربعة-خمسين . حاضر سيدي
اريد التكلم معك
-انت لا يمكنك الدخول هكذا -امسكي
انا ارتديها من اجل الحظ
هل حظك على خلاف مع مهمتنا ؟
انتي تظنين انه على صواب؟
جيرالد؟
في عقله ، انا بدأت ببيع مخلب النمر
من اللحظة التي دخلت السفينة!
لا افهم كيف من الممكن ان تكون من الحجاج
وتقاتل الى جانبنا
انا لست من الحجاج !
والدتي كانت
والدي حارب من اجل الاتحاد
وهما الاثنين ماتو قبل ان ابلغ الخامسة
لقد مات وهو يحاول انقاذها...
في مذبحة بيرون
هذا الصليب هو كل ما املكه
اجلس ايها الملازم
لماذا تظن انهم يطلقون علي انجل " ملاك"
لقد ترعرعت في ميتم
نعم، والدي ماتو في نفس الحرب
اختي اخبرتني بانهم كانو ملائكة وانهم ذهبو الى الجنة....
لذا صليت من اجلهم ، هما لم يكونو من الملائكة
لقد كانا ميتين، ذهبا لم يكونا موجودين
مثل الرجل القائد؟
المشاعر لم تعد موجودة
ايتها القائد، المشاعر هي ما يفرقنا.....
عن الحجاج والكيلراثيين
الملازم القائد تشين كان.......كان
الرجل القائد وانا كنا قريبين
في الحقيقة، كنا مقربين جدا
ومن ثم تسبب في موته
من الافضل ان ارتدي البدلة
انا وانت متعادلون لقد قمت بانقاذي اليوم
هيا ايها المخبول
اطلق سلاحك مرة ثانية
لا،لا،لا،لا
اظن ان المخبول الكبير يحتاج بعض الوقت لاعادة الشحن
الم اعتني بك؟
نعم،سيدي
اذا ماذا عن احتياجاتي
حسنا، انا كلي رهن احتياجاتك ، سيدي
حقا؟
نعم وفي الوقت الحاضر انتي بحاجة....
ان تخرسي وتذهبي للنوم يا امراة
اتعلم، لقد جعلت الامر يستحق
ما الذي جعلته يستحق؟
القدوم الى هنا في الخارج للقتال
تاركا كل شيئ احبه خلفي في الوطن
فلتتذكر هذا
مع الوقت انت سوف تعود.....
كل شخص تعرفه سيكون ميت ومدفون
نعم، حسنا.......
هل تعرفين ماذا؟
انا لست مهتم حول ايا من هذا
انتباه ، الى جميع طياري سرب المقاتلات
الذهاب الى مدرج الطيران
اكرر، الى جميع طياريي سرب المقاتلات الذهاب الى مدرج الطيران
اوه، اللعنة
هذه الحرب قد بدات تزعجني حقا
وقت حرج
لنذهب
حسنا ايها السيدات ، اسمعو جيدا
لدينا سفينة اتصالات مع سفن مرافقة
هذا يعني اثنين ربما ثلاث مدمرات......
مقاتلات وسفن مقاتلة
الهدف الرئيسي هي سفينة الاتصالات
كل شيئ اخر ثانوي
فقط ابقي عقلك على الكيلراثيين ايها المخبول
لنذهب ونجعلهم ينزفون
اصعدو المقاتلات
بلاير سوف تكون جناح المساعد لهانتر
انتبه الى خلفك
سيدتي، او ان اطلب تعيين طيار جناح مساعد اخر
هل لديك مشكلة يجب ان اعلمها؟
نعم سيدتي لدي انا لا اطير مع الحجاج
سوف تكون جناحي المساعد
هل انتي متاكدة
هل اعطي اقتراحات ام اوامر؟
سوف اكون جناحك ، سيدتي
بايكر سبعة..... هل تتلقى اي شيئ
لا
يجب ان نكون على وضع الراديو الصامت
باستثناء الترددات القصيرة
باكر اثنين ، ثلاثة .......واربعة ، هل لديكم اي شيئ
سلبي ايها القائد
لاشيئ يحدث ايها القائد
المنطقة خالية ايها القائد
احتمال رصد العدو.....
اتجاه واحد-صفر-تسعة
حسنا، استمو اللي ايها الفشلة
لدي ثلاث اهداف مؤكدة
باتجاه النجم القزم البني هناك
تم التاكد
السفينة الوسطى لديها اشارات الكترونية قوية
حسنا ايها السيدات هذه سفينة الاتصالات
تحضرو للهجوم
هذه ليست سفينة الاتصالات ، الغي العملية
بيكر سبعة ليس لديك السلطة
على هذه المهمة او المشاركين فيها
انسي الامر، بايكر واحد
هذه سفينة امدادات تركت في الخلف...
من قبل المجموعة الكيلراثية القتالية
مخلب النمر الان في خطر
انت مجرد شخص مدني
ايتها القائد انا لست مدني
احمل رتبة عميد في جهاز المخابرات.....
اقدم التقارير مباشرة للاميرال تولوين
رمز النداء الخاص بي بالدين
رمزي الامني هو تشارلي-ستة-الفا-زيبرا-تسعة
جربيه ايتها القائد في الحال
جاري الاتصال
العميد جايمس تاغارت ،الاستخبارات
رمز النداء: بالدين
انصتي اللي ، انجل
اذا كنت مخطئا، فلن تضيعي سوى.....
اثنتان من سفن الشحن والامداد
ولكن اذا كنت على حق....
فان مخلب النمر ستكون تحت الهجوم حاليا
مخلب النمر متواجدة الان في حزام اشعاعات ايتها القائد
لا يمكنهم الاتصال بنا حتى اذا ارادو
دورية الكشافة الفا اثنان
لاشيئ للابلاغ عنه هنا
كل شيئ بخير
انتظر لحظة، ماذا.....
من الذي كسر صمت الاتصالات؟
اهداف متعددة قادمة ، سيدي
تحضرو للقتال ! لتنطلق جميع المقاتلات
تحضرو للقتال . تحضرو للقتال
جميع المقاتلين مطلوبين جميع المقاتلين مطلوبين
اجعلو هذا السطح خالي
دعونا نضع هذه المقاتلات في الفضاء
تم املاء الوقود
فلتفتح ابواب الحظيرة الان
دلتا ثلاثة
انطلاق
جميع المقاتلات انطلقت ، سيدي
سيدي!
ارفع الدروع!
تم رفع جميع الدروع
انا احصي ثلاث دزينات من مقاتلات الكيلراثية
مدمرتين، وسفينة حربية ، سيدي
هذا اللعين تاغارت كان على حق
ربما هو يعرف شيئ نحن لا نعرفه
لتبقى بالقرب مني
-تلقيت يا قائد السرب -انا بالضبط خلفك
-سوف ادمر هذه -ابعده عن ذيلي
طوربيدات قادمة
تحضرو للاصطدام!
سيد فالك، اعطني هدفا
جاري تحديد الهدف
لقد اطبقنا على واحدة من المدمرات، سيدي
اطلق النار من الانبوب الاول والثاني
اتابع طوربيدين اخران
ستضرب الميناء
الدروع تعاني فشل اربعين في المئة
غرفة البطاريات تحترق
انا ارصد عشرات الاهداف قادمة من خلف السفينة
لقد جلبو التعزيزات
يجب ان نشعر بالاطراء
غرفة الطوربيد اعطني تقرير
الانبوب الثالث والرابع تضرر
التحميل التلقائي لا يعمل جيدا
ايها القبطان انا اتلقى اشارات صديقة او عدوة.....
معروفة قادمة من مقاتلين النجم
انه سرب ديفروكس
حسنا ايتها السيدات، لنفعلها
جميع المقاتلات باستثناء المخبول وبلاير
تشتبك مع الكيراثيين
اراك لاحقا
انتبهي لنفسك، روزي
فوردسور اتبعني
مخبول وبلاير امنو التغطية لنا
اصابة جيدة ايها المخبول
دمر واحدة واحصل على الثانية مجانا
حسنا، سنقوم باخلاء الطريق للقاذفات
لنعود الى القتال
تلقيت هذا
حافظ على المسار سيد نايت
القاذفات ثفيلة جدا لنقم بالاطلاق الان
انتظر حتى يقومو باطلاق الطوربيدات
سوف ينزلون دروعهم قبل الاطلاق
-لقد اصبت -تقريبيا هناك
اثبتو يا اصدقائي، تقريبا.....
ثقب في السفينة ، المستوى الثالث
الدروع لا تعمل
الطاقة ثلاثون في المئة
سيدي!
خسارة التوجيه، ثمانون بالمئة
مسعفين الى الجسر
مقاتلة باتجاه السادسة
بلاير ساعدني للخروج من هنا
بلاير، اين انت بحق الجحيم
قلت، ساعدني للخروج من هنا
هل هذا طلب ام امر ، سيدتي
بالطبع امر
انتظر ، السفينة الحربية تستعد لاطلاق النار
سوف تقوم بتدمير مخلب النمر
اين بالدين؟
لا اراه
قادة المقاتلات
تاكدو ان مقاتلاتكم بعيدة عن موجة الصدمة
تلقيت هذا
المخبول، بلاير ، عودو الى السفينة
حاضر سيدتي
الى اللقاء، اصدقائي
فوربس هل تريدين الذهاب للقضاء على بعض الكيلراثيين
همممم هل تحب ان تسال
على جميع المقاتلات العودة الى السفينة حالا
اكرر....... على جميع المقاتلات العودة الى السفينة
حسنا ايها السيدات لقد سمعتو الرجل
ايها المخبول؟
ماذا عن احتياجاتي ؟
مخبول ، فوربس عودو الى السفينة . هل تتلقوني؟
انهم قادمون للقتال
من الواضح انهم لا يريدون اللعب بلطف
الان، هل يجعلني هذا احصل على الكرات، ام ماذا؟
نعم انه ليس سيئ ليس سيئ بالنسبة لامراة
لكن انظري الى الرجل كيف يتولى الامر
ماذا تفعل ايها المخبول؟
سانهي هذا مرة واحدة والى الابد.....
لان هذا......
تجعلني احصل على الكرات
ايها المخبول
اطلق النار . اسقطه
من الافضل ان تطلق النار . او اقوم انا
كل شيئ يتعلق بالتوقيت انها ضربتي
هيا انها ضربتي
لا! تبا! ارتفعي، روز!
روز، ارتفعي! ارتفعي!
روزي، هل يمكنك الاستمرار؟
يمكنني الطيران بهذا الشيئ وانا اقوم بتجهيز الافطار لم
نهاية العرض
حسنا. اقذفي نفسك
وسوف اقوم بسحبك الى السفينة
اوه، سوف تحب عذا، اليس كذلك؟
نظام القذف معطل
هذا لا يعني اي شيئ سوف نقوم بفعلها سويا،موافقة؟
فقط اتبعيني ، حسنا؟
برج المراقبة . هنا بايكر ثلاثة وبايكر اربعة
نحن قادمون للهبوط ونحن قادمون بسرعة
اجعل هذا المدرج خالي من اي شيئ، انتهى
تلقيت هذا
بايكر ثلاثة وبايكر اربعة الطريق خالي لكم للهبوط
نحن قادمون بسرعة عالية ، روزي
هكذا فقط حافظي على الارتفاع
تقريبيا وصلنا، بخفة
فقط قومي بتخفيفها يا فتاة
انا احبك عندما تتكلم بقذارة
ارفعي مقدمة الطائرة
ارتفعي، روزي!
فوربس؟
روزي؟
لا. روزي؟
استدعو الاسعاف
استدعو الاسعاف الي
شخص ما ليستدعي فريق الانقاذ
استدعو طاقم الانقاذ
استدعو الاسعاف
استدعو طاقم الانقاذ
لا!
انها خارج غرفة الهواء
اذا عبرت هذا الحقل، فانت ميت
احضر لي بدلة!
شخص ما ليحضر لي بدلة !
روزي
روزي.روزي، هل تسمعينني؟
بايكر واحد، نحن بحاجة لازالة الحطام
روزي
الوقود نفذ منا تقريبيا ايتها القائد
من قائد السرب الى برج الاتصالات
فلتقومو بدفع الحطام من الرصيف
ماهذا؟
ما هذا؟
لا،لا،لا
حسنا، انظر
انها على قيد الحياة ، انا اعرف استطيع رؤية عيناها.
اوقفها، ارجوك
انا ذاهب لجلبها، حسنا؟
- انا ذاهب لجلبها - انت لن تخرج الى هناك
ابتعد عن طريقي يا ابن عاهرة الحجاج
انت لن تذهب الى الخارج هناك
اسمعي، سيدتي.....
ايها الملازم مارشال!
لقد عصيت امرا مباشر....
والتي هي في زمن الحرب تعتبر خيانة...
وعقوبتها الموت
هانتر، اعطني سلاحك
انت لن تعيديها بتصرفك
اعطني سلاحك
اعد السلاح الى مكانه
انها القائد
لا تفعلي هذا
لقد كان تصرف غبي يجب عليه التعايش مع هذا الامر
اهدء، لا بأس
اذا عرضت حياة طيار اخر للخطر....
فانت ميت
هناك
فلتحط بها هناك
حاضر، سيدي
الطعم في طريقه ايها القائد
لديها انبعاثات الكترونية .....
اكبر من كونكورديا
اظن بانها ابتلعت الطعم
اامل بانك على حق
قم بتامين جميع الرادارات الانظمة الضرورية فقط
هذه المجموعة الحربية الكيلراثية
انهم يلحقون بالطعم
لقد لحقو بالطعم!
-هيا -هدوء
هناك مدمرة تبحث عنا
لقد اكتشفونا
لا،لا،لا.
نحن في حزام اشعاعي كثيف
اشعة غاما تشوش على ماسحاتهم
اذا لم يستطيعو رؤيتنا او سماعنا، فلن يجدونا
انهم يقصفون كل فوهة
اولاد العاهرة
فشل في الابواب
ارمي اي شيئ ممكن ان يسدها
هيا!
هل ستكتفي بالجلوس هنا ورؤيته يموت؟
تماسك
انا قادم
انا ذاهب لجلبه خذ هذه النهاية، اربطها جيدا
انا ذاهب لجلبه
-مخبول -انا قادم
اربطها جيدا
تماسك. انا قادم!
ايها المخبول!
هيا!
تمت اعادة الضغط لجميع المقصورات
ماذا سيحدث لك ان لم اكن في الجوار؟
-اسعاف
احتفظ بقوتك
لقد عصت الاوامر وماتت بسببي
لا،لا . لقد كانت تعرف ماذا تفعل
لا،لا كان يجب علي حمايتها
اسعاف
لقد كانت طيارة مقاتلة في منطقة حربية
لم تكن بحاجة للمساعدة منك او من اي شخص اخر
هي لم تكن موجودة
هل تسمعني
لا تلعب ابدا هذه اللعبة الغبية معي
هل تسمعني؟
انجل
ما الامر ايتها الملازم؟
هل يمكننا التوقف عن هذا، من فضلك؟
انا اسف بشان فوربس
لا اعلم عمن تتحدث
لا تعلمين
انها لعبة سيئة، انجل
روزي تستحق اكثر
ماذا تقترح ان افعل؟
انظري، انه يشعر باللوم
ويجب عليه ذلك
ثقته بنفسه مهزوزة
انه يفكر بكل حركة قام بها
لا يمكنه العودة الى الماضي وتصحيح الخطأ
والان.....
اظن اننا بحاجة لكل الطياريين المتاحين
سوف افكر في الامر
انه شخص جيد، انجل
ليس هناك سبب لكي تكرهيه
خلايا الوقود متضررة
انظمة دعم الحياة كافية لخمس ساعات
ما هذا، مدمرة اخرى؟
هذا لا يهم
نحن لا نستطيع تحمل جولة اخرى من القصف
لدينا اربعة مقاتلات جاهزة للاقلاع، سيدي
سوف نقاتل حتى الرمق الاخير
سوف نفعل افضل من هذا، انجل
لنصنع معجزة
هذه السفينة ستقوم بانقاذ مؤخراتنا
ايها الملازم حان الوقت لارتداء البدلة
سيدتي؟
انا بحاجة لافضل الطياريين في الخارج هناك
اكرر....
على جميع المقاتلين وطاقم الطيران التوجه الى رصيف الطيران حالا
حسنا، انا لاعرف اذا كنت من افضل طياريين ، سيدتي
هل يعتقد الجميع بانني اوزع الطلبات هنا؟
لا
اذا اظن بانني اعطيت امرا
توجه الى رصيف المقاتلات في خمس دقائق
افعلها من اجل روزي
الست على متن السفينة الخاطئة ايها القائد؟
ما زلت اتحمل المسؤولية......
لهذا الطاقم ايها العميد
واعذر فظاظتي....
ولكن اذا كنت تعتقد باني ساترك رجالي....
يقاتلون بين يدي كشاف ونص حجاج......
فانت ترتكب خطأ فظيع
انه بالفعل رجل جيد عندما تتعرف اليه عن قرب
هذه ليست مدمرة
هذه سفينة الاتصالات التي كنا نلاحقها
ومن هذه السفينة سوف نحصل على الوقود
سوف تلتقط حرارة طائراتنا قريبا
لا
لن يكون لديهم فرصة
اطلق
ايها الجنود، الى مواقعكم
بمجرد ان نصبح على متن السفينة......
توجهو مباشرة الى غرفة المحرك
مخلب النمر بحاجة ماسة لخلايا الوقود
بلاير.....
انا التقط بعض الاشارات بالقرب منك
تحقق منها
بلاير
اين انت بحق الجحيم، بلاير؟
ماذا بحق الجحيم
النافكوم الخاص ببيغسوس
بالدين....
لديهم احداثيات القفز الخاصة بتشايريبديس
هل كل شيئ على ما يرام؟
قمنا بتامين خلايا الوقود
حصلنا على اكثر من ذلك، انجل
لدينا احداثيات قفز الكيلراثيين
ايها الجنود، تحركو الى الخارج
سيد اوبوتو، جهز طائرة بلا طيار
ادخل احداثيات قفز الكيلراثيين
ارسلها عبر النجم الزائف تشاريبديس.....
الى الاميرال تولوين
يجب ان يكونو قادرين على الاستهداف بدقة.....
للكيراثيين عند خروجهم من القفز
قبل ان يستطيعو تجهيز اسلحتهم
اذا كان تولوين هناك ، سيد جيرالد
اذا هو هناك
سيدي، لدينا مشكلة
لا استطيع تجهيز الطائرة
بدون هذه الاحداثيات تولوين ليس لديه فرصة
ونحن كبيرون جدا لكي نستطيع تجاوز الكيلراثيين....
وتحذير الاسطول
يجب ان نرسل مقاتلة عبرهم
مستحيل
هناك اكثر من عشرة الاف اشارة من هذا النجم الزائف
القفز بدون النافكوم سيكون انتحار
نحن لا نحتاج النافكوم
بلاير؟
انت ستقوم بالقفز عبر النجم المزيف
انجل سوف تتبع خطاك
سيدي، حسابيا هذا مستحيل
ليس لدينا اي خيار اخر
لديك الموهبة
لا اظن بانني استطيع
ليس لدي الايمان
انه ليس ايمان . انها وراثة.
لكن اذا كنت بحاجة للثقة بالايمان....
يمكنك اخذ صليبي
لماذا لم تخبرني؟
انت لم تسال.....
سيدي.....
رادار المدى الطويل يلتقط سفن كيلراثية
تبدو مثل مدمرة وطراد سيدي
سوف نقوم بإلهائهم
خذ هذه الاحداثيات الى تولوين
لدي اشارة قوية باتجاه الساعة العاشرة
لقد اختفت ، انجل ، لقد تلاشت
حصلت عليه..... انه صاروخ سكيبر.....
اطلق من الطراد باتجاه مخلب النمر
فقط شيئ واحد يستطيع تدميره.....
مقاتلة بالاشتباك البصري
ماذا تفعلين، انجل
فقط ابقى على المسار واعبر نقطة القفز
ماذا عن اوامرنا
انجل
انجل!
تقرير!
سيدي، لدينا مقاتلة
باتجاه واحد-تسعة-سبعة علامة ثلاثة......
لقد اختفت
انه صاروخ سكيبر
لقد قمنا بالتعرف اليه.....
بعدما تم اصلاح الرادار
كم تبقى على الصدمة؟
دقيقة واحدة، سيدي
خمس واربعون ثانية للاصطدام
سيدي، دروعنا ضعيفة جدا لن نتحمل ضربة مباشرة
نحن جميعا بين يدي هذين الاثنين
عشرون ثانية
تنبيه، تحذير بالتصادم
تبا!
رادار
ليس هناك اثر لصاروخ سكيبر ، سيدي
واحدة من المقاتلات اسقطته سيدي
اين هم الان
هل انتي بخير؟
حسنا، ربما لن استطيع الرقص لفترة
حسنا، تماسكي
سوف اقوم بسحبك عائدا الى السفينة
لا، لن تقوم بهذا انت سوف تتابع طريقك
لا يمكننا نحن الاثنين خرق الاوامر
سوف ينفذ منك الهواء خلال ساعة
يجب ان تعودي الى السفينة
اذا قمت بعصيان اوامري....
سوف اخضعك لمحاكمة عسكرية
لا اهتم
اذا يجب ان تهتم لملايين الارواح التي على وشك الموت....
اذا لم يحصل الاسطول على احداثيات القفز
يجب عليك الاستمرار
انت تعرف هذا
فلتكوني بخير، انجل
انت ايضا كريس
سفينة الكيراثيين تقترب
اذا ماذا الان؟
الان نجعلهم يندمون على وجودهم
تحضرو للقتال
تحضرو للقتال! تحضرو للقتال!
مارلين، تحقق من احداثياتي
تم تاكيد احداثيات القفز ايها الملازم
لنتجه الى نقطة القفز
الطراد والمدمرة الكيلراثية في مجال صواريخنا
اطلق النار سيد جيرالد
حاضر، سيدي
جميع البطاريات اطلقو كما تشاؤون
الطراد الكيلراثي قادم الى يميننا ، سيدي
ماذا نفعل، سيدي؟
اثبتو
لندعهم يقومون بالخطوة الاولى
انجرفنا عن نقطة القفز
الرجاء اعادة ادخال الاحداثيات
الاحداثيات ثمانية-سبعة- خمسة-ثلاثة علامة........
ثمانية-خمسة-اربعة-تسعة-ثلاثة توجيه واحد-واحد-خمسة-تسعة
استعدو لاخفاض الدروع
انها تغير مسارها، سيدي
فلتجهز الطوربيدات للاطلاق
انابيب الطوربيد مغلقة وجاهزة للاطلاق
جاهز للاطلاق، سيدي
سيدي، نظام تسليح الطوربيد لن يعمل من هذه المسافة القصيرة
لن تحتاج للتسليح، انزل الدروع
تم انزال الدرع
تحضرو للاصطدام!
اطلق كل شيئ سيد جيرالد
اطلق النار!
اطلق! الان!
لا استطيع التحقق من الاحداثيات الجديدة، اعد الادخال
لقد فعلتها!
لقد تماسكت! انا احب هذه الصغيرة
هنا الملازم كريستوفر بلاير
الى اي سفينة اتحادية
مجموعة قتالية كيلراثية لديها نقطة قفز النجم المزيف تشاريبديس
انهم قادمون الى واحد-ستة-سبعة......
علامة ثمانية-ثمانية-تسعة ، النظام الشمسي
اكرر، واحد-ستة-سبعة علامة ثمانية-ثمانية-تسعة، النظام الشمسي
اسطول الاتحاد، هل تتلقاني؟
تحقق من الرادار ابحث عن اي سفينة اتحادية
انا التقط اشارة كيلراثية خلفنا
سفينة من فئة سناكر
لقد تبعتنا من خلال نقطة القفز
تبا! انا متاخر جدا
غرفة الاتصالات التقطت رسالة ضعيفة.....
يبدو انها من الملازم بلاير
انه يبث احداثيات نقطة قفز الكيلراثيين
بلاير
هل نقوم بالرد، سيدي؟
التقط طائرة مقاتلة
بالقرب من فضاء الارض
يبدو انها ملاحقة من قبل شيئ كبير، اميرال
تبدو مثل سناكر
هل نقوم بالاشتباك
لا، سوف ننتظر
السناكر ستقوم بتدمير المقاتلة
سيدي، اذا لم نقم بالاشتباك......
السناكر سوف تصل الى فضاء الارض قبلنا ،سيدي
يمكن ان تكون الخسائر كبيرة
لدي علم بهذا، ريتشارد!
لتتحرك جميع السفن الى احداثيات القفز هذه
بلاير الى الاسطول الاتحادي سفينة كيلراثية كبيرة
دخلت من نقطة قفز النجم المزيف.....
وهي في فضاء الارض، اتتلقاني؟
لايوجد اي اشارة راديو
الارض لن تراهم قادمون ابدا
انا التقط....
اشارة اتحادية ايها الملازم
هوية المنارة واحد-اربعة-سبعة
تبا.....انها سيلا!
قياس وزن السناكر....
مئتي الف واربعمئة وستون طن
سيدي، لدينا ضرر في اربع قطاعات
وموقع المنارة من حجرة قذف المقاتلة ؟
لاشيئ، سيدي. لقد فقدنا الاتصال اثناء القتال
جهز المجتهد للانطلاق
اذا لم اعد خلال ساعتين.....
اقفزو الى الارض وسانضم لكم لاحقا
حاضر، سيدي
انا ذاهب للبحث عن الحجرة
السناكر ستستطيع اطلاق النار علينا.......
في خمس ثواني
رادار الكيلراثيين يطبق علينا
عشر ثواني للوصول الى نقطة اللاعودة.....
والوقود على وشك النفاذ
اعطني عد تنازلي
خمسة...... اربعة
ثلاثة...... اثنين
تبا!
لقد فعلناها!
السفينة الكيلراثية كبيرة جدا
سيلا سوف تبتلعها
انتهى الوقود ايها الملازم
اطفاء الانظمة المساعدة
ادميرال، الاسطول الكيلراثي
قادمون عبر نقطة القفز
سفينة واحدة كل مرة
ليس لديهم الفرصة للدفاع عن انفسهم
او تحذير السفن خلفها
والسناكر؟
لقد اختفت من على راداراتنا
اطلق مقاتلتين وسفينة انقاذ
حاضر ، سيدي
هنا مجموعة كونكورديا للانقاذ
استعد للسحب بالجرار
مرحبا في النظام النجمي ايها الملازم
والديك كانو ليكونو فخورين
هل حصلو على القائد ديفروكس؟
بالدين ذهب للبحث عنها
لم نسمع عنه اي شيئ....
منذ وصول مخلب النمر الى فضاء الارض
اميرال، لدي اتصال من المجتهد
قائد تاغارات يطلب الاذن
للهبوط على مخلب النمر ، سيدي
هل هي معه؟
الملازم القائد ديفروكس على متن السفينة
تاغارات يطلب فريق الاسعاف
لمقابلته عند رصيف الهبوط
اظن انك على السفينة الخاطئة ايها الملازم
باكر اثنان اطلب الاذن للهبوط
مرحبا بعودتك ، ملازم بلاير
طريقك خالي للهبوط
عزيزي، لقد فعلتها
ليس سيئ بالنسبة لثاني افضل طيار في الاكاديمية
اين انجل؟
لقد وصلت للتو
احضرو فريق الاسعاف الى هنا!
عثرت عليها بقليل من الحظ
لقد اطفئت منارتها.....
لكي لا ترصد من الكيلراثيين
انها شجاعة
انا ذاهب لاحضار المسعفين
هيا يا فتاة انجل ، عودي ، افيقي يا فتاة
افيقي
لا تموتي بين يدي
هيا
لقد عادت ، لقد عادت
تماسكي
ماذا كنت تقول؟
قلت لا تموتي بين يدي
نعم ؟
هذا اقتراح ام امر ؟
هذا بالتاكيد امر
يجب ان ننقلها الى القسم الطبي
ترجمة مهند الصالح