( تشغيل الموسيقى )
اضربها!
بلى!
هل لأنها من هذا القبيل!
يقول: "هو!"
بلى!
هل لأنها من هذا القبيل!
بلى!
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
- ♪ و، مهلا، مهلا ♪ - نعم!
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
- ♪ أوه أوه أوه أوه ♪ - نعم!
هلا هلا هلا
- ♪ و، مهلا، مهلا ♪ - نعم!
♪ و، مهلا، مهلا ♪
(الخدش رقم قياسي)
( تشغيل الموسيقى )
سكوتش والصودا.
( تشغيل الموسيقى )
اضربها!
بلى!
هل لأنها من هذا القبيل!
يقول: "هو!"
بلى!
هل لأنها من هذا القبيل!
( تشغيل الموسيقى )
بلى!
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ - نعم!
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
- ♪ أوه أوه أوه أوه ♪ - نعم!
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ - نعم!
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
(الخدش رقم قياسي)
( تشغيل الموسيقى )
بلى!
هل لأنها من هذا القبيل!
( تشغيل الموسيقى )
يقول: "هو!"
بلى!
هل لأنها من هذا القبيل!
(الخدش رقم قياسي)
♪ دو دو دو ♪
♪ دو إنفست إنفست ♪
♪ ♪ الإغراء
♪ دو إنفست إنفست ♪
♪ دو دو دو ♪
♪ دو إنفست إنفست ♪
♪ أنا بحاجة لكم، وأنا بحاجة لكم ♪
♪ دو إنفست إنفست ♪
♪ دو دو دو ♪
♪ دو إنفست إنفست ♪
♪ ♪ الإغراء
♪ دو إنفست إنفست ♪
♪ دو دو دو ♪
♪ دو إنفست إنفست ♪
سآخذ الفودكا المثقب.
مرحبا.
أنا راشيل.
توم.
أود أن أسأل إذا كنت تأتي إلى هنا كثيرا؟
أم أن ذلك مبتذلة جدا؟
يمكن أن تقدم لشراء لك والشراب،
أو يمكن أن أطلب يا لها من فتاة جميلة مثلك
تقوم به في مكان مثل هذا؟
ولكن أعتقد أن هذا ليس أفضل بكثير.
(يضحك)
يمكن أن تسأل دائما علامة لي.
استطيع،
ولكن يمكن أن تؤتي ثمارها يائسة حقا،
أليس كذلك؟
حسنا، للإجابة على أسئلتكم،
هذا سيكون المرة الأولى هنا.
أنا أحب لك أن تشتري لي الشراب،
وأنا أبحث فقط عن الوقت المناسب.
كنت لا تزال لم قال لي برجك.
أنا الثور.
- أوه، عنيد. - هاه.
أنا أعرف ما أريد،
و...
أنا لست خائفا من الخروج والحصول عليه.
هل ترغب في الخروج من هنا؟
اعتقدت كنت أطلب أبدا.
( تشغيل الموسيقى )
(عظام العض)
(تتنهد)
( رنين الهاتف )
القتل.
نعم.
- ماجي؟ - نعم، مدرب؟
لنذهب.
أنها حصلت على الجسم إلى أسفل في فيرفيو موتيل.
أكد CSU مجرد انهم جميعا القيام به هنا.
وأنها سوف تسلم الجثة عندما كنا الانتهاء.
سام، ما هو الخطأ؟
- انا اعرف هذا الشخص. - ماذا؟
- من هذا؟ - بلدي السابقين شريك.
- انه شرطي؟ - كان.
حصل انطلقت قوة قبل نحو خمس سنوات
لتورطهم مع تجار المخدرات.
وكان سرقة فحم الكوك من خزانة الأدلة.
كنت أعتقد أن هذا كان صفقة مخدرات عندما تسوء؟
وقال الرجل عاريا في السرير في هذا تفريغ من فندق؟
هل يبدو هذا مثل أي انتقام التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟
الى جانب ذلك، سمعت أنه تنظيف.
والآن بعد أن الأحمر إلكتروني A.
إنها رسالة لشخص ما.
الرسالة القرمزية ربما؟ A الحمراء لالزاني؟
انه ممكن.
معرفة ما إذا كان متزوجا توم.
ربما انه الغش وزوجته حصلت على سكران.
إذا زوجته قتلته، ما هو أن تفعل هنا
- في هذه rattrap عارية؟ - انا لا اعرف.
هناك الكثير من الأشياء عن هذه التي لا تجعل أي معنى.
يا جهاز الأمن والمخابرات.
حصلت على واحد منهم.
يجب أن كنت قد رأيت له.
وكان مثيرا للشفقة.
مرحبا، فرانك.
مرحبا، أنا راشيل.
أنا أبحث فقط عن الوقت المناسب.
(يضحك)
( تشغيل الموسيقى )
صريح؟
سام.
مهلا، أنا نظيفة تماما، والرجل،
لم أتطرق الاشياء في أكثر من عامين.
الآن لا يمكن أن يأتي الرجل إلى أسفل ويرى صديق قديم
دون اتهامه دوافع خفية؟
بالتأكيد، سام.
الرجل، وكيف كانت؟
أنا جيدة، فرانك.
أنت تعرف، أنا مندهش أن أراك
في الحي بعد ...
حسنا، بعد كل ما حدث.
هذا ما جئت لأتحدث إليكم عن.
هل رأيت توم في الآونة الأخيرة؟
لا، ليس في لحظة تماما.
- هو ميت. - ميت؟
- ماذا؟ - يقتل الليلة الماضية،
وأنا أعتقد أنك تعرف من فعل ذلك.
انظروا، سام، I--
لا هراء لي، فرانك.
وأنا أعلم أنك لم تدرس المخدرات لتوم،
حتى لو كانت لا يمكن أبدا أن تحصل على ما يكفي من الأدلة ضدك.
كان ذلك منذ زمن طويل، وسام، كل الحق،
وأنا لا أشارك في أي من ذلك بعد الآن،
- و ... - وتوم؟
وبقدر ما أعرف، ذهب مباشرة بعد ان حصل
انطلقت القوة وكما قلت،
أنا لا لفة مع هذا الحشد لا أكثر.
حتى الذين لا؟
فرانك، إذا كنت لا تعطيني اسم،
سآخذ أي خيار سوى أن يأخذك في
- للاشتباه في القتل. - لا يمكنك أن تفعل ذلك.
كنت أعلم أنك منذ كنت شرطي فاز في الحي،
وكنت حصلت على شيء 'لي' السبب أنا نظيفة.
أنت على حق.
حصلت على شيء 'عليك.
نحن أصدقاء، فرانك.
اصدقاء جيدون.
وهناك الكثير من الاشياء السيئة حدث في ذلك الوقت،
وأنا محظوظ للتو أن خرجت
قبل ذاهب إلى أسفل مع بقية لك.
يبدو أنك بخير لنفسك.
انا.
ولكن ماذا عن الاسم؟
الرجال الوحيد الذي أعرفه أن توم بقي على اتصال مع من الحي
- كان ميك. - (يسخر)
- ميك الكوكايين الملك. - نعم، تتذكر.
هذا هو الرجل الذي يستخدم توم للعمل من أجل
مرة في اليوم، 'التفضيلية الفعالة المشتركة لأنه لم يكن
- الكوكايين الملك ثم العودة. - نعم، أكثر من مهرج البلاط.
هذا كل ما حصل، وسام، حقا.
"كاي، فرانك وعادلة بما فيه الكفاية.
انها دائما جيدة اللحاق بالركب مع صديق قديم.
يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل، حسنا؟
الشيء المؤكد. اعتني بنفسك.
( تشغيل الموسيقى )
لي لي. كنت جيدة جدا في هذه اللعبة،
ليست لك؟
لقد كان معروفا لديك أيامي.
- أنا فرانك. - راشيل.
أنت تعرف، أنا لا أتذكر رؤيتكم حولها من قبل.
انها المرة الأولى.
نعم، هذا لا تبدو وكأنها النوع الخاص من المكان.
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
هناك بعض الامور أجد جذابة.
وبالتالي...
ما هو فلدي فتاة تفعل للحصول على مشروب هنا؟
انا اقول لكم ما.
لماذا لا نلعب لعبة صغيرة تجمع
وأيا كان الفائز يشتري المشروبات؟
أحب أن يلعب معك، فرانك،
ولكن دعونا تصل الرهانات قليلا،
- هلا فعلنا؟ - آه، ماذا تقصد؟
حسنا، إذا فزت، أنت وأنا يمكن
تعرف على بعضهم البعض أفضل قليلا.
حسنا، أود ذلك، ولكن ماذا لو فزت؟
سنقوم التفكير في شيء.
انها تقريبا مثل أنا لا يمكن أن تخسر.
بالضبط.
الرف 'م.
(دق جرس الباب)
الخراء المقدسة كما تعيش وتتنفس.
- مهلا، ميك. - ويأتي في، تأتي في.
- هل تريد أن تشرب؟ - لا شكرا.
- أنا في الخدمة. - انتظر.
أنت لست هنا لاعتقالي، وأنت؟
أقسم، ضابط، وقالت انها كانت 18.
- هذا مضحك جدا. - آه، هيا، وسام،
استخدمته لديك حس النكتة.
حسنا، لذلك ما يجلب لك على طول الطريق من هنا
- بعد كل هذا الوقت؟ - انا هنا للعمل.
من فضلك اجلس.
كيف بإمكاني مساعدتك؟
أنا هنا لأتحدث إليكم عن توم.
توم.
آه، هذا هو اسم لم أسمع منذ وقت طويل.
حسنا، لذلك ما حوله،
انه حصل نفسه في مأزق أو شيء من هذا؟
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
- هو ميت. - حسنا، هذا المتاعب.
- أنت لا يبدو مندهشا. - عندما عملت توم بالنسبة لي،
فعل المزيد ضربة من ألقاها،
لذلك، لا، لست مندهشا.
إلا أنه لم يكن جرعة زائدة من المخدرات.
- لقد قتل. - مثير للإعجاب.
- صفقة المخدرات ذهبت خطأ. - لا تبدو على هذا النحو.
حسنا، فماذا يجب أن نفعل هذا معي؟
حتى ذكرتم اسمه،
أنا لم أفكر توم منذ سنوات.
أنت متأكد من ذلك؟
لا يمكنك ربما اعتقد كان لي أن تفعل شيئا مع هذا.
انا لا اعرف.
أين كنتم بين الساعة
من 7:00 و00:00 الليلة الماضية؟
(ضحكات)
آه، 7:00 و ...
كنت في حفل استضافته بعض الأصدقاء
مع حوالي عشرين الشهود التي يمكن أن تضع لي هناك.
في أي وقت غادرت؟
آه، بعد 22:00،
ثم جئت إلى هنا مباشرة.
وحده؟
لا، كنت مع سيدة الشاب صديقة
التقيت في الحزب.
هل يمكن أن تعطوني معلومات الاتصال بها
حتى يمكنني التحقق من قصتك؟
تريد ان تكون بالصدمة لمعرفة أن لم أحصل على رقم هاتفها.
- اسم. - آسف.
لم أحصل على ذلك ايضا.
نظرة، وسام، هيا،
كان توم وغير مؤذ،
الرجل قليلا ضئيلا.
ما السبب ممكن أن لا بد لي من قتله؟
ما السبب ممكن أن يكون أي رجل لقتله؟
الذي قال انه كان الرجل؟
تخمين لم يكن لي حقا فرصة،
فعلت؟
لا، لا، لا حقا.
واعتقد انه حان الوقت لدفع ما يصل.
لا أريد أن اتهم تعود على رهان.
وهناك غرفة تخزين في الجزء الخلفي.
في احسن الاحوال.
(يضحك)
إبطاء، وإبطاء.
تريد هذه إلى آخر، أليس كذلك؟
لماذا لا تجلس
واسمحوا لي أن قيام بهذا العمل؟
( تشغيل الموسيقى )
- آه! - قرف!
(يلهث)
( تشغيل الموسيقى )
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
- مهلا، where're أنت ذاهب؟ - انها أختي.
آه، وقالت انها سوف يكون على ما يرام. هيا.
♪ فقط يقبلني، فتاة، مجرد عناق ♪
♪ ندعه all-- نعم، نحن غون 'قطع ♪
♪ لا تقلق ستحصل على افسدت ♪
♪ عندما ترى مثل هذا، مثل ♪
♪ حقا لا تقلق بشأن شيء '، وطفل رضيع، فقط ههه. ♪
نعم، وذلك بفضل.
(تتنهد)
عذر له بسحب.
وكان في منزل الطرف حتى عن 10:00
ورأى كل ما قدمه من ثلاثة شهود له بمغادرة
مع شقراء جذابة للغاية.
ولكن ما زلنا لا نعرف من كانت امرأة،
- لذلك ربما she-- - رقم
وصلنا اسمها من أحد الضيوف.
وقالت إنها تؤكد أنها ذهبت إلى البيت مع ميك،
وكانت معه طوال الليل.
- انه في واضحة. - اللعنة.
(رنين الهاتف)
القتل.
لدينا معرف على الجسم؟
حسنا، نحن سوف يكون هناك حق.
لقد حصلت على واحد آخر، يبدو وكأنه نفس القاتل.
(تتنهد)
لأول مرة على ألف والآن وL؟
يسوع، أنا أكره هذه الحالات سيكو.
- ماذا تعني؟ - انا لا اعرف.
كنت مجرد الحديث إلى هذا الرجل بالأمس.
هو وتوم يعرفان بعضهما البعض، وأنه لا بد من الاتصال.
أنت لا تفهم، ماجي،
كنت أعرف هؤلاء الرجال أيضا.
أنا استخدامها لتشغيل معهم مرة في اليوم.
تشغيلك مع رجال الشرطة سيئة وتجار المخدرات؟
انا اصبحت محظوظا.
I تجنب القيام بأي عمل مشبوه إلى IA
وعندما ذهب التمثال أسفل،
أخذت على أنها دعوة للاستيقاظ.
غيرت حياتي.
أود فقط أن أعرف ما تعني هذه الرسائل.
AL، شركة.
كان هناك رجل اسمه القاعدة في عصابة القديمة؟
لا.
سام، والنظر في هذا.
يشبه القاتل لدينا.
نظرة على الطباعة، انها عالية الكعب.
نحن نبحث عن امرأة.
حسنا، فإن ذلك قد يفسر
لماذا نجد ضحايانا عارية.
ما، حتى انها مسامير لهم
ثم أنها يقتلهم؟
لن يكون أول حالة الأرملة السوداء كان لدينا في أيدينا.
ولكن ماذا عن الرسائل؟
انا لا اعرف.
سام، يجب أن تكون حذرا.
إذا كان القاتل يستهدف الرجال في الحي القديم الخاص بك،
- هل يمكن أن يكون القادم. - أنا أقدر قلق،
لكنني لا تخطط لاتباع أي النساء
إلى مكان بعيد خارج للحصول على وضع.
ولكن أنا أعرف شخص ربما.
صباح الخير.
مرحبا.
كيف حالك؟
يا لها من مفاجئة سارة.
- أم ... - إنها سارة.
ساره. بالطبع، أنا knew-- أنا أعرف ذلك.
آسف لتسقط لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أعتقد
تركت بلدي الأقراط هنا في اليوم الآخر.
أوه، you-- يجب عليك لقد دعا. انا أود ان املكه--
وأود أن قد بدا لهم.
أنت لم تعطيني رقم هاتفك.
حسنا، هذا بالتأكيد كان خطأ من جانبي،
أليس كذلك؟ هل ترغب بشراب؟
بالتأكيد.
أنت تعرف، ودعا رجال الشرطة لي أمس،
طلبوا مني جميع أنواع الأسئلة حول الحزب.
نعم، آسف لذلك.
هل أنت في نوع من المتاعب؟
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
قتل أحد معارفه القديمة من الألغام
وكنت بحاجة ذريعة.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك أنا يمكن أن توفر واحدة.
لاكي في بأكثر من طريقة.
حسنا، الآن بعد أن كنت هنا،
كنت ذاهبا لاتخاذ قفزة في حوض السباحة،
- هل تهتم بالانضمام لي؟ - لم أكن رفع دعوى.
- هل تحتاج واحد؟ - (يضحك)
(يلهث)
(الشكوى)
(الشخير، يئن)
شكرا للتراجع في حوض السباحة.
حسنا، الآن كنت قد حصلت على رقم هاتفي،
ولا تخافوا على استخدامها.
أنا لن. وداعا.
وداعا. اعتن بنفسك.
- مرحبا، ميك. - (يضحك)
الذين الجحيم أنت وكيف تحصل في بيتي؟
أنت لا تعرفني؟
نظرة، حبيبته، لقد اجتمع الكثير من النساء،
لكنها لا تظهر فقط واقتحام منزلي.
حاول مرة أخرى، ميك، وأنا لست واحدا من النساء غبيات الخاص بك.
حسنا، أنا استدعاء رجال الشرطة.
لا أعتقد ذلك.
قف، أعتبر أن من السهل.
الآن أعتقد من الصعب حقا، ميك،
هل أنت متأكد أنك لا تذكرني؟
( تشغيل الموسيقى )
يا شباب، وهذا هو أختي، راشيل.
مهلا، الجلوس، يأتي انضمام لنا.
- ما الأمر يا رفاق؟ - سام، ماذا تفعل هنا؟
نفس الشيء يا رفاق، وجود بعض الأوقات الجيدة.
من هو هذا سيدة جميلة؟
مهلا، أنا راشيل.
راشيل، دعنا نذهب الرقص.
هيا، وسام، وقالت انها حصلت هنا فقط.
آه، آسف، رجل.
- لذا من يريد الرقص؟ - آه! هذا أنا.
- آه، ها ها ها. - (يضحك)
كنت شقيقة حليف من تلك الليلة.
هذا صحيح، ميك، اعتقد ان منشطات
لم ذاب تماما عقلك بعد كل شيء.
رأيت ما فعلت في تلك الليلة.
♪ أوه، نعم، قمت بها أي مسابقة ♪
♪ عليك أن تكون، نعم، للراحة لرؤيتي ♪
♪ يا فتاة، فإنه من السهل ♪
♪ نفس لصبي من الذي تفعلين ذلك لTV ♪
وهناك غرفة خاصة في ظهره.
( تشغيل الموسيقى )
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
- مهلا، where're أنت ذاهب؟ - انها أختي.
آه، وقالت انها سوف يكون على ما يرام. هيا.
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ يو، وأنا أعلم أنه يشعر جيدة جدا ♪
♪ ذلك أفضل، لكنه ما زال على ما يرام ♪
♪ اسمحوا لي أن تصل إليك، وطفل رضيع، وكأنني يجب ♪
♪ إعطائها لك، أن عناق حقيقي جيدة ♪
♪ هتاف اشمئزاز! ونحن في هذه الليلة النادي ♪
♪ كل شيء سيصبح فقط حتى الحق ♪
♪ حصلت على المال الذي وصلنا إلى جليد ♪
♪ هيا، ي 'الل، أعيش حياتي ♪
♪ يو، وأنا أعلم أنك ♪ مهمة أريد أن
♪ لا تقلق، فتاة، ونحن لن يموت جوعا ♪
♪ هل هذه الصفقة، حتى نسمع "النداء الأخير" ♪
♪ هذا صحيح، كنت مزورة لهم جميعا ♪
كانت في حالة سكر،
وكنت استغل لها.
هل تمزح معي؟
وقالت انها كانت عاهرة، في سبيل الله.
هذا ليس صحيحا!
آسف.
وقالت إنها حصلت على دفع لممارسة الجنس، ماذا كنت أسميها؟
وكانت أفضل.
- على استعداد لبعض المرح؟ - آه أجل.
ماذا حصل لي؟
قرف.
( تشغيل الموسيقى )
(الشكوى)
كذاب!
هذه هي الحقيقة!
كيف تعتقد أنها دفعت لكليتك،
- نصائح يترسينغ؟ - حسنا...
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا،
إذا كان كل شيء تقوله هو الصحيح
وكانت حقا أفضل then--
ثم لماذا قتلها؟
- ماذا؟ - أنا رأيتك.
رأيت تذهب في الغرفة الخلفية معها
ورأيت أصدقائك تذهب بعد لها.
ماذا؟
لقد قتلت توم.
صحيح.
فرانك، أيضا،
وكنت المقبل.
- آه! - ما هي اللعنة؟
آذيتني.
(لقطة حلقات الخروج)
(بقصف على الباب)
ميك، انها سام، وفتح.
هيا، ميك، وتفتح!
آه!
نعود، نعود.
انه مات والبحث.
- (الرنين) - سام!
ليلة السد.
(تتنهد)
انها نفس القاتل، كل الحق.
من المؤكد أنها امرأة.
(تتنهد)
الآن كل ما وصلنا إلى القيام به هو العثور على المشتبه به
ومعرفة ما إذا كان العرض يناسب.
(تتنهد)
هذا هو ثلاثة أسفل، جهاز الأمن والمخابرات،
أكثر واحد للذهاب.
( الشهقات )
مرحبا، راشيل،
انها كانت فترة طويلة.
سام،
ماذا كنت تفعل هنا؟
قمت بالاتصال coulda لي، هل تعلم؟
ولكن اعتقد بعد ما حدث، اه،
كنت لا تريد حقا أن يتحدث معي.
(تتنهد) كان، اه ...
كان وقتا عصيبا بالنسبة لي كما يمكنك أن تتخيل.
انا افترض ذلك.
وبعد اتهم أصدقائي
- قتل أختك ... - ولا يهم، فعل ذلك؟
انها ليست مثل أي شخص يعتقد لي.
في مواقع الإمداد الجوي في حالة سكر
التي قالت إنها تعرف من قتل شقيقتها الكبرى.
كنت هناك، تذكر؟
أنهم جميعا alibi'd بعضها البعض.
حسنا، يفعلون، أليس كذلك؟
لم يكن هناك أي دليل مادي.
ماذا تريد، وسام،
لماذا هذا إعادة صياغة الماضي؟
- انهم ماتوا. - من الذى؟
فرانك، توم، ميك،
انهم جميعا في عداد الأموات،
- قتل. - ماذا؟
أين كنتم في وقت سابق من اليوم؟
(يسخر)
كنت لا أعتقد أن كان لي أي علاقة مع هذا؟
- أين كنت؟ - كنت في العمل.
يمكنك الاتصال والتحقق.
سام،
أقسم على ذلك.
راشيل، وأنا أريد منك أن تعرف أنه إذا كان يهم،
أنا صدقتك.
انت فعلت؟
بلى.
أعني، ليس هناك دليل، ولكن، نعم،
هذا هو السبب في أنني تحولت حياتي حولها.
توقفت عن شنقا مع هؤلاء الرجال،
I أصبح شرطي نزيه.
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
لم أكن أعتقد أن أحدا يعتقد لي.
كنت أتمنى لو فعلت coulda أكثر بالنسبة لك في ذلك الوقت.
هذه السنوات الست الماضية ...
لقد كان الجحيم.
اعرف.
أنا آسف.
( تشغيل الموسيقى )
انت متاخر.
لقد كانت ليلة طويلة.
أي حظ في أن تقودك ومتابعة؟
لا، كان طريق مسدود. ماذا كنت تعمل عليها؟
لقد تخطى صور مسرح الجريمة،
أنا لا يمكن أن يبدو للحصول على تلك الرسائل من رأسي.
الكل. ماذا تعني؟
أنا فعلت كل شيء.
أو أنا ستعمل الحصول على كل منهم.
- كل من من؟ - بالضبط.
لقد تم القيام ببعض التدقيق على ضحايانا،
الجميع كانوا يعرفون بعضهم البعض.
نحن نعرف بالفعل ان.
لchrissake، كنت أعرف كل منهم.
لقد جئنا من نفس الحي.
نعم، ولكن التحقق من ذلك.
قبل ست سنوات، قتل عاهرة في ملهى ليلي
- في هذا الحي. - نعم، أتذكر،
كنت هناك في تلك الليلة.
ثم تعلمون ذهبت هذه الحالة التي لم تحل بعد.
انها كان يجلس في منطقتنا ملف القضية البارد
- منذ ذلك الحين. - وبالتالي؟
لذلك أنا حفرت في الملفات القديمة وجدت
مذكرات ضابط التحقيق.
هل هذا القمر الرجل كطبيب؟
بخط يده رهيب.
نعم، وليس هناك أي نسخ خطية من نوع،
على افتراض حتى فعل لهم.
فما الذي يحصل عليه من كل هذا؟
شقيقة مدمن مخدرات
ID'd لدينا ثلاث ضحايا كما القتلة.
- رأت وسلم؟ - لا يرى القتل،
ولكن أقسم شاهدت لهم بالرحيل إلى الغرفة الخلفية معها
الحق قبل العثور على جثتها.
فلماذا كانت أي رسوم جلب أي وقت مضى؟
أدلة غير كافية.
وكانت شقيقة في حالة سكر وذلك قبالة الحمار في تلك الليلة
لم يكن احد يعتقد لها تصديق جدا.
لذا ماذا كنت أحاول أن أقول؟
سام، لا تحصل عليه؟
لدينا الاقتصاص على أيدينا، شخص يفكر
لم هؤلاء الرجال قتل تلك الفتاة.
- الأخت؟ - المشتبه به رقم واحد.
هل لدينا كنت على الشقيقة؟
لا، الملاحظات رهيبة جدا.
لا أستطيع حتى قراءة الاسم،
وأعتقد أنه يبدأ مع R.
وينبغي أن ضيق عليه قليلا.
مضحك للغاية، وسام.
انها اسوأ مما كنت اعتقد.
ماذا تعني؟
على ما يبدو، اصابع الاتهام شقيقة شخص رابع،
شخص انها لا تعرف.
ماذا؟
نظرة على اسم عاهرة.
حليف.
القرف.
هناك هدف آخر من هناك.
نحن بحاجة للعثور على Y؟
ماجي،
وقت طويل لا رؤية.
- لقد كنت مشغولا. - بالتأكيد، وأنا أفهم.
- المعتاد؟ - بلى.
كيف انها قوة الشرطة التعامل معك؟
أنا أعمل قضية في الوقت الحالي. انها واحدة الثابت.
هل هناك أي منها سهلة؟
(يضحك)
ليس صحيحا.
لم أكن أعتقد ذلك.
لذلك ما الذي لديك بالنسبة لي، براد؟
حصلت على كل ما تحتاجه.
- شقراء، على ما أعتقد. - شقراء هو عليه.
وقالت انها سوف ألتقي بكم في غرفة VIP
- خلال عشر دقائق. - شكرا، براد.
في أي وقت.
- عفوا. - نعم فعلا.
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
احتاج معروفا.
- مرحبا. - مرحبا.
- أنا راشيل. - ماجي.
( تشغيل الموسيقى )
قرف! ماذا تفعل؟ أنا دفعت لك.
أوه، أنت لم تدفع ما يكفي.
يجب أن نعرف أنا شرطي.
وأنا أعلم أنك، ماجي.
- أنت آخر واحد. - ماذا؟
كنت آخر واحد من قتل أختي.
( تشغيل الموسيقى )
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
قف، مهلا، where're أنت ذاهب؟
انها أختي.
آه، وقالت انها سوف يكون على ما يرام. هيا.
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
( تشغيل الموسيقى )
قف، قف، قف، والرجال، واحدة في وقت واحد.
انها بلدي ليلة خارج.
( تشغيل الموسيقى )
- أود أن حقا ... - هيا.
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ... ♪
- ماذا؟ - مرحبا، حليف.
ماجي؟
لم نتوقع أن نرى لها هنا، هل؟
أوه، نعم، لم أكن قلت لك وأنا أعلم أن توم هنا.
كنا نعمل في نفس القسم لبضع سنوات.
تخيل دهشتنا عندما يخبرنا ماجي
أننا واش تحاول تنحل
- لعمليتنا قليلا. - لم أقصد أبدا--
وقال حليف، ماجي لنا كل ما ننسى ذلك.
- ميك، تعقد لها بثبات. - لا!
(الصراخ المكتوم)
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
يمكنك الحصول على لي شراب آخر؟
بالتاكيد.
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر ♪
♪ دعونا نفعل ذلك في النادي ♪
♪ نعم، كنت أعرف ما الأمر، دعونا نفعل هذا في النادي ♪
حليف؟
- يا القرف! - لقد الحصول فلدي الخروج من هنا.
- نعم، ولكن ماذا عن لها؟ - مزور لها، دعونا نذهب.
حليف؟
(صيحات، يصرخ)
ما هو برنامجك في تلك الليلة،
قتلها، جعلها تبدو وكأنها جرعة زائدة؟
وأسفر هجوم انتحاري، ربما؟
وقالت انها كانت عاهرة، أليس كذلك، يمكن التخلص منها؟
لا يمكن لأحد حتى الرعاية.
(يلهث)
قرف.
شئ مثل هذا.
قرف!
أنا آسف، وسام.
لقد قتلوا شقيقتي.
أفهم.
أنت تفعل؟
أنا مثل كثير أن المسؤول عن ذلك كما هي.
- ماذا؟ - إذا لم أكن قد أبقى
لك من الذهاب لها في تلك الليلة.
أوه لا، هل يمكن أن لا يكون على علم.
لا يمكن لي؟
كانوا أصدقائي، راشيل،
الرجال من الحي.
كنت أعرف ما كانت عليه قادر.
لكنني كنت أكثر قلقا
مع الرقص مع هذه المرأة الجميلة الذين التقيت للتو ...
لقد وقعت في الحب معها.
أنا أغفر لك، وسام.
أنا أسامحكم.
( تشغيل الموسيقى )
(رنين الهاتف)
نعم.
كل الحق، سأكون هناك حق.
هذه هي.
براد: وذلك عندما خرج أبدا
وحان الوقت لإغلاق، جئت إلى هنا،
وهذا هو ما وجدته.
أنت لم ير تترك امرأة أخرى؟
لا، ولكن هناك الباب الخلفي،
أنها يمكن أن قد تركت في أي وقت.
هل سيكون قادرا على أن تعطيني وصفا
- هذه المرأة الأخرى؟ - إطلاقا.
انها مثل هذا العار.
انها جميلة جدا.
انها ضابط شرطة، هل تعلم؟
نعم اعرف. وكانت شريكي.
اخرج.
أنا آسف يا صاحبي.
نعم.
هل تعتقد أنها سوف تكون قادرة على العثور على القاتل؟
آمل ذلك.
في كثير من الأحيان هذه الحالات لا لم تحل.
الآن أعتقد من الصعب حقا، ميك،
هل أنت متأكد أنك لا تذكرني؟
ما، حتى انها مسامير لهم وأنها يقتلهم؟
تريد ان تكون بالصدمة لمعرفة أن لم أحصل على رقم هاتفها.
نعم، هذا لا تبدو وكأنها النوع الخاص من المكان.
كنت لا تزال لم قال لي برجك.
صباح الخير.
لذا من يريد الرقص؟
حصلت على كل ما تحتاجه.