متعددة الأزواج
بطولة جين أرثر , و , فريد ماكمورى , و , ملفين دوجلاس
ابراهيم البنان يقدم
البريد ياسيد لوندز - إنتظرى يا آنسة هوليهان -
لدي إشعار للموظفين - نعم يا سيدي -
هل إنتهى الخطاط من تغيير إسم الشركة؟
فقط على باب الردهة ، يا سيدي
تأكدى من حذفه إسم السيد كارديو من باب مدخله أيضا
لقد اهتممت بذلك يا سيد لوندز - حسنا . هذا ينطبق على الكل -
إجعليها إشعار رسمي للموظفين لا ، لا ، إشطبى رسمى
هذا سخيف - نعم يا سيدي -
تعليمات اليوم ، الشركة المعروفة سابقًا بإسم الناشرون لوندي وكاردو
يجب أن تُعرف بإسم الناشر هنرى لوندز ... فقرة جديدة
على الرغم من أن شريكى وصديقى الراحل ، بيل كارديو
السيد وليام كارديو ، يخرج بالتالي رسميا من مسرح الأعمال
فإن ذكراه ستبقى معنا دائمًا في قلوبنا
هذا أمر فظيع أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي -
تجاوزى عن هذه واستخدمى الفقرة الأولى فقط
لقد مر عام منذ غرق السيد كارديو وهذا النوع من الأحداث قد يكون له إنطباع سيء
إنسخيها للموظفين الطابعي و لائحة المراسلات البريدية
لو سمحت يا سيد لاوندز - ماذا؟ -
أعلم أنه ليس من شأنى ولكن
ماذا؟ ما هذا؟ - هل أخبرت السيدة لاوندز عن ذلك؟ -
أقصد إقصاء إسم السيد كارديو من الشركة؟
لماذا؟ - بسبب -
حسنا ، تحدثت معى عن ذلك ذات مرة عندما كانت أرملة السيد كارديو
قبل أن تتزوجك
ماذا قالت؟ - ليس كثيرا -
فقط كم كانت سعيدة لأنك تحتفظ باسم السيد كارديو فى الشركة
على الرغم من أنه خرج منها
الآنسة هوليهان ، هل لي أن أقترح عليك أن تحصرى نفسك في واجبات السكرتارية الخاصة بك؟
قد لا أقترح فقط ، قد أطلب ذلك؟
أنا آسفة يا سيدي. كنت أحاول فقط المساعدة
حسنًا ، إذا كنتِ متلهفة للمساعدة تعالِ هنا
إنظرى إلى هذه الفوضى . هل هناك أي سبب لها
لماذا يصر الموظفون على إستخدام مكتب السيد كارديو القديم كمكب للنفايات؟
لقد أخبرتهم يا سيد لاوندز
يجب ان يتوقف هذا الشئ على الفور أخبرى فنسنت لتنظيف هذه القمامة
يمكننا وضع إثنين أو ثلاثة من قراءنا هنا
نعم يا سيدي
هنالك سيدة تريد أن تأخذ زوجها لتناول طعام الغداء
هل تشاطرني الرأي ؟
مرحبا يا حبيبتي
كنت أعمل فقط على التخلص من بعض الأشياء
أرى على الباب أنت تخلصت أيضا من بيل
فيكي ، من فضلك
لقد مزقت صورته ، ألم تفعل ذلك؟
الصورة التي اخذت لنا انا وهو في شهر العسل في كاليفورنيا
نعم - لماذا ؟ -
أوه ، أنا لا أعرف أعني ، لأنني أحبك
يجب أن أكون غاضبة
لقد كان شئ سخيف
حسنا, لننسى الموضوع . هل نذهب إلى الغداء ؟
... حسنا ، أعتقد أن كل شيء نعم؟
حسنًا ، دعهم يأتون إلى مكتبي لا .. إنتظر. مكتب هادلي
سأكون هناك خلال دقيقة واحدة - حسناً ، الغداء؟ -
عمال المطابع اعلنوا الاضراب - الغداء؟ -
سوف يستغرق الامر بضع دقائق. سوف أسرع
مرحبا يا جيرترود - مرحبا يا سيدة لاوندز -
أليس هذا المكتب فى حالة فوضى؟
مكتب السيد لاوندز .. لكِ ياسيدتى
شكرا لك .. نعم ؟
...ساعات؟ ألا يمكنك
نعم يا عزيزي . حسنا . وداعا
هناك إضراب فى المطابع - السيد لاوندز أخبرني -
سيدة لاوندز ، أنا تزوجت
حسنا ، تهانىّ - على ماذا؟ -
حسنا ، إذا كان هذا هو شعورك ، فأنا لا أعرف
حسنا إنه لطيف ، ولن أحصل على أفضل ، لكنني لا أحبه
هل لي أن أسألك لماذا تزوجتيه؟
لأنك تزوجتِ الرجلان الوحيدان اللذان أحببتهما في حياتي
أنت؟ - نعم انا -
ولكن ما هي فرصى أمامك؟ أنا أسألك ، ما هي الفرصة؟
حسنا ، أي امرأة قد
أنتِ تعرفى كما أعرف . لا توجد
لكنني تمكنت من وضع الأمور فى نصابها بطريقتي الخاصة
هل أدرتيها بطريقة صحيحة؟ - أقصد في عقلى -
هل تعرفين ماذا فعلتُ عندما تزوجتِ بيل .. أقصد السيد كارديو؟
كنت أمزح مع نفسي بالتفكير بأنني أنا قد تزوجته ، وأنني كنتُ أنتِ
حسنا ، لا يوجد أي ضرر في ذلك - شكرا -
فى ماذا تفكرين؟ - شهر عسلنا -
أعني ، شهر عسلكم . ولكن لكن ... أنتِ تعرفين
نعم أنا ... لكن أنت ِ - كان شهر عسل رائع ، أليس كذلك؟ -
رائع - وبيل كان كذلك ... هل لي أن أدعوه بيل؟ -
بالتأكيد - بيل كان لطيفا جدا -
هكذا أرغب دائماً أن أتذكره في شهر العسل
أنا أيضا
لقد حافظت دائما على نقطة صغيرة مفضلة في قلبي لبيل
حتى بعد أن تزوجنا هنري
ولكن كان شهر العسل مع بيل قصيرا جدا
بدأ في القلق أراد أن يتحرك ، يذهب إلى أى مكان
ثم ذهب في تلك الرحلة الأخيرة في ذلك القارب الصغير السخيف
لقد كان شيئا مروعا عندما أخبروني أنه غرق
عندها كان هنري رائع جدا
ساعد بمليون طريقة
إهتمامه بشؤون العمل - إنه أكرم رجل عرفته -
وفى أثناء ذلك الوقت أنتِ أدركتِ أنك تحبينه
ثم تزوجنا وشهر عسل آخر
ولكن قصيرا جدا مرة أخرى هذه المرة فقدت هنري بسبب عملهِ
سيدة لاوندز ، ما هو الخطأ؟
لماذا لا نستطيع ان نجعل اشهر العسل هذه تدوم ؟
أتمنى لو كنت أعرف .. أنا
إعذريني يا سيدة لاوندز - لا بأس -
فقط لأنك سألتينى لماذا تزوجتُ من رجل لم أحبه
وبعد الذي مررتِ به تزوجتِ من الرجال الذين أحببتُهم
كنت أريد منك أن تخبريني أنه لربما شهر العسل ليس جزء مهم
ولكنه كذلك يا جيرترود إنه روح الزواج
يجب أن يكون موجود في البداية ويجب ألا يموت
هذا لا يعني أنني لست سعيدة الآن مع السيد لاوندز .. أنا سعيدة جدا
نعم يا سيدة لاوندز
كنت سعيدة مع السيد كارديو أيضا سعيدة جدا
نعم يا سيدة لاوندز
و
على الرغم من أننا كنا نتحدث عن زوجي الأول نوعا ما بمودة
أرجو أن تتذكّرى يا جيرترود أننا كنا نناقش فقط الذكريات
يرجى الإنتباه . الخطوط الجوية البنسلفانية إلى واشنطن ومدينة نيويورك
قد تتأخر الرحلة رقم 9 لمدة20 أو 25 دقيقة
في إنتظار البريد المحلي والشحن
أيها الحمال ، كيف الحال ؟ - أنا لا أعرف -
الجميع يقول لي إنتظر لحظة ، من فضلك
وهذا ما كررت عمله ثلاث مرات
هل معك نيويورك؟ - هناك ... ضجيج طنين . هل هذا جيد؟ -
ليس بالطريقة التي تقولها
أفضل أن أتولي الأمر ما هو آخر شيء قاله أي شخص؟
شيء عن شيء ما - نعم شكرا -
نعم ، ما زلت هنا - أي شيء آخر يا سيدي؟ -
نعم ، اخرج إلى الإستقبال وأخبرهم بعدم السماح لطائرة نيويورك بالإقلاع بدونى
وخذ هذه القطع الأربعة وضعها
فى صندوق تلميع الأحذية هل أخذته؟
نعم ، يا سيدي - مالذي قلته أنا ؟ -
أسرع - حسنا -
مرحبا . مرحبا يا فيكي
مكالمة بعيدة من نورفولك ، يا سيدي
يبدو أن هناك بعض الصعوبة في الطرف الآخر
نورفولك؟
سوف آخذها
هل أعرف أي شخص في نورفولك؟ - لا منذ بدأتُ هنا ، يا سيدي -
حسنا ، ربما يكون شخص ما من أجل السيد لاوندز ، أو إبنتي
يمكنك الذهاب يا بيتر
مرحبا
مرحبا - مرحبا -
حسنا يابابا -
بابا؟ - أنا بيل -
قلت أنا بيل ، صهرك أتذكر؟ ياعامل التليفون
مرحبا - أظن أن الخط إنقطع أو شيء ما -
كيف حالك؟ أنا بيل
ولكن بيل مات - من الذي مات؟ قلت لك أنا بيل -
إذا كانت هذه نكتة من شخص ما - نكتة؟ -
إسمع يا بابا أناأشعر بتعب فى رجلى ولا أستطيع الوقوف
وأنت قلت إن إبنتك سينتهى بها الحال فى منزل المخبولين عندما تتزوجنى
الآن ، أين زوجتي؟
فيكى فى الخارج كلنا إعتقدنا أنك غرقت
لا. لقد جرفتنى الأمواج إلى جزيرة لم يسمع بها أحد من قبل
وأنقذنى مركب صغير ليس به لاسلكي
مهلا ، يجب أن أحلق وأقص شعرى وأركب الطائرة
أخبر فيكي أن تقابلني في مطار نيويورك الساعة 8:00
سأراك لاحقا . سأشتاق إليك - بيل ... إنتظر يا بيل -
أيها السادة ، هذا عالم رائع نعم يا سيدي ، عالم رائع
بيل ، لا يمكنك العودة إلى المنزل .. زوجتك
مرحبا ، يا أبي
ما الأمر؟ - لا شيئ .. هل هناك شئ؟ -
أنت بالتأكيد تبدو كما لو كنت رأيت شبحا
رأيته؟ لا، أين كنت؟
مكتب هنري ثم لتناول طعام الغداء ، ثم بعض التسوق .. لماذا ؟
لا شيء؟ هل هناك شيء غير عادي؟
لا، عدا أن هنري رفع إسم بيل من الشركة
هذا مضحك - ما هو المضحك حول هذا الموضوع؟ -
إعتقدت دائما أنه سيكون من نوع التذكار اللطيف لبيل بالإحتفاظ بإسمه في الشركة
نعم ، أعتقد أن بيل يود ذلك - تعرف يا أبي -
كان لدي أغرب شعور اليوم بعد أن تركت مكتب هنري
أنا ... شعرت كما لو كان بيل لاحظ حذف إسمه من هذا الباب
ولم يعجبه ذلك إلى حد ما يمكن أن أراه فقط كما هو واضح هناك
هل تعتقد اننى مجنونة ياأبى؟ - لا -
هذه الأشياء تحدث دائما عندما أتناول لحم العجل
تعتقدى أنني مجنون ،أم لا ياعزيزتى؟
بالطبع لا - حسنًا ، ذلك يساعد كثيرًا -
ويساعد الكثير أيضا على تناول لحم العجل في مأدبة الغداء
إنظرى بيل هناك لأنه سيصل الليلة
ماذا؟ - أنت ستقابلينه الساعة 8 في المطار -
أبي ، أنت مجنون - هذا ما ترينه؟ أنا أعرف إنى مجنون -
لا يمكنك إخبار امرأة أن تقابل زوجها الميت الساعة 8:00
فقط لايمكنك
تقصد ، إنه على قيد الحياة؟
ألم يغرق؟
لكن يا أبي ، لقد مات
لم تظهر عليه أي علامات الموت على الهاتف
لو كانت هذه نكتة - هذا ما قلته. لكنها ليست نكتة -
أنا لا أعرف ما إذا كنتُ نائمة أو فاقدة للوعى ، أو ماذا
أنت ... هل تحدثتَ معه؟
لقد إتصل من نورفولك
قال شيئا عن إنقاذه من جزيرة بواسطة قارب
وكان على وشك اللحاق بالطائرة
هل يعرف شئ عن هنري؟
أنا لا أعتقد ذلك . لقد سأل عن زوجته - هذا فظيع -
حسنا ، هل أنتِ مسرورة لأنه على قيد الحياة؟ - بالطبع -
ولكن ماذا سأفعل؟ لدي زوجان
حسنا ، لا تنظرى لي . أنا لم أتزوجهم
يا أبي ، عليك أن تساعدني في ...عمل شيء ما قبل هنري
أنا حضرت مبكرا - بلى -
فيكي ، هل تخبرى بيتر بتناول العشاء الساعة 6:00 حتى أتمكن من العودة إلى المكتب؟
إضراب عمال المطابع
يفشل كل خططنا
حسنا ، هل تريدى أن تخبرى بيتر؟
ماذا أصابك؟
هل تستكثرى علىّ أمسية واحدة في المكتب في أزمة؟
لا
حسنا ، إذن ، ماذا؟
إسمعى يا فيكى .. إذا كان عن الغداء - لا -
أو رفع اسم بيل من الباب
عجبا هناك شيء ما خطأ
كل تصرفاتك كما لو كنت أثير إشمئزازك
لا أستطيع أن أفهم ذلك .. ماذا فعلت؟
أنا أعرف. ذلك لأنني مزقت تلك الصورة لكِ وبيل
أنتِ أخبرتِ والدك . أنتِ تكرهيني
فيكي ، لقد فعلت ذلك فقط لأنني أحبك
لم يكن هناك شيء شرير حيال ذلك
يا إلهي ، لقد كان أعز صديق لي
فيكي ، أقسم أنني أحب بيل مثل أخي
عسى ان اسقط ميتا هنا في اللحظة
اذا لم اضحي حتى بحبي لك مقابل ان يكون بيل على قيد الحياة
لاتقل ذلك ياهنرى - لما لا؟ -
لأن بيل على قيد الحياة
هات بعض البراندي - نعم نعم -
هنري ، هنري ، هنري . قل شيئا قل شيئا . تكلم
هنري . مرحبا؟ مرحبا يا هنري؟ - هاهو -
هل ترى أن هذه الأشياء البسيطة تنضج الرجال؟
لا يمكننا أن نخبر بيل . ماذا سنفعل؟
كيف لي أن أعرف؟ خذى بعض البراندي إلى المطار معك
فيكي ، أنا أحبك - هل تقصد أن علي الذهاب إلى المطار لوحدى؟ -
لا - حسنا ، إفعلى ما تريدين -
فيكي ، أنا أحبك - هنري . هنري تماسك -
يجب عليك الذهاب إلى المطار ومقابلة بيل
المطار؟ - نعم -
يجب عليك أن تقابله وتخبره عنا
دعيني أستلقى - لا يا أبي ، لا تسمح له -
الآن ، هنري . هنري ، لاشئ فى ذلك تذهب إلى المطار لوحدك
أنت تأخذ بيل بذراعك وتقول
انظر ، أيها الرجل الناضج ، عندما كنتَ غريقا حدث شيء مضحك
شيء مضحك؟ - حسنا ، أنا لاأقصد بالضبط مضحك -
الآن ، سوف يكون من السهل ، يا عزيزي أن تفعلها ، أليس كذلك ، من فضلك؟
لا - هنري -
أبي ، إجعله يفعل ذلك - لا -
ها أنا امرأة عاجزة هل تقصدا أن علي أن أخبره؟
نعم - نعم -
كنت أعتقد أنني تزوجت رجل - رجلين -
حسنا . سوف أذهب وحدى
لا ، لا ، لا ، لا تفعلى ذلك أنتِ زوجتي ويجب أن أكون معك
سوف نذهب إلى المطار سويا سنواجهه معًا عندما تخبريه
ها هو
فيكي حبيبتي
يا إلهي ، أنت على ما يرام
سنة كاملة على تلك الجزيرة وكل ما كنت أفكر به هو أنتِ
ولكن أنت بالتأكيد جديرة بالإنتظار ياحبيبتى
مرحبا - و هانك ، هانك العجوز الطيب -
كيف حالك يا بيل؟ - أعرف أن صديقى القديم سيكون هنا -
فيكي
بيل - نعم يا حياتي؟ -
أنت تبدو بخير - أنت تبدين جميلة -
هيا ، دعونا نذهب إلى البيت قبل أن يعطلنى شخص ما
لقد تجاوزت المراسلين مثل بيل سميث ، صياد السمك
موضوعي سيتم الكشف عنه في وقت قريب
نعم - هل أحضرت سيارتك يا هانك؟ -
نعم - حسنا ، ماذا ننتظر؟ -
حسنا
فيكي
هل سيقول شخص ما أى شئ - يقول شيء حول ماذا؟ -
أعتقد أن هنري يريد الإستماع إلى تجاربك
حسنا ، كنت متأكد من أنني كنت هالك حتى جئت إلى هذه الجزيرة الصغيرة
أود أن أريها لك على الخريطة إلّا أنها ليست هناك
الأشياء التي أكلتها - بيل لقد كنت محطمة -
هنري كان لطيفا جدا يا بيل كان هنري رائعًا
بالتأكيد كان لطيفا أنا دائما أقول لكِ ذلك وتأمّل ياهانك
في أول مرة إلتقت بك قالت أنك سببت لها الغثيان
بيل
هل قلتِ ذلك؟ - لا ، لم أقل ذلك -
ولكن على كل ما فعلته بينما كنتُ أنا بعيدا يا هانك
لا يجب أن أشكرك
الرجل لا يجب أن يشكر صديقه المفضل
بيل. بيل ، أنا - هذا هو كل ما تبقى لي يا فيكي -
مجرد التفكير في هذه اللحظة
بيل, ألم تفكر ابداً انه لربما هناك امرأة تتخلى عنك لانك مت ؟
كنت أعلم أنكِ سوف تنتظرين
أزعم أنه كان لدى فكرة جنونية عندما وصلت لأول مرة إلى نورفولك
فكّرت أنني ربما لن أتصل بك
فقط أطير إلى نيويورك وأفاجئك في منتصف الليل
ألن يكن ذلك شيئًا لطيفاً ؟ ألن يكن ذلك شيئًا لطيفاً يا هانك؟
حسنا ، شكرا ، أيها العجوز على مقابلتى
حسنا ، هذا شئ جيد ولكن يا بيل ، هناك شيء من الأفضل أن نتحدث عنه
نعم - يمكن للأعمال الإنتظار -
هل تفهم يا هانك ليلتى الأولى في المنزل بعد سنة؟
لماذا لا تأتي للغداء غدا؟ تصبح على خير
مهلا - هنري ، لماذا لا تدخل أيضًا؟ -
لتناول مشروب؟ - حسنا ، يجب أن أفكر بذلك -
بالتأكيد ، أعتقد أن أقل ما يمكنني القيام به هو أن أدعو صديق قديم للشراب
أنا لا أعرف ماذا دهانى تعال ، لدقيقة واحدة
حسنا يابابا
كيف حالك يا بيل؟ - لم أشعر بحالة أفضل فى حياتي -
حسنا ، هذا جيد - تبدو رائعا . أكبر قليلا -
أنا أكبر - حسناً, هذا هو منزلي, من المؤكد أن يبدو كل شئ جيد بالنسبة لي -
الكرسي المفضل لدىّ البيانو الذي كنت سأتعلم العزف عليه
نعم, إنه منزلي الحبيب
بيل أنا - قبعتك ، يا سيدي -
بيتر هذا هو السيد كارديو - السيد كارديو يا سيدي -
ماذا حدث لارنست؟ - لقد إنضم الى الجيش -
حسنا ، سنكون بخير دائما يا بيتر
فقط انتبه الى ان الغسيل لايضع نشا على ياقاتي إغلي البيض لمدة أربع دقائق
خبزي يجب ان يكون جافاً ، قهوتي سوداء و لا تدق على باب الحمام
نعم يا سيدي
نعم ، وأحضر بعض الثلج والصودا والأكواب
نعم يا سيدي
مابه ؟ هل هو أبله ؟
بيل أنا - فيكى -
يا إلَهي ، من الجيد أن أعود
إجلس يا هانك ، إعتبر نفسك في بيتك
بيل يا حبيبى - قوليها مرة أخرى -
بيل ياحبيبى - مرة أخرى -
أخبره يا (هنري) ،هلا فعلت، من فضلك؟
أنا تزوجت - نعم -
لا حسنا ، أهنئك أظن أنك ستبدو سخيفا نوعًا ما
تزوجت ؟ من هي هذه الفتاة؟ هل أعرفها؟
جيد جدا
بيل هنري يعيش هنا - مع زوجته؟ -
نعم - نعم -
ترى ، كنت وحيدة هنا بعد غرقك
بعد أن غرقت؟ - حسناً ، بعدما قالوا ذلك -
خفر السواحل والجميع لقد كنت وحيدة جدا
حسنا ، طالما كانت زوجته هنا معه ولكن الآن بعد أن عدتُ يا هانك
بطبيعة الحال ، سوف تجد شقة في مكان ما على الفور
لا - لا -
ماذا تقصدى بكلمة " لا"؟ - يابيل لقد كنت أحاول أن أقول لك -
أنه عندما كنتَ غريقا ، وفُقدت في البحر ، كنتُ أنا ، أرملة
الآن تذكر ذلك أرملة ، أرملة وحيدة
ثم
حسنا
حسنا؟
لذلك تزوجت هنري
أنت لن تخيفني يا بيل كارديو
أنا فقط والدها . تصبحوا على خير
صديقى المفضّل
زوجتي
ولكنك كنتَ ميتا - هل كنتُ ميتا؟ -
لماذا لا يوجد قانون في هذه الحالة لحماية النساء من النسور أمثالك ؟
كان من المفترض أن أنتظر خمس سنوات لأنهم لم يتمكنوا من تحديد مكان جثتك
أعني ، ما تبقى منك لكن هنري عثر على أدلة
عثر على أدلة؟ هو من صنعها - لم أفعل ذلك -
أدلى خفر السواحل بتقرير رسمي أنك غرقت
نعم - ...وقد تم رفعه -
و قبوله في المحكمة باعتبارك ميتًا من الناحية القانونية
نعم - ليس هذا فقط -
إخرس يا أشقر
بيل... بيل ، إذا كنتُ أخطأت أنا وهنرى فنحن لم نقم بذلك عن قصد
منذ متى وأنتِ متزوجة من هذا؟
ستة أشهر - ستة أشهر -
فيكي ، كيف يمكنك حتى مواجهتي؟
ألا تفهم يا عزيزي؟
لقد أحببتك كثيراً . وعندما أخبروني أنك ميت تحطّمت
أفترض أن هذا هو سبب زواجك منى؟
لا يا حبيبي . كنت طيبا جدا معى
لقد ساعدتني كثيرا - هل تحاولى اخباري -
أنك لم تحبينى ، وأنك تزوجتيني لمجرد أنني كنت طيب جدا؟
إنها تخبرني أنك من نوع الفئران التي تستغل أرملة عاجزة
هاأنت قلت ذلك بنفسك
إذا كنت تسميها أرملة ، فهذا يثبت حتى أنك اعتقدت أنك ميت
سأريك كيف أكون ميت - توقفا الآن عن الجدل ، كلاكما -
ما الذي يقلقكما ؟ أنا التي لها زوجين
هذا ضد القانون - اذن دعني أنا من يتكفل هم هذه المسئله -
الوقت متأخر ونحن جميعا مستاءون ، متعبون الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو الذهاب إلى الفراش
والنوم حتى نتمكن من مواجهة هذه المشكلة غدا مع عقول صافية
لا توجد مشكلة - لماذا لاتوجد؟ -
ما حدث واضح بما فيه الكفاية
أنا خرجت من حياتك ، غرقت ، منسي أنتِ وجدت حب جديد
هذا يجعلني جثة غير مرغوب فيها في حفلة
سأذهب - لا ، لا ،يا عزيزي . نحن لا نشعر بهذا على الإطلاق -
هل نحن كذلك يا هنري؟ - أظن أنه وصف نفسه تمامًا -
، هنري ، أنت تمزح فقط لمحاولة جعل بيل يشعر براحة
بيل ، عليك البقاء هنا هذا هو المكان الذي تنتمى إليه
ليس كذلك
حبيبتي ، هذا ليس شأنك الآن هل تمانعى في تركنا وشأننا؟
لماذا؟ - نعم لماذا؟ -
لأن هناك بعض الأشياء التي يجب على الرجال تسويتها بأنفسهم
عني؟ - نعم ، عنك -
حسنا ، أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حول زوجيّ الإثنين
زوجان
بطبيعة الحال نحن جميعا حريصون على عمل ما هو صحيح حول هذا الموضوع
إذا أردتما أيها الرجلين التحدث عن هذه الأمور .. لابأس
تماسك يا بيل
سأكون في الإنتظار
في غرفتي
الآن ، انظر هنا يا بيل كارديو هناك شيء أريدك أن تفهمه
لو لديك أي نوايا - لا تقلق مني -
أنا أعلم أنها كانت تحاول أن تكون لطيفة معى .. لقد فقدتُها
حسنا ، إنه لكرم منك أن تدرك ذلك
هل يمكنني إصطحابك إلى فندق؟
نشرب القليل قبل أن نذهب؟
بالتأكيد
المشروب الذي كنت سأقدمه لك
لديك زوجة رائعة
شكرا
حسنا - يمكنك أن تشكرني ، أيضا -
خطأى هو الذى جعلنى أفقدها
أتركها وحدها ، فى تلك الرحلات المجنونة
حسنا ، إن خطأ واحد من رجل يكون فرصة لرجل آخر
لا يمكنك أن تلمح إلى أنها تزوجتني وهي مصابة بصدمة عاطفية ؟
أنا لا ألمح لأي شيء. حاول أن تستخدم عقلك
ماذا تقصد بذلك؟ - ماذا ألمح ، ماذا أقصد؟ -
لننسى ذلك .. الأمر لها على كل حال
بيل كارديو .. أنا لا يعجبنى موقفك - إجلس -
قلتُ أنني لم أكن فى مثل موقفك - ماذا بك؟ -
فيكي تزوجتني لأنها تحبني وهذا ليس له علاقة بك على الاطلاق
جيد - نعم جيد -
وهذا الشئ كان يمكن ان يحدث لو كنا التقينا بها نحن الاثنين بنفس الوقت
وكانت ستكون زوجتي لحد الآن
هل هي كذلك؟ - نعم, واذا اكملت الهراء الذي تتحدث عنه, تفضل غادر -
كنت أمزح فقط . لا تأخذ الأمر على محمل الجد
إذا كنت قد إنتهيت من شرابك يا عجوز سوف آخذك إلى الفندق
إذاً أنت تعتقد أنك كنت ستفوز بها منذ البداية أليس كذلك؟
أنت تعتقد أنك الرئيس هنا - هل انت جاهز للرحيل؟ -
أنا لن أغادر - لن تغادر؟ -
أنا متزوج من فيكي مثلك تماما لماذا لا تذهب أنت إلى الفندق؟
هل أنت مجنون؟
أنت سمعتها تطلب منى البقاء ماذا تنتظر؟
هل أنت غبي بما يكفي للإعتقاد أننى أتركك هنا مع زوجتي؟
زوجتك؟ - أو زوجة أى شخص -
الآن ، إذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة السمجة
يمكنك الخروج من نفسك
نعم؟ - بلى -
حسنا ، إمضي قدما ، وابدأ شيء ما
أنت صاحب الصوت العالى إبدأ شيئًا بنفسك
للمرة الأخيرة ، هل ستغادر؟
هل ستغادر أنت؟ - لا -
لا
من؟ - نحن -
إدخلا
هل قررتما شيئًا؟ - نعم -
صديقي السابق, ادعى أنه لن يكون لدي فرصة حتى لو بقيت
لذلك أنا باقٍ
وسأفعل كل شيء ممكن لأجعلك تقررين أنك تحبينى
وتريديني زوجك الوحيد
يا حبيبي - فيكى تذكرى القانون -
أى قانون؟ - أي قانون .. لا يمكنه البقاء هنا -
لماذا لايمكنه؟ لدينا غرفة ضيوف - لا أريده في نفس المنزل -
أنت ستجعله في نفس الغرفة
ماذا؟ - ماذا؟ -
أيها الرجال لأنكما لم تصلا إلى قرار
الشيء الوحيد المناسب لى هو وضع كلا الزوجين في غرفة الضيوف
لن أقبل هذا يابيل كارديو - لماذا لا ترحل؟ -
فيكي ، باعتبارى زوجك القانونى أطلب منك أن تأمرى هذا النذل بالخروج من المنزل
كزوجها القانوني ، أطلب منك أن تغلق فمك قبل أن أقطع حنجرتك
الآن يا أولاد
هنري با حبيبى أين الرداء الذي إستخدمته قبل أن نشتري لك الجديد؟
لن أخبرك
هنري ، أنت لا تريدني أن أتخذ قراري الآن ، أليس كذلك؟
إنه في الجزء الخلفي من الخزانة
فيكي
هل وجدته يا عزيزي؟ - فيكي -
حبيبتى ، لا تتخذي قرار ضدي ، من فضلك ...أعدكِ، لن يكون هناك أبدا
اجتماع عمل آخر في الليل طوال حياتى
سوف أكرس حياتي كلها لإسعادك
حبيبتى سوف تكون هناك المسارح ...الرحلات الرائعة ، والعشاء فى الخارج
هنرى أنا - فيكى -
فيكي. ، فيكي . فيكي
لقد وجدت الرداء بصعوبة - فيكى متى يمكننا الحديث يا حياتى؟ -
متى يمكنني أن أقول لك كل الأشياء التى كنت أحتفظ بها لمدة عام كامل؟
...حبيبتى، لو كنتِ تعرفين - فيكى -
ماذا؟
لقد رأيتك... ماذا كنتِ تهمسين؟ - لم أكن أهمس -
كنت أريها أين عضتني سمكة الباراكودا
الأفضل أن نذهب إلى السرير وننام مع أفكارنا
وغدا سنكون قادرين على تسوية كل شيء برؤوس صافية
أفكارى سوف تنام مع أفكارك ، ياحبيبتى
شيء جيد
ويمكنني التعليق بالمناسبة أنه يبدو من الغريب أن يؤمر رجل
بالخروج من غرفة نومه لمجرد أن جثة إنجرفت إلى الشاطىء
هذه . هذه هي الليلة التي حلمت بها بينما كنت اتضور جوعاً على التوت والسمك
تعال يا عزيزى
ليلة سعيدة يا أعزائي
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
سمعتك . سمعت كل كلمة
أنت فعلت ذلك ؟ و تفخر بنفسك؟ - عليّ حماية إبنتي -
من ماذا؟ - كان يجب عليكِ إرسال واحد منهم إلى فندق -
أيهما؟ - حسنا كلاهما -
لماذا؟ - لماذا؟ -
ألن تكون هذه فضيحة جميلة زوجان تحت سقف واحد
إنهم في غرفة الضيوف
الآن ، انظرى هنا يا فيكي أنتِ لن تخدعيني ، ولا هم كذلك
ماذا تقصد يا أبي؟
يعني ببساطة أن هذا لا يمكن أن يستمر شيء ما يجب القيام به
حسنا ، أتخيل أن الإجراء القانوني المناسب سيكون إختيار واحد
ورمي الآخر فى الخارج - إذن دعينا نفعل ذلك -
لقد طلبت منك من قبل . أليس كذلك؟
يا فيكى لقد كنتِ دائما صادقة معي - نعم ماذا؟ -
عندما سمعتِ اليوم أن بيل على قيد الحياة أخبرتينى أنه وضع رهيب
هل ما زلتِ تعتقدين ذلك؟ - إلى حدٍ ما نعم -
إلى حدٍ ما؟ - نعم -
فيكي ، أنتِ يعجبك ذلك
يعجبنى أن يحبنى أزواجي يقاتلوا من أجلي
فيكى - هل هذا خطأ؟ -
لا أعلم يبدو خطأ عندما تستخدمى صيغة الجمع
أبي ، أنت تعرف أنني كنت زوجة وحيدة جدا ، مرتين
نعم - الآن ، هذه مرة -
أنا أتلقى المزيد من الإهتمام أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها
إثنين من الرجال يريدوني ، والذين سوف يفعلون كل ما في وسعهم للحصول علىّ
هذا أمر فظيع ، ولكن أنا أحب ذلك
بالطبع ، لا يمكنك أن تنسى أنكِ يجب عليكِ إتخاذ قرار في أقرب وقت ممكن
لا أستطيع أن أنسى ، ولكن ليس علىّ أن أظل أتذكر
في نفس الوقت يوجد شخصان في غرفة الضيوف
إثنين من الرجال الذين ، كما تقولين سوف يفعلون كل ما في وسعهم للحصول عليك
وأود أن أقول أن الوقت مناسب لرجل عجوز لإبقاء عينيه مفتوحة
هذه الحجرة اعدت لكي يمكن للرجل خلع سرواله دون أن يشعر بالخجل
أنا أعتقد عندما قمت بتجديدها
جعلتها تماماً كما كنت تريد دائما غرفة خاصة جدا لك
أنت تهذي, أيها المخلوق الرائع
ما هي هذه الأشياء ، ستارة؟
ستارة سويسرية - ماذا؟ -
ستارة سويسرية
تبدو جميلا عندما تقولها
أي واحدة هي لي؟
لم يكن لدي أي علاقة بهذا
فيكي أرادت الغرفة بهذه الطريقة في حال كان لدينا إبنة
أنت تقول ذلك لي؟ - حسنا لمَ لا؟ أنت ولد ناضج -
أفترض أن هذا تنويم مغناطيسي شيء بسيط تعلمته في جزيرتك؟
كنت أراك في حفل زفافي أفضل رجل بالنسبة لي
حفل زفافك. كان عليك ان ترى حفل زفافي
رجلي المفضل، يقف بجانبي ويده على كتفي ويدعوا الى تناول نخب
يقول" فى صحة بيل الرجل الوحيد فى العالم "الذي يمكن أن أموت بكل سرور من أجله
هل قلت ذلك؟ - حسناً ، أنا مستعد . دعنى أراك تموت بسرور -
لقد تغير الزمن شهد العالم الكثير من الامور
والناس لا تفكر بنفس الطريقة - كان وعد أجوف -
أجوف مثل هذا الشيء الذي يضخ الماء في عروقك
قل، أين هي ملابسى؟ - أعطيتهم إلى متسول -
حتى لم تحتفظ بواحد لدفنى فيه؟
من الذي سوف يطفئ الأنوار؟ - أنت تدفع الفواتير . إتركهم -
إدخل - إدخل -
كنت أريد أن أعرف أنكما على ما يرام
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا - لا؟ ما المشكلة؟ -
حمى ، أعتقد . حمى استوائية قاتلة
جبهتك ليست ساخنة - لا تبعدى يدك -
هات الإسبرين من الحمام تسمح يا هنري؟
دعيه يحصل على الأسبرين الخاص به لا أشعر أيضا أننى بحالة جيدة
حقا ، يا عزيزي؟ - لا -
أخرج لسانك - ماذا يفعل لساني حيال ذلك؟ -
كنتِ تمسكين رأسه - دعني أرى لسانك -
أنت تعلم أن معدتك دائمًا تبدو سيئة فى البداية
سأكون متقززا لو كان هذا في فمي
أنت على ما يرام . هل نظفت أسنانك؟ - إسأليه إذا كان نظّفها -
كيف يمكنني تنظيفها إذا أعطى شخص ما فرشاة أسنانى إلى متسول؟
المتسول لم يأخذها - الآن ، رجاءً لا تتشاجرا -
نحن سعداء جدا بعودة بيل
فيكي
ليلة سعيدة يا عزيزي - فيكي -
ليلة سعيدة يا عزيزي
نوما هنيئا
لقد كنتِ في غرفة الضيوف
لكي اضعهم في السرير - هذا لطيف -
الآن ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟ - يناموا نوماً هنيئاً -
كم هو بسيط . وأعتقد أنني كنت قلقا
ولكن فقط للتأكد
أنت تتظاهر بالشخير
هل لي أن أسأل ما كان يدور في ذهنك؟ - أردت ببساطة التحدث إلى زوجتي -
زوجتي أنا - لابأس زوجتنا -
شئ جميل أن يكون ...الرجل في شقته الخاصة
...ويحتاج أن يتسلل إلى الصالة - يتسلل .. كلمة بذيئة -
لماذا أقف هنا وأتجادل معك؟
...لو حاولت وضع قدمك في تلك الغرفة - سوف أفعل ما أريد -
الآن سوف أذهب لأتحدث مع فيكي وإذا لم يعجبك ذلك فاشرب من البحر
يود والدها أن يسمع عن هذا - إذهب وأخبره -
حبيبتي ، لا بد لي من التحدث معك لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
دعينا نترك كل شيء ونذهب بعيدا في مكان آخر
حيث لن يسمعنا أحد فقط أنت وأنا
كل ما أريده هو حبك ووعدك بأنك ستكونين معي إلى الأبد
هل توعدينى يا عزيزتي؟ أرجوك؟ - لا -
تعال إلى السرير
بيتر
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير . ظننت أنه من الأفضل أن أبكر - صباح الخير يا حياتى -
قل لي ، هل تأتي دائما لتناول الفطور هكذا كما لو كنت عاملة مجهدة ؟
القهوة فقط يا بيتر - نعم يا سيد لاوندز -
من قال لك أنه يمكنك أن ترتدي أفضل بدلة لدى؟
أفضل بدلة؟ هذه الخرقه؟ - أنا فعلت . بيل دائماً يبدو وسيماً باللون الأزرق -
وانا لاابدو وسيما. كما اظن اليس كذلك؟ - أنا لم أقول ذلك -
الكتفين ضيقة بعض الشيء - ضيقة ، ؟ إنها واسعة جداً -
أوه ، لم أكن أتحدث عن البطن - لا داعى للإستخفاف بالبدلة -
بيل سوف يرتديها فقط حتى آخذه وسط المدينة هذا الصباح لشراء بدلة له
أنت تأخذينه إلى وسط المدينة بينما رأسى تنفجر؟
سأذهب معك - إسمع -
ماذا عن إضراب المطابع
أنت تركتنى الليلة الماضية للإهتمام بهذا الموضوع ، أتذكر؟
حسنا ، هذا كان مختلفا - نعم ،أليس كذلك؟ -
إسمعونى نحن نمنا بعمق وكان لديكم وقت للتفكير بشكل عقلاني
الآن ، ماذا قررتم؟
دعنا ننتظر يوم آخر لا يجب أن أتسرع في هذا الأمر
أنتظر ماذا؟ هناك قوانين في هذا البلد ويجب عليك طاعتها
ما هو هذا القانون؟ خصوصا مع بيل الميت قانونا؟
سوف أكتشف ذلك سأذهب مباشرة إلى محام
لن تفعل شيئا من هذا القبيل
هذه هي مشكلتي وسأعمل عليها بنفسي
لكن أنت غير قانونية
سيدي ، أنا أقدر ذلك إذا كنت لا تضايق فيكي كثيرا
بعد كل شيء ، لدي الكثير على المحك - نعم . أنا أيضًا -
هل تحاول أن تخبرني كيف أتحدث إلى إبنتي؟
إنها زوجتنا
أنا آسف جدا يا سيدتي
أنا ... أنا أعتقد أنني من الطراز القديم
كان ذلك رائعا تماما ياكارديو
آجلا أوعاجلا سوف يكتشف ذلك كل شخص سيعرف
وعلينا أن نكون مستعدين لمواجهتهم
فيكي ، أنتِ لن تغادرى هذا المنزل حتى تقررى
أي واحد من هؤلاء الرجال تريدينه زوجا لك
هل تفهمى؟
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به - أنتِ على حق -
سأكون في الطابق العلوي . يمكنك دعوتى عندما تنتهى من التفكير
وأنتم أيها الرجال أستطيع أن أقول أتمنى للخاسر أن يكون من
اللياقة للإنضمام إلى الفرقة الذاهبة للخدمة خارج البلاد
فيكي ، بينما تقررى أريدك أن تتذكرى
أننى أتيت إليك في أحلك ساعة مع كل الحب الذي كان في قلبي
أريدك أن تتذكرى ذلك
حبيبتى .. أنا - وأن حياتنا معا -
إذا كان يجب عليك إختيارى ، سيكون إختيارا سعيدا وسأبذل مافى وسعى لجعله كذلك
شكرا لك
حبيبتى، أنا لا أطلب منك أن تتذكرى أي شيء
فقط أن حبنا كان الحب الأول الحب الحقيقي ، الحب الذي يعيش إلى الأبد
من فضلكما هل يمكن أن تنتظراني في غرفة المعيشة؟
أريد التحدث إلى بيتر أولاً - نعم ، ربما سنكون أفضل -
سأكون معكما خلال دقيقة - فيكي ، أنا أحبك -
تعال
دعونى أفكر - من المؤكد -
ماهى العبرة مما تفعله ؟ - هل يمكنك فعلها؟ -
يمكن أن أفعلها إذا كان هناك سبب للقيام بذلك
أنا أقول أنك لا تستطيع فعلها, أليس هذا سبب كاف - على الإطلاق -
بل أعتقد ذلك
أنت تعطي اهمية كبيرة لنفسك - أنا لم أنطق بأي كلمة -
Pithecanthropus erectusحسنا تهجى - لماذا ؟ -
لأنني أقول لايمكنك وهذا هو السبب - من لا يستطيع -
أنت لا تستطيع
P-l-T-H-E-C-A-N-T-H-R-O-P-U-S- E-R-E-C-T-U-S.
هل هذا صحيح؟
نعم - ماذا تعني هذه الكلمة؟ -
هى الرابط المفقود بين القرد والإنسان ، مثل الرياضي
أنت تتفاخر بنفسك كثيراً - لا يا هنري . هنري ، لا -
هنري
هل تأذيت؟ - أعتقد أنني تعثرت -
رجل فى عمرك لا يجرب شيء من هذا القبيل يا هانك
عمرى؟ أنا أكبر منك بثلاث سنوات فقط
لكن تلك هي السنوات التي نحسبها
كنت أعلم أن هذا سيحدث
أنا هنا أحاول إتخاذ أكثر القرارات أهمية في حياتي
وأنتما رجلان يتصرفان مثل الأطفال
هل أنت بخير يا بيل؟
كيف حدث ذلك؟ - سنواتك بدأت العد -
الآن ، تعالوا هنا ، انتما الاثنان
واجلسا بهدوء
بينما أنا أحاول التفكير
حسنا
لا أستطيع . لا أستطيع إبعاد واحد منكما
سأصاب بالجنون
أعتقد أن الأمر متروك لنا
لا ينبغي لنا أبدا أن نتمنى ذلك لها في المقام الأول
ماذا سنفعل؟ هل نلقى عملة؟ - لا . هذا يبدو سخيفاً جدا -
حسنا, ماذا نفعل ؟ - نجرى قرعة -
من أجل ماذا ؟ - من أجلك -
تقصد إنى أكون جائزة اليانصيب؟ - فيكي ، هل ستكونى منطقية؟ -
يجب عمل شيء ما ونحن نقوم بذلك
...يمكننا - أليس لدى ماأقوله ؟ -
إذن قوليها - نحن نقوم بتسوية هذا الأمر مثل الرجال يا فيكي -
كان هذا هو الإتفاق
كيف سنفعل ذلك؟
يمكننا أن نأخذ قطعتين من الورق ونضع صليباً على إحداهما
ثم سنقوم بطيها ووضعها في قبعة أو وعاء أو شيء من هذا القبيل
والشخص الذي يسحب الصليب يحصل على فيكي؟
والشخص الذي يسحب الورقة الفارغة يحصل على البوابة
كلاكما تبدوان باردى الدم - هل يمكنك التفكير في طريقة أفضل؟ -
لا - إذا هل يمكنك إحضار -
قلم رصاص وورق؟
بين كل هذا الجنون ... لدي عقل جيد لحزم أغراضي وأترككما
كان علينا أن نفكر في هذا الليلة الماضية
كان يمكن أن ينقذنا من ألتجول بأقدامنا الحافية
يتعاملان معي دون ان يضعا لي اي اهمية
تذكر ، الذي يسحب الورقة الفارغة يتخلى عن جميع المطالبات بفيكي
يختفي من المشهد مثل نفخة الدخان
أبدا لن يُسمع منه شئ مرة ثانية
حسنا لا حاجة للخاسر لان يقطع كل ذلك الطريق إلى سيبيريا ، هل تعلمون؟
نحن نتعامل مع هذا
الآن ، تذكر الورقة مع الصليب تفوز بفيكي
الشخص الذي يسحب الفارغة
بالنسبة له ، لا شيء . يصبح في طي النسيان
هذا نوع من الدراما - حسنًا ، هناك سعادة لواحد -
والبؤس للآخر
هيا إخلطيها
أنا - إخلطيها جيدا -
حسنًا يا بيل ، أنت تسحب أولاً
لا ، إبدأ أنت
إنه امتياز لك أنت زوجها الأول
هذا صحيح يا بيل
هذا أمر فظيع أنا بدأت أعرق - ماذا عني؟ -
تماسك يا بيل
هذا ليس جيدا . أعصابي منهارة بعد عام على تلك الجزيرة
، أغلق عينيك واسحب نعم ، أسرع
حسنا لقد حصلت عليها
ما هى؟
مسكين بيل
فارغة
يا عزيزي المسكين
لا تشفقى علىّ أنا عقدت صفقة وسألتزم بها
على أي حال ، تعلمت العيش وحدى في تلك الجزيرة
لمدة 365 يوما كئيبا و 365 ليلة فظيعة
لاداعى لهذا الشعور ياعزيزى سوف تأتي لرؤيتنا في كثير من الأحيان ، أليس كذلك؟
لن يفعل .. حسنا ياعجوز الآن بعد أن تم تسوية كل شيء
هل يمكنني إستدعاء سيارة أجرة لك؟ - لا تتعجله -
نعم ، لا تتعجلنى - حسناً ، لقد خسرت ، أليس كذلك؟ -
هل تريد أن تجعل الأمر أصعب علينا جميعًا؟ - هنري -
يبدو أنك متلهفاً لإخراجي من هنا
لا ، لا على الإطلاق يا بيل خذ وقتك . خذ كل النصف الساعة
قبل أن أذهب ، هل لديك مانع أن أرى تلك القطعة الأخرى من الورق؟
التى بها الصليب؟
لماذا لا تكون خاسرا جيدا وترحل؟
دعني أرى تلك الورقة التي سحبتها
لماذا تريد رؤيتها؟ - مجرد فضول فقط -
هذا شيء جيد لتقوله أمام فيكي "مجرد فضول فقط"
بينما يجب ان يكون قلبك مجروح جرحا كبير مؤلماً
أنا سأضع قطعتى الورق فى إطار
كتذكار عن أتعس لحظات حياتي
الآن ، أين هي تلك الورقة؟ - دعه يأخذها -
يمكن عمل أي قطعة أخرى أنا رميت تلك القطعة في الموقد
لم تفعل ذلك لقد وضعتها في جيب رداءك الآن ، أعطيها لي ، قبل أن أخذها منك
يمكنك الذهاب إلى الموقد - فيكي ، أمسكيه -
ماذا فعل؟ أعطها له - لن أفعل -
لماذا لا؟ - . لقد جرح مشاعري -
لا أريد لمشاعرى أن تجرح
ما الذي يحدث هناك؟
أنا أحذرك, توقف قبل أن يفوت الأوان
فيكي ، إضربيه على رأسه بالقضيب
ما الذي يحدث هنا؟
أمسكيه
أوقفوا هذا ، أو سأتصل بالشرطة
الآن ، فيكي ، افعليها - أنا لا أستطيع ضرب هنري -
أعطني تلك الورقة - ليس معى أى ورقة -
أبي . أبي - إتركنى -
أبي . أبي . قل شيئا يا أبي - دعنى أذهب.. اترك ردائى -
بالتأكيد ، سأتركه - قل شيئا ياحبيبى -
هل تسمعني؟ انظر إلىّ يا أبي - أعطني تلك الورقة -
سوف تكون على ما يرام - إبتعد عني -
هل ستتوقفا عن القتال وتساعداني مع أبي؟ انظرا ماذا فعلتما له
أنا أخبرتك ، أنا رميتها بعيدا - لا لم تفعل -
دعني أذهب ، سأعطيك ورقتك العتيقة
النجدة ليساعدني أحد لا يمكنه التحدث يا إلهي حاول يا أبي
لا ، لا تفعل اعطني إياها هيا . إعطني اياها
أبي ، قل لى شيئا. قل شيئا أبي ، تكلم . قل شيئا
ما الذي يحدث هنا؟
فيكي انظرى
فارغة - بالتأكيد كلا القطعتين كانت فارغة -
لذلك جعلني أسحب أولاً وإعتقدت أنه سحب الصليب
فيكي ، لم أتخيل فقدانك
لم يكن يقصد الخداع يا بيل هل كنت تقصد يا (هنري)؟
قلت ، ما الذي يحدث هنا؟ - سأخبرك بما يجري -
إتفقنا على عمل قُرعة على إبنتك
ليكون اللعب عادل وصريح وهذا الكلب القذر يغش
أجريتم قرعة على إبنتى؟ - ...نعم وزعم -
هل أجريتم قرعة؟ - توقف عن الصراخ -
لقد كنتَ الشخص الذي طالبنا بتسوية هذا على الفور
فيكي ، إذا لم تجعلى إختيارك عاقلا ، متحضرا
كيف يمكنني ، بينما تستمر في إستعجالى؟
لا أستطيع أن أفكر عندما نكون جميعًا معًا
مع زوجان يحدقان في وجهى
أنا لا أستطيع التفكير حتى بعد الآن - نعم ، إتركها وحدها -
نعم ، دعها وحدها - من الذي يتحدث معك؟ -
لدي الحق في معرفة ماذا ستفعلين
لا أعلم . إذا استطعت أن أرى زوجىّ منفصلين
مثل لو خرجت مع بيل لمساعدته على إختيار بدلة
فيكى - إخرس -
ونتحدث عن أشياء مثل شخصين عاديين ، فقط بيل وأنا
ثم أذهب إلى هنري
لماذا؟ - اخرس أنت -
أود أن أذهب إلى هنري ونفعل نفس الشيء نتحدث عن الأشياء وحدنا
حينئذ أعرف, هذه هي الطريقة لتسوية الأمر
هذه هي الطريقة الوحيدة سواء كنت تحب ذلك أم لا
فيكي
أي اعتراضات؟ - حسنا -
شخص ما قد يقول الشيء الخطأ في الوقت الحالي
أعتقد أنها فكرة رائعة - وأنا أيضا -
لاتهتموا بى أنا فقط أحمق - حسنا ، هيا يا هنري -
إذهب إلى الطابق العلوي وارتدى ملابسك واذهب إلى مكتبك
سوف أراك هناك بمجرد إنتهائي من بيل
وكم سيستغرق ذلك الامر؟ - ساعة . ربما لفترة أطول قليلا . الآن إذهب -
هل تمانعى إذا كنت أتحدث أثناء تفكيرك؟ لن يكون بصوت عال
حسنا
يبدأ الأمر بأنى أحبك لكنك تعلمين ذلك
ربما - أحبك ياحياتى لطالما أحببتك -
لماذا تركتني إذن؟ - لا تقوليها بهذه الطريقة -
كان من المفترض أن أعود في غضون شهر وعندما أدركت أنني لن أستطيع
عندما أتيت إلى هذه الجزيرة
ورأسك في حضن فتاة من أهالى الجزيرة؟ - مع رأسي في كومة من الأعشاب البحرية -
كان الأمر فظيعا
هل فكرت فىّ كثيرا؟
كل الوقت . كدت أجن
أستلقي وحدى في الليل أتذكرك كما كنتِ
عندما قبلتينى للوداع تلك القبعة الزرقاء الصغيرة فيها الريشة
وتلك الشباشب .. الصغيرة جدا
والفراء على كتفيكي - فراء الثعلب الأزرق -
نعم ، وأفضل ما تذكرته
آخر مشهد معك وأنا أقبلك
وكان هذا يعذبنى وأتسائل إذا كنت سأعيش لتقبيلك مرة أخرى
قبلنى
إنها تتسارع - قلبى يشعر بها -
إنه ينبض
ماذا عنك؟ - وأنا ايضا -
أليس هذا رائعا يا فيكى إذا لم أفعل أي شيء ليؤذيك؟
إذا كنت قد التقيت بك وقلت: ها هي الفتاة التى كنت أنتظرها طوال حياتي
لأنك حياتى ولن أدعك تبتعدى
إنها تتسارع - هل تشعرين بما أشعر به يا فيكي؟ -
تدفق الدم في أذنيك وشفتك جافة
ومليون إبرة في جسدك؟ - أربعة مليون -
هذا احساسنا نحن الاثنين, أليس كذلك يا فيكي؟ - ...لم أشعر بذلك منذ -
أنتِ تنتمي إلىّ . ألا تشعرين؟ - أنت على حق . أنا أنتمى إليك -
فيكي ، أنا عريس من جديد
سنتناول العشاء الليلة من أجل الإحتفال
إلى أين يمكن أن نذهب؟ - فرانكس . تذكرين فرانكس؟ -
أنا؟ هذا هو المكان الذي تعلمنا به رقصة لامبث ووك
لامبث ووك ؟ - نعم ألا تذكرذلك -
ما الأمر؟
هذه الرقصة التى تعلمتها مع هنري
في فرانكس ، مكاننا؟
لا تقل ذلك يا عزيزي يمكن لأي شخص الذهاب إلى هناك ، حتى هنري
سوف تخبريه أنك إخترتينى يا فيكي لا يمكنك العودة الآن
ليس بعد أن وعدتِ هنرى قوي
يمكنه أن يواجه ذلك .. أرجوكِ يا حياتى
سوف .. سوف أخبره
مسكين هنري - مسكين هنري -
ولا كلمة ؟ لكن الساعة 4:30
شكرا لك يا بيتر
مرحبا ، عزيزي
مرحبا
هنري هل تشعر أنك بخير؟ - أنا بخير . لا تهتمى بى -
أفترض أن لديكِ شيئا لتخبرينى به؟
نعم يا عزيزي . بيل وأنا
نحن
إشترينا بدلة
هذا جميل - لونها رمادي . رمادي فاتح -
لم آكل . هل إستمتعتِ بغداءك؟
أكلنا في مطعم صغير خارج برودواي ثم ذهبنا إلى مكان ساحر
بدا رومانسيا نعم لقد كان .. أعني
أنا أعلم
هنري ، لا تتصرف هكذا . رجاء
كيف يمكنني أن أكون ، أجلس هنا ساعة بعد ساعة وحدى ، أفكر؟
فى إضراب المطابع - فيكي ... عن نفسي -
حسنا ، ربما إذا أخذت شيئًا يا عزيزى أخرج الأملاح من نظامك
فيكي ، أنا ... أتمنى لك كل السعادة في العالم
ماذا تقصد؟
لا تسئ فهم لماذا أفعل هذا يا عزيزتى
الأشهر التي تزوجت بها منكِ هي أسعد ما في حياتي
وإذا أتيحت لي الفرصة لأعيشهم مرة أخرى
حتى بمعرفة أن ذلك سوف يحطم قلبى
سآتي إليك مرة أخرى بكل حبي
أنت رائع جداً يا هنري
نعم أنا لطيف .. أنا أعلم أننى رجل عادي ، ممل ، رجل أعمال ثقيل
لماذا ترغبنى أى إمرأة؟
أنا تزوجتك
لماذا؟
...عجبا
كيف يمكنك أن تسأل عن شيء من هذا القبيل؟
أرأيتِ؟
وبيل ، إنه كل شيء تحبه المرأة
وسيم ، متهور ، غير موثوق به
رياضي ، أناني
أنا أشعر بالهزيمة يا فيكي لافائدة من الصراع سأذهب بعيدا
حسنا ، إذا كان هذ هو ما تشعر به - ما أشعر به ليس له علاقة -
أبعد ما يكون عني التدخل في خططك
إمضى قدما ولكن أى نوع من الرجال هذا الذى ينسحب قبل بداية المعركة
ليس لدى فرصة - ولا حتى مافعل واشنطن في وادي فورج -
ولا لينكولن ، ولا فولتون ولا الرجال الذين اخترعوا الطائرة
التفكير بقلوب محطمة يناضل ضد الصعاب الهائلة
مع عالم بأكمله يسخر منهم
لكنهم ضحكوا أخيرا واستمروا بكل مالديهم من قوة
يوم بعد يوم ، ليلة بعد ليلة مرارا وتكرارا حتى فازوا
أنا ... يجب علىّ ألاّ أستسلم؟ - بالطبع لا إستمر -
لاتقل مستحيل لا يمكنك أن تخسر إذا كان لديك الرغبة في الفوز
روح البقاء هناك ومواصلة القتال حتى يتم إسقاط آخر رجل
هل هناك آخرون؟ - أنا أتحدث نظريًا -
لا تنسحب الآن لا تعلق رأسك وتهرب
كافح من أجل المرأة التي تحبها
حبيبتى أنتِ ملكى - هذا هو الكلام -
لأنه هناك فقط رجل واحد لكِ وأنا ذلك الرجل
هذا هو - وفي هذه الليلة نحتفل -
الليلة نقول للعالم - حقا -
ولكن من الذي سوف يخبر بيل؟
هنرى .. هنرى .. أنا - لاتقلقى يا حبيبتى لا تقلقى -
سأقول له يا فيكي ، هل تدركين ماذا فعلتِ من أجلي؟
نعم؟ - لقد سحبتينى للخارج
من مستنقع اليأس يا حبيبتي هذه بداية لأفضل
وأروع حياة لنا والليلة هي الإحتفال
خمنى أين نحتفل؟ خمنى - هنرى لدي شيء يجب أن -
فرانكس - نعم فرانكس -
العشاء في فرانكس مع أروع إمرأة في العالم
مسكين بيل - نعم مسكين بيل -
إذهب الى النهاية يا بيتر إفعل لى شيء لأتذكره
ربطة العنق مهمة جدا يا سيدي إما تصنع أو تنكسر
هل كان هذا باب الطابق السفلى؟
لا يا سيدى - السيدة لاوندز يجب أن تعود -
حسنا ، إمرأة لدى مصفف شعرها
لقد كان لدى هذا الشيء منذ أشهر - يناسبك بشكل جميل يا سيد لاوندز -
لم أدرك ، يا سيدي ، أن كتفيك عريضتان للغاية
هل هم كذلك؟
سأقوم بنقل الأشياء الخاصة بك مرة أخرى إلى غرفة السيدة لاوندز على الفور
نعم ، شكرا ، سأكون في الطابق السفلي - ويجب أن أقول يا سيدي ، تهانىّ -
شكرا لك مرة أخرى يا بيتر - سيد لاوندز -
نعم؟ - حسنا . هل السيد كارديو سيتناول الطعام هنا الليلة؟ -
أنا متأكد من أنني لا أعرف
مسكين صديقى - سيدي ؟ -
قلت أنا لم أكن أعرف
خمسة و عشرون شرقا؟ - نعم -
لا لا ، لا تتوقف ، إستمر
غباء
إلى أين تريدى الذهاب يا سيدتي؟ - تحرك حول المبنى ، من فضلك -
هل تريد أن تفعل شيئا سهلا بنصف دولار ، يا بني؟
نعم ، يا سيدي. ماذا أفعل؟ - حسنًا ، عندما أعود للخارج -
فقط ضع على وجهك أجمل إبتسامة وإبدأ في الغناء هنا يأتي العريس
شيء جيد هل هذا أنت؟ - هذا أنا -
هذا صحيح
حبيبتى أخيرا مع بعضنا
حسنا ، أين تعتقد أنك - حسنا ، أين تعتقد أنك -
حسنا؟
حسنا أنت - أين فيكي؟ -
لماذا؟ - ألم تخبرك؟ -
أخبرتني أنها قررت البقاء معي - هذا ما أعنيه... ماذا؟ -
أنت سمعتنى الآن هل لي أن أسأل أين تعتقد أنك ذاهب؟
ظننت أنني ذاهب إلى فرانكس
لأنها قررت أيضا البقاء معي
هى ... هى - نعم هي -
هل أخبرك ، أنت تبدو جميلا؟ - شكرا ،يا حبيبى -
لماذا يجب عليها القيام بشيء كهذا؟ - لأننا كنا على حدٍ سواء لطفاء جدا -
دعنا ننسحب من هنا - نترك شقتها سوف نريها -
حقا .. سوف نريها - بلى -
هل تعرف شيئا؟ - ماذا؟ -
ربما لم تستطع هى ذلك
ربما كان الأمر كما تقول هي تحبنا كثيراً
لا يمكنها طرد أحدنا - أظن أنها في وضع صعب -
لقد كانت زوجة جيدة - لكل واحد منا -
لنبقى - حسناً ، لنبقى -
لكن نعاقبها - نجعلها تعاني -
نعطها الأعمال - مسكينة فيكى -
نعم مسكينة فيكى
أن نفكر في أن المرأة التي نثق بها سوف تفعل هذا لنا
نعم ، بعد أن أعطيناها أفضل سنوات حياتنا
أنا فى الإنتظار
قولاها أنا استحق هذا
أنا أعرف ما تفكرا به
إستمرا وفكرا فى هذا
لا تستطيعا أن تفهما كيف أن المرأة يمكن أن تكون بهذه القسوة لرجلين لمجرد
أنها أحبتهما ولا تريد أن تؤذيهما
أنتما لا تستطيعا أن تعتقدا أنني أعني ما قلته لكما ، أليس كذلك؟
لا أستطيع المساعدة إذا لم يكن له معنى
تحدثا إلىّ
بيل - نعم يا هانك؟ -
كيف تشعر؟
مثل رجل قد تمزق من الداخل ولا يمكنه أن يموت
ألم تعد تثق فى أى شئ؟
لا
انظرا لي رجاءاً أنا هنا
قولا أي شيء تريداه ، ولكن قولاه لي
هل سبق لك أن عرفت أي شخص بهذا البرود و بدون قلب؟
لقد قرأت عنهن . النساء اللواتي يحطمن روح رجل ويضحكن في وجهه
لقد حاولت الدفاع لقد فعلت كل ما بوسعي
وهنا يجلس الرجلان اللذان يحبان إمرأة كهذه
إثنين خائبى الأمل مع لا شيء للعيش من أجله
لا شيء
هل تسمعان؟
حسنا هذا يكفي بالنسبة لي
إذا كنت لا تريد أن تكون إنسان فأنت لست مجبراً على ذلك
أنا لا أهتم بما تفكرا فيه عني أو أي شيء آخر
الآن اخرجا اخرجا من هذا البيت
إلى أين أنتما ذاهبان؟
ما المشكلة؟ - أبي ، أوقفهم -
لقد ذهبا
ماذا حدث؟
هل ستتناول عشائك فى المنزل ياسيدى؟ - المنزل؟ أى منزل؟ -
أعتقد أنكِ تبكي
لا - حسنا -
الآن
ماذا حدث لخطتك الجميلة لرؤية واحد في كل مرة؟
وعدت بالبقاء متزوجة من كلٍ منهما على حدٍ سواء - كلاهما؟ -
عرفا ذلك عندما إلتقيا هنا
لم يتحدثا معي لذلك قلت لهما أن يخرجا
فيكي ، أنت بصراحة قاسية
أنا أعلم ذلك . ولكن لايمكنك أن تؤذي واحد باختيار الآخر إذا كنت تحب الاثنين
جعلتِ منهما حمقى يرثى لهما لأنكِ لا تريدى الإساءة إلى أحدهما
الآن ، أليس هذا جنون؟
حسنا ، لقد إنتهى كل شيء الآن هو خطأي أنا
من الأنانية أن أقول هذا يا أبي ولكن كان رائعا حين إستمر هذا
ستكون أي امرأة فى سعادة غامرة عندما فجأة
يقع زوجها بجنون في حبها من جديد
و زوجان - ها أنتِ تعودين مرة أخرى -
يقولون أنهم يفعلون أي شيء من أجلى إذا قلت لهم فقط أنني أحبهم
هذا هو الأمر يا أبي - بالتأكيد ، إذا كنتِ تحبين معارك الكلاب -
ليوم وليلة كان لدي كل الحب والإهتمام الذى يمكن أن يعطيهما رجلان
الآن ليس لدي شيء . وهما
أبى يجب أن نعثر عليهما - نعثر عليهما؟ لماذا ا؟ -
هم أزواجي لقد أرسلتهم بعيدا
ألقى باللوم عليهما لشيء كان من خطأي
كيف تعتقد أنهما سيشعران تجاهى؟
يجب أن نعثر عليهما قبل أن يفعلا شيئًا يائساً
لكن يا فيكي ، هذا سخيف جدا أين سنبحث؟
الآن ، هيا - فيكي ، كونى معقولة -
إذا كانا ذاهبان للقيام بشيء يائس دعينا نحصل على ليلة نوم جيدة
فى الصباح يمكننا الاتصال بالمشرحة - هيا -
حسنا ، على الأقل ، بعد خمسة وأربعين عاما شاهدت نيويورك
هل تعرفى ما أجر السيارة الأجرة - -بيتر
هل السيد لويدز والسيد كارديو في المنزل الآن؟
لا يا سيدتي
هل ستتناولى الفطور يا سيدتي؟ - لا، شكرا -
سأفعل ذلك في الطابق العلوي ، في السرير - جيد جدا يا سيدي -
من الأفضل أن تحصلى على قسط من الراحة كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار
لا
ماذا فعلا؟ أين هما؟
تعتقد أنها عوقبت بما فيه الكفاية؟
لا - دعها تعاني ؟ -
دعها تعاني
ماذا؟ - ربما يكون هذا كافياً -
نعم ، ربما هذا يكفي - بالتأكيد -
مع السلامة أصدقائنا الصغار
أهلا .. عامل التليفون
أريد أن أتحقق من قسم الشرطة بشأن الأشخاص المفقودين
نعم ، الغرق والأشياء الاخرى
قسم الأشخاص المفقودون الخاص بالبالغين .. ماكديرموت
هذه فيكتوريا لاوندز 75
نعم ، لقد حصلت على ذلك . نعم ،يا سيدتى؟
كنت أتساءل إذا كنت قد سمعت أي شيء عن رجلين يرتديان ملابس رسمية
كلاهما طويل القامة ، واحد ذو شعر داكن والآخر أشقر
من هم وماذا يمكن أن أسمع؟
السيد هنري لاوندز هو الأشقر ، وبيل أقصد ويليام كارديو ، كان الآخر
لم يصلنا عنهما شئ من المشرحة حتى الآن
ولكن ما زال مبكرا . أقارب؟
نعم ، هم أزواجي
أزواج؟
ماذا عن هذين الأزواج؟
مرحبا
هل قلتَ شيئاً؟
سيدتى لقد سمعتك بوضوح كما تسمعينى الآن
ماذا؟
قلت لقد سمعتك بوضوح كما تسمعينى الآن
أنا أعرف ما قلتُه على هاتفي الخاص
أنا قلت أن السيد كارديو هو صديق زوجى
ولا يهم ، على أي حال ، لأننى أستطيع أن أعتني بكل شيء بنفسي
من الأفضل أن تنسى كل هذا . وداعا
أنسى كل هذا؟
أعطينى الملازم سوليفان
مرحبا يا عزيزتى - مرحبا يا عزيزتى -
هل قضيتما ليلة سعيدة أيها السادة
بينما أبي وأنا أزعجنا المدينة كلها بحثا عنكما
أنتِ قلقة ؟ - إنها قلقة -
لماذا أقلق ، على شئ لا اعرفه أين ذهبتما؟
عدة أماكن
ملاهى متواضعة .. نفايات؟ - أفهم -
كان الرجال المدانين مخمورين
هل تعرفا ماذا تكونا؟ أنتما بغيضان ، كلاكما
أنت تقولى ذلك ، بعد ما مررنا به بسببك؟
بسببى؟ - نعم -
من دمر حياتنا؟ من أرسلنا لإشباع أنفسنا بالسم السائل؟
نعم ، وماذا كنا نتحدث عنه إلى كل امرأة جلست معنا؟
فيكى زوجتنا - شكرا جزيلا -
وكم أحببناها
أحببتمونى؟ لو كان كذلك ماكنتما تخرجان من هنا أبدا
حتى لو قلت لكما إخرجا
حسنا ، لقد عدنا بسرعة - ست مرات مختلفة -
وأنا أقترح العودة إلى البيت ليسعدك ذلك ، لكن هانك لم يسمح لي
حقا أنت سخيف .. هانك لم يسمح لك - لذا من أجل حل وسط بقيتما بعيدا -
هل تعرفا ما يجب أن أفعل؟ يجب علىّ...
سيدتى، الشرطة - الشرطة؟ لماذا؟ -
سيدة لاوندز هذا هو الملازم سوليفان
يهتم بقضيتك - مسرور بمعرفتك -
ما هى هذه القضية؟ ليست هناك أي قضية
بوجتيل .. الشعر واحد داكن والآخر أشقر
سيدة لاوندز ، كنتِ تقولين شيئاً عبر الهاتف عن أزواجك؟
هل هما؟
أخبرتك من قبل ، أنت أسأت فهمي هذا هو زوجي ، السيد لاوندز
السادة - مسرور بمعرفتك -
وصديقه ، السيد كارديو
سعيد بمعرفتك - من دواعي سروري -
كان السيد لاوندز وصديقه في حفل عشاء
لقد نسي فقط أن يذكره لي ، هذا كل شيء
نعم . نعم - بسيطة -
الآن تم تسوية كل هذا الخلط
لذا ، يمكنكما فقط الذهاب ورعاية أشياء أكثر أهمية
الخادم الشخصي هل يمكنك إستدعاؤه؟
لماذا؟ - روتين فقط -
لديكما مكان لطيف هنا - نحن -
نعم .. أنا سعيدة انه أعجبك
أنت متزوج يا سيد كارديو؟
نعم - ما هو إسم زوجتك -
السيدة كارديو - هذه هى المعضلة . أنا دائما أحب هذا -
بيتر - لا تهتمى -
بيت ، هل تشير إلى زوج هذه السيدة ؟
لماذا - يجب أن يعرف الرجل الذي استأجره -
السيد لاوندز يا سيدي - الآن هذه هى الإشارة -
هذا كل شئ يا بيت
بالمناسبة بالمناسبة لم أرى أي شخص يحرر مذكرة
من أجل ماذا؟ نحن قرعنا الجرس وطلبنا الدخول
إذن هل سيكون مناسب لك طلب الخروج؟
هذه هى النقطة. أنا دائما أحب هذا أيضا
أين تعيش يا سيد كارديو؟
البلازا - هل لديك مانع إذا اتصلت للتأكد؟ -
حسنا أنا لم أسجل بعد - لماذا قلت أنك تعيش هناك؟ -
السبب - إسمع -
إذا خرجت من القطار في نيويورك وأجريت مكالمة هاتفية مع صديق
أنك كنت متوقف في البلازا ما الخطأ فى ذلك؟
أنت لست هناك بعد ، لكنك ستكون كذلك
هذا صحيح وصلت الليلة الماضية
إذن أين تسكن؟ - البلازا -
لا تشرح له الأشياء سوف يحدث له خلط
من أنت؟ - من أنت؟ -
نحن المباحث
هذه هي إبنتي . ما هي المشكلة؟
مشكلة؟ لا توجد مشكلة. ولكن هناك سؤال واحد صغير ونحن نود أن نسألك عنه
لاحظها يا ماك
هل إبنتك متزوجة؟ - نعم فعلا -
لمن؟
حسنا ، الجواب
هل ستأخذ كلمتي عن هذا أن لدي زوج واحد فقط؟
لقد تزوجت من قبل لكنه مات
أنا أسأل والدك
هذا الشخص السيد لاوندز
أعتقد أنني أسأت فهمك يا سيدتى أنا آسف
كل شيء على ما يرام
أنا آسفة إنى سببت لكم الكثير من المتاعب
نأسف لإزعاجك ، يا سيدتى
كل شئ على ما يرام - وداعا ياسيدة لاوندز -
وداعا - وداعا -
سيدة كارديو -
نعم؟ -
نعم حقا - هذه كانت النقطة -
حسنًا ، يا رفاق ، سنمنحكم خمس دقائق لخلع ملابس النوم
ثم سنذهب إلى وسط المدينة
لماذا؟ لم نفعل أي شيء - نعم ، لقد فعلتِ ... مرتين -
زوجة لرجلين تواجه القضاء
الزوج الأصلى أو المتوفى
العريس أو الزوج الثانوى
حظ سعيد يا بيل - أنت تعني .. أنا -
حظا سعيدا يا هنري أخبر فيكي أنني سأراها في المنزل
ولكن من... أي - نعم ، ولكن أنا -
حسنا ، كان القاضي لطيف جدا حول هذا الموضوع
وقال إن حقيقة أن بيل اُعلن أنه ميت قانونا
قبل فترة الخمس سنوات المعتادة كان هذا دليل على أنني كنت أرملة
وقال أنني لم أتزوج رجلان عمدا
وأنه ليس عليه القيام بشيء حيال ذلك
ألم يكن هذا جميلا منه؟
نعم ، ولكن - حسنا -
أريدكما أن تفهما ذلك
الأمر خرج من أيدينا الآن
هذا هو القانون الذي يقرر حياتنا - نعم يا حياتي -
نعم ، بالطبع ، نحن ندرك ذلك ، يا عزيزتي ولكن ما هو؟
لدي زوج قانونى واحد فقط
إسمي السيدة كارديو
حبيبتى زوجتي زوجتي
نعم يا بيل
حسنا ماذا أكون من الناحية القانونية؟
لا شيء . لاشىء على الإطلاق
أليس من المخجل ألا يكون هنرى سعيدا أيضا؟
ألا تشعر بالأسف تجاهه يابيل؟ - نعم ، أعتقد أنه صعب عليك يا هانك -
لن أحاول الكذب . إنه كذلك أنت تفهم يا عزيزى ، أنني لم أفعل ذلك
علينا أن نطيع القاضي
أنا أعلم .. سوف أجد مكانًا لأبقى فيه وأرسلى متعلقاتى بعد ظهر اليوم
سوف نفتقدك كثيراً يا هنري
حسنا ، سأراك في غضون بضعة أيام يا هانك بعد عودة الأمور إلى طبيعتها
لكن يابيل - الوداع -
وداعا تهانىّ
وداعا يا عزيزي
الأوقات القديمة مرة أخرى فيكى ، تم تصحيح الوضع كالحلم
أكثر متعة من جزيرتك ، أليس كذلك؟ - بلى -
يا هنري
فقط أعزب وحيد ليس لديكِ مانع ، أليس كذلك؟
مانع يا هانك؟ إذا لم - بيل -
بالطبع نحن لا نمانع - شكرا لك يا عزيزتي -
لا عشاء الآن .. فقط الشمبانيا من فضلك - نعم يا سيد لاوندز -
بيير جوي شامبين - نعم سيدي -
من أين جئت ب "لا عشاء الآن"؟ - من فضلك يابيل -
هذه هى طاولتي وأريد شريحة لحم - ليلة عظيمة للرومانسية -
وأنت تريد أن تلتهم بقرة بأسنانك
أنتِ تبدين رائعة يا عزيزتي - لقد أخبرتُها بالفعل -
شكرا لك يا هنري . و يا بيل
كيف عرفت أننا قادمين إلى فرانكس؟
أنتِ تسألينني عن ذلك
إسمع ، في حال ما كنت تعتقد أنك جئت تتسكع هنا وتكون لطيف
من الأفضل أن تضع في رأسك أن فيكي هي زوجتي ، وكلها لي ، وأنا لست
بيل . هنري هو أفضل صديق لنا
هو عمليا واحد من الأسرة يا حبيبى - فيكي -
نعم ، يجب أن تكون شاكرا لصديق مثلي
فكرى بي دائما يا عزيزتى ، كالمؤمن القديم الذي ينتظر تعزية زوجة وحيدة
عندما يسمع زوجها نداء المغامرة
أى نداء للمغامرة يسمعه؟
من المحتم ان يحدث ذلك الرجل لما يخلق من اجله يا بيل
لا يمكنك الهروب منه .. لقد تركت فيكى من قبل وسوف تفعل ذلك مرة أخرى .. إنه القدر
قد يستغرق الأمر عامًا ، وقد يستغرق إثنين أستطيع ألإنتظار
لا يجب عليك أن تقول ذلك يا هنري - استمع لي يا هانك -
إستمع لي . إذا كنت سأعيش ألفي عام ، ثلاثة آلاف
سأقضي كل يوم و كل ليلة لأجعل فيكي سعيدة
حتى إنها لن تتذكر كيف تتهجى إسمك
هل تعني حقاً ذلك يا عزيزي؟
بطبيعة الحال كان يقصد ذلك ، ولكنك تعرفين بيل
هل نرقص ياعزيزتى؟ جائزة ترضية للخاسر؟
خاسر؟ أنت تتصرف مثل الخاسر؟ - أظن أنه أقل ما يمكن أن نفعله من أجلك -
بالمناسبة يا بيل ، أنا إخترت هذه لك بعد ظهر هذا اليوم
إنظر إليهم .. عذراً ، هل تسمح لى؟
سيام , مكسيكو , هافانا , الهند , ألاسكا
سوف يتعين علينا القيام بذلك في كثير من الأحيان - نعم -
نعم
مع تحيات ابراهيم البنان