ترجمة وتعديل /// المهندسة العلا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
تقف عندك ؟
عد إلى العمل
!هيا
يكفي ,تنحى جانبا
الاحمق اللعين
الوغد الاسود لماذا لا تصغي إلي , ها؟
ما الذي فعلت ؟ - أنصت إلي، أيها الأسود الوغد -
توقف عن الكذب
ثلة من الاوغاد البيض
اتريد الذهاب , انت ؟
أتريد ضربي ؟
هيا، هيا
أنت أيضاً، ؟
إقضِ عليه
حطمه الاحمق الللعين
حسناً، دعه
حسناً، هذا يكفي
سيد (كيلي) ؟
أتفهم ؟
طاب يومك يارفيقي
طاب يومك
أنا (هاري مارتش)
لقد تم تعييني على المحطة شمال الجدول
أنا (فريد سميث)
لديك اطلالة جيدة هنا
نعم
من أين , اه , 00
من أين حصلت على عبيدك السود ؟
ماذا ؟
عبيدك السود
الرفقاء السود
اوه , لا يارفيقي
نحن متساوون هنا , الجميع متساوونفي اعين الرب
حسناً خدمت لمدة ثلاث سنوات في الجبهة الغربية , محاربا التفاهات
لا توجد الكثير من علامات الرب هناك
ليس ذلك ما رأيته
اتيت لأسالك معروفا
احتاج للمساعدة في اصلاح باحة الفخاخ
وكنت أتسائل إذا كان بإمكانك مساعدتي
... أستطيع ... استطيع ان اقدم لك بالمقابل الروم (شراب مسكر) والتبغ
لا , لا , لا , يارفيقي , نحن لا 000
نحن لا نشرب هنا في (بلاك هيل) ولا ندخن ايضا
ساكون سعيدا لاعطاؤك المساعدة , لكني 00
... سأتوجه إلى البلدة
خلال يوم أو يومين
حسناً ماذا عنه ؟
(سام) ؟
لا , لا استطيع , لا استطيع التخلي عنه
احتاج الى احد ما ليبقي عينه على المكان
اعني , فقط ليوم واحد
يومان على الاكثر
كما تعلم، سيكون من حسن الخلق فعل ذلك
(سام)
هذا (هاري مارتش) لقد تم تعيينه على المحطة شمال الجدول
هل بأمكانك 000
هل يمكنك الذهاب معه ومساعدته فقط ليومين
هل بامكانك القيام بذلك؟ أنت وزوجتك ؟
أجل ، انا سعيد لأرد لك الجميل
لا , لا , لا - فقط اطلبه
أراك غدا , اتفقنا
(فيلومك)
(آرتش) ؟
ايها الزعيم
أخذت إحدى البطيخات ؟
لا يازعيم
إذهب وأحضر (فيلومك) اللعين
أخبره بان يجلب لي بطيخة
(فيلومك)، (فيلومك)، أين أنت؟
الزعيم ييد منك ان تجلب بطيخة
أعطني حزامك
تعال الى هنا
اخترت لي واحدة جيدة
نعم يا زعيم
واحدة جيدة، ها ؟
نعم يا زعيم - نعم ؟ -
سرقت واحدة من البطيخ الخاص بي؟
لا , يا زعيم
تعال الى هنا
قف هناك
لص صغير لعين
ها ؟ قذارة لعينة صغيرة
هذا سيعلمك
هذا سيعلمك كيف تشق البطيخ اللعين الخاص بي , الان اغرب عن وجهي
إذهب وعد إلى الرعاع
عجبا
من هو الرجل
وتضع كل شئ تحت قدميه
يارب يارب
كم هو عظيم اسمك
في كل إرجاء العالم
دعونا نقدم الشكر
أريد منك أن تخيم هناك
بالقرب من الصخرة
حسنا، (هاري)
كلب مطيع، كلب مطيع
واحد، إثنان
إبنتك
كم تبلغ من العمر ؟
ليست إبنتي
إنها إبنة أخي
نعم
إذن كم عمرها ؟
، هذا يكفي، إجلب ذلك
هل نتزوج الصغيرات هنا ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
خذ، انت قم بذلك
ماذا عن الأسلاك الشائكة ؟
لا , انا ساقوم بذلك
انت , ممم
يوجد بعض الماشية في المرعى هناك
اريد منك ان تمتطي حصانك وتقودها لكي اوسمها غدا
إذهبي وإغسلي البطانيات - لكني غسلتها بالفعل -
إغسليها مرة أخرى، إذهبي
قمتِ بعمل جيد
هذا عمل جيد
اردت الاخرى 00.
لكنكِ ستفين بالغرض
اثبتي 0
إاثبتي 0اللعنة 0
.... إذا أخبرتِ زوجكِ عن هذا
ساسلخه000
ومن ثم سأسلخك
ومن بعدها سأخذ تلك الصغيرة
مفهوم ؟
الآن إنهضي من سريري
نظفي الملايات من نتانتك
عجبا
عمل جيد (سام)
تلك الفتاتان قامتا بعمل جيد
كما تعلم، تنظيف المنزل
ملابس مغسولة وملايات نظيفة
هل لديك أي أطفال (سام) ؟
حسناً
حسناً، اكملنا العمل هنا
لذا اريد منك ان تأخذ نسائك وان تخرج من ملكيتي
اعلم بانك لست اطرش , لذا لابد انك اخرس , استمر , اغرب من هنا
أغرب من هنا
هل أنت جائع يا فتى ؟ هل تريد أن تصبح رجلاً
نعم
حسناً، عليك أن تأكل خصيات الثور
هل تريد أن تصبح رجلاً أم لا ؟
لااريد خصيات ثور
امم طعمها جيد هيا كلها
ستجعل منك رجلاً
يا صاح ذلك الشخص، (هاري)
حسناً ؟
لقد أخبرنا بأن نرحل
لم يعطنا شيئاً، ولا حتى عشاء
الشمس أفلت
ونحن نسير طوال الليل
اوه, آسف يا (سام)
ذلك الكلب اللعين
تلك ستكون آخر مرة ,انا أؤكد لك
اسف يارب , على الشتيمة
لا بأس يا زعيم , هل بأمكانك ان تأخذ (لوسي) معك الى البلدة
لان ذلك الشخص (هاري) ينظر غليها بطريقة غريبة
نعم بالطبع
أعدها إلى أمها
تستطيع امها الإعتناء بها لبعض الوقت
نعم , اتفقنا (سام)
اسمع , اه00
سأغيب من اثنين لثلاثة اسابيع لدي عمل مهم في القرية
أنت و(ليزي) اقيما في المنزل الكبير اتفقنا؟
إعتنِي بالمكان
هيا تحرك
لقد كنتي صامته هل هنالك خطب ما ؟
متعبة
أحدهم قادم يا زعيم
شخص ابيض , يا زعيم
أغلق فمك (فيلومك)
عندك - طاب يومك
أنا (هاري مارتش)
لقد تم تعييني على المحطة شمال الجدول
حقاً، أأنت كذلك ؟
فقط اتيت لألقي التحية
نعم (آرتشي)
إذن , طاب يومك
جلبت بطاقتي
اوه احسنت , يارفيقي
(ميك كينيدي)
(فيلومك)
اذهب للداخل , واحضر زوج من الاواني , هلاَ فعلت؟
تفضل بالجلوس , (هاري)
... انت , اه
هل جلبت أحداً آخر معك هناك ؟
لا، لا فقط أنا وكلبي
نعم , اخشى هناك بعض العمل لشخص واحد
نعم
كان لدي رفيق (فريد سميث) الاسود انهى لي عمل يوم
حقا ؟ - أجل -
(سام) ؟ - نعم -
لا , لم يكمل نصف العمل , ايضا0
نعم ,حسناً
إهو من الاناس الاصلين الاوغاد
لقد جلبناه هنا منذ وقت ليس بالبعيد
كان يعمل لدينا من مدة ليست بالبعيدة جاء الي
الوغد ، كاد أن يقتلني
إضطررت لطرده
لانه سبب بعض المتاعب
(آرتشي) قام بضربه بقوة , أليس كذلك يا (آرتتش)؟
اعطيته ضربة قوية ,؟ نعم نلت منه
نعم
من ذلك الشخص الأسود ؟
اهتم بشؤونك يا (فيلومك) , اخرس
لا تتحدث عندما يتحدث الرجال
أنت أيضاً (آرتشي) إخرس وتوقف عن الضحك
امسك حقيبة السرج يا فتى
ستنام هناك
ستقضي حاجتك هناك
تعال الى هنا
عجبا , عجبا , عجبا , لا , لا , لا !
، لا، لا، لا
لا، لا - إخرس -
مهلاً، مهلاً، مهلاً - هيا -
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً - هيا
لا، لا - هيا -
هيا، انهض
لا، لا. مهلاً، مهلاً، - أيها الوغد الصغير -
أخبرني زعيمك عنك تعال الى هنا
اخرس - لا، لا -
اذا لمست ساعتي سأقطع يدك اللعينة
اذا حاولت الفرار , سأطلق عليك النار
أتلوها أنتِ - أتلوها أنت -
أتليها أنتِ
كلا، قلها أنت - كلا، أنتِ -
بينما نجلس هنا نحن نشكرك يا سيدنا المسيح على هذا اللحم والطعام
آمين - آمين -
يا زعيم!
لقد هرب الفتى
انا لا افهمك , ماذا ؟
(فيلومك)، لقد ذهب، لقد هرب
احضر الاحصنة
لقد ذهب من هذا الإتجاه يازعيم
أعلم أنك هنا - يا زعيم -
(فريد سميث) هل تأوي سجيناً ؟
اخرس، أنا المسؤول عن هذا الأمر
(فريد) ؟
إنه سجيني!
هيا , اعرف انك في الداخل
(فريد سميث) ؟ أنت تأوي سجيناً ؟
زعيم - اخرس -
(فريد)!
لا أحد هنا يا زعيم
اما ان تدعه يخرج او ادخل انا واخرجه
(فريد)!
البلدة ذهب إلى البلدة
أين (فريد) ؟ - لقد ذهب للبلدة -
اه , هاهو , الوغد الاصلي
الان , اعطني ذلك الفتى الذي تخبئه
لا يوجد احد هنا , نحن فقط (هاري)!
لايوجد وغد اسود يناديني ب(هاري)
اعطني ذلك الفتى !
أعطني ذلك الفتى
أين هو سجيني ؟
ستعطيني سجيني , او انت ايضا
ستتهم في المحكمة
أعطني ذلك السجين
لقد قتلته لقد قتلت الشخص الأبيض
سوف يأتون من أجل سيصطادوك
انت في مشكلة حقيقية الان أنت مجنون أيها الأسود
الابيض الصفيق
اُطلق النار على شخص ابيض ا
عن ماذا تتحدث بحق السماء ؟
(سام) مالذي تتحدث عنه
تحدث الانكليزية (آرتشي)
(سام)، أطلق النار على (هاري)
أطلق النار على (هاري) ؟ أين (فريد) ؟
اطلق عليه النار في عنقه الدماء في كل مكان
(هاري مارش) اطلق النار عليه ؟
(سام) أطلق النار على (هاري مارش)
حقا ؟- هل مات ؟
لقد إنتهى أمره لن يذهب لأي مكان !
ما الذي فعلته ؟ تركته هناك لتأكله الكلاب
(بارني)
ضع السرج على حصانك اذهب الى البلدة
عليك ان تخبر الشرطة بان (هاري مارتش) قد أُطلق عليه النار
واطلب من الطبيب ان يذهب الى محطة (بلاك هيل) وأخبره بأنني سالاقيه هناك
ما الذي تفعله (آرتشي) ؟
أغسل وجهي زعيم
اغرب من هنا (آرتشي)
أنا جائع يا زعيم
إذهب وغطي الجثة ,الان
اذهب للداخل واجلب بعض الخبز وبعض المؤونة , اغرب من وجهي
إنتظر، أين (فيلومك) ذاك؟
أين (فيلومك) بحق الجحيم ؟
ابعد عينيك , يا رفيقي
ستكون مشغولة الليلة
بامكانك ان تشتري لي شرابا قبل ان تذهب
علام تنظرين ؟
أيها الرقيب
ماذا ؟
لدي رسالة لك
رسالة ؟
من المستحسن ان تكون من جلالته
الشرطي (منتي)
آسف سيدي، كان هناك إطلاق نار
إنهض،تنحى
هل ذهب الطبيب مسبقاً ؟
نعم ، هذا الصباح
جهز الخيول
نعم أيها الرقيب
كان بالامكان ان نكون اموات لكنك اطلقت عليه النار
أعلم، أنا في ورطة كبيرة لقد كان مجنوناً قليلاً ذلك الرجل
هيا، لنذهب، أسرعي
عمي
أين كنت بحق السماء يا (فيلومك) ؟
أين كنت ببحق السماء؟
لا تنظر إليه انظرالى هنا
أين كنت ؟
لقد ربطني
ماذا ؟
هل تقصد انه قيدك بسلسلة ؟
ما الذي فعلته ؟
لا شيء
هل رأيت ما حدث ؟
لا يا زعيم
(فيلومك)، (هاري مارش) قد مات
تعرض لاطلاق نار
اصيب برأسه
هل رأيت ذلك؟
لا
ذلك الأسود المدعو (سام) قام بقتله
رأيت ماحدث ؟
ألم تر ماحدث؟
لا
... اليوم سنشرف (هاري مارتش) ....
الرجل الذي لم يتسنى لي شرف مقابلته ...
رجل , يشبهني , كان جنديا
قاتل من أجل الملك والبلاد
وضع حياته على المحك000
لن يكبروا000
كما يكبر بقيتنا 00
العمر لن يقلقهم او 000
تشجبهم السنين0
مع غروب الشمس
وفي الصباح
سنبقى نتذكرهم 00
إذن لماذا أنت هنا، (سميث) ؟
أريد أن أراه يعود للحياة أيها الرقيب
ما الذي تفعله ؟
لا، لست كذلك ستنام مع الخيول
اذهب . هيا
كان هذا قاسيا قليلا , أليس كذلك ايها الرقيب ؟
الملك يريد منه ان يعتني بالخيول وليس التعقب فقط
انظروا اليكم , تجمع من الاوغاد البائسين ألا يستطيع أحدكم الغناء
هل احضر احدكم آلة (الهارمونيكا)؟
@@ الرب يحبني @@
الكتاب المقدس يقول ذلك
@@ انهم ضعفاء ولكنه قوي @@
@@ نعم ، الرب يحبني @@
@@الرب يحبني
@@ ا@@نعم ، الرب يحبني
@@ نعم ،الرب يحبني الكتاب المقدس يقول ذلك@@
نعم، لقد فهمنا ذلك
هل سنمسك ذلك القاتل؟
أانت متأكد؟
نعم , زعيم
متى ؟ - قريباً يازعيم -
كم قريبا ؟ - قريباً جداً يا زعيم -
سابقا 0000 ... إذا سرقت من أحدهم
سوف يخبئوك جيدا
لم أسرق منه كان ميتاً
الاشياء الخاصة بالرجل الابيض هي مشاكل
والسرقة من شخص ميت، مشكلة
... الآن أنت سوف تجلب لنا
لاشيئ غير المشاكل
ألا ترى ؟
مياهنا جفت في هذا المكان
من دون المعرفة او الاستبيان
فكيف بإمكان الرجل أن يقوم بالطقوس
لا استطيع الغناء
لا استطيع أن أغني اغاني تجلب المطر
لا شيء
والد (كينيدي) سرق وطننا منا كما الرجال البيض
لم يملك المعرفة
أينما يسافر لم يكن يعرف شيئاً
الآن أنت تسرق مثل البيض
من دون معرفة، ومن دون قضية محددة
ستكون مثله دائماً
ستكون كليا مثل الاصليين
هل أنتِ بخير ؟
(كينيدي) ؟
ذلك الفتى في المحطة هل هو إبنك ؟
ما هو إسمه ؟
(فيلومك)
(فيلومك)، نعم
احرص على ان تعتني به هل فهمت ؟
وإلا ساضطر الى اخذه بعيدا عنك 0000
شعر، يا زعيم
تبا
يوم يا زعيم
وقد يكون نصف يوم
من يملك هذه الأرض ؟
أرضٍ قبلية، لا يوجد أشخاص بيض هنا
يا زعيم - ماذا ؟ -
يا زعيم ؟ - ها , استمر -
بحق الرب
هيا
(هالت)
ما كان ذلك (أرتشي) ؟
ها؟
أين (منتي) ؟
مات , يارفيقي مالذي جرى ل (منتي)؟
علينا العودة اليه لقد مات
يجب ان نذهب
اسمع , علينا العودة من اجله ,الان
أيها الوغد
لقد أوقعت بنا، أليس كذلك ؟
قدتنا مباشرة نحو الكمين
هذا يكفي، إبتعد عنه
سنغادر , اتفقنا , سنغادر سنغادر
نحن لسنا بمغادرين!
لسنا بمغادرين!
وليس حتى بشق عنق ذلك الوغد اللعين !
سنخيم على بعد بضعة اميال
و نبدأ من جديد غدا
وأنت
... حاول الهرب
وسأطلق عليك النار من الخلف
هل تفهم ؟
لم نقم بعمل جيد , ايها الرقيب
(سام) , اذكى منا بكثير
كل هذه الأيام
كل هذه الايام , ولم نكن ابدا حتى على بعد ميلين منه
هو من المحتمل جالس هناك ينظر إليك
يضحك
هل تريد القيام بذلك مجددا
لاني سأدير لك الخد الاخر
حسنا , هل انت كذلك ؟
اعتقد باني اكتفيت هنا ,(كينيدي)
انا ذاهب للمنزل
لست على صواب ,(فليتشر)
ولست على صواب من الاساس
اللعنة
ماالامر؟
سيئ للغاية , يارفيقي
لن تقتلك , لكنها ستجعلك تتلوى للغاية
اعرف ماهو ذلك
يارب , اوه
يارب
سنعيدك إلى البلدة , يارفيقي
لن أعود
اعلم بانه هنا في مكان ما
ساحضره , (سام)
(سام)، أنا أعلم أنك هنا
وانك تستطيع سماعي
أنا قادم اليك
ولن يطول الأمر!
لن يطول الأمر (سام) !
كم تبعد المياه هناك , (آرتشي)؟
اوه , سنموت هناك
هذا مايريدنا ان نفكر به
لا
مضى علينا اسبوعين , لدي المحطة لاتدبر امورها
اغرب من هنا , اذن
اغرب من هنا , هيا
ساعطيك مياهي
أغرب من هنا ، هيا
أعطيتك مياهي
عد للمنزل
هيا، (آرتشي)
امضي
اخرس (فيلوميك)
آسف زعيم
ما الذي يجعلك تبتسم ؟
لم تستطع الامساك به , يازعيم
اوه , هم سيمسكوا به
هل يعجباك ؟
التقطهما
ستصبح رجلا الرجل يحتاج الى زوج من الاحذية
سوف تصبح رئيسا للسود في المزرعة
ماذا عن (آرتشي) ؟
(آرتشي) احمق
أنت أذكى منه
ستنتقل الى المنزل الملحق
ارتدي هذه , عليك ان تبتعد عن كل الرفاق السود
نعم , زعيم
عجبا !
هذه بلادي
انت!
(فريد) رجل صالح
ربما لهذا الاله 000 يعتني بنا
نعم
سيداتي وسادتي نقدم لكم قصة ... عصابة (كيلي)
ابعد يداك اللعينة عنها
اجلبه !
اجلبه!
اوه , بربك انت
انت ! انت !
مذهل للغاية
عصابة (كيلي) هربت من يد القانون من وقت طويل
لم استطع الامساك به
أنا متعب (نيل)
بعض البلاد الجميلة هناك
بلد الماشية
لا تريدين ان تعمل ابنتك هنا , في الحانة
اتعلمين 000
بامكاننا العثور على شيئا ما000
سويا 0
لقد خسرت رجلا صالحا هناك
وأنتم تهتفون لهذه التفاهة؟
عودوا الى منازلكم
جميعكم 00
اذهبوا وحسب.
انا مدين لك بذلك
وهذا من اجل (منتي)
(آرتشي)!
تعال الى هنا , احزم العربة. نحن ذاهبون الى البلدة
تم استدعائنا كشهود
شاهد.
انا لا اعرف
شاهد
(آرتشي) ايها الغبي اللعين
شاهد تعني بانك تجيب على الاسئلة عندما يطرحها القاضي
نعم , زعيم !
وانت ستجيبه بشكل صحيح
بدون اي من تفاهاتك
(فيلومك).
أرأيت؟
أخبرتكَ بأنهم سيمسكون به.
أتريد البعض؟
نعم - كم الثمن ؟
من هو صديقكِ؟
نحن فقط نتحدث .
والآن أنتِ تتحدثين معي.
لا , انا لست كذلك
اللعنة , ماذا اذن
(براندي), شكراً.
ماذا يفعل (كامبيل) بحق الجحيم؟
هو يطلق سراحها , ملتزما بالتعليمات
لمن تكون تلك التعليمات؟
هذه التعليمات ؟
هذه ستكون لي ومن انت؟
القاضي (تايلور).
لقد تم تكليفي على جلسة الاستماع ل (سام كيلي)
أنتَ قاضٍ, أليس كذلك؟
تبدو كصبي.
ليس لديك سلطةٌ هنا.
الملك منحني السلطة. ايها الرقيب
الان تعال لتتناول المشروب معي.
علينا التعرف احدنا على الاخر , قبل ان تبدا الامور السير بمجراها
انت تدفع ؟
اذا كنت لا تمانع
شراب من اجل الرقيب.
لا حظت , انه لايوجد مكان للمحاكمة القضائية في البلدة
أين ستجري الاجراءات ؟؟
انت تجلس فيه
هنا تماماً.
حسنا , لن تكون قاعة المحكمة الخاصة بي في الحانة
هل هناك 00000
كنيسة ؟
ليس في هذه البلدة أيها القاضي.
حسناً...
يافتى ؟
هل تسمع صوت دق المطرقة ذاك ؟
سنشنقك عاليا
هل تظن ان القانون سيحميك؟
أنا القانون.
هل بأمكانكم الوقوف جميعا من أجل القاضي (تايلور).
تفضلوا بالجلوس
اشنقوا ذلك الاسود !
نظام !
نعم , واشنقوا القاضي ايضا
لقد قلت نظام!
انت !
(سام) ستكون بخير , يارفيقي
(سام كيلي).
تم جلبك قبل المحاكمة ليتم تحديد اذا كان لديك قضية للاجابة عليها
في وفاة (هاري مارتش).
واضح وبدون اي شك بانك اطلقت النار على سيد (مارتش)
ولكن الذي نقوم بتحديده هنا هو
الظروف التي جعلتك تطلق النار عليه.
(سام كيلي), هل تفهمني؟
سيد (كيلي).
هل تفهم ؟
ادعو الشاهد الاول 00
الطبيب (شيلدز).
كنت على اطلاع بوفاة (هاري مارتش)
وطُلب مني الذهاب الى محطة (بلاك هيل)
مالذي وجدت عندما وصلت الى هناك ؟
وجدت جثة (هاري مارتش) ملقاة في المكان الذي قتل فيه
كان هناك, الشخص الاسود
وضع غطاء على الجثة كان يحاول ابقاء الذباب بعيدا عنها
إنظام !
فحصت الموتفي , (هاري مارتش)
بقي هناك لمدة يوم كامل ونصف اليوم
أدى جرح طلق ناري في الرقبة الى قطع (الشريان السباتي) .
على الاكثر مات مباشرة بعده
أهنالك جروح اخرى ؟
لا , كان هناك رائحة (الروم) (شراب مسكر) والتي كانت قوية جدا
على بعد بضعة ياردات , كان هناك بندقية موصولة بحربة
وكان هناك بندقية صغيرة على مسافة اخرى والتي ارشحها بانها سلاح القاتل
سيتحدد القاتل لاحقا , ايها الطبيب .
الرجاء الالتزام بالحقائق وابقاء افتراضاتك لنفسك
نعم , حضرتك .
رجاءا انزع قبعتك.
انت في محكمة نظامية.
(آرتشي).
هل لديك اسم ثاني ؟
اريدك ان تخبرني مالذي حدث.في (بلاك هيل)
قضى عليه، مات - سنصل إلى ذلك -
اريد ان اعرف مالذي حصل. قبل قتله
هذا ليس سؤالي.
نظام .
لماذا ذهبت إلى محطة (بلاك هيل)؟
(فيلومك)؟
الفتى الذي رافقك الى ملكية (هاري مارتش).؟
لماذا كنت تبحث عنه في (بلاك هيل)؟
سلاسله؟
نعم
لماذا قيده بسلاسل ؟
لماذا قيده بسلاسل؟
ادعو للمنصة
زوجة المتهم 000(ليزي)
(ليزي).
(ليزي)!
سيد (سميث), هل هناك مشكلة؟
لا توجد مشكلة , حضرتك
(ليزي), هيا من اجل (سام)
هيا.
الرب سيحميك
هيا.
ها أنتِ ذا.
ستكونين بخير.
انا اتفهم انك متوترة
فقط لدي بضعة اسئلة.
عندما عدتِ أنتِ وزوجكِ من000 ذ
مُلكية (هاري مارش) إلى محطة (بلاك هيل)
(سام كيلي) طلب من السيد (فريد سميث) ان يعيد قريبتك الى البلدة.
لماذا؟
(ليزي) , انت تفهميني بالفعل , عليك الاجابة على هذه الاسئلة .
(ليزي), هل (هاري مارش)...
اعتدى جسديا على قريبتك (لوسي)؟
عليكِ الإجابة.
اذكرك بانك مجبرة على الاجابة. على هذه الاسئلة
هذا يوصلنا للامكان
بامكانك , التنحي
ادعو للمنصة المتهم (سام كيلي).
حسنا , مالذي لديه ليقوله ؟
أي كلمات أخيرة؟
سيد (كيلي), رجاءء انزع قبعتك.
كنا نقوم بالعمل في ملكيته.
المرأة تقوم بأعمال المنزل.
والمدعو (هاري)........0
السيد (مارتش)...
كان ينظر إلى (لوسي) بطريقة غريبة
كان يسأل عني.
هل توعدني؟
توعد؟
نعم , كوعد زوج ل (لوسي)
ماذا قلت؟
لم يعجبني الامر
اخبرنا000
طردنا
من ملكيته.
أخبرنا أن نخرج.
من دون طعام
لاشيء.
ما السبب الذي دفعه لطردكم ملكيته؟
أظن
اعتقد بانه يشعر بالخجل000
يجب علي القول , يا سيد (كيلي) باني لم افهم لماذا يشعر (هاري مارتش) بالخجل .
لمَ تعتقد بانه كان يشعر بالخجل سيد (كيلي)؟
سيد (كيلي), انا اسألك سؤالا ..
ما فعله لزوجتي000
ما الذي فعله لزوجتك سيد (كيلي)؟
هل (هاري مارتش) , ارغم نفسه بالتقرب من زوجتك ؟
ألهذا السبب اطلقت النار عليه ؟ لانه ارغم نفسه بالتقرب لزوجتك
كلا, كان سيقتلني.
هل رأيتَ (هاري مارتش) يرغم نفسه بالاقتراب من زوجتك؟
سيد (كيلي), هل رأيت (هاري مارتش) يرغم نفسه بالاقتراب من زوجتك؟
يجب ان تجيبني
زوجتي حامل الآن.
هذا هو سبب توقفنا عن الهرب
إستسلمنا
الشخص الابيض لم يمسك بي ابدا.
أسألك مرة اخرى
هل رأيت (هاري مارتش) يرغم نفسه بالاقتراب من زوجتك ؟
سيد (كيلي)!
أني اسألك سؤالاً.
هذا ينتهي الآن.
(سام كيلي), استمع إلي
هذه محكمة نظامية
واذا لم تجب على اسالتي , انت متهم بالازدراء
وسأضعك في السجن حتى تقرر الاجابة .
علاوة على ذلك , سأضع زوجتك في السجن بتهمة الازدراء ايضا
منذ حوالي ثلاثة اسابيع مضت 000
(هاري مارتش) اتى باحثا عن ذلك الفتى الصغير 000
(فيلومك).
كان يصرخ.
وبدأ بإطلاق النار.
جاء الى الباب الامامي.
اشهر سلاحه في وجهي.
انتزعت بندقية (فريد)
واطلقت عليه النار مباشرة
انتهى.
لماذا هربت سيد (كيلي)؟
اطلقت النار على شخص ابيض
وأنتَ تقول بأنكَ فقط سلمت نفسك فقط لان زوجتك حبلى ؟
منذ متى كانت زوجتك حامل ؟
منذ (هاري مارتش)
كيف تعرف أن الطفل ليس لك؟
لا استطيع انجاب الاطفال
لا استطيع تكوين عائلة
(سام كيلي ) , بأمكانك التنحي
االطعام جاهز
أسبوعين
أسبوعين, من دون عمل
- (آرتشي) اللعين... - انت , أيها العجوز.
أيها العجوز!
لديك امراة جميلة لتبقيك دافئاً الليلة, أليس كذلك؟
لو كنت اصغر ب عشرين سنة 00
على مهلك , (فريد)
فقط نمزح , يارفيقي.
اذهب وودع رجلك الاسود سيشنق غدا
اذا كان ظالما
دعه يكون ظالما
واذا كان قذرا دعه يبقى قذرا
واذا كان صالحا
دعه يبقى صالحا
وهو مقدس دعه يبقى مقدسا ومستهل
مكافئتي معي.
ليعطي كل رجل حسب عمله.
انا الالف والياء
البداية والنهاية, الأول والأخر.
طوبى لمن يؤدون وصاياه
أنت تمزح بحق !.
هم الذين لديهم الحق في شجرة الحياة
(فيلومك)!
فيي البوابات وفي مدينة الرب
أين كنت بحق سماء؟
لا مكان , يا زعيم
أاخرس.
ااذهب مع ذلك الاحمق قم بتحميل العربة
سنخرج من هنا بمجرد الانتهاء من هذا القرف.
هيا (ارتشي) اغرب من هنا
هل ممكن ان يقف الجميع الى القاضي (تايلور)
تحلى بالإيمان يا (سام). الرب معك.
تفضلوا بالجلوس
هيا , ايها الوغد الاسود
نعم ! انت ,ايها المسخ
ابتعد.
اللعنة , اشنقه اجلبه خارجا
مهلا
(هاري مارتش) ذهب الى محطة (بلاك هيل)
باحثاً عن فتى يُدعى (فيلومك)
واضح بانه لم يكن بوعيه في ذلك الوقت
وكان في وضع غير مستقر
هو افترض , أن (سام كيلي) وزوجته
كانا يؤويان الفتى
الان , كان باستطاعة (هاري مارتش) طرق الباب بكل بساطة
لكن هذه ليست القضية
في حالته الذهنية قام بنهج عدائي
ادى الى ركله الباب واطلاق النار على المنزل
نظام !
الان (هاري مارتش) ايقظ (سام كيلي) وزوجته بهذا التصرف العدائي
هل قام (سام كيلي) باطلاق الرصاصة الاولى ؟
لا.
هل قام باطلاق الرصاصة الثاانية؟
لا.
الثالثة؟
لا.
(هاري مارتش) ومن خلال تصرفاته تسبب بموقف ادى الى مقتله
(سام كيلي)تصرف كرد فعل طبيعي
للعنف والهجوم الغير مبرر
اجد هذه قضية دفاع عن النفس والمتهم ليس لديه قضيه ليدافع عنها .
(سام كيلي)............0
أنت حر للذهاب.
نظام !
هذه محكمة نظامية
اعده الى دغله.
تريدون تحدي حكم القاض؟
الرقيب (فليتشر).....
رجاءا اطلق سراح السجين .
ورافقه بآمان الى خارج البلدة.
لقيط !
سأرافقكَ إلى اطراف البلدة.
اللعنة , دعوه يذهب (سام)؟
نعم , رجل حر
الوغد اللعين.
ستكون الامور بخير من هذا المكان
هل انت على مايرام ,,(سام)؟
نعم , زعيم
(سام) لا تدعوني بالزعيم
نعم , (فريد).
اوه ,(سام) , تبا
تباً!
(سام).
اللعنة يا (سام).
تبا
(سام)؟
أيها الجبناء
أيها الجبناء اللعينين!
اوه , تبا
مالفرصة التي حصلنا عليها ؟
مالفرصه التي حصلت عليها هذه البلاد
ترجمة وتعديل ///المهندسة العلا
ا