[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HDC000000,-1,0,0,0,95,98,0,0,1,1.5,0.5,2,151,151,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,‫كم من الوقت في رأيك ستستغرقه\N‫هذه المياه المعدنية حتى تتجدد يا ”إيدي“؟
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,‫لا أعرف.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,‫- 50 عاماً؟\N‫- لا، بل مئة.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,‫”(ألاسكا)، (أمريكا الروسية)“
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,‫افتح الصمام الأول والثاني!
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,‫افتح الأول والثاني!
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,‫افتح الصمام الثالث والرابع!
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,‫الثالث والرابع!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا غير كاف!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا لا يفلح.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,‫ارفع القيم. لا يوجد ضغط كاف!
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا يا أبي!
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,‫الصمام المركزي لن يصمد.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا غير كاف! افتح كل الصمامات!
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا جنون.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,‫أغلق الصمامات!
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تقدم بدون مخاطرة.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,‫أغلق الصمام الثالث والرابع!
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,‫قليل بعد...
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,‫كدنا أن ننجح...
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,‫ما الخطب يا ”إيدي“؟ هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,‫”(مانشستر)“
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,‫المرة الثانية هذا الشهر!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,‫- هل اتصلت بمقاطعة ”سكوت“؟\N‫- نعم يا سيدي.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,‫”الأحدث في المحركات“، يا للكذب!
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,‫كانوا هنا للتو من أجل الصيانة!
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,‫قالوا إن كل شيء بخير.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,‫أطفئ هذا الشيء!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,‫”بيت“! أين هو؟
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,‫محركاتي.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,‫”إليانور“! ”هيلين“!
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,‫”بيت“!
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,‫- افعل شيئاً.\N‫- سأفعل.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“ بالأسفل، يغلق الصمام.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أنه علي تحطيم سخان المياه.
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,‫مهلاً! أتعرف كم يكلف سخان المياه؟
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,‫- سأحطم الأسطوانات إذن.\N‫- كلا! لا تفعل هذا.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,‫أيجب أن أنتظر حتى يتحطم كلاهما؟
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.84,Default,,0000,0000,0000,,‫لو لم أفعل شيئاً، سيموت ”راي“!
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,‫تحرك!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا...
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,‫أجل، تأثرت بالماء الساخن قليلاً.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,‫سخان المياه؟
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هو بخير؟
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم، ولكن صمام السخان والمضخة انفجرا.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:36.61,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,‫أتدرك كم يكلف هذا؟
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه ليست غلطة ”راي“ يا سيد ”كيريغان“.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد قام بعمل خطير جداً.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,‫أنصت لي الآن!
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,‫سيتم خصم تكلفة هذه الأجزاء\N‫من راتبك! لا تنس هذا!
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,‫أريد أن يعمل كل شيء بحلول الغد!
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,‫تجاهله. أحسنت صنعاً يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,‫رصهم معاً وإلا لن تناسبهم المساحة.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,‫عظام هياكل عظمية وُجدت\N‫في خبز مخبز شارع السوق!
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,‫وراعي كنيسة المقبرة يتحدث!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,‫اقرأ الأخبار!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,‫لا بد أن يعيد المجتمع التفكير فيما حوله!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,‫آخر أخبار جرائم قتل القناة!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,‫تم اتهام قس كنيسة ”إنجلترا“!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,‫”المعرض الكبير.“
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,‫”(لندن)، (كريستال بالاس)“
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,‫مرحباً يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,‫مرحباً يا ”كليف“.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,‫أخبرني ”دايفيد“ بما حدث.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت أنقذت المكان، وخفضوا أجورك.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,‫أجل، ولكني حصلت على هذا.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,‫صمام نحاسي. ما زال بوسعي استخدامه.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,‫”مانشستر“.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,‫”(ميدلاند)“
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,‫”(هايوود آند باري)“
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,‫”(مانشستر)“
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,‫مرحباً يا ”أليكس“!
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر من هنا!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي ستيم“، المخترع.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,‫صانع القمامة، كوالده وجده من قبله.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن، ها هو في ساحة أبي للسكك الحديدية.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,‫يسرق الأشياء.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,‫مخترع سارق!
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,‫أو سارق وحسب.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,‫نل منه يا ”أليكس“!
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,‫”أليكس“!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,‫مهلا! لم تكن هذه فكرتي!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي وجدي يعملان في ”أمريكا“.
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,‫لأن ”إنجلترا“ تظنهما مجانين!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,‫اخرس!
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,‫”ما الذي تسعى إليه...
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,‫لتترك هذا العالم لأجله؟“
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,‫”ما أسعى إليه هو...“
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,‫الاستقامة.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,‫”...الاستقامة والفرح الدائم والأبدي.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا في السماء، مضمون لكل\N‫الذين يسعون إليه.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,‫وبالتالي مكتوب في كتابي.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:40.06,Default,,0000,0000,0000,,‫الرجل العنيد...“
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,‫”قال الرجل العنيد، (كتابك؟
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,‫لا أعرف شيئاً عن كتابك.\N‫هل ستأتي معي أم لا؟)“
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,‫سأضطر إلى تقليل حجمه.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,‫كانوا يسخرون من والدي وجدي.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد بدؤوا الأمر.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا ليس عذراً.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن ”أليكس“ هذا بغيض يا سيدة ”ستيم“.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد صفر عند عبوري الشارع.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,‫سنمكث هنا هذا الأسبوع يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,‫ذهبت والدة ”توماس“ و”إيما“\N‫إلى ”بلاكبول“
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,‫لتهتم بأرباب عملها في الإجازة هناك.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:40.05,Default,,0000,0000,0000,,‫كان عليك رؤية الأمتعة.\N‫ظننت أننا سننتقل.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,‫يا أمي، أنا جائع.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا سيئ جداً.\N‫كاد أن يحتاج ذلك الفتى المسكين إلى غرز.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,‫لم أضربه بتلك القوة.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,‫القوة ليست مهمة.
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يصح أن تضرب الناس\N‫على رؤوسهم بأشياء معدنية.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,‫هاك.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,‫أمي! ”إيما“! لقد انتهيت!
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أنه لا يمكن التخلي عن الطباع.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,‫أخشى دائماً أن يحرق البيت بأكمله.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.21,Default,,0000,0000,0000,,‫سيدة ”ستيم“، يوجد طرد!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.55,Default,,0000,0000,0000,,‫قادمة!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا يمكن أن يكون ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,‫يا أمي! إنه طرد من جدي.
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.73,Default,,0000,0000,0000,,‫”بريد الطرود الملكي“
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,‫”(مانشستر)“
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.73,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تبعثرا كل شيء.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.28,Default,,0000,0000,0000,,‫احترسي.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا خط جدي.
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا يمكن أن يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.42,Default,,0000,0000,0000,,‫هل عاد ساعي البريد مجدداً؟
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.55,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم؟
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:51.81,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هذا منزل د.”ستيم“؟
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا ”ألفريد“، وهذا ”جاسون“.
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,‫نحن من مؤسسة ”أوهارا“\N‫في ”الولايات المتحدة“.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:07.03,Default,,0000,0000,0000,,‫أشكركم على كل ما فعلتموه\N‫لأجل زوجي ووالده.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:11.62,Default,,0000,0000,0000,,‫على الرحب والسعة.\N‫لقد عقدا صفقة رائعة معنا.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد وصل طرد للتو من الجد د.”ستيم“.
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,‫حقاً؟ يا له من توقيت مثالي!
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,‫وهل سيعود الدكتور؟
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,‫الجد؟ ولكنه...
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:42.74,Default,,0000,0000,0000,,‫هل أنت ”راي“؟\N‫كلمني والدك وجدك عنك.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,‫يقولان إنه يفترض به الذهاب\N‫إلى المعرض في ”لندن“.
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,‫ثمة خطب ما.
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:00.67,Default,,0000,0000,0000,,‫هل أنتما من المؤسسة فعلاً؟
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:05.88,Default,,0000,0000,0000,,‫إذن...
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.05,Default,,0000,0000,0000,,‫لن تحصلا على هذه!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:14.43,Default,,0000,0000,0000,,‫يقول جدي ألا نعطي هذه لأحد.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم. هذه مهمة جداً.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,‫لهذا أرسلنا لنجلبها له يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:27.20,Default,,0000,0000,0000,,‫ولا سيما لأي من أعضاء المؤسسة.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,‫”إيما“؟
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:41.25,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا يجري هنا؟
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.17,Default,,0000,0000,0000,,‫ربما يمكنك أن تسألي...
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.97,Default,,0000,0000,0000,,‫سأخبرك أنا!
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:50.39,Default,,0000,0000,0000,,‫جدي؟
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:51.72,Default,,0000,0000,0000,,‫جدي!
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“، لا تدع هذين الشريرين\N‫يحصلان على تلك الكرة!
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها ملكية للمؤسسة!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.98,Default,,0000,0000,0000,,‫تلك الكرة كلفت ”إيدي“...
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي؟
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,‫مات والدك يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,‫والدي...
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:20.63,Default,,0000,0000,0000,,‫مات؟
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,‫”جاسون“! وصل الدكتور!
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,‫اركض يا ”راي“!
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:28.09,Default,,0000,0000,0000,,‫خذ الكرة والخرائط إلى السيد ”ستيفينسون“!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,‫- من؟\N‫- أيتها السيدة ”ستيم“!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تسمح بوصول تلك الكرة إلى ”لندن“!
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,‫أيها الشرير!
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع!
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,‫اهرب يا ”راي“!
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.29,Default,,0000,0000,0000,,‫انزل يا ”جاسون“!
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,‫أمي! بسرعة!
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! اجلب المساعدة!
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.55,Default,,0000,0000,0000,,‫أمي!
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع يا ”راي“!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.93,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,‫تحركي!
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:39.54,Default,,0000,0000,0000,,‫حان وقت التحرك.
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.62,Default,,0000,0000,0000,,‫لا!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:46.17,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل؟ لن يفيد هذا!
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,‫لم يفلح هذا قط.
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,‫هلا تدفعين وحسب؟
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:06.19,Default,,0000,0000,0000,,‫”جاسون“! إنه بالخارج!
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,‫احمليها باستقامة.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.44,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:32.26,Default,,0000,0000,0000,,‫ذلك الفتى! لديه كرة البخار!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.51,Default,,0000,0000,0000,,‫”إيما“! ادفعي!
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:38.89,Default,,0000,0000,0000,,‫كف عن العبث مع هذا واهرب!
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:41.68,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.83,Default,,0000,0000,0000,,‫اركض أيها العجوز!
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.38,Default,,0000,0000,0000,,‫تنح جانباً!
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:33.86,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا الشيء؟
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.04,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:52.59,Default,,0000,0000,0000,,‫ابتعد عن الطريق!
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:00.72,Default,,0000,0000,0000,,‫سحقاً!
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,‫- مهلاً!\N‫- يحتاج ذلك الفتى إلى مساعدة!
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:01.82,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا...
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:23.39,Default,,0000,0000,0000,,‫”الأولى“
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:24.89,Default,,0000,0000,0000,,‫- لقد توقفنا.\N‫- لماذا؟
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.57,Default,,0000,0000,0000,,‫احترس! كدت أن تقتل أحدهم!
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:45.87,Default,,0000,0000,0000,,‫آسف.
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:50.16,Default,,0000,0000,0000,,‫كان علي إيقاف تلك القاطرة.
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:53.96,Default,,0000,0000,0000,,‫قاطرة؟
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:57.34,Default,,0000,0000,0000,,‫- أحسنت صنعاً يا ”دايفيد“.\N‫- سيد ”ستيفينسون“.
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:02.51,Default,,0000,0000,0000,,‫”روبرت ستيفينسون“؟
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:04.97,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هذه ملكك؟
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.30,Default,,0000,0000,0000,,‫ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:09.85,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“ يا سيدي.
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,‫”جايمس راي ستيم“ يا سيد ”ستيفينسون“.
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:15.98,Default,,0000,0000,0000,,‫”جايمس ستيم“؟
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:18.32,Default,,0000,0000,0000,,‫ابن ”إدوارد ستيم“؟
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:21.36,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها تطلق شيئاً!
Dialogue: 0,0:24:37.29,0:24:41.17,Default,,0000,0000,0000,,‫أرسل لنا جدك خطاباً
Dialogue: 0,0:24:41.46,0:24:44.51,Default,,0000,0000,0000,,‫يطلب مقابلتنا في ”مانشستر“.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:49.10,Default,,0000,0000,0000,,‫بما أننا قابلناك في طريقنا الآن...
Dialogue: 0,0:24:50.64,0:24:55.06,Default,,0000,0000,0000,,‫فالأمر أكبر مما ظننا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:24:55.64,0:24:56.69,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:24:56.85,0:25:01.61,Default,,0000,0000,0000,,‫أتقصد هؤلاء الرجال من مؤسسة ”أوهارا“؟
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:07.32,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكنني الإفصاح عن الكثير.\N‫يتضمن الأمر أسراراً حيوية لأمتنا.
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:14.04,Default,,0000,0000,0000,,‫الأمر بخصوص اكتشاف جديد لوالدك وجدك.
Dialogue: 0,0:25:15.29,0:25:20.04,Default,,0000,0000,0000,,‫عمل والدك مع السيد ”ستيفينسون“\N‫في فترة شبابهما.
Dialogue: 0,0:25:21.05,0:25:23.88,Default,,0000,0000,0000,,‫كنا أشبه بمنافسين.
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:28.09,Default,,0000,0000,0000,,‫في 1839، عندما كنت في ”أمريكا“
Dialogue: 0,0:25:28.93,0:25:30.30,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا ووالدك...
Dialogue: 0,0:25:30.55,0:25:35.81,Default,,0000,0000,0000,,‫أمرني جدي بأن أعطيك هذه.
Dialogue: 0,0:25:37.19,0:25:38.31,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن هذه...
Dialogue: 0,0:25:40.61,0:25:41.61,Default,,0000,0000,0000,,‫هنا!
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:43.73,Default,,0000,0000,0000,,‫انخفض يا سيدي!
Dialogue: 0,0:25:44.44,0:25:46.36,Default,,0000,0000,0000,,‫السقف؟ ما كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:50.74,0:25:52.83,Default,,0000,0000,0000,,‫ارفعوها!
Dialogue: 0,0:26:05.59,0:26:06.97,Default,,0000,0000,0000,,‫ارفع!
Dialogue: 0,0:26:09.64,0:26:10.68,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:13.39,Default,,0000,0000,0000,,‫احمله!
Dialogue: 0,0:26:14.14,0:26:15.43,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد ربطونا!
Dialogue: 0,0:26:15.56,0:26:17.56,Default,,0000,0000,0000,,‫سنصطدم بمحطة ”فيكتوريا“!
Dialogue: 0,0:26:20.56,0:26:22.56,Default,,0000,0000,0000,,‫- ”راي“!\N‫- أفلته!
Dialogue: 0,0:26:26.86,0:26:29.28,Default,,0000,0000,0000,,‫خذ الكرة! وانس أمر الفتى!
Dialogue: 0,0:26:34.12,0:26:35.29,Default,,0000,0000,0000,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:47.17,Default,,0000,0000,0000,,‫لا!
Dialogue: 0,0:26:48.13,0:26:50.22,Default,,0000,0000,0000,,‫نحن في ساحة القطار.
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:51.93,Default,,0000,0000,0000,,‫خذوها!
Dialogue: 0,0:27:01.48,0:27:04.06,Default,,0000,0000,0000,,‫أحمق! أغلق الصمام!
Dialogue: 0,0:27:14.37,0:27:15.45,Default,,0000,0000,0000,,‫أعطني هذه!
Dialogue: 0,0:27:16.33,0:27:17.37,Default,,0000,0000,0000,,‫دعني!
Dialogue: 0,0:27:30.92,0:27:32.97,Default,,0000,0000,0000,,‫- أسرع!\N‫- سيد ”ستيفينسون“!
Dialogue: 0,0:27:33.05,0:27:34.43,Default,,0000,0000,0000,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,0:27:34.97,0:27:39.43,Default,,0000,0000,0000,,‫يصل قطار ”لندن“ الآن على رصيف 7.
Dialogue: 0,0:27:40.73,0:27:41.89,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:28:19.14,0:28:21.31,Default,,0000,0000,0000,,‫من غيرك رأى د.”ستيم“؟
Dialogue: 0,0:28:21.48,0:28:23.19,Default,,0000,0000,0000,,‫هل كان هنا؟
Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:25.02,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد أخذوا ”راي“ أيضاً!
Dialogue: 0,0:28:25.23,0:28:28.32,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف تورط ”روبرت ستيفينسون“؟
Dialogue: 0,0:28:30.48,0:28:34.32,Default,,0000,0000,0000,,‫سأقدم بلاغاً، وسنحقق في الأمر.
Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:44.12,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً، هل عثرت على شيء؟
Dialogue: 0,0:28:46.08,0:28:48.92,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أن هذا مقياس ضغط...
Dialogue: 0,0:28:50.34,0:28:53.80,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكني لم أشهد أي جهاز مثله بهذا العلو.
Dialogue: 0,0:28:55.59,0:28:57.30,Default,,0000,0000,0000,,‫ربما دعانا إلى هنا
Dialogue: 0,0:28:57.55,0:29:01.68,Default,,0000,0000,0000,,‫ليرينا كم القوة التي تحويها تلك الكرة.
Dialogue: 0,0:29:03.02,0:29:07.06,Default,,0000,0000,0000,,‫باختطاف الدكتور ”ستيم“،\N‫هذا كل ما بوسعي التفكير به.
Dialogue: 0,0:29:09.27,0:29:13.03,Default,,0000,0000,0000,,‫ما مدى قوة الكرة في رأيك؟
Dialogue: 0,0:29:23.37,0:29:27.83,Default,,0000,0000,0000,,‫سيد ”ستيفينسون“، هل سيكون ”راي“ بخير؟
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:30.25,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا متأكد من ذلك يا سيدتي.
Dialogue: 0,0:29:30.50,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,‫ستضمن السلطات البريطانية عودته سالماً.
Dialogue: 0,0:29:44.56,0:29:49.10,Default,,0000,0000,0000,,‫”(لندن)“
Dialogue: 0,0:30:50.04,0:30:52.96,Default,,0000,0000,0000,,‫”(سكارليت)“
Dialogue: 0,0:31:16.19,0:31:21.11,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف كانت رحلتك يا سيدة ”سكارليت“؟\N‫هل الرئيس بخير؟
Dialogue: 0,0:31:21.32,0:31:22.95,Default,,0000,0000,0000,,‫”سيمون“، يا له من مكان!
Dialogue: 0,0:31:23.28,0:31:28.16,Default,,0000,0000,0000,,‫الطقس سيئ والنهر نتن والمباني حقيرة.
Dialogue: 0,0:31:28.25,0:31:29.29,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا مروع!
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:32.46,Default,,0000,0000,0000,,‫”كولومبوس“!
Dialogue: 0,0:31:40.97,0:31:45.55,Default,,0000,0000,0000,,‫ساعدني من فضلك. لقد تم اختطافي.
Dialogue: 0,0:31:46.89,0:31:48.31,Default,,0000,0000,0000,,‫أتكلم بجدية.
Dialogue: 0,0:31:52.14,0:31:53.23,Default,,0000,0000,0000,,‫”كولومبوس“!
Dialogue: 0,0:31:56.06,0:31:57.69,Default,,0000,0000,0000,,‫عد إلى هنا!
Dialogue: 0,0:32:01.53,0:32:03.03,Default,,0000,0000,0000,,‫يا لك من كلب شقي!
Dialogue: 0,0:32:11.75,0:32:14.08,Default,,0000,0000,0000,,‫أمسكت بك الآن!
Dialogue: 0,0:32:23.59,0:32:26.05,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت ابن الدكتور ”إدوارد“ إذن؟
Dialogue: 0,0:32:27.10,0:32:29.47,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف تعرفين اسمه؟
Dialogue: 0,0:32:29.93,0:32:32.02,Default,,0000,0000,0000,,‫سيدة ”سكارليت“.
Dialogue: 0,0:32:33.06,0:32:36.52,Default,,0000,0000,0000,,‫حمداً لله على وصولك.
Dialogue: 0,0:32:39.98,0:32:43.82,Default,,0000,0000,0000,,‫آسف لأني أبقيتك هنا،\N‫يا سيد ”جايمس راي ستيم“.
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:49.49,Default,,0000,0000,0000,,‫أين كرة البخار التي لجدي؟ ومن أنتم؟
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:57.42,Default,,0000,0000,0000,,‫أقدم لك اعتذاري. أنا ”آركيبالد سيمون“.\N‫أتولى إدارة مؤسسة ”أوهارا“.
Dialogue: 0,0:32:58.29,0:33:00.92,Default,,0000,0000,0000,,‫وهذه حفيدة
Dialogue: 0,0:33:01.00,0:33:05.47,Default,,0000,0000,0000,,‫”تشارلس أوهارا سانت جونز“،\N‫رئيس المؤسسة،
Dialogue: 0,0:33:05.72,0:33:07.09,Default,,0000,0000,0000,,‫السيدة ”سكارليت“.
Dialogue: 0,0:33:07.93,0:33:13.27,Default,,0000,0000,0000,,‫وهل تظن أن هذا يسمح لك بتحطيم منزلنا؟
Dialogue: 0,0:33:39.67,0:33:44.21,Default,,0000,0000,0000,,‫لم لا تجد لنفسك حذاء أخف من هذا\N‫يا دكتور ”إدوارد“؟
Dialogue: 0,0:33:48.55,0:33:49.89,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف حالك يا ”راي“؟
Dialogue: 0,0:33:51.60,0:33:52.89,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي؟
Dialogue: 0,0:33:55.60,0:33:56.89,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد مر وقت طويل.
Dialogue: 0,0:33:59.10,0:34:03.94,Default,,0000,0000,0000,,‫يمكننا أن نتكلم لاحقاً.\N‫لنأكل قبل أن يبرد الطعام.
Dialogue: 0,0:34:04.40,0:34:05.78,Default,,0000,0000,0000,,‫اجلس يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:34:06.11,0:34:07.36,Default,,0000,0000,0000,,‫سمعت ما حدث.
Dialogue: 0,0:34:08.20,0:34:13.20,Default,,0000,0000,0000,,‫ما كان سيحدث أي من ذلك\N‫إن لم يكن والدك عنيداً جداً.
Dialogue: 0,0:34:13.91,0:34:17.54,Default,,0000,0000,0000,,‫سنرمم بيتك في أسرع وقت.
Dialogue: 0,0:34:18.21,0:34:21.59,Default,,0000,0000,0000,,‫كانت هناك أخطاء وسوء تفاهم،
Dialogue: 0,0:34:21.96,0:34:24.50,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن يسعدني أنك أحسنت التصرف وأتيت.
Dialogue: 0,0:34:25.21,0:34:26.76,Default,,0000,0000,0000,,‫لم أطلب المجيء!
Dialogue: 0,0:34:27.34,0:34:30.18,Default,,0000,0000,0000,,‫”سيمون“! رائحة هذا الطبق كريهة.
Dialogue: 0,0:34:30.84,0:34:34.26,Default,,0000,0000,0000,,‫أردت أن تأتي ومعك أمك
Dialogue: 0,0:34:35.06,0:34:38.18,Default,,0000,0000,0000,,‫وتريان العمل الذي أتممته.
Dialogue: 0,0:34:38.64,0:34:39.73,Default,,0000,0000,0000,,‫العمل؟
Dialogue: 0,0:34:40.23,0:34:43.11,Default,,0000,0000,0000,,‫ذلك النهر يجعل كل شيء نتناً.
Dialogue: 0,0:34:43.90,0:34:45.48,Default,,0000,0000,0000,,‫تعال يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:34:48.86,0:34:51.32,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن يا دكتور، العشاء لم...
Dialogue: 0,0:34:51.49,0:34:52.49,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً!
Dialogue: 0,0:34:59.08,0:35:00.62,Default,,0000,0000,0000,,‫يا للوقاحة!
Dialogue: 0,0:35:01.21,0:35:04.29,Default,,0000,0000,0000,,‫دقيقة وحسب.
Dialogue: 0,0:35:11.22,0:35:14.05,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي، ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:35:14.64,0:35:17.35,Default,,0000,0000,0000,,‫أولاً، قال جدي إنك ميت،
Dialogue: 0,0:35:17.60,0:35:20.56,Default,,0000,0000,0000,,‫وألا أعطي تلك الكرة للمؤسسة.
Dialogue: 0,0:35:21.19,0:35:23.56,Default,,0000,0000,0000,,‫وماذا حدث لك؟
Dialogue: 0,0:35:23.69,0:35:28.07,Default,,0000,0000,0000,,‫كنا نبحث عن سائل مستقر يتمتع بنقاء كبير
Dialogue: 0,0:35:28.15,0:35:30.86,Default,,0000,0000,0000,,‫لنضعه تحت ضغط عال جداً.
Dialogue: 0,0:35:32.24,0:35:36.70,Default,,0000,0000,0000,,‫قبل 3 سنوات،\N‫وجدناه في كهف في ”أيسلندا“.
Dialogue: 0,0:35:45.42,0:35:47.38,Default,,0000,0000,0000,,‫فماذا فعلتم به؟
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:51.59,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:35:59.35,0:36:03.02,Default,,0000,0000,0000,,‫ما خطبك يا فتاة؟ أأنت غبية؟
Dialogue: 0,0:36:04.60,0:36:06.73,Default,,0000,0000,0000,,‫احترس عند التحدث معي.
Dialogue: 0,0:36:09.11,0:36:10.90,Default,,0000,0000,0000,,‫لست أنا الغبية.
Dialogue: 0,0:36:12.32,0:36:17.03,Default,,0000,0000,0000,,‫اسمي ”سكارليت“، ويناديني الجميع بالسيدة.
Dialogue: 0,0:36:17.24,0:36:18.49,Default,,0000,0000,0000,,‫”أعلى“
Dialogue: 0,0:36:18.58,0:36:21.91,Default,,0000,0000,0000,,‫تمسكي بالدرابزين يا سيدة.
Dialogue: 0,0:36:22.46,0:36:23.37,Default,,0000,0000,0000,,‫ها نحن.
Dialogue: 0,0:36:41.98,0:36:47.86,Default,,0000,0000,0000,,‫عام 1863، نجحنا في احتواء\N‫كميات ضغط عالية
Dialogue: 0,0:36:48.02,0:36:51.57,Default,,0000,0000,0000,,‫بكثافة هائلة.
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:55.53,Default,,0000,0000,0000,,‫كميات ضغط عالية، كثافة هائلة؟
Dialogue: 0,0:37:16.22,0:37:17.30,Default,,0000,0000,0000,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:37:18.34,0:37:21.81,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا لا يُقارن بشلالات ”نياجرا“.
Dialogue: 0,0:37:26.14,0:37:27.19,Default,,0000,0000,0000,,‫تلك الكرة!
Dialogue: 0,0:37:28.40,0:37:31.36,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها كرة البخار.
Dialogue: 0,0:37:32.57,0:37:35.49,Default,,0000,0000,0000,,‫صنعنا 3 منها في ”أيرلندا“.
Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:40.99,Default,,0000,0000,0000,,‫وهي تمد هذا البرج بالطاقة.
Dialogue: 0,0:37:42.08,0:37:43.79,Default,,0000,0000,0000,,‫كرة البخار...
Dialogue: 0,0:37:44.70,0:37:47.75,Default,,0000,0000,0000,,‫كل أوعية البخار استمدت الطاقة حتى الآن
Dialogue: 0,0:37:47.83,0:37:50.21,Default,,0000,0000,0000,,‫من سخانات مياه هائلة.
Dialogue: 0,0:37:50.79,0:37:53.67,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها تتطلب أسطوانات هائلة
Dialogue: 0,0:37:54.17,0:37:57.80,Default,,0000,0000,0000,,‫يمتص وزنها الطاقة.
Dialogue: 0,0:37:59.43,0:38:03.18,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن ما لدينا هنا يا ”راي“ هو نظام
Dialogue: 0,0:38:03.77,0:38:07.10,Default,,0000,0000,0000,,‫سينقل طاقة نقية.
Dialogue: 0,0:38:07.56,0:38:09.73,Default,,0000,0000,0000,,‫صنعناه بأموالنا.
Dialogue: 0,0:38:10.69,0:38:13.19,Default,,0000,0000,0000,,‫أتعرف ماذا يعني هذا يا ”راي“؟
Dialogue: 0,0:38:14.94,0:38:18.45,Default,,0000,0000,0000,,‫بقوة كهذه، يمكننا الطيران.
Dialogue: 0,0:38:18.95,0:38:20.28,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا إذن؟
Dialogue: 0,0:38:20.95,0:38:25.54,Default,,0000,0000,0000,,‫لدي منطادين، ويملك جدي منطاداً ذا محرك!
Dialogue: 0,0:38:26.66,0:38:28.54,Default,,0000,0000,0000,,‫هلا صمت؟
Dialogue: 0,0:38:28.71,0:38:31.08,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف تتجرأ؟
Dialogue: 0,0:38:40.09,0:38:41.22,Default,,0000,0000,0000,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:38:45.52,0:38:46.52,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:38:47.39,0:38:49.44,Default,,0000,0000,0000,,‫غرفة التحكم في برج البخار.
Dialogue: 0,0:38:54.57,0:38:55.98,Default,,0000,0000,0000,,‫”برج البخار“؟
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:01.91,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر يا ”راي“!\N‫يمكنك رؤية قصر المعرض!
Dialogue: 0,0:39:03.03,0:39:04.99,Default,,0000,0000,0000,,‫- بهذا...\N‫- المعرض؟
Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:09.08,Default,,0000,0000,0000,,‫من هنا! توجد شرفة بالخارج.
Dialogue: 0,0:39:14.25,0:39:16.63,Default,,0000,0000,0000,,‫بالأعلى يا ”راي“! أسرع!
Dialogue: 0,0:39:32.10,0:39:35.27,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر مدى صغر الجميع.
Dialogue: 0,0:39:35.73,0:39:40.57,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هذه ”لندن“؟
Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:46.58,Default,,0000,0000,0000,,‫يا لحماقتك!\N‫وأين غير ”لندن“ قد يقيمون ”معرض لندن“؟
Dialogue: 0,0:39:47.58,0:39:51.29,Default,,0000,0000,0000,,‫يا إلهي! إنه المعرض فعلاً!
Dialogue: 0,0:39:51.92,0:39:56.21,Default,,0000,0000,0000,,‫- وهذه ”أوهارا“...\N‫- هذا معرض ضخم.
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:40:00.76,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكنه لا شيء إلى جوار برج البخار.
Dialogue: 0,0:40:01.42,0:40:04.26,Default,,0000,0000,0000,,‫وما هو برج البخار؟
Dialogue: 0,0:40:04.39,0:40:06.26,Default,,0000,0000,0000,,‫ألا تعرف؟ إنك غبي.
Dialogue: 0,0:40:06.35,0:40:08.14,Default,,0000,0000,0000,,‫كفي عن مناداتي بالغبي.
Dialogue: 0,0:40:08.22,0:40:11.43,Default,,0000,0000,0000,,‫أن تسألي عما لا تعرفينه ليس غباءً.
Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:15.31,Default,,0000,0000,0000,,‫الطاقة الحركية من هذا البرج
Dialogue: 0,0:40:15.56,0:40:19.32,Default,,0000,0000,0000,,‫سيتم تحويلها لكل ما يمكن استخدامه.
Dialogue: 0,0:40:20.03,0:40:23.28,Default,,0000,0000,0000,,‫سيتحرر الناس من العمل المتعب والشاق...
Dialogue: 0,0:40:24.36,0:40:27.87,Default,,0000,0000,0000,,‫وسوف يتغلبون على أقوى الكوارث الطبيعية.
Dialogue: 0,0:40:29.99,0:40:33.21,Default,,0000,0000,0000,,‫سوف ننقل هذه الطاقة الهائلة...
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.38,Default,,0000,0000,0000,,‫إلى العالم أجمع!
Dialogue: 0,0:40:37.54,0:40:39.71,Default,,0000,0000,0000,,‫برعاية ”أوهارا“.
Dialogue: 0,0:40:41.21,0:40:43.05,Default,,0000,0000,0000,,‫الأمر يبدأ من هنا.
Dialogue: 0,0:40:44.09,0:40:47.26,Default,,0000,0000,0000,,‫ذات يوم، سترث برج البخار.
Dialogue: 0,0:40:47.85,0:40:49.72,Default,,0000,0000,0000,,‫- أنا؟\N‫- هو؟
Dialogue: 0,0:40:50.35,0:40:55.19,Default,,0000,0000,0000,,‫أول من فكر في البرج كان جدك.
Dialogue: 0,0:40:57.48,0:41:01.73,Default,,0000,0000,0000,,‫مضت 10 سنوات منذ أن ساعدت\N‫في وضع الخطط.
Dialogue: 0,0:41:03.24,0:41:06.86,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن، يقترب يوم الاكتمال.
Dialogue: 0,0:41:07.41,0:41:09.45,Default,,0000,0000,0000,,‫ساعدني يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:12.58,Default,,0000,0000,0000,,‫سنكمل برج البخار معاً.
Dialogue: 0,0:41:13.75,0:41:16.75,Default,,0000,0000,0000,,‫سيتم افتتاح المعرض قريباً.
Dialogue: 0,0:41:16.92,0:41:19.54,Default,,0000,0000,0000,,‫لولا أبي...
Dialogue: 0,0:41:20.42,0:41:23.01,Default,,0000,0000,0000,,‫لم لا يساعدك جدي؟
Dialogue: 0,0:41:23.38,0:41:25.68,Default,,0000,0000,0000,,‫اختلاف آراء.
Dialogue: 0,0:41:26.18,0:41:28.76,Default,,0000,0000,0000,,‫ستفهم هذا قريباً،
Dialogue: 0,0:41:29.89,0:41:33.27,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن العلم ليس فناً غامضاً كالكيمياء.
Dialogue: 0,0:41:34.35,0:41:37.77,Default,,0000,0000,0000,,‫ليست ممارسة سرية حديثة،
Dialogue: 0,0:41:37.85,0:41:39.98,Default,,0000,0000,0000,,‫بداخل قصورهم وكنائسهم.
Dialogue: 0,0:41:41.90,0:41:47.24,Default,,0000,0000,0000,,‫العلم هو قوة لنا في الواقع.
Dialogue: 0,0:41:47.78,0:41:51.08,Default,,0000,0000,0000,,‫ما فائدته، إن لم تكن للجميع؟
Dialogue: 0,0:41:52.45,0:41:56.54,Default,,0000,0000,0000,,‫العالم أجمع ينتظر بركاته!
Dialogue: 0,0:41:59.42,0:42:02.55,Default,,0000,0000,0000,,‫العالم ينتظر برج البخار!
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.01,Default,,0000,0000,0000,,‫”عار على من يظن أنه شر“
Dialogue: 0,0:42:05.09,0:42:07.26,Default,,0000,0000,0000,,‫مؤسسة ”أوهارا“.
Dialogue: 0,0:42:07.80,0:42:12.35,Default,,0000,0000,0000,,‫في أثناء الحرب الأهلية،\N‫باعوا الأسلحة للشمال والجنوب،
Dialogue: 0,0:42:12.64,0:42:16.68,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن يتجارون في الأسلحة\N‫في كل أنحاء العالم.
Dialogue: 0,0:42:17.14,0:42:22.73,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكننا لم نعلم عندما\N‫تمت دعوتهم إلى هذا المعرض.
Dialogue: 0,0:42:23.73,0:42:26.40,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا محرج جداً.
Dialogue: 0,0:42:26.69,0:42:32.08,Default,,0000,0000,0000,,‫تكنولوجيتهم تهدد هذه الأمة.
Dialogue: 0,0:42:32.87,0:42:39.42,Default,,0000,0000,0000,,‫ربما تقول هذا لكي نمول\N‫المزيد من اختراعاتك؟
Dialogue: 0,0:42:40.25,0:42:43.00,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تُربح الحروب بالآلات.
Dialogue: 0,0:42:44.09,0:42:45.51,Default,,0000,0000,0000,,‫في الحقيقة،
Dialogue: 0,0:42:45.67,0:42:50.43,Default,,0000,0000,0000,,‫أعترف أني استخففت بهم.
Dialogue: 0,0:42:51.09,0:42:54.47,Default,,0000,0000,0000,,‫”بهم؟“؟ هؤلاء الإنجليز؟
Dialogue: 0,0:42:54.89,0:42:56.43,Default,,0000,0000,0000,,‫آل ”ستيم“.
Dialogue: 0,0:42:58.18,0:43:01.35,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا تخاف منهما؟
Dialogue: 0,0:43:01.44,0:43:05.15,Default,,0000,0000,0000,,‫إنهما غير معترف بهما\N‫في أكاديميتنا التقنية!
Dialogue: 0,0:43:05.36,0:43:06.69,Default,,0000,0000,0000,,‫إنهما متعلمان ذاتياً.
Dialogue: 0,0:43:10.70,0:43:13.83,Default,,0000,0000,0000,,‫متعلمان ذاتياً أو لا،
Dialogue: 0,0:43:14.53,0:43:19.33,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكننا السماح لهما ببيع\N‫الأسلحة خارج أبواب معرضنا.
Dialogue: 0,0:43:19.87,0:43:22.75,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها مسألة كرامة وطنية.
Dialogue: 0,0:43:50.19,0:43:53.49,Default,,0000,0000,0000,,‫اكتمل نظام التهوية. لنعد إلى العمل.
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:54.87,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم يا أبي.
Dialogue: 0,0:44:16.93,0:44:18.93,Default,,0000,0000,0000,,‫تم إصلاح كمية المياه.
Dialogue: 0,0:44:19.52,0:44:21.02,Default,,0000,0000,0000,,‫بدء الفيضان!
Dialogue: 0,0:44:21.77,0:44:22.73,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم يا سيدي!
Dialogue: 0,0:44:29.03,0:44:31.65,Default,,0000,0000,0000,,‫تحطم باب ”كولومبوس“ الداخلي.
Dialogue: 0,0:44:35.57,0:44:38.58,Default,,0000,0000,0000,,‫تم سحب الغاطسة!
Dialogue: 0,0:44:39.08,0:44:40.12,Default,,0000,0000,0000,,‫هل سمعتني؟
Dialogue: 0,0:44:41.00,0:44:45.54,Default,,0000,0000,0000,,‫قلت إن مشاية ”كولومبوس“ مُحطمة.\N‫أصلحها!
Dialogue: 0,0:44:46.33,0:44:48.84,Default,,0000,0000,0000,,‫ولماذا أفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:44:49.21,0:44:52.01,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد صنعها جدك.
Dialogue: 0,0:44:53.05,0:44:54.30,Default,,0000,0000,0000,,‫حقاً؟
Dialogue: 0,0:44:57.14,0:45:00.18,Default,,0000,0000,0000,,‫لو لم نوقفها، سيموت الكلب.
Dialogue: 0,0:45:01.68,0:45:03.94,Default,,0000,0000,0000,,‫هل تسمينه ”كولومبوس“؟
Dialogue: 0,0:45:04.10,0:45:05.19,Default,,0000,0000,0000,,‫عادة.
Dialogue: 0,0:45:05.44,0:45:06.40,Default,,0000,0000,0000,,‫هنا...
Dialogue: 0,0:45:11.28,0:45:13.49,Default,,0000,0000,0000,,‫أخبرني قبلما تفعل ذلك!
Dialogue: 0,0:45:13.65,0:45:17.95,Default,,0000,0000,0000,,‫ستحتاجين إلى حدبة جديدة لهذه التروس.
Dialogue: 0,0:45:18.45,0:45:19.87,Default,,0000,0000,0000,,‫ضع واحدة إذن.
Dialogue: 0,0:45:20.49,0:45:25.21,Default,,0000,0000,0000,,‫لا أملك هذا الجزء.\N‫برج البخار يسير وفق المعايير الأمريكية.
Dialogue: 0,0:45:25.33,0:45:26.71,Default,,0000,0000,0000,,‫وهذا إنجليزي.
Dialogue: 0,0:45:27.04,0:45:31.75,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تقصد؟ هذه ”لندن“!\N‫هذه الأجزاء في كل مكان!
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:35.59,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أنه يمكنني ضبط أحدهم.
Dialogue: 0,0:45:36.51,0:45:37.84,Default,,0000,0000,0000,,‫لنذهب ونجد واحداً.
Dialogue: 0,0:45:40.51,0:45:41.43,Default,,0000,0000,0000,,‫اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:07.33,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:08.71,Default,,0000,0000,0000,,‫سوف يروننا.
Dialogue: 0,0:46:09.17,0:46:11.54,Default,,0000,0000,0000,,‫قالوا ممنوع الخروج.
Dialogue: 0,0:46:11.92,0:46:13.59,Default,,0000,0000,0000,,‫قالوا هذا حقاً؟
Dialogue: 0,0:46:13.71,0:46:17.63,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد تم اختطافي وجلبي إلى هنا.\N‫لا تنسي.
Dialogue: 0,0:46:17.72,0:46:19.64,Default,,0000,0000,0000,,‫تتكلم وكأن الأمر سيئاً.
Dialogue: 0,0:46:30.48,0:46:32.36,Default,,0000,0000,0000,,‫أليس هذا جميلاً؟
Dialogue: 0,0:46:53.71,0:46:56.17,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه سرقة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:58.72,0:47:01.76,Default,,0000,0000,0000,,‫- مطرقة بخار.\N‫- ”راي“! تعال هنا!
Dialogue: 0,0:47:06.18,0:47:08.06,Default,,0000,0000,0000,,‫اهدئي!
Dialogue: 0,0:47:08.23,0:47:10.35,Default,,0000,0000,0000,,‫سيسمعنا أحدهم.
Dialogue: 0,0:47:10.48,0:47:11.35,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر!
Dialogue: 0,0:47:12.15,0:47:13.44,Default,,0000,0000,0000,,‫أترى؟
Dialogue: 0,0:47:13.73,0:47:16.28,Default,,0000,0000,0000,,‫إنه مجرد انعكاسنا في الزجاج.
Dialogue: 0,0:47:16.65,0:47:20.65,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا، كل واحدة مختلفة.
Dialogue: 0,0:47:20.74,0:47:24.33,Default,,0000,0000,0000,,‫- حقاً؟\N‫- إنهم ينظرون إلينا.
Dialogue: 0,0:47:24.45,0:47:25.45,Default,,0000,0000,0000,,‫أجل، حسناً...
Dialogue: 0,0:47:28.62,0:47:30.21,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:47:31.08,0:47:33.04,Default,,0000,0000,0000,,‫أنحني، لضيوفنا.
Dialogue: 0,0:47:33.38,0:47:34.34,Default,,0000,0000,0000,,‫ضيوف؟
Dialogue: 0,0:47:35.13,0:47:38.59,Default,,0000,0000,0000,,‫أي شخصياتي هؤلاء تفضلها؟
Dialogue: 0,0:47:39.88,0:47:41.38,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا سؤال صعب.
Dialogue: 0,0:47:48.02,0:47:49.68,Default,,0000,0000,0000,,‫أجل، يا لهذا الجمال!
Dialogue: 0,0:47:50.35,0:47:52.27,Default,,0000,0000,0000,,‫ليت أمي ترى هذا!
Dialogue: 0,0:47:54.56,0:47:56.90,Default,,0000,0000,0000,,‫فتى مدلل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:47:57.36,0:47:58.61,Default,,0000,0000,0000,,‫لست كذلك!
Dialogue: 0,0:47:59.65,0:48:02.28,Default,,0000,0000,0000,,‫هل كل الأولاد في حاجة ماسة\N‫لرؤية والدتهم؟
Dialogue: 0,0:48:02.36,0:48:04.24,Default,,0000,0000,0000,,‫من قال إني كذلك؟
Dialogue: 0,0:48:04.32,0:48:06.83,Default,,0000,0000,0000,,‫لدي 5 أمهات.
Dialogue: 0,0:48:08.08,0:48:10.37,Default,,0000,0000,0000,,‫واحدة تطبخ لي.
Dialogue: 0,0:48:10.70,0:48:13.25,Default,,0000,0000,0000,,‫واحدة تشتري معي الملابس.
Dialogue: 0,0:48:13.58,0:48:15.88,Default,,0000,0000,0000,,‫واحدة تعلمني.
Dialogue: 0,0:48:16.71,0:48:18.67,Default,,0000,0000,0000,,‫هؤلاء لسن أمهات.
Dialogue: 0,0:48:18.96,0:48:23.22,Default,,0000,0000,0000,,‫واحدة عندما أذهب في جولة،\N‫وواحدة لقصص ما قبل النوم.
Dialogue: 0,0:48:24.05,0:48:25.14,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا مهم!
Dialogue: 0,0:48:25.59,0:48:29.60,Default,,0000,0000,0000,,‫لا أراسل أمهاتي\N‫وأقول لهن إني أريد العودة إلى البيت.
Dialogue: 0,0:48:31.23,0:48:33.06,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:33.81,0:48:36.69,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد رميت الخطاب.
Dialogue: 0,0:48:49.03,0:48:52.12,Default,,0000,0000,0000,,‫لن أدعكم تنهون برج البخار، ”إيدي“.
Dialogue: 0,0:49:02.51,0:49:03.59,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي!
Dialogue: 0,0:49:05.22,0:49:08.72,Default,,0000,0000,0000,,‫أتذكر ذلك الخطاب الذي طلبت\N‫منك إرساله إلى أمي؟
Dialogue: 0,0:49:09.18,0:49:13.68,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم، لقد طلبت منهم إرساله مع خطابي.
Dialogue: 0,0:49:14.60,0:49:15.94,Default,,0000,0000,0000,,‫خطابك؟
Dialogue: 0,0:49:16.52,0:49:19.82,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم، إني أخاطبها مرة كل شهر.
Dialogue: 0,0:49:24.11,0:49:27.53,Default,,0000,0000,0000,,‫يا دكتور! لدينا تسرب ضغط\N‫في المنطقة الخامسة.
Dialogue: 0,0:49:28.20,0:49:30.16,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد فحصنا ذلك أمس.
Dialogue: 0,0:49:30.78,0:49:34.91,Default,,0000,0000,0000,,‫هرب والدك من زنزانته ليلة أمس.
Dialogue: 0,0:49:35.21,0:49:37.71,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا كان يفعل الحراس؟
Dialogue: 0,0:49:38.58,0:49:40.29,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تغلقوا ذلك الصمام المركزي.
Dialogue: 0,0:49:40.54,0:49:44.30,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً، ولكن البرج بأكمله يفقد الضغط!
Dialogue: 0,0:49:45.88,0:49:48.39,Default,,0000,0000,0000,,‫خطاب كل شهر؟
Dialogue: 0,0:49:49.09,0:49:50.68,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا قام جدي...
Dialogue: 0,0:49:53.18,0:49:55.64,Default,,0000,0000,0000,,‫أعيدوا توجيه الضغط من المنطقة الثامنة!
Dialogue: 0,0:49:55.85,0:49:57.73,Default,,0000,0000,0000,,‫راقبوا المنطقة السادسة والسابعة!
Dialogue: 0,0:49:57.81,0:49:58.77,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“.
Dialogue: 0,0:50:00.02,0:50:03.19,Default,,0000,0000,0000,,‫هلا تغلق الصمام 53؟
Dialogue: 0,0:50:03.44,0:50:05.57,Default,,0000,0000,0000,,‫- في المنطقة السابعة.\N‫- حسناً.
Dialogue: 0,0:50:09.57,0:50:11.49,Default,,0000,0000,0000,,‫رقم 53...
Dialogue: 0,0:50:23.42,0:50:25.71,Default,,0000,0000,0000,,‫جدي؟ أهذا أنت؟
Dialogue: 0,0:50:26.72,0:50:27.72,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“؟
Dialogue: 0,0:50:30.34,0:50:32.93,Default,,0000,0000,0000,,‫هلا تطفئ هذا الضوء؟
Dialogue: 0,0:50:34.77,0:50:38.02,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:50:38.73,0:50:41.15,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا؟ ماذا تفعل أنت؟
Dialogue: 0,0:50:41.65,0:50:43.65,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا لست في ”مانشستر“؟
Dialogue: 0,0:50:43.86,0:50:45.61,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا أنت في ”لندن“؟
Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:51.07,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا حدث بكرة البخار؟
Dialogue: 0,0:50:51.91,0:50:55.74,Default,,0000,0000,0000,,‫أتى منطاد ورفعني من القطار...
Dialogue: 0,0:50:56.58,0:50:57.71,Default,,0000,0000,0000,,‫هل سرقوها؟
Dialogue: 0,0:50:59.96,0:51:02.42,Default,,0000,0000,0000,,‫- نعم.\N‫- لا!
Dialogue: 0,0:51:05.59,0:51:09.05,Default,,0000,0000,0000,,‫بعد كل ما عانيته في إرسالها\N‫إلى ”مانشستر“!
Dialogue: 0,0:51:10.63,0:51:12.30,Default,,0000,0000,0000,,‫تباً لك يا ”إيدي“!
Dialogue: 0,0:51:12.76,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يوجد وقت كاف.
Dialogue: 0,0:51:18.73,0:51:20.02,Default,,0000,0000,0000,,‫جدي!
Dialogue: 0,0:51:25.44,0:51:26.57,Default,,0000,0000,0000,,‫توقف!
Dialogue: 0,0:51:27.19,0:51:32.36,Default,,0000,0000,0000,,‫لو فتحت هذا، سيتجمع كل الضغط\N‫في الصمام الرئيسي.
Dialogue: 0,0:51:32.45,0:51:33.91,Default,,0000,0000,0000,,‫أيها الصغير المغفل!
Dialogue: 0,0:51:34.83,0:51:37.87,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد خدعك والدك يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:51:38.58,0:51:41.87,Default,,0000,0000,0000,,‫علمت أنه على قيد الحياة!
Dialogue: 0,0:51:42.37,0:51:46.46,Default,,0000,0000,0000,,‫أمثاله الذين عبروا إلى الشر يعدون أمواتاً!
Dialogue: 0,0:51:50.97,0:51:52.93,Default,,0000,0000,0000,,‫”العالم ينتظر“؟
Dialogue: 0,0:51:53.14,0:51:55.80,Default,,0000,0000,0000,,‫لهذا العمل الشيطاني؟
Dialogue: 0,0:51:56.89,0:51:58.52,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن أبي يقول...
Dialogue: 0,0:51:58.77,0:51:59.73,Default,,0000,0000,0000,,‫إنه أحمق!
Dialogue: 0,0:51:59.81,0:52:03.40,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد تخلى عن مبادئه العلمية.\N‫وباع نفسه للرأسماليين.
Dialogue: 0,0:52:03.48,0:52:04.90,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تنصت إليه.
Dialogue: 0,0:52:05.27,0:52:07.82,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكنه سيساعد الناس...
Dialogue: 0,0:52:07.90,0:52:10.90,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم! سيساعد المساهمين في أرباحهم!
Dialogue: 0,0:52:11.53,0:52:16.12,Default,,0000,0000,0000,,‫اختراع غير مبني على حكمة فهو لعنة.
Dialogue: 0,0:52:16.66,0:52:19.75,Default,,0000,0000,0000,,‫يجب أن نستعيد الكرة.
Dialogue: 0,0:52:20.58,0:52:24.29,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا! ستدمر برج البخار بأكمله!
Dialogue: 0,0:52:31.55,0:52:32.68,Default,,0000,0000,0000,,‫سحقاً!
Dialogue: 0,0:52:33.26,0:52:36.72,Default,,0000,0000,0000,,‫أغلق الصمام الرئيسي.\N‫أطلق الضغط.
Dialogue: 0,0:52:37.89,0:52:39.22,Default,,0000,0000,0000,,‫جد الفاصل!
Dialogue: 0,0:52:40.31,0:52:43.56,Default,,0000,0000,0000,,‫مراسم الافتتاح غداً.
Dialogue: 0,0:52:51.53,0:52:53.86,Default,,0000,0000,0000,,‫لأين تذهب؟
Dialogue: 0,0:52:54.11,0:52:55.70,Default,,0000,0000,0000,,‫تعال معي!
Dialogue: 0,0:53:16.14,0:53:17.43,Default,,0000,0000,0000,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:53:20.47,0:53:22.56,Default,,0000,0000,0000,,‫ها هو حلمه لأجلك.
Dialogue: 0,0:53:24.23,0:53:27.52,Default,,0000,0000,0000,,‫- ما هذا؟\N‫- أسلحة حرب.
Dialogue: 0,0:53:28.02,0:53:32.90,Default,,0000,0000,0000,,‫عمل الشيطان،\N‫صُنع لقتل الرجال بالآلاف.
Dialogue: 0,0:53:34.28,0:53:35.78,Default,,0000,0000,0000,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:40.58,Default,,0000,0000,0000,,‫قد يذبح هذا العدو!
Dialogue: 0,0:53:41.29,0:53:43.33,Default,,0000,0000,0000,,‫أيها الصغير المغفل!
Dialogue: 0,0:53:44.41,0:53:45.87,Default,,0000,0000,0000,,‫من هو العدو؟
Dialogue: 0,0:53:46.46,0:53:49.59,Default,,0000,0000,0000,,‫البروسيان؟ الفرنسيين؟ الإنجليز؟
Dialogue: 0,0:53:50.13,0:53:53.38,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا يعتمد على عدو الحرب.
Dialogue: 0,0:53:53.67,0:53:54.97,Default,,0000,0000,0000,,‫أنصت لي.
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:59.26,Default,,0000,0000,0000,,‫الكبرياء والاهتمام بالذات هما\N‫ما يخلقان الأعداء في ذهنك.
Dialogue: 0,0:53:59.89,0:54:06.10,Default,,0000,0000,0000,,‫لم يعرف أجدادنا أي عدو أو حليف.
Dialogue: 0,0:54:09.40,0:54:14.40,Default,,0000,0000,0000,,‫يريدون التجارة بغباء البشر!
Dialogue: 0,0:54:15.11,0:54:16.90,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن أبي قال...
Dialogue: 0,0:54:21.53,0:54:24.33,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا هو ما حطم بيتنا!
Dialogue: 0,0:54:25.91,0:54:27.37,Default,,0000,0000,0000,,‫”اليأس الكبير“.
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:32.34,Default,,0000,0000,0000,,‫آخر نسخة من المحرك ذاتي الدفع.
Dialogue: 0,0:54:46.85,0:54:49.98,Default,,0000,0000,0000,,‫لاسترداد المال، استثمروا في أسلحة جديدة.
Dialogue: 0,0:54:50.35,0:54:53.52,Default,,0000,0000,0000,,‫لا بد أن تبيع المؤسسة أسلحة
Dialogue: 0,0:54:53.69,0:54:57.19,Default,,0000,0000,0000,,‫إلى القادة العسكريين في هذا المعرض،
Dialogue: 0,0:54:57.61,0:55:01.70,Default,,0000,0000,0000,,‫حتى لو كان يعني هذا تدمير المكان بأكمله.
Dialogue: 0,0:55:04.79,0:55:06.95,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا توقفت؟
Dialogue: 0,0:55:08.25,0:55:10.46,Default,,0000,0000,0000,,‫هل أبي فعلاً على خطأ؟
Dialogue: 0,0:55:11.29,0:55:13.29,Default,,0000,0000,0000,,‫إنه بالتأكيد على خطأ!
Dialogue: 0,0:55:14.75,0:55:17.76,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أن برج البخار أعجوبة.
Dialogue: 0,0:55:18.88,0:55:22.76,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن بطريقة ما، أبي ليس كما كان.
Dialogue: 0,0:55:23.43,0:55:27.22,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا لو خدعته المؤسسة؟
Dialogue: 0,0:55:30.31,0:55:32.44,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هو فعلاً على خطأ؟
Dialogue: 0,0:55:33.52,0:55:38.94,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا أمر تراه وتقرره بنفسك يا ”راي“.
Dialogue: 0,0:55:48.54,0:55:49.71,Default,,0000,0000,0000,,‫هيا!
Dialogue: 0,0:55:59.26,0:56:01.09,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع يا ”راي“!
Dialogue: 0,0:56:04.26,0:56:05.51,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه فرصتنا الآن.
Dialogue: 0,0:56:08.22,0:56:09.14,Default,,0000,0000,0000,,‫العلم...
Dialogue: 0,0:56:10.77,0:56:13.81,Default,,0000,0000,0000,,‫لا بد أن يقدم تقدماً للعالم!
Dialogue: 0,0:56:14.15,0:56:16.27,Default,,0000,0000,0000,,‫- أبي!\N‫- ”إيدي“!
Dialogue: 0,0:56:16.36,0:56:19.57,Default,,0000,0000,0000,,‫هل الأسلحة ليست جزءاً من ذلك يا أبي؟
Dialogue: 0,0:56:19.78,0:56:24.07,Default,,0000,0000,0000,,‫أحمق!\N‫الغرض من العلم هو كشف مبادئ عالمية،
Dialogue: 0,0:56:24.66,0:56:27.99,Default,,0000,0000,0000,,‫لا مساعدة البشر في حماقتهم.
Dialogue: 0,0:56:29.16,0:56:31.37,Default,,0000,0000,0000,,‫بقولك ”مبادئ عالمية“...
Dialogue: 0,0:56:32.33,0:56:35.92,Default,,0000,0000,0000,,‫هل تعني المتع الطفولية خاصتك؟
Dialogue: 0,0:56:37.00,0:56:39.71,Default,,0000,0000,0000,,‫ما الهدف من العلم؟
Dialogue: 0,0:56:40.09,0:56:42.47,Default,,0000,0000,0000,,‫لجعل كل البشر متساوين!
Dialogue: 0,0:56:42.55,0:56:44.97,Default,,0000,0000,0000,,‫متساوين؟ لا تسيئ إلى تلك الكلمة.
Dialogue: 0,0:56:45.05,0:56:47.64,Default,,0000,0000,0000,,‫الغرض من هذا هو الربح!
Dialogue: 0,0:56:48.06,0:56:51.22,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! لقد علمتني حادثتي.
Dialogue: 0,0:56:51.31,0:56:53.60,Default,,0000,0000,0000,,‫عندما دار البخار حولي،
Dialogue: 0,0:56:53.98,0:56:57.40,Default,,0000,0000,0000,,‫رأيت القوة الهائلة للعلم.
Dialogue: 0,0:56:57.65,0:57:00.90,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها قوة! العلم قوة!
Dialogue: 0,0:57:01.40,0:57:02.32,Default,,0000,0000,0000,,‫يا للجنون!
Dialogue: 0,0:57:02.78,0:57:06.70,Default,,0000,0000,0000,,‫وبرج البخار هذا علم في أبهى صوره.
Dialogue: 0,0:57:08.66,0:57:11.83,Default,,0000,0000,0000,,‫”العلم قوة“؟\N‫ذلك النوع من الجهل...
Dialogue: 0,0:57:13.91,0:57:15.08,Default,,0000,0000,0000,,‫من هناك؟
Dialogue: 0,0:57:18.34,0:57:19.54,Default,,0000,0000,0000,,‫أيها الدكتور!
Dialogue: 0,0:57:20.92,0:57:23.05,Default,,0000,0000,0000,,‫ابتعد عن كرة البخار!
Dialogue: 0,0:57:23.63,0:57:26.47,Default,,0000,0000,0000,,‫أترى يا ”راي“؟ هذا هو معدنهم الحقيقي.
Dialogue: 0,0:57:27.55,0:57:29.72,Default,,0000,0000,0000,,‫ذلك الجبان أطلق النار على جدي!
Dialogue: 0,0:57:30.60,0:57:31.68,Default,,0000,0000,0000,,‫أحمق!
Dialogue: 0,0:57:32.10,0:57:35.73,Default,,0000,0000,0000,,‫شاهد ماذا سيحدث لو ثقبت أي شيء!
Dialogue: 0,0:57:35.98,0:57:39.48,Default,,0000,0000,0000,,‫أفضل أن أموت بالرصاص\N‫عن أن أشاهد اختراعي...
Dialogue: 0,0:57:40.52,0:57:42.65,Default,,0000,0000,0000,,‫يُستخدم لأغراض شريرة!
Dialogue: 0,0:57:44.78,0:57:46.32,Default,,0000,0000,0000,,‫”ألفريد“؟
Dialogue: 0,0:57:47.07,0:57:48.12,Default,,0000,0000,0000,,‫أطلق النار عليه.
Dialogue: 0,0:57:55.96,0:57:58.79,Default,,0000,0000,0000,,‫- جدي!\N‫- توقف!
Dialogue: 0,0:57:59.08,0:58:00.71,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت تنزف!
Dialogue: 0,0:58:01.17,0:58:05.76,Default,,0000,0000,0000,,‫دعك من هذا. عليك أن تحول تلك العجلة.
Dialogue: 0,0:58:12.26,0:58:15.68,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! خذ الكرة واركض!
Dialogue: 0,0:58:15.81,0:58:17.56,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن يا جدي...
Dialogue: 0,0:58:17.98,0:58:20.69,Default,,0000,0000,0000,,‫الأمر برمته متوقف عليك الآن.
Dialogue: 0,0:58:22.48,0:58:24.15,Default,,0000,0000,0000,,‫اركض يا ”راي“!
Dialogue: 0,0:58:27.65,0:58:30.66,Default,,0000,0000,0000,,‫- غبي! لا تطلق على الفتى!\N‫- أمرك يا سيدي.
Dialogue: 0,0:58:39.58,0:58:40.79,Default,,0000,0000,0000,,‫عجباً!
Dialogue: 0,0:58:44.09,0:58:46.30,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“، أعطني الكرة.
Dialogue: 0,0:58:47.92,0:58:48.93,Default,,0000,0000,0000,,‫لا!
Dialogue: 0,0:59:02.98,0:59:04.07,Default,,0000,0000,0000,,‫أمسكها!
Dialogue: 0,0:59:38.52,0:59:40.77,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن، أعطني الكرة!
Dialogue: 0,0:59:44.44,0:59:48.57,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! افتح الصمام كله وارمها!
Dialogue: 0,0:59:48.78,0:59:52.53,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تتحامق!\N‫لو فعلت هذا، ستنفجر!
Dialogue: 0,0:59:55.12,0:59:57.79,Default,,0000,0000,0000,,‫لا فائدة من هذا. لا يوجد مهرب.
Dialogue: 0,1:00:01.12,1:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,1:00:22.85,1:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,‫لاحقوه!
Dialogue: 0,1:00:58.05,1:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,‫بالأسفل هنا!
Dialogue: 0,1:01:11.32,1:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,‫ها هو!
Dialogue: 0,1:01:12.86,1:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,‫اجلب سلاحاً!
Dialogue: 0,1:01:16.49,1:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا كل هذه الضجة؟
Dialogue: 0,1:01:19.41,1:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا آسف يا سيدة.
Dialogue: 0,1:01:21.24,1:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,‫هرب ابن الدكتور ”ستيم“ بكرة البخار.
Dialogue: 0,1:01:25.12,1:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,‫فعل ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:27.79,1:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,1:01:36.09,1:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,‫عد إلى هنا يا فتى!
Dialogue: 0,1:01:47.94,1:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,‫توقف! ماذا لو أصبته؟
Dialogue: 0,1:01:51.61,1:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً. انتشروا!
Dialogue: 0,1:02:01.95,1:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:02:17.30,1:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,‫سحقاً!
Dialogue: 0,1:02:23.52,1:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“...
Dialogue: 0,1:02:40.12,1:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,‫أيها الدكتور؟
Dialogue: 0,1:02:42.49,1:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,‫سيحضر المشترون قريباً.
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه نهاية ذلك المخطط.
Dialogue: 0,1:02:51.92,1:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,‫أعيدوا تشغيل تغذية الضغط.
Dialogue: 0,1:02:56.01,1:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,‫شاهد هذا يا أبي.
Dialogue: 0,1:03:14.69,1:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,‫”افتتح الآن، المعرض الكبير“
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر يا ”راي“
Dialogue: 0,1:03:28.12,1:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,‫ها هم.
Dialogue: 0,1:03:34.59,1:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,‫”أمريكا“، ”بروسيا“، ”فرنسا“، ”روسيا“.
Dialogue: 0,1:03:39.51,1:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,‫القادة العسكريين من جميع أنحاء العالم.
Dialogue: 0,1:03:48.10,1:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,‫من هنا يا سيدي.
Dialogue: 0,1:03:49.48,1:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! أنت في أمان!
Dialogue: 0,1:03:54.27,1:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,‫سيد ”ستيفينسون“.
Dialogue: 0,1:03:56.36,1:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,‫جيد! كنت قلقاً عليك.
Dialogue: 0,1:03:59.90,1:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,‫وهل هذه كرة البخار؟
Dialogue: 0,1:04:02.03,1:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,‫أُصيب جدي، إنهم يحتجزونه في البرج.
Dialogue: 0,1:04:06.45,1:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,‫يقصد جناح مؤسسة ”أوهارا“.
Dialogue: 0,1:04:10.00,1:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,‫دخل جميع القادة العسكريين هناك.
Dialogue: 0,1:04:15.13,1:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,‫بدون كرة البخار، البرج غير مكتمل،
Dialogue: 0,1:04:18.38,1:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن في الداخل،\N‫إنه مليء بالأسلحة الجديدة العجيبة.
Dialogue: 0,1:04:21.93,1:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,‫يخططون لاستخدامها في تدمير المعرض.
Dialogue: 0,1:04:25.47,1:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,‫لو لم نسرع، سيفوت الأوان.
Dialogue: 0,1:04:28.97,1:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,‫أسلحة جديدة عجيبة؟
Dialogue: 0,1:04:32.98,1:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,‫آلات ذاتية الدفع، مناطيد...
Dialogue: 0,1:04:36.19,1:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,‫وأي شيء آخر.
Dialogue: 0,1:04:39.44,1:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“، سنأخذ الكرة الآن.
Dialogue: 0,1:04:44.07,1:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,‫سيد ”ستيفينسون“...
Dialogue: 0,1:04:46.20,1:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:04:48.20,1:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,‫الاختراعات والعلم...\N‫ما الغرض منهما؟
Dialogue: 0,1:04:56.08,1:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,‫الغرض من العلم هو إسعاد الناس يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:05:08.68,1:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,‫تفضل.
Dialogue: 0,1:05:10.52,1:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,1:05:15.15,1:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً، سندخل.
Dialogue: 0,1:05:18.86,1:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,‫أبلغ الشرطة أن يسلحوا أنفسهم.
Dialogue: 0,1:05:23.24,1:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن يا ”راي“...
Dialogue: 0,1:05:25.24,1:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,‫عندما لا يخدم العلم غرضه\N‫في إسعاد الناس...
Dialogue: 0,1:05:29.33,1:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,‫أساس تلك السعادة،\N‫الأمة، يجب حمايتها أولاً.
Dialogue: 0,1:05:35.62,1:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:05:41.80,1:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,‫”(ليونروك)“
Dialogue: 0,1:05:44.72,1:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,‫لا سعادة في غياب الأمة.
Dialogue: 0,1:05:47.93,1:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,‫نهجم الآن.
Dialogue: 0,1:05:50.22,1:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,‫”(ميس كاين)“
Dialogue: 0,1:05:54.48,1:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,‫هلا نذهب؟
Dialogue: 0,1:05:56.90,1:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,‫لأين؟
Dialogue: 0,1:05:58.52,1:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,‫لدينا بضعة أشياء جاهزة أيضاً.
Dialogue: 0,1:06:02.19,1:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,‫تعال يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:06:04.57,1:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد تشرفنا...
Dialogue: 0,1:06:06.57,1:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,‫بهؤلاء الزوار المبجلين في اليوم الأول
Dialogue: 0,1:06:11.95,1:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,‫لمعرض ”لندن“.
Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,‫أشكركم نيابة عن مؤسسة ”أوهارا“.
Dialogue: 0,1:06:29.76,1:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“! أين أنت؟
Dialogue: 0,1:06:33.52,1:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا كانوا يطلقون النار على ”راي“؟
Dialogue: 0,1:06:35.73,1:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت! أين ”سايمون“؟ تكلم!
Dialogue: 0,1:06:38.77,1:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,‫آخر مرة رأيته فيها كان بالأسفل،\N‫في غرفة المرجل الرئيسية.
Dialogue: 0,1:06:48.03,1:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“، هذه أنا.\N‫أطالب بمعرفة ما يجري.
Dialogue: 0,1:06:53.28,1:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,‫تنحوا جانباً. دعونا نمر.
Dialogue: 0,1:06:57.58,1:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,‫الدكتور؟
Dialogue: 0,1:07:01.21,1:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,1:07:04.30,1:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هذه أنت يا سيدة؟
Dialogue: 0,1:07:05.84,1:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,‫وأنت مصاب!
Dialogue: 0,1:07:08.01,1:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,‫تنفيس ضغط للطوارئ! الزموا مواقعكم!
Dialogue: 0,1:07:11.76,1:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,‫هل لهذا علاقة بهروب ”راي“؟
Dialogue: 0,1:07:16.06,1:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد هرب؟
Dialogue: 0,1:07:18.06,1:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,‫- لقد أحسن صنعاً!\N‫- اصمت!
Dialogue: 0,1:07:20.98,1:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هناك مشكلة مع ”راي“؟
Dialogue: 0,1:07:23.82,1:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,‫المؤسسة تستخدم العلم في عمل أسلحة الحرب!
Dialogue: 0,1:07:28.11,1:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,‫اكتشف ”راي“ هذا.
Dialogue: 0,1:07:31.78,1:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن ذلك...
Dialogue: 0,1:07:33.37,1:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن سيعرف العالم ما تفعله المؤسسة!
Dialogue: 0,1:07:38.08,1:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,‫ما العيب في هذا؟
Dialogue: 0,1:07:40.00,1:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,‫هكذا نجني الأموال. لم لا نفعل هذا؟
Dialogue: 0,1:07:43.67,1:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت زرعت في ذهنه أفكار.
Dialogue: 0,1:07:46.84,1:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,‫لهذا سرق الكرة.
Dialogue: 0,1:07:49.55,1:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,‫لم أنه كلامي.
Dialogue: 0,1:07:52.80,1:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,‫افتحوا الباب! شرطة!
Dialogue: 0,1:07:57.22,1:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,‫نطالب بتفتيش هذه المباني!
Dialogue: 0,1:08:20.12,1:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا، إذن؟
Dialogue: 0,1:08:28.92,1:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً، سنبدأ بتفتيش هذا الطابق.
Dialogue: 0,1:08:39.35,1:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن أيها السادة، سنشاهد عرضاً صغيراً.
Dialogue: 0,1:08:51.61,1:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,‫لأين نذهب؟
Dialogue: 0,1:08:54.66,1:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,‫هنا.
Dialogue: 0,1:08:56.03,1:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,‫هنا؟
Dialogue: 0,1:08:58.66,1:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,‫ورشة عمل السيد ”ستيفينسون“.
Dialogue: 0,1:09:01.00,1:09:06.29,Default,,0000,0000,0000,,‫والدك وجدك ليسا المخترعين الوحيدين.
Dialogue: 0,1:09:07.29,1:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا عملنا.
Dialogue: 0,1:09:11.01,1:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,‫- ما هذا؟\N‫- خزان البخار، النموذج الثاني.
Dialogue: 0,1:09:20.06,1:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,‫يعمل بشكل جيد على مستوى الأرض،\N‫ولكن لا يمكنه تسلق المرتفعات.
Dialogue: 0,1:09:24.48,1:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,‫بهذه الكرة، مع ذلك...
Dialogue: 0,1:09:26.94,1:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,‫”دايفيد“، ليس هناك وقت.\N‫وصل الكرة.
Dialogue: 0,1:09:30.61,1:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,‫في الحال!
Dialogue: 0,1:09:33.32,1:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,‫متى يبدأ الصمام الصحيح في العمل،
Dialogue: 0,1:09:37.49,1:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,‫ضع الكرة...
Dialogue: 0,1:09:38.57,1:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع! لا تضيع الوقت!
Dialogue: 0,1:10:07.10,1:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,‫بكل سرور
Dialogue: 0,1:10:11.11,1:10:13.99,Default,,0000,0000,0000,,‫نقدم لكم
Dialogue: 0,1:10:14.74,1:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,‫افتتاحية معرض العلوم.
Dialogue: 0,1:10:18.82,1:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,‫نأمل أن يخدم هذا علم ومستقبل البشرية.
Dialogue: 0,1:10:33.67,1:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,‫تراجعوا!
Dialogue: 0,1:10:42.39,1:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,‫لأجلنا، لأجل ”بريطانيا“،
Dialogue: 0,1:10:44.27,1:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,‫جناح المعرض هذا\N‫هو نوع جديد من الكاتدرائية.
Dialogue: 0,1:10:49.23,1:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,‫حكمة العالم وعلمه هنا عند أقدام الرب.
Dialogue: 0,1:10:55.15,1:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,‫كما قال المسيح،\N‫”اقترب ملكوت الله.
Dialogue: 0,1:10:59.91,1:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,‫لهذا، أقيموا كنيسة وانتظروا مجيئه.“
Dialogue: 0,1:11:03.99,1:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,‫أحدث نموذج لدينا، عامل البخار.
Dialogue: 0,1:11:08.79,1:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,‫بينما القليل وحسب قد يهددون أي عدو،
Dialogue: 0,1:11:12.08,1:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,‫قوتهم الكاملة تعتبر شرذمة
Dialogue: 0,1:11:17.17,1:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,‫أو شركة.
Dialogue: 0,1:11:19.43,1:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا باهظ الثمن بالتأكيد،\N‫ولكن نصره مضمون!
Dialogue: 0,1:11:24.89,1:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“!
Dialogue: 0,1:11:27.23,1:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,‫يا سيدة.
Dialogue: 0,1:11:28.81,1:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا كانوا يطلقون النار على ”راي“؟
Dialogue: 0,1:11:31.48,1:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم، لقد أخذ الكرة،
Dialogue: 0,1:11:33.82,1:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن ألا تدركون أن العجوز الدكتور\N‫”ستيم“ هو من حثه على هذا؟
Dialogue: 0,1:11:39.03,1:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,‫ربما الوقت ليس مناسباً...
Dialogue: 0,1:11:42.82,1:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا يجري بالأسفل هنا؟
Dialogue: 0,1:11:45.66,1:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً؟
Dialogue: 0,1:11:48.58,1:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,‫شيء أشبه بحرب مع البريطانيين...
Dialogue: 0,1:11:53.04,1:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,‫بالإضافة إلى شرح للمنتج؟
Dialogue: 0,1:11:59.01,1:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“.
Dialogue: 0,1:12:00.80,1:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم يا سيدتي؟
Dialogue: 0,1:12:02.55,1:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تخسر.
Dialogue: 0,1:12:04.76,1:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,‫أمرك يا سيدتي.
Dialogue: 0,1:12:06.14,1:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,‫- لأين تذهبين؟\N‫- لأتفاهم مع ”راي“.
Dialogue: 0,1:12:11.48,1:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,‫بالتأكيد هذه فكرة غير عادية.
Dialogue: 0,1:12:17.98,1:12:22.11,Default,,0000,0000,0000,,‫ما الذي تخطط لفعله الآن؟
Dialogue: 0,1:12:23.11,1:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أن وقت البدء قد حان.\N‫أين جلالتها؟
Dialogue: 0,1:12:28.12,1:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد غادرت المعرض.
Dialogue: 0,1:12:30.87,1:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,‫رائع. يمكننا القتال الآن.
Dialogue: 0,1:12:44.97,1:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:13:03.91,1:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,‫”ستيفينسون“.
Dialogue: 0,1:13:05.95,1:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,‫”ألفريد“. دع القوات الجوية تهاجم.
Dialogue: 0,1:13:09.74,1:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً يا سادة.\N‫تزداد الأمور إثارة!
Dialogue: 0,1:13:12.87,1:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا رائع يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:13:16.17,1:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,‫ادفعها كما تشاء، ما زالت لن تنفجر.
Dialogue: 0,1:13:19.96,1:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,‫ما القوة التي تحويها هذه الكرة؟
Dialogue: 0,1:13:31.52,1:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,‫صحيح! إنها مستقرة.
Dialogue: 0,1:13:34.81,1:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,‫المزيد! ارفعوها للأعلى!
Dialogue: 0,1:13:47.37,1:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,‫لا!
Dialogue: 0,1:13:48.41,1:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا مستحيل!
Dialogue: 0,1:13:49.74,1:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكنك التراجع الآن!
Dialogue: 0,1:13:53.04,1:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,‫كل تدريبك كان لهذه اللحظة.
Dialogue: 0,1:13:58.46,1:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,‫اذهب!
Dialogue: 0,1:14:38.58,1:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا؟ السلاح الجوي؟
Dialogue: 0,1:14:41.67,1:14:44.92,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم! يطير فوق المعرض!
Dialogue: 0,1:14:45.26,1:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تكن غبياً!\N‫هل أنت متأكد أنه ليس سرب طيور؟
Dialogue: 0,1:14:57.14,1:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,‫انظر!
Dialogue: 0,1:15:03.15,1:15:05.53,Default,,0000,0000,0000,,‫يا لهذه الفكرة!
Dialogue: 0,1:15:10.70,1:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,‫انظروا للأعلى.
Dialogue: 0,1:15:12.24,1:15:16.50,Default,,0000,0000,0000,,‫أحدث اختراعاتنا العلمية\N‫مشتملة في السلاح الجوي.
Dialogue: 0,1:15:17.04,1:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,‫دعم للقوات الأرضية ومراقبة...
Dialogue: 0,1:15:23.54,1:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,‫يزداد الأمر خطورة هنا.\N‫لنعد إلى سطح المراقبة.
Dialogue: 0,1:15:31.30,1:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,‫يا سيدتي!
Dialogue: 0,1:15:34.14,1:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا الآن؟
Dialogue: 0,1:15:35.56,1:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,‫ليذهب أحدكم ويجلبها!
Dialogue: 0,1:15:41.06,1:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,‫أطلقوا النار!
Dialogue: 0,1:15:51.45,1:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,‫تمهلوا!
Dialogue: 0,1:15:53.32,1:15:57.16,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا ذاهبة إلى الملكة لاستعادة ”راي“!
Dialogue: 0,1:15:57.33,1:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,‫توقفوا!
Dialogue: 0,1:16:10.76,1:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا مروع.
Dialogue: 0,1:16:13.89,1:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“!
Dialogue: 0,1:16:24.90,1:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا يجري؟
Dialogue: 0,1:16:27.36,1:16:29.19,Default,,0000,0000,0000,,‫يوجد رجل بالداخل.
Dialogue: 0,1:16:33.11,1:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“!
Dialogue: 0,1:16:34.57,1:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,‫لتوليد ذلك القدر من قوة الأحصنة
Dialogue: 0,1:16:38.33,1:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,‫يتطلب الأمر أكثر من الضغط العالي،\N‫يتطلب معرفة بالديناميكا الهوائية.
Dialogue: 0,1:16:43.50,1:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,‫في البداية، من تلك المخطوطات...
Dialogue: 0,1:16:47.42,1:16:48.80,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,1:16:49.13,1:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,‫أستعيد الكرة.
Dialogue: 0,1:16:53.43,1:16:55.39,Default,,0000,0000,0000,,‫ولماذا قد تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,1:16:55.76,1:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت أردت خطط جدي وحسب.
Dialogue: 0,1:16:58.81,1:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,‫إيجادهم كان أمراً صعباً.
Dialogue: 0,1:17:01.18,1:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,‫تلطخت من السير في الحقول.
Dialogue: 0,1:17:05.27,1:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,‫أراهن أن جدي لم يكتب\N‫لك أي خطاب من ”مانشستر“.
Dialogue: 0,1:17:10.03,1:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,‫لنا فترة طويلة نراقب المؤسسة.
Dialogue: 0,1:17:13.70,1:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,‫وعائلتك.
Dialogue: 0,1:17:17.37,1:17:18.58,Default,,0000,0000,0000,,‫توقف يا ”راي“!
Dialogue: 0,1:17:19.12,1:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكننا أن نعطيك الكرة الآن!
Dialogue: 0,1:17:22.66,1:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,‫لم يعتزم جدي أن تصل الأمور لهذا!
Dialogue: 0,1:17:27.71,1:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,‫أعدها لي!
Dialogue: 0,1:17:31.80,1:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,‫أعتذر.
Dialogue: 0,1:17:34.09,1:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,‫طالما تحول المعرض إلى ساحة قتال،
Dialogue: 0,1:17:37.34,1:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,‫سيكون السيد ”ستيفينسون“\N‫مسؤولاً لو خسرنا الآن.
Dialogue: 0,1:17:42.98,1:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,‫وستتراجع التكنولوجيا العلمية البريطانية.
Dialogue: 0,1:17:48.44,1:17:49.40,Default,,0000,0000,0000,,‫تذكر ذلك.
Dialogue: 0,1:18:00.37,1:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف وصل إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:18:14.01,1:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“، الكرة...
Dialogue: 0,1:18:15.97,1:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,‫سيد ”دايفيد“ أُصيب!
Dialogue: 0,1:18:18.84,1:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,‫- أخرجوه!\N‫- بسرعة!
Dialogue: 0,1:18:34.65,1:18:38.95,Default,,0000,0000,0000,,‫والتالي هو سلاحنا النهائي، الغواصات.
Dialogue: 0,1:18:39.49,1:18:45.25,Default,,0000,0000,0000,,‫بكل هذا، يمكنكم السيطرة\N‫على البر والجو والبحر.
Dialogue: 0,1:18:46.04,1:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,‫من يشتري المجموعة الكاملة\N‫يحصل على حسم بنسبة 25 بالمئة
Dialogue: 0,1:18:51.38,1:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,‫ورحلة بحرية مجانية لـ90 يوماً حول العالم!
Dialogue: 0,1:19:05.98,1:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا الآن؟ علي إنقاذ جدي!
Dialogue: 0,1:19:09.65,1:19:11.56,Default,,0000,0000,0000,,‫فكر يا ”راي“!
Dialogue: 0,1:19:15.11,1:19:16.99,Default,,0000,0000,0000,,‫آلة طائرة...
Dialogue: 0,1:19:21.95,1:19:24.79,Default,,0000,0000,0000,,‫آسف لقد تمكنا فقط من توفير ملابس لقدميك.
Dialogue: 0,1:19:25.54,1:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,‫الجميع مشغول الآن.
Dialogue: 0,1:19:28.25,1:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,‫تحتاج إلى 3 كرات بخار\N‫لتعويض الخسارة في الضغط.
Dialogue: 0,1:19:32.04,1:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,‫2 غير كافين.
Dialogue: 0,1:19:35.17,1:19:39.72,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا بنفسي أردت أن أريك\N‫برج البخار المكتمل.
Dialogue: 0,1:19:40.13,1:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,‫المكتمل؟
Dialogue: 0,1:19:42.22,1:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,‫بينما شعب المؤسسة يدرك تماماً قيمته،
Dialogue: 0,1:19:47.98,1:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,‫لا أحد منهم يفهم...
Dialogue: 0,1:19:51.69,1:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,‫العلم الذي وراءه.\N‫التهديد الذي يملكه للجيل القادم.
Dialogue: 0,1:19:57.36,1:19:58.86,Default,,0000,0000,0000,,‫نسيت شخصاً.
Dialogue: 0,1:19:59.53,1:20:03.20,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم، أردت أن يكون ”راي“ هنا أيضاً.
Dialogue: 0,1:20:04.87,1:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,‫الضغط ينخفض في المنطقتين 12 و15!
Dialogue: 0,1:20:08.62,1:20:11.04,Default,,0000,0000,0000,,‫أغلقوا الصمام في كلتا المنطقتين
Dialogue: 0,1:20:11.42,1:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,‫واستعدوا للإطلاق!
Dialogue: 0,1:20:14.42,1:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,‫الإطلاق، سيدي؟
Dialogue: 0,1:20:16.38,1:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,‫عجباً! أسرع!
Dialogue: 0,1:20:19.09,1:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا، ”إيدي“! 2 غير كافيين!
Dialogue: 0,1:20:22.09,1:20:24.22,Default,,0000,0000,0000,,‫"لا تقدم بدون مخاطرة."
Dialogue: 0,1:20:25.01,1:20:27.97,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت قلت ذلك يا أبي.
Dialogue: 0,1:20:30.52,1:20:34.15,Default,,0000,0000,0000,,‫سأكون في غرفة التحكم. واصلوا.
Dialogue: 0,1:20:34.56,1:20:37.07,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا، ”إيدي“! أنصت إلي!
Dialogue: 0,1:20:41.40,1:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,1:20:55.75,1:20:57.38,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“!
Dialogue: 0,1:20:58.00,1:21:01.88,Default,,0000,0000,0000,,‫يبدو أن للأنابيب قطر الدائرة نفسها.
Dialogue: 0,1:21:02.47,1:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن ما مدى قوتها؟
Dialogue: 0,1:21:08.43,1:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,‫يفترض أن يقضي هذا على المقاومة.
Dialogue: 0,1:21:12.64,1:21:14.48,Default,,0000,0000,0000,,‫سيكون ذلك رائعاً.
Dialogue: 0,1:22:01.86,1:22:05.07,Default,,0000,0000,0000,,‫رأساً على عقب.
Dialogue: 0,1:22:06.95,1:22:07.87,Default,,0000,0000,0000,,‫الآن...
Dialogue: 0,1:22:12.41,1:22:15.41,Default,,0000,0000,0000,,‫عرفت هذا! البحرية الأمريكية!
Dialogue: 0,1:22:15.96,1:22:18.04,Default,,0000,0000,0000,,‫لا بد أن ”روبرت“ هناك.
Dialogue: 0,1:22:22.17,1:22:25.67,Default,,0000,0000,0000,,‫يجب أن أوقفهم. أبي وجدي.
Dialogue: 0,1:22:28.01,1:22:30.10,Default,,0000,0000,0000,,‫غرفة الغليان الرئيسية.
Dialogue: 0,1:22:30.97,1:22:31.89,Default,,0000,0000,0000,,‫نقوم بالإطلاق.
Dialogue: 0,1:22:32.97,1:22:36.81,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكنك أن تقصد هذا!\N‫لم نجهز الضغط بعد!
Dialogue: 0,1:22:36.98,1:22:39.90,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه هي الفرصة الوحيدة لدينا.
Dialogue: 0,1:22:40.61,1:22:45.07,Default,,0000,0000,0000,,‫أدمجوا الضغط\N‫من المناطق 10 و30 و40، وأطلقوا!
Dialogue: 0,1:22:45.24,1:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,‫”إيه“
Dialogue: 0,1:22:47.53,1:22:48.41,Default,,0000,0000,0000,,‫”سي“
Dialogue: 0,1:22:50.49,1:22:54.24,Default,,0000,0000,0000,,‫سيرى العالم الآن اختراعي النهائي!
Dialogue: 0,1:23:01.21,1:23:02.50,Default,,0000,0000,0000,,‫أطلقوا!
Dialogue: 0,1:23:22.15,1:23:25.73,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تقلقوا! كل شيء على ما يرام!
Dialogue: 0,1:23:26.32,1:23:28.36,Default,,0000,0000,0000,,‫اذهبوا مباشرة، رجاء!
Dialogue: 0,1:23:28.70,1:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا النفق يرشدنا إلى منصة المراقبة!
Dialogue: 0,1:23:33.37,1:23:36.50,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد بدأ إذن؟ ذلك الأحمق!
Dialogue: 0,1:23:54.30,1:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,‫إنه مبنى ضعيف، صحيح؟\N‫جولتان أو 3 و...
Dialogue: 0,1:23:59.31,1:24:01.44,Default,,0000,0000,0000,,‫ليس بهذه السرعة يا سيدي.
Dialogue: 0,1:24:02.31,1:24:03.19,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:24:04.02,1:24:05.40,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكن!
Dialogue: 0,1:24:10.37,1:24:11.49,Default,,0000,0000,0000,,‫”(أوهارا إم إف إن. كو.)“
Dialogue: 0,1:24:12.61,1:24:14.74,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“! هل أنت هنا؟
Dialogue: 0,1:24:21.92,1:24:23.83,Default,,0000,0000,0000,,‫أجبني!
Dialogue: 0,1:24:32.38,1:24:35.93,Default,,0000,0000,0000,,‫د.”إدوارد“! ماذا حدث؟
Dialogue: 0,1:24:37.47,1:24:40.60,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“! إنه الدكتور ”إدوارد“!
Dialogue: 0,1:24:41.31,1:24:43.48,Default,,0000,0000,0000,,‫ليس عليك أن تقلقي يا سيدة.
Dialogue: 0,1:24:44.02,1:24:47.69,Default,,0000,0000,0000,,‫اضطرت إلى فعل هذا لتشغيل برج البخار.
Dialogue: 0,1:24:47.90,1:24:51.32,Default,,0000,0000,0000,,‫تشغيل برج البخار؟ ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,1:24:51.61,1:24:54.99,Default,,0000,0000,0000,,‫الضغط في 92 بالمئة. نستعد للإطلاق!
Dialogue: 0,1:24:56.28,1:24:58.62,Default,,0000,0000,0000,,‫شاهدي. هذا...
Dialogue: 0,1:25:11.01,1:25:12.38,Default,,0000,0000,0000,,‫برج البخار.
Dialogue: 0,1:25:48.67,1:25:51.63,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يفلح! سينفجر يا أبي!
Dialogue: 0,1:25:52.01,1:25:52.96,Default,,0000,0000,0000,,‫ممتاز!
Dialogue: 0,1:25:54.59,1:25:56.84,Default,,0000,0000,0000,,‫يا له من منظر بديع.
Dialogue: 0,1:25:58.64,1:25:59.51,Default,,0000,0000,0000,,‫سيد ”دايفيد“...
Dialogue: 0,1:26:00.06,1:26:03.85,Default,,0000,0000,0000,,‫شاهد بينما ينحني العالم للعلم.
Dialogue: 0,1:26:04.43,1:26:08.44,Default,,0000,0000,0000,,‫عم تتكلم؟ يمكن أن يفجر هذا الشيء!
Dialogue: 0,1:26:08.77,1:26:11.23,Default,,0000,0000,0000,,‫- عليك أن تحذر الجميع!\N‫- انس أمرهم.
Dialogue: 0,1:26:12.32,1:26:15.15,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تزال لدينا كرة بخار واحدة.
Dialogue: 0,1:26:16.07,1:26:18.74,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يحصل السيد ”ستيفينسون“ عليها!
Dialogue: 0,1:26:19.45,1:26:25.91,Default,,0000,0000,0000,,‫رائع. برج البخار هذا يعني\N‫نهاية ”روبرت ستيفينسون“.
Dialogue: 0,1:26:26.71,1:26:28.67,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكني لن أسقط معه.
Dialogue: 0,1:26:31.13,1:26:35.22,Default,,0000,0000,0000,,‫ما رأيك يا ”راي“؟\N‫هلا نبدأ ورشة عمل؟
Dialogue: 0,1:26:35.38,1:26:36.30,Default,,0000,0000,0000,,‫ورشة عمل؟
Dialogue: 0,1:26:36.80,1:26:41.26,Default,,0000,0000,0000,,‫نعم، سيسمع العالم أجمع عن هذا.
Dialogue: 0,1:26:41.97,1:26:43.81,Default,,0000,0000,0000,,‫ومن لديهم المال سيسعون وراءنا!
Dialogue: 0,1:26:44.14,1:26:46.18,Default,,0000,0000,0000,,‫من ”أمريكا“ و”فرنسا“،
Dialogue: 0,1:26:46.64,1:26:52.23,Default,,0000,0000,0000,,‫وحتى العائلة البريطانية الملكية.\N‫سيريدون جميعاً أسهماً في شركتنا.
Dialogue: 0,1:26:53.73,1:26:56.24,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
Dialogue: 0,1:26:56.74,1:26:59.87,Default,,0000,0000,0000,,‫كرة البخار اختراع لا يضاهيه شيء.
Dialogue: 0,1:27:00.12,1:27:03.70,Default,,0000,0000,0000,,‫وعبقري من عائلة ”ستيم“ يبقى معنا.
Dialogue: 0,1:27:04.41,1:27:08.29,Default,,0000,0000,0000,,‫شخص يفهم الآلة الطائرة من نظرة...
Dialogue: 0,1:27:09.33,1:27:11.29,Default,,0000,0000,0000,,‫ويعرف كيف يجعلها أفضل.
Dialogue: 0,1:27:11.92,1:27:13.38,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا مذهل يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:27:13.92,1:27:18.84,Default,,0000,0000,0000,,‫يوجد مئات الناس في برج البخار ذلك.
Dialogue: 0,1:27:19.38,1:27:22.22,Default,,0000,0000,0000,,‫تحرك! يجب أن أحذرهم.
Dialogue: 0,1:27:22.35,1:27:23.81,Default,,0000,0000,0000,,‫وإن لم أتحرك؟
Dialogue: 0,1:27:25.18,1:27:26.98,Default,,0000,0000,0000,,‫لا أملك وقتاً للجدال.
Dialogue: 0,1:27:27.77,1:27:31.48,Default,,0000,0000,0000,,‫أكره فعل هذا،
Dialogue: 0,1:27:32.11,1:27:35.03,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكني لن أخسرك أنت ولا الكرة!
Dialogue: 0,1:27:38.65,1:27:39.74,Default,,0000,0000,0000,,‫توقف!
Dialogue: 0,1:27:48.37,1:27:50.54,Default,,0000,0000,0000,,‫تستحق ما جرى لك!
Dialogue: 0,1:27:52.92,1:27:54.84,Default,,0000,0000,0000,,‫أحتاج إلى مشبك.
Dialogue: 0,1:28:06.81,1:28:10.89,Default,,0000,0000,0000,,‫أتحاول قتلنا؟ أخرجنا من هنا!
Dialogue: 0,1:28:11.56,1:28:14.65,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تخافوا. سلامتكم مضمونة.
Dialogue: 0,1:28:15.07,1:28:17.53,Default,,0000,0000,0000,,‫يوجد نظام هروب.
Dialogue: 0,1:28:17.82,1:28:21.03,Default,,0000,0000,0000,,‫برج البخار هذا مزود بكل...
Dialogue: 0,1:28:21.11,1:28:23.66,Default,,0000,0000,0000,,‫أرنا نظام الهروب إذن!
Dialogue: 0,1:28:33.83,1:28:36.46,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يوجد وقت. أظنني عالق.
Dialogue: 0,1:28:52.02,1:28:53.94,Default,,0000,0000,0000,,‫لا وقت لمنع إطلاق نارهم.
Dialogue: 0,1:28:54.15,1:28:56.98,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا يطلق هؤلاء الناس علينا؟
Dialogue: 0,1:28:57.94,1:28:59.73,Default,,0000,0000,0000,,‫سوف نغير المسار.
Dialogue: 0,1:29:33.10,1:29:35.65,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟ تجمد النهر!
Dialogue: 0,1:29:37.15,1:29:40.86,Default,,0000,0000,0000,,‫البخار مضغوط في درجات الحرارة المنخفضة\N‫والضغط العالي جداً
Dialogue: 0,1:29:41.07,1:29:44.49,Default,,0000,0000,0000,,‫يجذب الحرارة مما حوله عندما يتحرر.
Dialogue: 0,1:29:48.41,1:29:49.28,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع!
Dialogue: 0,1:29:56.71,1:30:01.25,Default,,0000,0000,0000,,‫والآن علي معالجة الضغط وحسب.
Dialogue: 0,1:30:12.81,1:30:16.39,Default,,0000,0000,0000,,‫أترى هذا يا أبي؟ هذا برج البخار!
Dialogue: 0,1:30:16.94,1:30:18.36,Default,,0000,0000,0000,,‫إنه قادم في هذا الاتجاه.
Dialogue: 0,1:30:19.36,1:30:20.36,Default,,0000,0000,0000,,‫سحقاً!
Dialogue: 0,1:30:25.20,1:30:26.11,Default,,0000,0000,0000,,‫سأطير الآن!
Dialogue: 0,1:30:37.37,1:30:42.92,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا هائل، د.”إدوارد“.\N‫شيء هائل مثل هذا، يطير!
Dialogue: 0,1:30:43.71,1:30:46.17,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكنه متوجه إلى ذلك الجسر.
Dialogue: 0,1:31:06.74,1:31:08.41,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا يفي بالغرض!
Dialogue: 0,1:31:15.12,1:31:16.54,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,1:31:17.08,1:31:22.38,Default,,0000,0000,0000,,‫لا بد أنه هو.\N‫من غيره قد يركب شيئاً كهذا؟
Dialogue: 0,1:31:22.59,1:31:26.30,Default,,0000,0000,0000,,‫سيدتي! يسعدني أنك آمنة!
Dialogue: 0,1:31:26.38,1:31:29.01,Default,,0000,0000,0000,,‫- قلقت عليك.\N‫- ”سايمون“!
Dialogue: 0,1:31:29.80,1:31:34.76,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه غرفة التحكم، مركز برج البخار.
Dialogue: 0,1:31:35.14,1:31:39.52,Default,,0000,0000,0000,,‫يمكن للبرج المناورة في ساحة القتال...
Dialogue: 0,1:31:39.60,1:31:42.11,Default,,0000,0000,0000,,‫أرنا كيفية الخروج من هنا وحسب!
Dialogue: 0,1:31:42.81,1:31:46.53,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تزال لدينا بضعة منتجات جيدة\N‫نريكم إياها!
Dialogue: 0,1:31:47.36,1:31:50.86,Default,,0000,0000,0000,,‫- ”جاسون“! العرض! أسرع!\N‫- ”سايمون“!
Dialogue: 0,1:31:51.61,1:31:54.49,Default,,0000,0000,0000,,‫خرج هذا عن السيطرة.\N‫سنجني المال لاحقاً.
Dialogue: 0,1:31:54.99,1:31:57.62,Default,,0000,0000,0000,,‫أتحاول أن تقتلنا؟
Dialogue: 0,1:31:58.00,1:32:01.67,Default,,0000,0000,0000,,‫وسيتحطم ذلك الجناح الجميل.
Dialogue: 0,1:32:12.68,1:32:14.01,Default,,0000,0000,0000,,‫- هناك!\N‫- أطلقوا!
Dialogue: 0,1:32:15.85,1:32:16.81,Default,,0000,0000,0000,,‫سحقاً!
Dialogue: 0,1:32:17.72,1:32:18.60,Default,,0000,0000,0000,,‫ها هو!
Dialogue: 0,1:32:53.97,1:32:57.31,Default,,0000,0000,0000,,‫لن تفلت هذه المرة يا فتى!
Dialogue: 0,1:33:18.41,1:33:19.49,Default,,0000,0000,0000,,‫أطلقوا النار!
Dialogue: 0,1:33:26.42,1:33:27.42,Default,,0000,0000,0000,,‫استعدوا!
Dialogue: 0,1:33:32.05,1:33:33.09,Default,,0000,0000,0000,,‫اسحب!
Dialogue: 0,1:33:40.52,1:33:41.85,Default,,0000,0000,0000,,‫”رصيف تحميل (أليكس) و(هومر)“
Dialogue: 0,1:33:55.41,1:33:56.57,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:33:57.03,1:33:57.99,Default,,0000,0000,0000,,‫ما الآن؟
Dialogue: 0,1:33:58.62,1:34:00.70,Default,,0000,0000,0000,,‫إننا عالقون على الجسر!
Dialogue: 0,1:34:01.54,1:34:02.54,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:34:09.84,1:34:13.38,Default,,0000,0000,0000,,‫”روبرت“، أتريد أن تسحبني؟
Dialogue: 0,1:34:14.05,1:34:16.43,Default,,0000,0000,0000,,‫حاول إن استطعت!
Dialogue: 0,1:34:17.39,1:34:18.76,Default,,0000,0000,0000,,‫زيدوا الضغط!
Dialogue: 0,1:34:23.47,1:34:26.02,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا يا دكتور! هذا خطير!
Dialogue: 0,1:34:26.35,1:34:30.44,Default,,0000,0000,0000,,‫أحمق! لا يمكننا التوقف الآن!\N‫زيدوا الضغط!
Dialogue: 0,1:35:01.85,1:35:02.85,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“...
Dialogue: 0,1:35:11.23,1:35:12.77,Default,,0000,0000,0000,,‫”روبرت ستيفينسون“؟
Dialogue: 0,1:35:15.53,1:35:16.53,Default,,0000,0000,0000,,‫أطلقوا النار!
Dialogue: 0,1:35:17.36,1:35:18.24,Default,,0000,0000,0000,,‫بندقية.
Dialogue: 0,1:35:21.99,1:35:23.58,Default,,0000,0000,0000,,‫هراء!
Dialogue: 0,1:35:26.58,1:35:27.54,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:35:31.67,1:35:33.50,Default,,0000,0000,0000,,‫سيجعلكم هذا تصمتون.
Dialogue: 0,1:35:36.17,1:35:37.26,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت!
Dialogue: 0,1:35:38.30,1:35:40.76,Default,,0000,0000,0000,,‫يمكنك أن تصيب أحدهم بفعلك هذا!
Dialogue: 0,1:36:11.58,1:36:13.92,Default,,0000,0000,0000,,‫غرفة التحكم.
Dialogue: 0,1:36:17.92,1:36:19.34,Default,,0000,0000,0000,,‫حان وقت الرحيل.
Dialogue: 0,1:36:19.88,1:36:22.34,Default,,0000,0000,0000,,‫ليتحرك الجميع من هنا!
Dialogue: 0,1:36:22.97,1:36:24.14,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“!
Dialogue: 0,1:36:31.19,1:36:33.44,Default,,0000,0000,0000,,‫فتح الجحيم أبوابه!
Dialogue: 0,1:36:44.70,1:36:46.45,Default,,0000,0000,0000,,‫عرضنا الأخير.
Dialogue: 0,1:36:46.53,1:36:50.79,Default,,0000,0000,0000,,‫”الحكيم يعرف متى ينسحب“\N‫هذا هو شعارنا.
Dialogue: 0,1:36:51.12,1:36:54.13,Default,,0000,0000,0000,,‫يمكن استخدام هذه المناطيد\N‫في حالات الطوارئ،
Dialogue: 0,1:36:54.21,1:36:59.01,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكنها للاستكشاف عادة.
Dialogue: 0,1:36:59.13,1:37:00.47,Default,,0000,0000,0000,,‫يستخدمون الهيدروجين...
Dialogue: 0,1:37:00.55,1:37:01.92,Default,,0000,0000,0000,,‫اتركوا السفينة!
Dialogue: 0,1:37:02.72,1:37:04.09,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,1:37:06.64,1:37:07.93,Default,,0000,0000,0000,,‫كلا! توقفوا!
Dialogue: 0,1:37:08.01,1:37:10.98,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“، ماذا يجري هنا؟
Dialogue: 0,1:37:11.23,1:37:13.06,Default,,0000,0000,0000,,‫كلكم مطرودون!
Dialogue: 0,1:37:14.65,1:37:16.73,Default,,0000,0000,0000,,‫غرفة الغليان الرئيسية! أجبوني!
Dialogue: 0,1:37:16.81,1:37:19.03,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد تحطمنا يا دكتور.
Dialogue: 0,1:37:19.11,1:37:20.28,Default,,0000,0000,0000,,‫أين هم؟
Dialogue: 0,1:37:20.36,1:37:23.40,Default,,0000,0000,0000,,‫هلا خرجت من هنا وفعلت شيئاً؟
Dialogue: 0,1:37:23.86,1:37:25.03,Default,,0000,0000,0000,,‫غرفة الغليان الرئيسية!
Dialogue: 0,1:37:25.78,1:37:29.24,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يجيبوا. لا يوجد أحد هنا.
Dialogue: 0,1:37:29.45,1:37:31.29,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:37:32.33,1:37:33.29,Default,,0000,0000,0000,,‫الدكتور!
Dialogue: 0,1:37:34.33,1:37:35.71,Default,,0000,0000,0000,,‫اترك السفينة يا ”إيدي“.
Dialogue: 0,1:37:36.54,1:37:39.05,Default,,0000,0000,0000,,‫البرج على وشك الانفجار.
Dialogue: 0,1:37:39.84,1:37:42.01,Default,,0000,0000,0000,,‫انتهى حلمنا.
Dialogue: 0,1:37:42.22,1:37:43.30,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:37:43.51,1:37:46.93,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه ملكية للمؤسسة. لا تملك الحق في...
Dialogue: 0,1:37:47.60,1:37:49.72,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي، أنت على خطأ.
Dialogue: 0,1:37:50.22,1:37:51.35,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:37:52.18,1:37:57.48,Default,,0000,0000,0000,,‫تحقق حلمي عندما طار هذا البرج في الهواء.
Dialogue: 0,1:37:58.52,1:37:59.48,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,1:37:59.73,1:38:02.24,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا ليس وقت لهذا.
Dialogue: 0,1:38:02.49,1:38:04.90,Default,,0000,0000,0000,,‫اخرج وقم بعملك!
Dialogue: 0,1:38:06.36,1:38:10.83,Default,,0000,0000,0000,,‫أعني أنه فات الأوان على تدمير برج البخار.
Dialogue: 0,1:38:11.49,1:38:13.62,Default,,0000,0000,0000,,‫رأته البشرية.
Dialogue: 0,1:38:13.96,1:38:17.42,Default,,0000,0000,0000,,‫وحالما يرون أعجوبة كهذه...
Dialogue: 0,1:38:18.33,1:38:21.30,Default,,0000,0000,0000,,‫حتى لو تم تدميرها،
Dialogue: 0,1:38:21.88,1:38:23.42,Default,,0000,0000,0000,,‫سيتم عملها من جديد.
Dialogue: 0,1:38:24.26,1:38:26.22,Default,,0000,0000,0000,,‫ولماذا؟ لأنه يا أبي...
Dialogue: 0,1:38:26.88,1:38:27.76,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“.
Dialogue: 0,1:38:28.05,1:38:31.01,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا شيء جميل جداً!
Dialogue: 0,1:38:35.60,1:38:38.73,Default,,0000,0000,0000,,‫في القرون القادمة،
Dialogue: 0,1:38:39.11,1:38:41.61,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يتوقف العلم عن مسيرته.
Dialogue: 0,1:38:41.94,1:38:44.99,Default,,0000,0000,0000,,‫سيستحوذ البشر على طاقة هائلة.
Dialogue: 0,1:38:46.28,1:38:48.41,Default,,0000,0000,0000,,‫قد يكون هذا صحيحاً.
Dialogue: 0,1:38:49.16,1:38:54.70,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن النفس البشرية غير مستعدة\N‫لعلم من هذا النوع.
Dialogue: 0,1:38:55.33,1:38:58.62,Default,,0000,0000,0000,,‫ستسود الحرب والفوضى على العالم.
Dialogue: 0,1:38:58.71,1:39:02.88,Default,,0000,0000,0000,,‫يمكن أن تتغير النفس البشرية.\N‫وبوسع الحرب والفوضى أن تعلمه.
Dialogue: 0,1:39:03.42,1:39:06.63,Default,,0000,0000,0000,,‫- يمكن حماية النفس البشرية.\N‫- أبي!
Dialogue: 0,1:39:06.84,1:39:10.34,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا غير واقعي. مثل المتع الخاصة بك.
Dialogue: 0,1:39:10.85,1:39:14.85,Default,,0000,0000,0000,,‫- اصمت!\N‫- لا يا دكتور! ليس عليك فعل هذا!
Dialogue: 0,1:39:14.97,1:39:17.27,Default,,0000,0000,0000,,‫أبعدي يديك عني!
Dialogue: 0,1:39:18.44,1:39:21.98,Default,,0000,0000,0000,,‫اقتلني وستعمل على تراجع العلم 50 عاماً.
Dialogue: 0,1:39:23.32,1:39:24.36,Default,,0000,0000,0000,,‫سامحني.
Dialogue: 0,1:39:25.69,1:39:27.70,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يا جدي!
Dialogue: 0,1:39:29.28,1:39:31.03,Default,,0000,0000,0000,,‫- أبي!\N‫- ”راي“!
Dialogue: 0,1:39:31.12,1:39:34.49,Default,,0000,0000,0000,,‫- ماذا كان ذلك؟\N‫- د.”لويد“ أطلق النار على د.”إدوارد“.
Dialogue: 0,1:39:34.99,1:39:37.46,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! أبعد الفتاة!
Dialogue: 0,1:39:37.83,1:39:39.29,Default,,0000,0000,0000,,‫لماذا يا جدي؟
Dialogue: 0,1:39:40.88,1:39:42.13,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي!
Dialogue: 0,1:39:42.34,1:39:43.67,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يا ”راي“!
Dialogue: 0,1:39:43.96,1:39:46.46,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد قتلت أبي للتو يا جدي!
Dialogue: 0,1:39:46.55,1:39:50.89,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد حررت ابني من جنونه.
Dialogue: 0,1:39:51.97,1:39:53.51,Default,,0000,0000,0000,,‫أبي!
Dialogue: 0,1:39:54.43,1:39:55.43,Default,,0000,0000,0000,,‫شاهد!
Dialogue: 0,1:39:56.68,1:39:58.18,Default,,0000,0000,0000,,‫نهاية برج البخار.
Dialogue: 0,1:39:59.19,1:40:00.90,Default,,0000,0000,0000,,‫لن أترك أبي!
Dialogue: 0,1:40:07.11,1:40:09.45,Default,,0000,0000,0000,,‫دعني! انزل!
Dialogue: 0,1:40:09.78,1:40:11.49,Default,,0000,0000,0000,,‫أنصت لي يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:40:12.70,1:40:15.87,Default,,0000,0000,0000,,‫مصيري أنا و”إيدي“ متعلق ببرج البخار.
Dialogue: 0,1:40:18.91,1:40:22.17,Default,,0000,0000,0000,,‫نحن من بنيناه.
Dialogue: 0,1:40:22.50,1:40:27.17,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكننا لم نكن أقوياء بما يكفي\N‫للمحافظة على اختراعنا
Dialogue: 0,1:40:27.46,1:40:29.55,Default,,0000,0000,0000,,‫من التحول إلى وحش.
Dialogue: 0,1:40:30.88,1:40:33.09,Default,,0000,0000,0000,,‫لا بد أن أشهد نهايته.
Dialogue: 0,1:40:33.84,1:40:35.10,Default,,0000,0000,0000,,‫هل تفهم؟
Dialogue: 0,1:40:35.85,1:40:36.76,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن...
Dialogue: 0,1:40:37.68,1:40:42.90,Default,,0000,0000,0000,,‫كوارث لعائلة ”ستيم“،\N‫عليك أن تتقوى وتتشدد.
Dialogue: 0,1:40:43.52,1:40:49.57,Default,,0000,0000,0000,,‫عليك حماية العلم من الأشرار\N‫والمحافظة على المستقبل.
Dialogue: 0,1:40:52.91,1:40:55.53,Default,,0000,0000,0000,,‫اذهب الآن يا ”راي“.
Dialogue: 0,1:40:56.45,1:40:57.45,Default,,0000,0000,0000,,‫جدي!
Dialogue: 0,1:40:59.08,1:41:01.41,Default,,0000,0000,0000,,‫اذهب يا فتى البخار!
Dialogue: 0,1:41:01.75,1:41:03.75,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يا جدي!
Dialogue: 0,1:41:03.83,1:41:07.80,Default,,0000,0000,0000,,‫لو انفجر البرج في المدينة، ستقع كارثة!
Dialogue: 0,1:41:08.46,1:41:11.84,Default,,0000,0000,0000,,‫نهر ”التايمز“ سيجرف كل شيء.
Dialogue: 0,1:41:11.92,1:41:15.80,Default,,0000,0000,0000,,‫- لسنا على النهر!\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,1:41:16.35,1:41:19.81,Default,,0000,0000,0000,,‫نحن في وسط ”لندن“!
Dialogue: 0,1:41:27.11,1:41:29.65,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف حدث هذا؟
Dialogue: 0,1:41:30.48,1:41:32.32,Default,,0000,0000,0000,,‫عد بنا إلى النهر!
Dialogue: 0,1:41:33.03,1:41:33.90,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف؟
Dialogue: 0,1:41:41.08,1:41:42.91,Default,,0000,0000,0000,,‫أين ذهب أبي؟
Dialogue: 0,1:41:44.46,1:41:46.88,Default,,0000,0000,0000,,‫نحن في محطات طوارئ.
Dialogue: 0,1:41:47.50,1:41:50.21,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد أغلق أزرار التحكم.
Dialogue: 0,1:41:50.59,1:41:51.88,Default,,0000,0000,0000,,‫فما العمل إذن؟
Dialogue: 0,1:42:04.69,1:42:08.98,Default,,0000,0000,0000,,‫سأزحف إلى داخل غرفة العمل القديمة،\N‫وأغلق الصمام المركزي،
Dialogue: 0,1:42:09.07,1:42:10.98,Default,,0000,0000,0000,,‫وأوقف تغذية الضغط.
Dialogue: 0,1:42:11.57,1:42:15.86,Default,,0000,0000,0000,,‫اذهب أنت إلى غرفة الغليان المركزية\N‫واضبط كرة البخار.
Dialogue: 0,1:42:16.70,1:42:22.29,Default,,0000,0000,0000,,‫افتح كل الصمامات،\N‫وسأعود بنا إلى نهر ”التايمز“.
Dialogue: 0,1:42:23.12,1:42:24.87,Default,,0000,0000,0000,,‫دكتور!
Dialogue: 0,1:42:25.00,1:42:28.71,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,1:42:30.59,1:42:31.59,Default,,0000,0000,0000,,‫”سايمون“!
Dialogue: 0,1:42:47.98,1:42:49.44,Default,,0000,0000,0000,,‫غرفة الغليان المركزية.
Dialogue: 0,1:43:05.91,1:43:07.54,Default,,0000,0000,0000,,‫ها نحن.
Dialogue: 0,1:43:08.67,1:43:13.55,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد غيروا كل شيء، ما عدا هذا المكان.
Dialogue: 0,1:43:13.63,1:43:15.76,Default,,0000,0000,0000,,‫”ممنوع العمل“
Dialogue: 0,1:43:15.84,1:43:17.22,Default,,0000,0000,0000,,‫وأخيراً...
Dialogue: 0,1:43:18.43,1:43:20.97,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يزال هذا مركز برج البخار.
Dialogue: 0,1:43:27.52,1:43:28.64,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذه الضجة؟
Dialogue: 0,1:43:34.61,1:43:35.90,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:43:47.79,1:43:50.54,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! أنا في مركزي!
Dialogue: 0,1:43:50.83,1:43:52.21,Default,,0000,0000,0000,,‫ضع الكرة في مكانها!
Dialogue: 0,1:43:59.63,1:44:02.26,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:44:02.64,1:44:04.43,Default,,0000,0000,0000,,‫- هل أنت هناك؟\N‫- جدي!
Dialogue: 0,1:44:08.73,1:44:11.73,Default,,0000,0000,0000,,‫- يا جدي! هذا أنا، ”راي“!\N‫- ”راي“!
Dialogue: 0,1:44:12.10,1:44:14.69,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع وضع الكرة!
Dialogue: 0,1:44:14.90,1:44:17.86,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكنني!\N‫يوجد مقبض معدني يلاحقني!
Dialogue: 0,1:44:18.24,1:44:20.78,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا غير موجود في أي خطة!
Dialogue: 0,1:44:21.07,1:44:22.49,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا يمكن أن يكون هذا؟
Dialogue: 0,1:44:23.20,1:44:26.41,Default,,0000,0000,0000,,‫ربما من بقايا رافعة البناء.
Dialogue: 0,1:44:27.50,1:44:32.71,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن من المفترض أنها غير صالحة للاستعمال،\N‫جزء من الجدران!
Dialogue: 0,1:44:33.13,1:44:34.79,Default,,0000,0000,0000,,‫إنها تلاحقني!
Dialogue: 0,1:44:36.42,1:44:39.88,Default,,0000,0000,0000,,‫اهدأ. لا تتحرك تلك الرافعة من تلقاء نفسها.
Dialogue: 0,1:44:40.30,1:44:41.97,Default,,0000,0000,0000,,‫ثمة من يديرها.
Dialogue: 0,1:44:42.13,1:44:43.68,Default,,0000,0000,0000,,‫جد أزرار التحكم.
Dialogue: 0,1:44:59.32,1:45:01.78,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! هل أنت هنا؟
Dialogue: 0,1:45:03.11,1:45:05.99,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! أجبني!
Dialogue: 0,1:45:30.93,1:45:31.98,Default,,0000,0000,0000,,‫د.”إدوارد“؟
Dialogue: 0,1:45:55.75,1:45:57.25,Default,,0000,0000,0000,,‫أين ذهب؟
Dialogue: 0,1:45:57.84,1:45:59.25,Default,,0000,0000,0000,,‫هل اصطدم بالجدار؟
Dialogue: 0,1:46:04.17,1:46:05.05,Default,,0000,0000,0000,,‫هناك!
Dialogue: 0,1:46:12.47,1:46:13.39,Default,,0000,0000,0000,,‫الآن!
Dialogue: 0,1:46:51.47,1:46:53.89,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“، آمل أنك بخير.
Dialogue: 0,1:46:58.06,1:46:59.40,Default,,0000,0000,0000,,‫”الضغط 7\N‫0 إلى 20“
Dialogue: 0,1:46:59.81,1:47:01.19,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد فعلتها!
Dialogue: 0,1:47:11.87,1:47:12.79,Default,,0000,0000,0000,,‫صحيح!
Dialogue: 0,1:47:24.67,1:47:27.51,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! الضغط لا يمر!
Dialogue: 0,1:47:27.59,1:47:32.22,Default,,0000,0000,0000,,‫أظن أن هناك صمام مغلق\N‫يحجب الضغط عن الوحدة 2.
Dialogue: 0,1:47:32.55,1:47:33.89,Default,,0000,0000,0000,,‫بوسعنا فتحه
Dialogue: 0,1:47:34.14,1:47:38.23,Default,,0000,0000,0000,,‫من غرفة التحكم،\N‫ولكني لا أعرف أي صمام هو.
Dialogue: 0,1:47:39.90,1:47:42.65,Default,,0000,0000,0000,,‫أي صمام تقصد يا ”راي“؟
Dialogue: 0,1:47:43.23,1:47:46.11,Default,,0000,0000,0000,,‫عادت أزرار التحكم.
Dialogue: 0,1:47:46.49,1:47:50.61,Default,,0000,0000,0000,,‫الدكتور ”إدوارد“ ليس هنا،\N‫ولكني سأفعل ما بوسعي.
Dialogue: 0,1:47:51.07,1:47:54.58,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً يا ”سكارليت“، أنصتي.\N‫عليك أن تجدي
Dialogue: 0,1:47:55.08,1:47:56.62,Default,,0000,0000,0000,,‫وحدة غرفة الغليان المركزية.
Dialogue: 0,1:47:56.75,1:47:59.87,Default,,0000,0000,0000,,‫افتحي الصمامات،\N‫بدءاً من الرقم الأقل.
Dialogue: 0,1:48:01.08,1:48:04.55,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! ماذا يحدث هناك؟
Dialogue: 0,1:48:09.93,1:48:13.64,Default,,0000,0000,0000,,‫احترس في استخدام الأسلحة يا أبي.\N‫قد يصاب أحدهم.
Dialogue: 0,1:48:18.31,1:48:20.81,Default,,0000,0000,0000,,‫ولا سيما إن ضربت منطقة حيوية.
Dialogue: 0,1:48:21.77,1:48:24.94,Default,,0000,0000,0000,,‫لحسن الحظ، لم أعد الرجل الذي كنت عليه.
Dialogue: 0,1:48:25.61,1:48:29.95,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً يا بني،\N‫هل تحررت من وهمك؟
Dialogue: 0,1:48:30.49,1:48:31.45,Default,,0000,0000,0000,,‫وهم؟
Dialogue: 0,1:48:32.28,1:48:33.99,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,1:48:36.41,1:48:40.12,Default,,0000,0000,0000,,‫نحن في وسط وهمي!
Dialogue: 0,1:48:44.50,1:48:47.21,Default,,0000,0000,0000,,‫16، 17...
Dialogue: 0,1:48:48.21,1:48:49.30,Default,,0000,0000,0000,,‫أين 18؟
Dialogue: 0,1:48:50.22,1:48:51.38,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يوجد 18!
Dialogue: 0,1:48:51.84,1:48:56.51,Default,,0000,0000,0000,,‫هذه العجلة هي رقم 18!
Dialogue: 0,1:48:57.39,1:49:01.56,Default,,0000,0000,0000,,‫يعود الضغط. أحسنت صنعاً!
Dialogue: 0,1:49:01.64,1:49:02.69,Default,,0000,0000,0000,,‫رائع.
Dialogue: 0,1:49:03.65,1:49:07.32,Default,,0000,0000,0000,,‫ذلك يعني أنك تفهم 30 بالمئة من هذا البرج.
Dialogue: 0,1:49:07.94,1:49:10.32,Default,,0000,0000,0000,,‫هراء! إنه يفهم 70 بالمئة.
Dialogue: 0,1:49:10.61,1:49:13.82,Default,,0000,0000,0000,,‫أسرع الآن وحول تلك العجلة!
Dialogue: 0,1:49:14.82,1:49:15.87,Default,,0000,0000,0000,,‫تلك العجلة؟
Dialogue: 0,1:49:18.83,1:49:23.17,Default,,0000,0000,0000,,‫إن كنا سندمره على أي حال،\N‫لنعرض جزئك من التصميم على الناس.
Dialogue: 0,1:49:23.50,1:49:25.21,Default,,0000,0000,0000,,‫قد ينال إعجاباهم.
Dialogue: 0,1:49:25.71,1:49:27.75,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“! أيمكنك سماعي؟
Dialogue: 0,1:49:29.96,1:49:31.01,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,1:49:33.05,1:49:36.01,Default,,0000,0000,0000,,‫يعود الضغط في الوحدة 3.
Dialogue: 0,1:49:36.18,1:49:39.72,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن توجد تشققات في كل مكان.\N‫يمكن أن يزول في أي وقت.
Dialogue: 0,1:49:40.18,1:49:42.56,Default,,0000,0000,0000,,‫5 دقائق، ربما 10...
Dialogue: 0,1:49:43.69,1:49:44.98,Default,,0000,0000,0000,,‫أحسنت صنعاً يا ”راي“!
Dialogue: 0,1:49:45.35,1:49:49.48,Default,,0000,0000,0000,,‫اخرج من هناك الآن.\N‫خد ”سكارليت“ من غرفة التحكم
Dialogue: 0,1:49:49.69,1:49:52.57,Default,,0000,0000,0000,,‫- واخرجا من البرج!\N‫- حسناً!
Dialogue: 0,1:49:53.32,1:49:54.70,Default,,0000,0000,0000,,‫”سكارليت“!
Dialogue: 0,1:49:55.24,1:49:56.78,Default,,0000,0000,0000,,‫- هل سمعت ذلك؟\N‫- ”راي“.
Dialogue: 0,1:49:58.16,1:49:59.79,Default,,0000,0000,0000,,‫أنا قادم!
Dialogue: 0,1:50:06.29,1:50:07.88,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا صحيح! لقد استخدمت الكرة!
Dialogue: 0,1:50:30.57,1:50:32.19,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تخذليني!
Dialogue: 0,1:50:43.87,1:50:44.96,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يفلح هذا!
Dialogue: 0,1:50:54.26,1:50:56.05,Default,,0000,0000,0000,,‫ها نحن.
Dialogue: 0,1:51:33.96,1:51:35.59,Default,,0000,0000,0000,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,1:51:54.61,1:51:56.99,Default,,0000,0000,0000,,‫مذهل، صحيح؟
Dialogue: 0,1:51:57.61,1:51:59.45,Default,,0000,0000,0000,,‫سيمنحنا هذا بعض الوقت.
Dialogue: 0,1:52:02.91,1:52:03.78,Default,,0000,0000,0000,,‫صحيح.
Dialogue: 0,1:52:11.29,1:52:14.25,Default,,0000,0000,0000,,‫الوقت يداهمنا هنا.
Dialogue: 0,1:52:14.75,1:52:20.22,Default,,0000,0000,0000,,‫عندما أفتح المنفذ بهذا الذراع\N‫ويسقط البرج، افعلها.
Dialogue: 0,1:52:21.18,1:52:25.31,Default,,0000,0000,0000,,‫هيا. أنا مستعد عند إشارتك يا أبي.
Dialogue: 0,1:52:46.66,1:52:47.70,Default,,0000,0000,0000,,‫مدهش!
Dialogue: 0,1:53:18.07,1:53:18.94,Default,,0000,0000,0000,,‫”راي“!
Dialogue: 0,1:53:26.45,1:53:28.41,Default,,0000,0000,0000,,‫علينا أن نخرج!
Dialogue: 0,1:53:28.58,1:53:33.12,Default,,0000,0000,0000,,‫البرج يتهاوى! يمكن أن يفجر في أي لحظة!
Dialogue: 0,1:53:33.33,1:53:37.38,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يفلح هذا. لا يوجد مزيد من الضغط.
Dialogue: 0,1:53:38.21,1:53:39.25,Default,,0000,0000,0000,,‫لنر...
Dialogue: 0,1:53:41.09,1:53:42.34,Default,,0000,0000,0000,,‫ما العمل الآن؟
Dialogue: 0,1:53:43.68,1:53:46.18,Default,,0000,0000,0000,,‫كيف بوسعنا الخروج؟
Dialogue: 0,1:53:46.26,1:53:50.27,Default,,0000,0000,0000,,‫تعطل المصعد وآلة الطيران تحطمت!
Dialogue: 0,1:53:50.43,1:53:52.68,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا أفعل يا جدي؟
Dialogue: 0,1:54:23.76,1:54:26.84,Default,,0000,0000,0000,,‫- ”راي“، أيمكنك سماعي؟\N‫- أبي!
Dialogue: 0,1:54:27.01,1:54:31.77,Default,,0000,0000,0000,,‫أنصت، يوجد ذراع أحمر بجانب مقعد التحكم.
Dialogue: 0,1:54:31.93,1:54:34.94,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا يفتح صندوقاً بعدة هروب بداخله.
Dialogue: 0,1:54:35.35,1:54:37.27,Default,,0000,0000,0000,,‫استخدمه!
Dialogue: 0,1:54:37.40,1:54:40.44,Default,,0000,0000,0000,,‫أنت وجدي عليكما القدوم معنا!
Dialogue: 0,1:54:41.48,1:54:43.90,Default,,0000,0000,0000,,‫لا تشغل بالك بنا!
Dialogue: 0,1:54:43.99,1:54:46.15,Default,,0000,0000,0000,,‫لا يمكنني الذهاب وترككما!
Dialogue: 0,1:54:46.24,1:54:51.24,Default,,0000,0000,0000,,‫- لو لم نسرع، سنموت معهما.\N‫- هلا تنتظري؟
Dialogue: 0,1:54:55.25,1:54:56.12,Default,,0000,0000,0000,,‫حسناً، يا أبي...
Dialogue: 0,1:54:58.42,1:54:59.33,Default,,0000,0000,0000,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:55:00.50,1:55:02.30,Default,,0000,0000,0000,,‫اعتن بنفسك.
Dialogue: 0,1:55:04.46,1:55:06.97,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا؟ لأين تذهب؟
Dialogue: 0,1:55:13.06,1:55:15.68,Default,,0000,0000,0000,,‫هذا يوصل كل شيء.
Dialogue: 0,1:55:19.40,1:55:21.90,Default,,0000,0000,0000,,‫سأغلق كل الصمامات.
Dialogue: 0,1:55:23.40,1:55:26.82,Default,,0000,0000,0000,,‫يخطط ”إيدي“ لشيء ما مجدداً!
Dialogue: 0,1:55:28.78,1:55:29.78,Default,,0000,0000,0000,,‫ولكن...
Dialogue: 0,1:55:33.99,1:55:36.75,Default,,0000,0000,0000,,‫لن يهرب بهذا.
Dialogue: 0,1:55:38.04,1:55:39.08,Default,,0000,0000,0000,,‫تمهل!
Dialogue: 0,1:55:40.42,1:55:41.75,Default,,0000,0000,0000,,‫تمهل!
Dialogue: 0,1:55:59.81,1:56:02.73,Default,,0000,0000,0000,,‫علينا أن نسرع. أين ذلك الذراع؟
Dialogue: 0,1:56:03.06,1:56:04.19,Default,,0000,0000,0000,,‫هل هذا هو؟
Dialogue: 0,1:56:07.69,1:56:09.32,Default,,0000,0000,0000,,‫- ما هذا؟\N‫- لا أعرف.
Dialogue: 0,1:56:11.28,1:56:13.74,Default,,0000,0000,0000,,‫- ارتده.\N‫- من؟
Dialogue: 0,1:56:22.50,1:56:23.38,Default,,0000,0000,0000,,‫إنه يتهاوى!
Dialogue: 0,1:56:50.11,1:56:52.57,Default,,0000,0000,0000,,‫- ”راي“!\N‫- ”سكارليت“!
Dialogue: 0,1:57:41.75,1:57:43.21,Default,,0000,0000,0000,,‫”(دبليو جيه هايد)\N‫مؤثث البيت“
Dialogue: 0,1:58:23.75,1:58:24.71,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد توقف.
Dialogue: 0,1:58:46.06,1:58:48.52,Default,,0000,0000,0000,,‫- اصمدي، إننا نهبط.\N‫- أين؟
Dialogue: 0,1:58:48.94,1:58:50.02,Default,,0000,0000,0000,,‫انظروا!
Dialogue: 0,1:58:58.07,1:58:59.24,Default,,0000,0000,0000,,‫هنا!
Dialogue: 0,1:59:01.45,1:59:02.66,Default,,0000,0000,0000,,‫أعجز عن الرؤية!
Dialogue: 0,1:59:10.63,1:59:13.21,Default,,0000,0000,0000,,‫لقد فعلناها! لقد نجونا!
Dialogue: 0,1:59:13.30,1:59:14.84,Default,,0000,0000,0000,,‫احترسي!
Dialogue: 0,1:59:21.81,1:59:25.02,Default,,0000,0000,0000,,‫د.”إدوارد“ ود.”لويد“...
Dialogue: 0,1:59:26.85,1:59:28.19,Default,,0000,0000,0000,,‫ماذا حدث لهما؟
Dialogue: 0,1:59:33.98,1:59:38.66,Default,,0000,0000,0000,,‫سيدتي!
Dialogue: 0,1:59:44.79,1:59:47.25,Default,,0000,0000,0000,,‫- إنهما بخير.\N‫- ولكن...
Dialogue: 0,1:59:47.71,1:59:52.34,Default,,0000,0000,0000,,‫بدأ عصر العلوم للتو. سوف يعودوا.
Dialogue: 0,2:06:08.38,2:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,‫ترجمة: أنطونيوس خلف