حقــوق هــذه الترجمــة محفوظــة حصــراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
ترجمــة | حسين سعدي ! يوشع سلامة ! علي صابر |
شكراً لك.
عثرتُ على أغنية ساعدتني بإجتياز الظروف.
أتعلم كيف تفعل الموسيقى ذلك؟
كنتُ أعاني من الخسارة والألم,
ثم سمعتُ هذه الأغنية,
وفضحت ما في نفسي.
أصبحت ترنيمتي. لقد أنقذتني.
وبقيتُ فقط أتسائل, من بإمكانه كتابة هذه الأغنية؟
ما الذي قد مروا به
ليكونوا قادرين على منحي هذه الهِبة؟
أنه الآمل, آملٌ خالص.>
أنها أغنيةٌ مذهلة.
فقط حدثت بالصدفة.
كلمات الأغنية استغرقت حوالي عشر دقائق, حسب ما أظن.
واستغرقت الموسيقى نفس الوقت تقريباً.
(بارت)...أنتَ لم تكتب هذه الأغنية خلال عشر دقائق.
لقد استغرقت العمر كله.
كيف فعلتَ هذا؟
(بارت)؟ (بارت)؟
حسناً, أرحمني, لقد كنتَ في الخارج هنا طوال اليوم!
كيف أبليت؟
لقد أبليتَ حسناً يا (بارت). قمتَ بعمل جدي حقاً.
سأراكِ غداً! إلى اللقاء!
لا تنزلني الى الاسفل
♪ لقد جعلتني اركض, اخرج عن عقلي ♪
♪ لقد جعلتني افكر بأنني اضيع وقتي ♪
♪ لا تنزلني الى الاسفل ♪
♪ كلا, كلا, كلا, كلا ♪
♪ أووه-أووه-أووه ♪
♪ سأقول لك مرة اخرى ♪
♪ قبل ان انهض من الارض ♪
♪ لا تنزلني الى الاسفل ♪
♪ ماذا حدث للفتاة التي عرفتها؟ ♪
♪ صفي عقلك في مكان ما على الطريق ♪
♪ لا تنزلني الى الاسفل ♪
♪ كلا, كلا, كلا, كلا ♪
♪ أووه-أووه-أووه ♪
♪ قبل ان انهض من الارض ♪
♪ لا تنزلني الى الاسفل ♪
♪ يوم من تلك الايام سوف تفهم ذلك بشكل صحيح ♪
♪ لا تنزلني الى الارض ♪
♪ كلا, كلا, كلا, كلا ♪
♪ أووه-أووه-أووه ♪
♪ سأقول لك مرة اخرى ♪
♪ قبل ان انهض من الارض ♪
♪ لا تنزلني الى الاسفل ♪ - مهلاً ! مهلاً !
♪ لا تنزلني الى الاسفل... ♪
(SONG CONTINUES ON STEREO)
لأنه, بالنسبة لي, كما تعلم, بدون الأغنية...
أنه...الأمر كله متعلقٌ بالأغنية.
- أجل. - لا يهم أيةُ فرقة.
قد تُثير اهتمامكَ هذه الفرقة.
لقد كانت واحدةً من أروع الحفلات الموسيقية التي رأيتُها في حياتي.
كانت مذهلةً.
♪ للأسفل, للأسفل, للأسفل ♪
♪ سأقول لك مرة اخرى ♪
♪ قبل ان انهض من الارض ♪
♪ لا تنزلني الى الاسفل ♪
أهلاً يا عزيزي.
ماذا لديكَ هناك؟
أنها خوذة مقاتل قد صنعتها
خلال معركة كبيرة في الفضاء.
من المؤكد أنكَ عملتَ عليها بجد, أليس كذلك؟
أجل.
- ما هذه؟ - أنها فقط...أنها مجرد خردة.
أنتَ شخص حالم يا (بارت). أنه أمر جيد.
ألم تتخيل أي شيء أبداً؟
سأعلمكَ شيئاً ما يا (بارت).
الأحلام لا تدفع الفواتير. لا شيء جيد ينتج عنها.
كل ماتفعله الأحلام...
هو إبقاءكَ بعيداً عن كل هذا.
بعيداً عن معرفةِ ما هو حقيقي.
أتفهم ذلك؟
- أجبني؟! - أجل, يا أبي.
حسناً, لقد قلتَ بأن هذه قطعة من الخردة,
لماذا لاتذهب فقط وترميها بعيداً؟
اذهب, اذهب وحسب. سيأخذها.
لا بأس, لا بأس.
أنه ولدكَ! لا تتدخلي في الأمر!
أنه ليس من شأنكِ! أنه أمرٌ بيني وبينه..
على شخصٍ ما التأكد من أنه يتربى بشكل صحيح!
أخرسي!! وإلا سأقوم أنا بإخراسكِ!!
أتريدين المزيد؟! أتريدين المزيد؟!
خذي, ألم تكتفي بعد؟! ألم تكتفي بعد؟!
مرحباً يا (بارت)؟ صه.
لا بأس. مهلاً.
- أمي؟ - هل أنتَ مستعد للمغامرة؟
- الآن؟ - أجل, في الحال.
أنه يُدعى مخيم (غلوريتا).
الكنيسة التي في نهاية الشارع تأخذ الأولاد إلى هناك..
أنه مخيم ممتع..
لقد اتصلت بهم, وقالوا أنه بإمكانكَ الذهاب.
بحقكَ, ستحظى بوقت رائع.
ستكوّن بعض الصداقات. وستكوّن بعض الذكريات.
أيمكننا القيام بهذا وحسب؟
نقوم بماذا؟
نقوم بالقيادة وحسب.
نقوم بالقيادة والاستماع.
الاستماع لهذه الموسيقى. أنا وأنتِ.
الاستماع للكلمات فقط.
♪ سأبقى لفترة ♪
♪ بأمكاني العودة ♪
♪ الى قلب ♪
♪ طفل ♪
♪ بأمكاني ان ابتسم ♪
♪ الى قلب ♪
♪ الى قلب طفل ♪
حسناً. هذا هو المكان.
لم تلتقي بغريبٍ من قبل؟ أليس كذلك؟
- لا بأس. يمكنني القيام بذلك. - أجل.
- ها أنا ذا. - مهلاً.
أنتَ تعلم بأني أحبكَ, أليس كذلك؟
حسناً.
هيا. اخرج من هنا.
- إلى اللقاء يا أمي.
يا ألهي. يمكنني فعلها. يمكنني فعلها.
أجهزة الاستماع ممنوعة في المخيم. سيأخذونه.
أتمزحين؟
أنا, مرحباً. أنا...أنا (بارت).
اصدقائي, أنهم, ينادوني (بارت).
أعلم. أنا (شانون). بالطبع !
- أأنتَ مستعد من أجل المخيم؟ - أجل.
أنه آمن بشكل كلي!
هل رأيت؟ آمن.
حسناً, ما عدا ذلك الفتى الوحيد.
هل أنتَ قادم؟
معذرةً, معذرةً. إن المكان ضيق هنا. معذرةً.
متأسف بشأن ذلك!
- انظر يا (بارت) هذا (كينت). - سررتُ بلقائكَ يا (بارت).
أنظر يا رفيق. هذه لعبة الأكواب. أنا لستُ بارعاً بها.
أيها المخيمون. أيها المخيمون, هنا في الأعلى!
إذاً أنا (روستي).
لأولئلكَ الذين لا يعرفونني,
أنا القسيس الشاب في كنيسة (غرينفيل بابتيست).
لذلك إذا لم تحضروا يوميّاتكم.
أصعدوا إلى هنا, لدينا يوميّاتٌ لكم.
ستحتاجونها من أجل جلستكم الليلة.
- لنحظى بإسبوع رائع. - أجلس يا رفيق. سأساعدكَ.
إذاً هل هي تشبه المفكرة اليومية, أو؟
نوعاً ما, لكن هناك المزيد بشأنها. تساعد على ترتيب أفكاري.
صلوات, مشاكل, أحلام, أشياء أتخيلها أحياناً.
هل أستطيع أن ألقي نظرة؟
متأسف, أنا...أنا لم أعلم.
(بي - تسعة), أنتِ برفقتي في مهمة المطبخ, لنقم بذلك.
حسناً, هذه أنا. أراكَ لاحقاً, اتفقنا؟
انظر يا (بارت). لقد أحضرتُ يوميّاتكَ.
يا ألهي! (كينت)!
خذي. ها أنتِ ذا. متأسف.
ذلك رائع. لم أعلم بأنكَ تستطيع الرسم.
لماذا تلبسُ بهذا الشكل؟
رافقني إذا أردتَ أن تعيش!
أننا نتسلل للخارج.
إذاً ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر, فنان؟
لا, أو لاعب كرة قدم. ذلك ماكان عليه والدي.
كان بارعاً فعلاً, في الواقع. نوعاً ما مشهوراً في الجامعة.
سنقع في الكثير من المشاكل من أجل هذا.
أعلم, أليس كذلك؟ الحصول على بعض الأشياء الرائعة.
كالطبقات الصناعية. التي تم إعدادها جميها هذا المساء.
إذاً يا رفاق ستذهبون إلى هناك
وتتوجهون بإتجاه الشمال, أفهمتم؟
وأيضاً, هل تعلمين بأن (بارت) يستطيع الرسم؟
مرحباً.
- إذاً بإمكانكَ الرسم؟ - أظن ذلك, قليلاً.
(بارت), أنني مذعورة من أنكَ رأيتَ ما كان مكتوباً في يوميّاتي.
- هل رأيتَ ذلك؟ - كلا.
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - أنكَ تكذب.
رأيتَ كل كلمةٍ, أليس كذلك؟
ربما.
حسناً, إذن ها نحن ذا. أتعلم ما أعتقده؟
أظن أنه في يوم ما سنقع في الحب,
ونتزوج, وهذا قدرنا.
والآن أنا أشعرُ بالخجل.
سأمشي إلى أسفل هذه التلة وأساعد (كينت).
انتظري, انتظري. (شانون), أبقي من فضلكِ.
لماذا؟ أخائفٌ من الظلام؟ أخائفٌ من الوحوش؟
لا أحبُ البقاء وحيداً وحسب.
حسناً, هيا يا أولاد.
(بارت), (بارت).
- خُذ. أنه المفضل لدي. - جميل.
وأريد أن أصبح مغنيةً مثلها تماماً يوماً ما.
شكراً جزيلاً لكِ.
أهلي هنا سيقلونني. إلى اللقاء!
الموقف الأخير. أنه موقفكَ
سررتُ بمقابلتكَ يا (بارت). هل سأراكَ يوم الأحد؟
أجل. أجل.
مرحباً.
ماما؟ ماما....
أين هي ماما؟
لقد رحلت.
إلى أين رحلت؟
لقد هربت. لن تعود مرة أخرى.
فقط أنا وأنتَ الآن.
متى ستعود؟
أخبرتكَ بأنها هربت
هي لا تريدني بعد الآن, ولا تريدكَ أنتَ أيضاً.
ما الذي فعلتَه؟
أنفذ صبركَ وستنتقم مني, أيها الصبي؟
أنتَ أذيتها, أليس كذلك؟!
- مهلاً! - أذيتَـها كما أذيتَـني!
مهلاً!
لا شيء! ذلك ما فعلته!
لا شيء.
هي لم تغادر بسببي.
متأسف يا أمي!
ما الذي فعلته؟!
خُذيني يا أمي من فضلكِ !
توقفي!
إذن هل رأيتها مرة آخرى؟
أنها تتصل من حينٍ لآخر.
حاولتُ أن أعيشَ معها مرةً, ذات صيف خلال المرحلة الإعدادية,
لكنها كانت على علاقة سيئة آخرى.
أسوأ, في الواقع.
اقترب والدي بالسيارة ورمى الرجل عن السلم
فوق غطاء محرك سيارته وهدد بقتله
لو أذاها مرة أخرى
وبعدها أمسكني وأخذني للمنزل.
أنه أمرٌ مثيرٌ للسخريةِ نوعاً ما.
كان ذلك فحسب
إذاً ما الذي فعلتَه؟
حاولتُ أن أصبح جيداً في الشيء الوحيد الذي كان أبي يهتم فعلاً بشأنه.
- مرحباً. - أهلاً يا عزيزتي.
ذلك مبتذلٌ جداً.
أنكَ تجعل كل شخص في المدرج
يشعر بعدم أرتياحٍ حقيقي.
ياصاح, بجدية, تلك اللحية تجعلكَ تبدو كأنكَ في سن الخامسة والثلاثين.
- (كينت), أصمت. - أصمت.
أنها تعجبني.
(ميلارد)! تعالَ إلى هنا حالاً.
أحبكَ.
أعلم.
أمرٌ لا يصدق.
- أكسر! - أكسر!
مهلاً. أمهلني قليلاً فقط.
- أنه فاسد. - يا للهول.
مضى شهرٌ على تاريخه.
سأعُد الفطائر إذن.
فقط بعض الأشياء التي طلبتُ منكَ أن تقوم بها في الجوار هنا يا (بارت).
بضعة أشياء.
لقد تم الإمساكُ بي قبل أن أركض يا أبي. خلال تمرين اليوم.
كنتُ عل وشكِ التسجيل.
- كم عدد الذين استغرقهم الأمر؟ - ماذا؟
ليضعوكَ أرضاً. كم عدد الذين استغرقهم ذلك؟
- فقط شخص واحد. أنه مجرد تمرين. - شخص واحد؟
لم يستطع أي شخص أن يضعني أرضاً قط.
كان يحتاج الأمر الفريق كله. أنها الطريقة التي أعيش بها حياتي.
تصفعني الحياة, فأرد الصفعة بقوة.
لن أركع. ليس حينها, ليس الآن, وليس أبداً.
أتفهم؟
أكسر!
لن أركع.
أنتَ تركع بسهولةً. تلكَ هي مشكلتكَ.
ماذا قالوا؟
قالوا بأنكَ لن تستطيع اللعب.
لكم من الوقت؟
للأبد.
حسناً, أنه أمرٌ مخيبٌ للآمال.
أجل. أجل, أنه كذلك.
- مهلاً! مهلاً. - متأسف.
- أين تقود؟ - كان عليّ أن أقود أنا.
أنه أمر غبي.
التخرج من المدرسة الثانوية ليس أمراً غبياً.
عليكَ فقط أن تختارَ موضوعاً جديداً لاستبدال كرة القدم.
- أجل. - حسناً.
يا رجل, أكان لديكَ طموح بأن تكون خياطاً؟
حسناً, ذلك ممتلئ, أيضاً. أنهم, مثل, جميعهم ممتلئين.
- أجل. - ماعدا هذا المكان الوحيد.
- ماذا؟ - نادي الغناء.
♪ حتى وان سارت كل الامور على نحو خاطئ ♪
♪ سأقف امام سيد الاغنية ♪
♪ بدون قول اي شيء ♪
♪ فقط الحمد لله ♪
♪ الحمد لله ♪ ♪ الحمد لله ♪
ذلك رائعٌ حقاً.
عزيزي, أعتقد بأنكَ دخلتَ إلى الغرفة الخاطئة.
أتمنى ذلك. بدون إهانة.
لا بأس. هل تغني؟
كلا.
- هل تمثل؟ - كلا على الإطلاق.
- هل ترقص؟ - سيدتي, أنني على كرسيٍ متحرك.
من فضلكِ, أطرديني خارج هذا الصف.
أنا لا أرفض أي أحد. عزيزي , ما هو اسمك؟
(بارت ميلارد).
- (بارت ميلارد). - أجل.
مساعد مديرنا الفني الجديد.
حسناً!
لا أعلم ما يكون ذلك.
الآن هذا ما استطيع القيام به.
♪ اسرج خيولك ♪
♪ وسمعت أحد ما يقول ♪
♪ هيا بنا ♪
♪ اسرج خيولك ♪
♪ لدينا اثاراً للطريق ♪
♪ مرحى ♪
♪ خلال البراري الزرقاء الموحشة ♪
♪ نعمة ♪
♪ لنتبع قائدنا ♪
♪ الى المجهول العظيم ♪
♪ هذه الحياة ليست كأي حياة اخرى ♪
♪ مرحى, مرحى ♪
♪ هذه اعظم مغامرة ♪
مرحباً, مباركٌ لكَ يا (بارت).
- ماذا؟ - أحسنت يا (ميلارد).
♪ لا ♪
- مباركٌ لكَ. - ماذا؟
- عمل رائع يا (بارت). - ألم تسمع بعد؟
عليّ أن أقول, بأنني غيورة بعض الشيء.
ما الذي تتـ... ما الذي تتحدثين عنه؟
- مباركٌ لكَ. - كلا, كلا, كلا, كلا. حسناً.
هل تشعر بالحماس؟
أنسة (فينشر)!
لا-لا. كلا. ما الذي تحاولين فعله بي؟
لا استطيع القيام بهذا. أنا لم أحاول حتى.
أنتَ تستطيع. وستنجح.
ولن يكون هناكَ مزيداً من النقاش بشأن هذا الأمر.
لا, لا, لا, لا, لا. أنصتي, أنا من عائلة (ميلارد).
حسناً, أنتِ لا تفهمين. عائلة (ميلارد) يلعبون كرة القدم.
- عائلة (ميلاد) لا يغنون. - أنتَ لديكَ موهبةً يا (بارت).
وفي صفي, أنتَ ستكون مُطالباً بأستخدامها.
أو ترسب. أنه اختياركَ.
أنظري, ماتزال رجلي في الجبيرة. لا استطيع حتى أن أمشي.
هناك شهرين للتحضير.
لديكَ متسعٌ من الوقت لتُشفى. من فضلكَ توقف عن خلق الأعذار.
حسناً, أنا لا أغني بهذه الطريقة. تلك الأمور المتعلقة بـ (برادوي). *برادوي: شارع المسارح في نيويورك.*
سأعلمكَ.
أنصتي يا أنسة (فينشر), أنني معجبٌ بكِ, اتفقنا؟
أنتِ تبدين كشخص طيب حقاً.
أنا أحترمكِ, لكن ليس هنالك أي طريقةٍ, أبداً.
على الإطلاق, أبداً, والتي تستطعين بها إحضاري إلى خشبة المسرح تلك.
أجل, حقاً.
♪ هنالك ضباباً ذهبياً ساطعاً ♪
♪ في المرج ♪
♪ هنالك ذباباً ذهبياً ساطعاً ♪
♪ في المرج ♪
♪ الذرة عالية ♪
♪ كعلو عين الفيل ♪
♪ وتبدو وكأنها تتسلق ♪
♪ وتصعد الى الفضاء ♪
♪ يا له من صباح جميل ♪
♪ يا له من يوم جميل ♪
♪ لدي شعور جميل ♪
أرحمني, ذلكَ لا يمكن أن يكون صوته الحقيقي.
أجل, أنه صوته.
♪ ذاهب في طريقي ♪
حسناً, أنها مفاجأةٌ كبرى.
♪ كل اصوات الارض ♪
♪ كالموسيقى ♪
♪ كل اصوات الارض ♪
♪ كالموسيقى ♪
♪ النسيم مشغول جداً ♪
♪ لا يفوت شجرة ♪
♪ وهذا الغصن المتهدل المخادع ♪
♪ يضحك علي ♪
♪ يا له من صباح جميل ♪
♪ يا له من يوم جميل ♪
♪ لدي شعور رائع ♪
♪ ل شيء ذاهب في طريقي ♪
♪ يا له من يوم ♪
♪ جميل ♪
يا للروعة!
سيدي, عليكَ أن تفهم بأنها سياسة المشفى.
حسناً, لا يمكنكم إبقائي هنا. أنا حرٌ لأذهب.
كلا, أنتَ لستَ حراً.
رأينا شيئاً في تحليل دمكَ
ذلك أقلقنا, لذلك قمنا ببعض الفحوصات.
وأود أن أناقش النتائج معكَ.
لديكِ رقمي. بإمكانكِ الاتصال بي.
علينا إجراء هذه المحادثة الآن.
حسناً.
لماذا فقدتُ الوعي؟
بسبب الانخفاض الحاد في مستوى السكر في دمكَ.
إذن أنتِ تقولين, ماذا؟ أنني مصاب بمرض السكري؟
كلا.
في صورة الرنين المغناطيسي الخاصة بكَ, اكتشفنا كتلة.
- نعتقد بأنها عبارة عن سرطان. - كلا.
كلا. كلا, أنا لا..
نود إجراء المزيد من الفحوصات
وبعدها نقرر خيارات العلاج الأفضل لكَ.
أنا لا..أنا لا أحتاج علاجكِ.
سأذهب إلى المنزل.
سيد (ميلارد), إذا رفضتَ العلاج,
من الممكن أن يقلل فرصكَ بشكل شديد.
أبي. ماذا حصل؟
أنا بخير. أنا بخير تماماً..
حسناً, لا بأس, دعني أقود بكَ للمنزل.
أنا, أستطيع القيام بذلك بنفسي.
سيد (ميلارد), هل أنتَ بخير؟
أنا (شانون), حبيبة (بارت)؟
مرحباً, يا (شانون).
كيف لـ(بارت) أن ينتهى برفقةِ شخصٍ جميل مثلكِ؟
شكراً لك.
أنا بخير. سأكون على ما يرام.
لكن ألم يقولوا ما المشكلة؟
تعرضتُ لحادث صغير وحسب.
لديّ انخفاضٌ في سكر الدم.
لقد كنتُ في المطعم, و...سقطتُ أرضاً.
وفي الواقع كنتُ انظر إلى اسمكَ
على أحد الإعلانات من أجل مسرحية.
لم أعتقد بأنكَ تود القدوم.
هل غنى لكِ قط؟ لأنه ليس لدي أدنى فكرة.
ليس لديّ أي فكرةٍ على الإطلاق.
كان جيداً. كان جيداً فعلاً.
متأسف يا أبي. كان عليّ أن أدعوكَ.
لا تعتذر...سنتحدث عن ذلك لاحقاً, يا ولدي.
- فقط دعني أوصلكَ للمنزل. - كلأ.
أعتني بفتاتكَ الجميلة تلك.
- أين تذهب؟
سأذهب إلى حفلة الفرقة. لن أتغيب عنها من أجل هذا الأمر.
معذرةً. اعذروني. ما مشكلته؟
- هل أنتِ من العائلة؟ - كلأ.
حسناً, عليكِ أن تسأليه.
شكراً.
استيقظتَ باكراً.
أُعدُ الفطور لولدي.
ماذا بشأن اللباس؟ أذاهب لحضور الجنازة؟
كلا. فقط ذاهبٌ إلى الكنيسة, يا أبي.
الكنيسة.
أجلس وكُل.
هيا, اجلس وكُل. سيبرُد الطعام.
هل رأيتَ هذا؟ هل رأيتَ ذلك؟
انظر إلى ذلك. في الصفحة الأولى.
أنكَ تبدو مثل (بينوكيو) راعي البقر..
أنها مزحة جيدة.
إذن هذا ما أعنيه بالنسبة, مزحة؟
أنا لم أقل ذلك.
قلتَ ذلك للتو.
لا تقل كلاماً لم أقله.
ماذا لو أردتُ أن أغني؟ لماذا ذلك مضحكٌ جداً؟
أقصد, ربما أنا جيد في الغناء.
راعي الكنيسة طلب مني أن أغني هذا الصباح.
يجب أن تعني شيئاً ما.
هل طلب منكَ أن تغني من أجل المعيشة؟
هذا ما أريد قوله.
عليكَ أن تعثر على شيء ما تكون جيداً به
والذي بإمكانكَ أن تجني معيشتكَ منه
لأنه عليكَ أن تدعم نفسكَ
- في أحد تلكَ الأيام. - كيف يمكنكَ أن تعرف حتى؟
أنتَ لم تستمع إليّ أبداً وأنا أغني.
حسناً, ذلك لم يكن خطأي.
كل ماسمعته يخرج منكَ هو التذمر والأنين.
حسناً. أنني أغني في الكنيسة هذا الصباح.
الساعة 10:00 على إذاعة (إي أم 1080).
- لماذا لا تأتي وتشاهدني أغني؟ - كلا, لا استطيع القيام بذلك.
- لم لا؟ - كلا. أنا فقط لا أنتمي إلى هناك.
- لماذا؟ - أنا فقط لا أنتمي. لا أنتمي.
لا أنتمي إلى هناك.
حسناً.
ولدي (بارت),
أنه ليس سوى خيبة آمل كبرى.
أتمنى لو أنه لم يخلق. لكان كل شيء على ما يرام..
- مهلاً... - جميع مشاكلي بسبب (بارت).
مهلاً, مهلاً, أنتَ تقول كلاماً لم أقله.
سأضربكَ على وجهكَ.
أجل, أنا كبير قليلاً على ذلك يا أبي.
- أتعتقد ذلك؟ - أعتقد بأن تلك الأيام قد ولت.
- أهذا ما تظنه؟ - أجل! أظن ذلك, أجل!
أنصت, عليكَ أن تتكلم معي باحترام.
أنا الشخص الذي وضع الطعام على المائدة.
أنا أكسب المعيشة في هذا المكان, وأنا الشخص الذي بقي.
أنا لا ارى والدتك في اي مكان
أجل, حسناً, لا أحد يلومها لرحيلها, يا ابي
كنت لأرحل أنا, ايضاً
فقط اصمت, اصمت وتناول طعامك
- أنا لست جائعاً - تناول طعامك
أنا لست جائعاً !
حسناً, إذن
أتمزح معي؟! ابقى بعيداً عني !
أنا جاد ! لا تلمسني !
لقد انتهيت منك !
( بارت ), ماذا حدث لرأسك؟
أنه ينزف
- اوه, لا شيء, أنه بخير - هل أنت بخير؟
- هل أنت متأكد؟ - أنا بخير
اتسائل أن كنتم تستطيعون يا شباب جميعاً
ربما أن تصلوا من أجل صديقٍ لي؟
هذا الصديق اعتقد أنه يكذب عليَ بخصوص حياتهم
لا أعرف ماذا افعل, لأنني اريد أن اساعد
و سوف لن يدعوني افعل ذلك وأنا فقط اشعر,
بأنني مهما حاولت فأن الأمر يسوء اكثر فأكثر
الأن عندما انظر اليهم كل ما اراه هو فقط قناع
صلوا من أجلهم
لا أحد يستطيع ان يعيش كذبة للأبد حسناً؟
حسناً, شكراً
بالتأكيد أنهم يعلمون أنك تتكلم عني
هل تعلم مدى الأحراج الذي يسببه هذا الامر؟
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تصغي !
كيف حالك؟!
- أنا بخير - أنت لست كذلك !
هل والدك من تسبب بذلك؟ أنا استطيع المساعدة في ذلك
- فقط اسمح لي أن اتي - لا اريدك في منزلي
- لماذا؟ - لأنني فقط لا اريد
من اين يأتي كل هذا؟
لا أعرف, ربما من اعماق قناعي
- هذا ليس مضحكاً - أنه نوعاً ما مضحك
- من فضلك, لا تفعل هذا - لقد قمتي بتحليلي بشكل كامل
أنت تبعد الجميع عنك ! لا تضعني في تلك القائمة
أنا أحبك لقد أحببتك دائماً !
أجل, حسناً لم أحبك حقاً من قبل ابداً
اعني, نحن... نحن سنتخرج قريباً
أنت ستلتحقين بالجامعة أنا أطارد حلماً غبياً
- صحيح؟ - لم أقل ابداً أن حلمك كان غبياً
اعني, هذا كان ممتعاً لا أندم عليه, حسنا ً؟
لكن الناس تتغير, أتفهم؟
من الواضح أننا لا نستطيع الاستمرار معاً بعد الآن
سأغادر, ( شانون ) بعد التخرج... سأرحل
من فضلك لا تفعل
ماذا؟
اذهب
لا استطيع البقاء هنا ( شانون )
أتعلم, يا ( مايك ) من الرائع كيف أن الناس هادئين
- حينما لا يتم الدفع اليهم - انظر, نحن سنقوم بالأفتتاحية
للعرض الافتتاحي في مؤتمر الشباب
مستحيل, هذه هي المشكلة برمتها
" سواء كنت تعتقد أنك تستطيع, او كنت تعتقد أنك لا تستطيع "
" أنت محق... هذا ( كونفوشيوس ) "
أنا حتى لا أعرف ما يعني ذلك
وأن ذلك مهين لي كفنان
فنان؟ نحن نجني تسعون دولاراً
- صحيح - تقسم على ثلاثتنا
ليس لدينا اغاني لا نمتلك عروض
هذا مستحيل
أجل, حسناً الاشياء المستحيلة فقط
هي تلك الاشياء التي ندعوها بمستحيلة
من قال ذلك؟ ( ارسطو )
كلا, هذه واحدة من بسكويت الحظ
( نايثان ), لا أحد يفهمك, يا رجل
- مرحباً, يا رفاق - أنت دائماً غاضب جداً, يا رجل
- أجل, منذ أن كنا في ( دي موين ) - اوه, ( دي موين )
لماذا تذكرون ( دي موين ) مجدداً؟
يا رفاق, أن كنتم يا رفاق بحاجة الى مغني, أنا سأغني.
أنا, اه... أنا ايضاً اصحح البرقيات
وأنت, تعلم, استطيع أن ادير المسرح
واقوم بتشغيل الاضواء وأنا اكتب الاغاني, ايضاً
نوعاً ما, أحياناً
من أنت؟
أنا قد انضممت الى الفرقة
كل ما كنا نمتكله هو الملابس على ظهورنا
لقد قبلنا كل حفلة طالما كنا نستطيع
وفي اي مكان استطعنا أن نعزف
لقد كنا مشردين فعلياً, على ما أعتقد.
♪ عندما لا تستطيع أن تجد عما تبحث عنه ♪
♪ وقلبك كان يصرخ للمزيد والمزيد ♪
♪ عندما تبحث مطولاً, لا تستطيع حتى الوقوف ♪
♪ وطريق العودة الى المنزل هو مسك يد الأب ♪
♪ قلبك يقول نعم, وعقلك يقول المزيد ♪
♪ وما بينهما هو المكان الذي حيث تمزق ♪
♪ تابع خطواتك الى حيث كنت ♪
♪ قبل ♪
♪ اوه ♪
♪ تابع خطواتك, الآن ♪
♪ اوه, أجل ♪
♪ أجل ♪
♪ أووع, يا للروعة, أجل ♪
♪ أجل ♪
مرحى!
تخلى عن القيثارة من أجل ( مايك ) !
- أجل !
سيد (نيثان) سيعزف على الغيتار! اعطها للسيد ( نيثان )
-(جيم) على البيانو
أجل. أجل، أنا(بارت)!
ونحن ( ميرسي...
و روبي)على الطبول!
إنه جديد.
شكراً لكم جميعاً، لقدومكم إلى هنا.
هل تقضونَ جميعاً وقتاً ممتعاً؟
أجل.
أنا حقاً امل ذلك لأن هذا كل ما لدينا من أغاني.
مرة اخرى
أتعلمون؟
دعوني أُخبركم بقصة، قبل أن نبدأ.
لأنني عندما كنت،
بعمر العاشرة, بعمر الحادية عشر, كانت الحياة قاسية.
أنا أعني... كانت قاسية بالفعل...
لقد أحتجت شيئاَ ما.. أتذكر أنني...
أنني لطالما أحببت الموسيقى.. أتعلمون؟
ووجدتُ بعض الأغاني التي.. أنا فقط..
صمدت بسببها هل تعلمون ماأعني؟
كمرساة في عاصفة، وساعدوني على تجاوز ذلك
وأخبروني عن اب في الجنة.
ارادني
أتعلمون؟ الأب الذي يحبني كثيراَ
الذي مات من أجلي.
الأب الذي لم يكن ليتركني أبداً.
أستمعت إلى هذه الأغاني، مراراً وتكراراً.
مراراً وتكراراً، أعطوني أملاً.
لأنني أحتجته.
لربما الليلة،وأنتم ايضاً.
غنّوا هذه معي.
♪ يا اللهي ♪
♪ أنت جميل ♪
♪ وجهك ♪
♪ كل ما ابحث عنه ♪
♪ حتى عندما تكون عيناك ♪
♪ على هذا الطفل ♪
♪ تزخر نعمك علي ♪
♪ يا اللهي من فضلك اشعل النار ♪
♪ تلك التي ♪
♪ أحترقت وهجاً وصفاءً ♪
♪ استبدل مصباح ♪
♪ حبي الاول ♪
♪ التي تحترق بخوف رهيب ♪
♪ يا اللهي, أنت جميل ♪
♪ وجهك هو كل ما ابحث عنه ♪
♪ حتى عندما تكون عيناك ♪
♪ تكون على هذا الطفل ♪
♪ تزخر نعمك علي ♪
شكراً لمجيئكم. مهلاً, (بارت).
- مهلاً,اين ذهبت يا رجل - علي رؤية شخص ما, يا رجل
- من؟ - (سكوت بريكل)
يديرُ فرقة (ادرينالين الصوت ) ومجموعة من الاخرين.
- أجل،حسناً،لماذا كان هنا؟ - لأنني كتبت له رسائل.
كل أسبوع، على مدى السنتين الماضيتين
- عليًّ الذهاب. - آه
- سيد (بريكل)! فقط ( بريكل )
أجل، حسناً.
لم أكن اعلم أنك اتً، شكراَ لك.
أجل, حسناً, قد فعلت. عيد ميلاد مجيد.
أنت تعلم نحن في الغالب، نقيم عروض كبيرة.
لكن أحياناَ ،نحن نرغب بالعودة الى,
أنت تعلم, أماكن اصغر مثل هذه.
- أجل،أُنظر (بارث) - اسمي (بارت).
عذراً، وما إسم فرقتك, مرة ثانية؟
إنها (ميرسي مي) لأنني عندما أخبرتُ والدتي،
أنّنا كنا سننشأ فرقة, إنها
ارحمني,احصل على وظيفة حقيقية.
وأنا قلت ( اوو, امي ! )
والرفاق قالوا حينها, ( هل قالت ذلك حقاً )؟
وأنا قلت ( أجل, يجب أن نسمي الفرقة بميرسي )
وهذا ما أطلقنا عليها.
بُني، الحجم الهائل للكلمات،
التي تخرج من فمك، إنها مُتعبة.
لستَ مستعداُ. هذا ما أعتقده..
تمتلك الموهبة. تمتلك الإمكانيات.
تستطيع الغناء، لكنك لم تجد أُغنيتك،
وجدتَ نفسك، هل تَعي ما اقول؟
أُنظر،ما فعلته أنت كان، كان شيئاً مميزاً.
المرة المقبلة،يجب عليك أن تفعل ذلك طوال العرض.
انظر كيف يعمل هذا لآجلك.
إأنها ليست نوعية الموسيقى التي نغنيها، لذلك
ثق بي. بُني أنت لا تعرف نوع الموسيقة التي تغنيها.
نحن نكتب أغانينا بأنفسنا، نحن فقط لا نقوم بالتغطية.
حسناً، اكتب شيئاً مماثل لذلك،
وإتصل فيَّ فيما بعد. كلا،كلا،كلا،إنتظر،إنتظر،إنتظر
ستذهب معنا، لقد حصلنا على عرضين آخرين في(تكساس)
لدينا مساحة كبيرة في الباص،إتفقنا؟
أنت تعلم،لا يمكنك تغيير عملك بالكامل.
وفيما بعد تتخلى عنّا،اتفقنا؟
أنت لا تشبه هذا النوع من الاشخاص، أستطيع إخبارك.
لقد طرت في المقعد الوسط.
لأؤجر سيارة لا أستطيع حتى إحتواؤها
لأقودَ لثلاث ساعات إلى منتصف أي مكان.
لتقول لي أنك تريدني أن أُسافر بهذه
معك؟
أجل.
هذا مُضحك.
عليَّ الحصول على وظيفة اخرى.
مرحباً؟
نعم،هل هذا شارع (شانون)؟
نعم، من معي؟
الشرطة سيدتي، نحن بحاجة للتحدث معكِ.
هل يمكنكِ أن تأتي الى الأسفل إنهُ تدبير من اجل لسلامتكِ.
خُذ الفتاة(بارت) عجباً!
- (شانون)! - (بارت)!
مهلاً، لم أركِ منذ وقت طويل. تبدينَ رائعة.
إنه منتصف الليل(بارت). ماذا تفعل هنا؟
لقد أدينا بعض الحفلات هنا.
أنا لا اعلم.. إذا كنتِ لا تعلمين هذا إلى ألأن،لكن
لقد حصلنا على قرص مدمج ألأن. مع أغاني حقيقية عليهِ.
مثل قرص مدمج حقيقي. هذا لكِ
لدينا ثلاثة عروض أُخرى ماذا لو جئتِ معنا؟
سننطلق الى الطريق. نستطيع أن نحضر (كينت)
أنطلقي الى الطريق الآن سيكون ذلك كما كان سابقاً
ثلاث فرسان. ساذهب ُإلى فراشي
هيا (شانون). لنذهب في مغامرة.
ستكون ممتعة.
مغامرة؟
حقاً؟ أجل.
ما كنت تفكر عند مجيئك الى هنا هكذا؟
أنا لا أعلم. لم أُفكر حقاً في ذلك.
فكرتُ فقط أنه سيكون ممتعاً،هل تعلمين؟
مجرد مفكرة. هذا هو،سببٌ واحد؟
أجل.
أنا لا أرغب في الذهاب معك في أيّة مغامرة.
أنت تعلم، ‫أريدكَ أن تعلم،‬‬‬‬
أنا أُصلي لأجلك طوال الوقت.
أنا افعل، أنا أفعل ذلك حقاً.
وأتمنى أن تجد
مهما يكن ذلك الذي تبحث عنه هناك.
شكراً لكَ على القرص المدمج.
(فورست غامب) يقضي وقته هناك.
إنها لن تأتي معنا.
المُفزع.
حسناً أليست ألأذكى؟
رائع. (نيثان) إنه فعلاً رائع.
لنفعلها لننتهي منها
♪ من فوق قمة العالم ♪
♪ سأغني ♪
♪ عن السعادة التي تتدفق ♪
♪ من ملكي العظيم ♪
♪ و في داخل قلبي, يا سيدي ♪
♪ بامكاني أن ارى ♪
♪ ذراعيك الحنونة ♪
♪ تأتي نحوي ♪
♪ بدمك ♪
♪ الذي غمرني ♪
♪ بنعمك ♪
♪ التي نزلت وقبلتني ♪
♪ يا ألهي لقد طهرت قلبي ♪
♪ وروحي ♪
♪ لمجدك قد وجدت ♪
♪ جعلتني جميلا ♪
مهلاً ! الى اين تذهب؟
اعود الى (ناشفيل).
رأيت كل ما أحتاج لرؤيته.
بالإضافة الى أني أحتاج عمل خطط على حساب
حجز مكان لكم لاسبوع الـ (جي ام ايه)
- ما هو أسبوع الـ (جي ام ايه)
- ما هو ذلك؟ - أنه اكبر مؤتمر للموسيقى...
- فقط اذهب بالحافلة! - حسناً.
لم استطع الحصول على المسرح الرئيسي،
لكني سأحصل على بعض شركات التسجيل.
ما اريد منكم فعله هو دعوى كل مجموعة شباب تعرفوهم.
املأ الغرفة.
و عندها فقط قم بما قمت به الليلة.
انتظر. إذن أحببت عرض الليلة؟
لا تصبح مغرورا، يا فتى.
مرحباً هذه (شانون). اترك رسالة.
- مرحبا، (شانون).
اه... أنا (بارت).
فقط...
اسمعي, لقد قلتي أنكِ, صليتِ من أجلي.
طوال الوقت, و أنا...
نحن سنعزف هذا, آه, العرض الكبير غداً،
ثم, امر كبير علينا فعله,
و نحن, نحن جاهزون.
و لكننا... خائفين قليلا أيضا,امم...
اعتقد أن هذا كل شيء. فقط اردت اخباركِ بهذا.
آه...
مسرح غير رسمي قليلا, أعرف, و لكنه افضل
- ما كان بوسعي فعله في هذه المهلة القصيرة. - هل تمزح معي؟
هذا مثالي.
ويا شباب, هذا مهندس الصوت الخاص بكم، (دينكو).
أي شيء تحتاجه, فقط اخبرهُ.
- حصلت لنا على مهندس صوت؟
هل حصلت على شركة انتاج تأتي هنا؟
كلا.
حصلت على خمسة. اعمل للحصول على اكثر.
اريدك أن تكون واثقا ان يكون هذا المكأن ممتلأً.
و أجعلوها تمطر، يا سادة.
- نعم، لك هذا. - بالتأكيد.
هل أنت جاهز لهذا، يا صاح؟
جمهور جيد اًليس كذلك؟
(بارت) لدينا امر صغير
اريد أن أتكلم معك حوله.
هيا.
إذن (بارت) هنالك شخص اريدك أن تقابله.
هذا صديق لي.
اتى الى هنا الليلة ليشاهدنا.
- واا, (سميتي)؟! - هذا (مايكل و. سميث)
(سميتي),صحيح؟
هذا ما يطلقه عليك اصدقائك,صحيح؟
أجل, أجل سررت لرؤيتك.
أنا, مثل، معجب كبير من، مثل،.. كل...
- اسف, مثل.. - لا بأس,يارجل.
كل طريق العودة. طريق العودة.
جولتك كانت ملهمة جدا لي.
أتذكر أنك لبست تلك السترة, السترة الحمراء!
- يا صاح، كان ذلك جريئاً. - لا اعتقد أني لبست سترة حمراء..
- اود أن اشتري تلك السترة. - كلا,لقد فعلت.
لبست تلك السترة الحمراء. أتذكر؟
هل.. هل لبست سترة حمراء في جولتنا؟
- لقد فعل. - نعم,فعلت.
- كانت مخملية.
اوه, يارجل.
ماذا؟
سيدة (بارت)، أنا... اوه، نحن بخير.
اوه...
- أنت بخير؟ - أنا فقط فزعت قليلاً.
نعم.كلا.أنا بخير. أنا فقط...أنت مثل...
اول شريط ديني حصلت عليه كان "لست وحيداً ابداً."
و كان مثل... و كان مثل ملاذ لي.
شكراً جزيلاً لك. هذا يعني لي الكثير.
نعم...كان فقط كان... كان رائعاً.
ها أنت.
نحن فقط متحمسون جداً. لنهتف لك.
- أنها (المرأة المذهلة)! - اذهب, لتحضره رجاءاً.
هذه (أيمي كرانت)! أنت كبطل خارق...
- علينا البدء، آسفين. - ماذا، نحن نتحدث.
- مرحبا، شباب. - هذا (مايك).
- حظا طيبا (بارت). - نعم.. لك ايضا.
- هل رأيت من تلك? - نعم فعلت.
كانت (أيمي كرانت). لقد تحدثت معي.
هيا, (ناشفيل)!
ووه, كيف الحال (جي ام ايه)
هل أنتم مستعدون للرقص الليلة?
يارجل, نحن مسرورون جدا لنكون معكم الليلة!
هل شعرت يوما أن كل شيء في حياتك
يتطور و يتطور و يتطور الى لحظة واحدة كبيرة؟
هكذا نشعر الليلة! هيا لنفعل هذا!
ووه!
(بارت). أنت تجعلني اشعر بالقلق,يارجل.
آسف. هذا يوترني, تعرف هذا.
أتمنى أن يسرعوا.
اعتقد أنه كان جيداً,اليس كذلك؟ أنه شعور جيد.
- كان جيداً. - كان جيدا يا رجل.
- افضل عرض قدمناه. - اندمج معه الجمهور,يارجل.
- سوف اتحدث معهم. -كلا, مهلاً ! مهلاً !
- لا تفعل هذا (بارت)! - دع الامر لـ(براكل).
دعه يقوم بعمله.
ماذا أن لم يفعلها؟
- هيه! - انتظر! انتظر!
- يا صاح، كلا! - هذه غلطة.
لكن أن استطعتم رؤية كم تقدموا عن
- المرة الأولى التي رأيتهم... - مرحبا! مرحبا،شباب!
السادة. و أيضا السيدة.
- إذن يا سادة تعرفون (بارت)؟ - سررت لرؤيتكم جميعاً.
- شكراً لقدومكم الليلة. - و أيضا كنت اسمع
اخبار جيدة من هؤلاء السادة.
- و كنت عل وشك الانتهاء... - هل كان ذلك رائعاً او لا؟
- الا توافقوني الرأي? - اعتقد أننا انتهينا هنا على كل حال.
اوه، بحقك اريد أن أعرف رأيك !
- دعني اكمل عملي هنا... - اريد أن أعرف رأيهم.
هل تريد حقاً أن تعرف؟
نعم, اريد! هيا، وأجهني بها.
قل كل شيء تملكه, أيها السيد رجل الموسيقى.
- لدي جلد وحيد القرن. - اتريد رأيي, حسناً.
أنا اسف لأني الذي سيخبرك هذا، يا فتى,
لكنكم... لستم جيدون كفاية.
ليس بعد، على كل حال.
ماذا ? أنت مخطئ.
المرتبة السابعة في مخيم الشباب، ذلك شيئ (بارت).
لكن هذا, هذا عن بيع التسجيلات.
أنا لا يمكنني بيع ما تفعله على المنصة هناك.
الدرجة السابعة... نحن ملأنا المنزل,يارجل.
كنا نبيع البوماتنا لسنوات لحد الآن.
اعني أي... أي عالم تعيشون فيه؟
الواقع.
أنظر، عليك أن تتقبل الواقع، يا (بارت).
اشياءك...
لست جيدا كفاية ,يا (بارت). الأحلام لا تدفع الفواتير
كل ما تفعله...
أنها تبقيك بعيدا عن كل هذا...
من معرفة ماهو الحقيقي.
ماذا عن الأغاني التي عزفناها في النهاية؟
موسيقى العبادة؟
اوه كانت جميلة، سحرية، حقاً.
لدي اخ زوجي في (دنفر).
أنه يبحث عن منشد عبادة.
- يمكنني أن أجمعكم معاً. - هل هي جادة؟
أنها الحقيقة التي أنت غاضب منها, ليس أنا..
فريق ثانويتي لكرة القدم, كان هناك بعض الفتيان
كانو جيدين كفاية ليصنعوا بعض الضوضاء في بلدة صغيرة.
لكن هذا كل شيء. أتعرف ماذا؟
أنهم مازالو هناك. أنهم عالقون.
ذلك ما سيحدث لك.
- يجب أن تكون جيدا في شيء نستطيع بيعه. - فقط توقفوا!
الا تفهمون؟
لقد ضحينا بكل شيء لأجل هذه اللحظة.
لا توجد لدينا خطة احتياطية. سنقوم بكل ما يتطلبه الامر.
سنعمل بجدية اكثر من أي شخص
- اخبروني ماذا تريدوني أن افعل. - اعمل مع الكثير من الفرق,
و يمكنني معرفة من يمكنه فعلها و من لا يمكنه.
و علي أن اخبرك الحقيقة, يا (بارت) أنك لا يمكنك.
كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟ أنت لا تعرفني حتى.
اذهب للمنزل. هذا ما عليك فعله.
- ابي، استطيع فعل هذا. - كلا, لا يمكنك.
- يمكنني فعلها! - كلا, لا تستطيع!
و ستغلق و تفتح عيناك,
و سوف تدرك أنك لا شيء
, و أن الحياة لن تأخذك لاي مكان
لأنك طاردت حلماً غبياً!
استيقظ!
- دعني اكمل هنا. - كلا!
كلا لن اغادر! لن اغادر!
- نعم، ستفعل. - دعني اكمل.
- ماذا حدث؟ - ماذا قالو?
(بارت)؟ أأنت بخير؟
لست جيدا كفاية يا (بارت).
لست كذلك.
حسناً, ذلك لم يأخذ وقتاً طويلاً.
ماذا الآن? ماذا نفعل الآن?
لا أعرف. اعطني بعض الوقت.
يجب أن يكون هناك شيئا نستطيع القيام به.
- دعني افكر لثانية. - ستتقبل ذلك ممن هناك؟
أنت المدير. أليست لديك فكرة؟
- انتظر. - ما هي الخطوة القادمة؟
بعض الأحيان ليس هناك خطوة قادمة، (بارت)! حسناً؟
حسبت الحضور نصف سكان. (ناشفيل) كانوا هناك
- عن ماذا يتحدث؟ - اتعرف ماذا؟
أن كان هذا كل شيئ...
إذن أنا انتهيت هنا.
- ماذا؟ - إذن أنا استقيل.
- ماذا؟ - واو، حقاً?
- رائع. - ماذا عنا؟
- ماذا عن الفرقة؟ - أي فرقة,(مايك)؟
ماذا عنها؟ لقد كرهوها.
لقد كرهوا كل شي. كرهونا.
انتهيت من هذا.
آسف لتخييب ظنكم.
هل استطيع الدخول, ام تريد أن تستاء قليلاً بعد؟
إذن....
ستستقيل فقط؟ هذا كل شيء؟
الديك فكرة افضل؟
أنا متعب، يا رجل, أنا...
لم يتبقى لي شيء.
ساكون صريحاً معك, كما قلت أني ساكون.
أحيأنا عندما تكون هناك,
كانك تغني اغنية شخص اخر.
أنه مثل تقليد زائف.
لا اصدقه. لا اصدقك
حسناً, هذا اصبح من سيئ الى أسوأ, شكرا لك.
و لكن هناك اوقات...
أرى فيها شيئا حقيقياً.
أرى شيئا واقعي.
لكن في اول فرصة تظهر, تصبح خائفا...و
بعدها سيختفي كاللحظة التي اتى بها.
هذا ما يجعلك لغز بالنسبة لي.
دعني اسالك شيئا، (بارت).
من ماذا تهرب؟
من ابي.
هو...
كان يضربك, اليس كذلك؟
ليس لديك وجه لاعب بوكر,يا فتى.
و أنا اتحمل هذا. علي أن أعيش مع هذا.
اتعرف؟ سأكون دائماً.
إذن اكتب عنه.
توقف عن الهرب منه.
دع هذا الالم يصبح الهامك.
عندها سيكون لديك شيئاً يؤمن به الناس.
لكن من أجل أن تفعل ذلك عليك أن تواجه مخاوفك, بني.
اتعرف, (بارت)...
قد لا اؤمن باغانيك دائماً،
لكنني اؤمن بك.
لقد بعتني, يافتى.
لا تستقيل.
مرحبا، شباب،...
أنا آسف.
... هنالك بعض الأشياء التي التي علي الاعتناء بها.
بعض الاشياء التي علي ترتيبها.
علي الذهاب للمنزل.
لكن ساحب حقاً حقاً أن كنتم ستنتظروني
إذن أما زلنا فرقة؟
كلا،اوه، نحن عائلة.
حسناً.
الفرقة أكملت طريقها للشرق، وأنا رجعت غرباً
آملاً أن ينتظروني.
عرفت أني أحتاج للتعامل مع أمورٍ في المنزل.
احتجت لمواجهة الألم، لكن كلما اقتربت،
الشيء الوحيد الذي شعرت به كان... الفزع.
لا استطيع فعل هذا.
.يا، (بارت)
هل أنت جائع؟
أنا،اه... سمعتك قادماً ليلة امس,
لذا اعددت بعض اللحم المقدد، و لفائف القرفة
و... عجة البيض, والتي تعلمت طبخها مؤخراً.
اين تعلمت الطبخ؟
اوه, كنت اتعلم الكثير في الآونة الاخيرة.
لماذا لا تذهب هناك؟ لقد اعددت المائدة
هيا.
ها نحن.
السر في اعداد عجة البيض هو كيف تجعل المقلاة حارة.
هذا هو السر.
هيا أجلس.
خذ ذلك. نعم, هيا.
أتريد اللحم المقدد؟
حسناً...اتريد أن تتلو صلاة الشكر؟
ماذا؟
سوف اقوم بهذا.
يا رب, أنه أنا ( ارثر )
اريد أن اشكرك لإستجابتك لصلاتي.
و، ااه...
)روب ادوب دوب: لحن للاطفال)، و شكرا للطعام.
آمين.
اذاً هل وجدت الاِله او ما شابه؟
حسناً, كنت استمع الى بعض الخطب الوعاظ على الراديو
و... اقرأ الانجيل و ما شابه.
أي جزء؟
كله.
و..في الحقيقة عدة مرات.
و.. هو مربك جداً.
أنه.. مثل سفر اللاويين.
ما هو ذلك؟ أنا..لا افهم.
أي صلاة؟
قلت أن الرب استجاب لصلاتك. أي صلاة؟
رؤيتك مجدداً فقط.
حسناً, ابي، كنت مشغولاً.
نعم.
أظن أنك لاحظت أنني حصلت على بعض المشاريع
تجري في الأرجاء.
ولديّ مشروع في المرأب خارجاً
كنتُ أتمنى أن تساعدني به.
اه... كنت..، أُعيد تركيب سيارتي الـ(جيب)
و، يارجل، عندما كنت في مثل عمرك
صنعتُ بعض الذكريات في تلك الـ(جيب).
و كنت آمل أنه ربما نستطيع،
نجعلها تعمل مجدداً و.. لا أعرف...
- نذهب لمكان ما, نقوم بشيء ما... - ماذا تفعل؟
ما هذا؟
حسناً، لقد كتبت لكَ بعض الرسائل.
هل وصلتك؟
نعم... رميتها بعيداً.
هل قرأتها؟
كلا.
أوه, ظننتُ أن هذا هو سبب عودتكَ ليلة أمس.
أنا... حسناً...
أنا فقط كنت أحاول صنع ذكرى، هذا كل شيء
صعب علي عمل هذا نوعاً ما، أبي.
لأن جميع الذكريات التي لدينا معاً سيئة.
اوه...هل تريد القليل سأجلب بعض الكاتشاب.
بني، أعلم هذا أنا قمتُ ببعض الأشياء التي...
هل قمتَ ببعض الاشياء!؟
لدي ذكرى لك، يا أبي.
تلكَ الليلة التي ضربتني بها ضرباً مبرحاً
حيث كان علي أن أنام على بطني لأنني كنتُ مصاباً بالكثير من الكدمات؟
لم استطع التحرك.
كم كان عمري، عشرة؟ 11؟
نعم أذكر ذلك.
تلك... لم استطع التعايش معها.
بكيت.. طوال تلك اليلة بسبب ما فعلته لكَ عندها.
أنا بكيت ايضاً، يا أبي
بألمٍ طوال تلك الليلة.
لماذا كنتَ أنتَ تبكي؟
و الآن تريد الرجوع هنا؟
تعُد الفطور؟
تتظاهر بإن لا شيء حصل ابداً؟
لا تجري الأمور هكذا يا أبي!
ماذا تريدني أن أفعل، يا (بارت)؟ أنا فقط...
أريد إصلاح الأمور بينكَ وبيني.
و...
لا أعرف ماذا أقول.
لا أعرف كيف أفعلها. أنني أحاول.
أنا اقرأ الكثير من الكتب لا أفهم، وأنا...
لدي الكثير من الاسئلة حول نفسي.
ليس لدي أحد...
ليجيب عنها لي.
إن كان الرب يستطيع الغفران لأي شخص...
لماذا لا يمكنه أن يغفر لي؟
يستطيع الرب أن يغفرَ لكَ.
أنا لا استطيع.
لا أصدق أني عدتٌ إلى هنا
- ألا يمكنكَ أن تعطيني فرصة؟ - كلا!
عليك أن تتخلَ عن ذلكَ الحلم يا أبي.
لأنه يمنعكَ عن هذا. من معرفة ما هو حقيقي.
افعلها.
هيا.
فقط افعلها.
هل تحتضر، يا أبي?
نعم.
يمكنني أن أريك، أبي
مع اسئلتك، استطيع أن أريك كيف.
إن لم تجلبوا يوميّاتكم، أصعدوا إلى هنا.
سوف تحتاجون لها لمحاضرتكم الليلة.
الليلة سنتحدث حول المغفرة.
لذا جدوا صفحة فارغة في مذكراتكم.
"ربي، الليلة اخترت أن أسامح"
و أريدكم أن تكملوا الجملة.
الآن, قد تقولون لي، "أنكَ لا تعرف كم هو صعب
لي لأسامح هذا الشخص.
اأنت لا تعرف ما فعلوه لي."
وأنا سأقول, "أعرف كم هذا صعب.
و لكن إن كان الرب قد سامحَكَ,
َأذن لقد أعطى لك القدرة لمسامحة الاخرين."
إن تصل متأخراً خيرٌ من أن لا تصل أبداً.
سأتولى أمر الباب يا أبي.
لدينا علاج خاصٌ لكم هذا الصباح.
هل سمع أحدكم حكاية (جون نيوتن)؟
لقد كان قبطاناً بحرياً. تاجر عبيد.
عذّبَه وأرهقه الشعور بالذنب والعار.
ًحسنا, لقد وجد المغفرة.
لقد وجد المسيح.
ألّف أغنية صغيرة عن ذلك</i
تدعى "نعمة مدهشة"
تلك الأغنية أسرت العالم.
- مرحباً. - نعم؟
اكتشفت سبب حبك للخردة.
- ماذا؟ - سبب حبك لإصلاح الأشياء.
سبب صنعك سيئاً من لا شيء
طوال الوقت.
توجد تسمية لذلك.
- و ما هي تلك التسمية؟ - إنها "الخلاص "
الخلاص.
نعم.. انظر.
ما هي... ما هي هذه النوتة؟
هناك. ما هي تلك النوتة؟
- (جي). - أجل.
- ما هي تلك النوتة؟ - (سي).
- (سي), حسناً. - (جي ) إلى (سي).
لديك بعض المنافسين الآن، أيها الفتى.
- أجل. - أجل.
(بارت ميلارد)!
عليك أن تبقى ساكناً يا أبي.
- اوه، آسف. - لا بأس.
أردت أن أكون هناك.
- لا بأس، يا أبي. - آه.
انظر، تلك (شانون).
يا فتى, الأفضل أن تتمسك بتلك الفتاة.
لا تدعها ابداً أن تذهب بعيداً.
أبي، لسنا... نحن لا نتواعد بعد الآن.
ماذا؟ ماذا؟
ماذا فعلت؟
أنتم خلقتم لبعضكم البعض.
مهما فعلت, حتى وإن لم تعلم
هل أخبرتكَ يوماً كيف قابلت والدتك؟
- أخبرني.
مرحباً، معك (شانون).
اترك رسالة.
مرحباً يا (شانون).
لا أعلم إن كانت هذه الرسالة ستصلك أم لا
لكني أردت فقط أن تعرفي أنني... عدتُ للمنزل
وأنا... أقوم بتسجيل اليوميات مجدداً.
أنا أكتب الكثير كما كنا نفعل عندما كنا صغاراً.
إنه يشعرني بالإرتياح.
أحبك، يا فتى.
كنت اصغي، (بارت).
كنت أصغي إليك.
على الراديو.
لأنك كنت تغني...
و أنا استمعت لكل كلمة.i>
عندها... أكملت,
بعدها استمعت إلى ما كانوا
يتحدثون عنه هناك في الكنيسة.
ذلك هو ما أنقذني.
كنت حقاً فخوراً بك.
فخوراً حقاً.
أخبرتك أن لا تطارد أحلامك.
و لكن ذلك فقط لأن أحلامي,
لم تتحقق.
و لكنكَ لست أنا
أنتَ لستَ مثلي.
أوه.
وأنت، أنت تملك موهبة.
موهبة حقيقية.
اريد الاهتمام بك، )بارت).
لدي شيء لك, يا (بارت)..
هنا.
أريد...
لم أجني مالاً كثيراً قط.
لكن لدي التأمين على حياتي.
وأنا... حاولت أن أدخر كل ما استطعت.
وأريدكَ أن تحصل على ذلك...
حتى يمكنكَ التركيز على الغناء.
وستحصل على شيك مصرفي كل شهر
حتى يمكنك أن تطارد حلمك.
وأريدكَ أن تحققه.
اتفقنا؟
لا تنظر للخلف أبداً.
أتعدني؟
أعدك.
هل تغنِ لي أغنيةً يا بني؟
أنا نعسان.
غَني.
♪ نعمة ٌ مذهلة ♪
♪ كم هو عذبٌ ♪
♪ الصوت ♪
♪ الذي أنقذني ♪
♪ بائسٌ ♪
♪ مثلي ♪
♪ مرةً ♪
♪ كنتُ تائهاً ♪
♪ لكن الآن ♪
♪ تم إيجادي ♪
♪ كنتُ معمياً ♪
♪ لكن الآن ♪
♪ أرى ♪
♪ عندما كنا ♪
♪ هناك ♪
♪ منذ عشرات آلاف السنين ♪
♪ الشروق يسطع ♪
♪ كالشمس ♪
♪ ليس لدينا ♪
♪ أيام متبقية ♪
♪ لنغني ♪
♪ تسبيحاً للرب ♪
♪ أكثر مما ♪
♪ في البداية ♪
♪ نشأنا ♪
تخيل ماذا يرى هناك في الأعلى يا (بارت).
فقط تخيل.
- مرحباً بعودتك، يا رجل. - شكراً، يا رجل.
أجل.
إلى أين نذهب؟
إلى الغرب. بضع حفلات في (نيو ميكسيكو).
حسناً، يا ألهي.
حسناً.
شكراً لكم ! شكراً لكم.
من الرائع العودة.
يا رجل، أنا... لم أصعد للمنصة
منذ فقداني لوالدي.
و، أتعلم أن أتعامل مع الأمر.
وأنا أتعامل معه بالطريقة الوحيدة التي أعرفها
,وتلك الطريقة هي كتابة أغنية. وسوف...
حسناً، سأغنيها لكم الآن.
أنها تُدعى يمكنني التخيل فقط.
الفتى كتب هذه?
نعم، لقد فعل.
يا للروعة.
أعرف.
لا استطيع التوقف عن الاستماع اليها
سأبدأ بتوزيعها حول البلدة.
أعرف من عليك أن ترسلها له.
الهاتف!
(جيم)، أجب عليه. أنتَ هناك.
الهاتف!
أأنت جاد؟
الهاتف!! كلا يا رجل سأجيب. هذا رائع. كلا، سأجيب.
سأجيب! دعه، دعه...
حسناً، شكراً، يا رجل, أقدر هذا.
مرحباً؟
من يتكلم؟
بالتأكيد. نعم، انتظر. دعني أناديه.
(بارت), المكالمة لك. (بارت)!
مرحباً؟
أجل، صحيح. مزحه جيدة، يا رفاق، مزحة جيدة حقاً.
فكرة من كانت؟ (أيمي كرانت).
تلك... تلك كانت (إيمي كرانت) التي أغلقت الخط في وجهها.
- هل أنت جاد؟ أعطني الهاتف ! - نعم, حدث ذلك.
- مرحباً؟ مرحباً؟ - (إيمي كرانت) الحقيقية؟
- (جيم), كيف أقوم بإعادة الاتصال؟ - إنه هاتف قرصي، يا (بارت).
- يجب أن تكون هناك طريقة لإعادة الاتصال. - اتصل بها مجدداً.
- كيف أفعل ذلك...
مرحباً، (إيمي).
(بارت)... أنت لم تكتب هذه الأغنية خلال عشرة دقائق.
إنها تحتاج سنين العمر كلها.
(سكوت) أعطاني أغنية (تخيل) عندما كنتُ أتعامل
مع صديق يخسر معركتهُ, كما تعلم؟
وهذا ساعدني على تخطي الأمر. أنا لا أستطيع التوقف عن سماعها.
أعني، أنها إنطلاقة مهنية.
وأنا أعرف بعض ألأغاني يمكن أن تكون شخصيةً للغاية.
هل هذا ما تريده حقاً؟
أنتِ تعلمين، أنا لم اُخبر أحداً بقصتي،
أبي كان وحشاً.
أعني، هذه الكلمة الوحيدة لوصفه.
ورأيتُ الرب يحوّله
من الرجل الذي أكرهُه...إلى الرجل الذي أردته أن يكون
إلى أعز صديق لي.
ولم أُكن أدرك ذلك قريباً جداً
وأظن بأنني لم أكن أعتقد أن الرب يمكنه فعلُ ذلك.
وهكذا كتبتُ هذه الأغنية.
وأريد أكبر عدد ممكن من الناس ليستمعوا لها.
ويُمكنكِ القيام بذلك.
لا أستطيع.
وبالتالي...
أجل.
هذا ما أًريدهُ.
لذا، (بريك)، أنت تعرفنا،
لنتحدث بصراحة.
(إيمي) تحتاج أغنية العودة، نحن نعتقد أن هذه هي.
‫(إيمي) تقوم بإعداد موعد حفل العودة‬‬‬‬‬
هنا في (ناشفيل) لبدء جولة الخريف.
نرغب في عرضه هناك.
أهلاً، معك (شانون). اترك رسالة من فضلك.
مرحباً يا (شانون)
أردتُ فقط الاتصال بكِ وإخباركِ،
أه، قد كتبتُ أُغنية جديدة.
إنه شعور مختلف عن أي شيء كتبته من قبل.
...أنا...أعتقد أنهُ قد يكون...
قد يكون شيئاً مميزاً، ام...
(شانون)، متأسف لأني آذيتكِ.
أعلم أني آذيتكِ مراراً وتكراراً
وأنا...أنا آسف.
أنا فقط...لا أملك أي شيء لأفعلهُ معكِ.
لم يكن له علاقةٌ أبداً. لم يكن للأمر علاقةٌ بكِ.
أنا فقط...
أنا آسف لأني قد آذيتكِ.
مرحباً؟
جميل، أليس كذلك؟
لا أستطيع التفكير في مكان أفضل للكشف عن أغنية (التخيَل)
آمل أن أتمكن من تحقيقه بشكل عادل.
سيكون شيئاً.
أجل.
متى تسجلينها؟
قريباً. فقط لأجدُ ذلك الصوت.
لقد استمعت إلى شريطِكَ آلاف المرات.
حسناً،شكراً لكِ.
هل هناك أي شيء تريدني أن أقولهُ بعد أن أُغنيها؟
أخبريهم أنّي قد كتبتها لأبي.
♪ كُن معي الآن ♪
♪ نسمةٌ من الجنة ♪
♪ تمسَك بي معاً ♪
♪ كن بجانبي للأبد ♪
♪ نسمةٌ من الجنة ♪
♪ أضئ ظلمتي ♪
♪ صبَّ عليَّ قداستك ♪
هل ارسلتَ واحداً الى مركز التسجيلات الصوتية في (برمنغهام)؟
حسناً، قم برشوتهِ بالشوكولاته.
في الواقع، يحب ألواح السنيكرز، حسناً؟
- بلى، لقد فهمت. لقد وضعتهم هناك.
مِن كُتَّاب (لا يسعني سوى أن أتخيل)
حسناً، حسناً، لقد فهمت. مائتي نسخة.
حسناً، جيد.
وصلت شاحنة التوصيل للتو إلى هنا. لذا سأُحمّلها.
حسناً، جيد.
♪ نسمة من الجنة ♪
شكراً لكم.
شكراً جزيلاً.
هذه الأغنية هي حقاً شيءٌ مميز.
أنظروا، لقد وجدتُ أغنية انقذتني خلال الزمن.
هل تعلمون كيف تفعل الموسيقى ذلك؟
اُنظروا، أنا كنتُ...
كنت أعاني من الخسارة، من الألم.
وسمعتُ هذه الاُغنية،
وفضحت ما في نفسي.
لقد رفعتني. أنقذتني.
وأنتم فقط أول من يسمعها.
هذه هي (لا يسعني سوى أن اتخيل)
(بارت) هل يمكنك القدوم الى هنا، رجاءً؟
أيتها السيدات والسادة، كاتب الأغنية.
هو هنا الليلة، و اُريدكم جميعا لقاءه.
(بارت)، أصعد إلى هنا.
أنا لا أمزح، أصعد إلى هنا!
إنها ليست مجرد اُغنية، إنها شيء خاص.
إنها أنت.
وهذه القصة، ليست قصتي.
إنها قصتكَ.
وهذه اللحظة، ليست لي.
إنها لك أنت.
خُذها.
(بارت ميلاد) كتب هذه الأغنية، هذه الأغنية الجميلة.
واُريدهُ أن يكون الشخص الذي يغنيها لكم جميعاً الليلة.
للمرة الأولى.
(بارت)؟
هذهِ لأبي.
♪ لايسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ كيف سيكون. ♪
♪ عندما أسيرُ. ♪
♪ بجانبكَ. ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ ما ستراهُ عيناي. ♪
♪ عندما وجهكَ. ♪
♪ هلَّ قبلي. ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ مُحاطاً بمجدكَ. ♪
♪ ما الذي سيشعر به قلبي. ♪
♪ هل سأرقص من أجلكَ ♪
♪ أم أنني ٍسأخرُّ على ركبتي؟ ♪
♪ هل سأقف في حضرتك؟ ♪
♪ أم سوف أسقط على ركبتي؟ ♪
♪ هل سأُغني بحمد ربي؟ ♪
♪ هل سأتمكن من التحدث على الاطلاق؟ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ عندما يأتي ذلك اليوم ♪
♪ وأجدُ نفسي ♪
♪ واقفاَ في الشمس ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ كل ما سأفعلهُ عندئذٍ ♪
♪ الى الأبد ♪
♪ هو عبادتكَ للأبد ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. أجل. ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ مُحاطاً بمجدكَ ♪
♪ ما الذي سيشعر بهِ قلبي ♪
♪ هل سأرقص من أجلكَ ♪
♪ أم في رهبة منكَ أكون ثابتاً؟ ♪
♪ هل سأقفُ في حضرتك؟ ♪
♪ أم أنني سأخرُّ إلى ركبتي؟ ♪
♪ هل سأُغني بحمدكَ يارب ♪
♪ هل سأتمكن من التحدث على الاطلاق؟ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل ♪
♪ مُحاطاً بمجدكَ ♪
♪ ما الذي سيشعر به قلبي؟ ♪
♪ هل سأرقص من أجلك, أيها المسيح؟ ♪
♪ أو في رهبة منكَ أكون ثابتاً؟ ♪
♪ هل سأقف في حضرتك؟ ♪
♪ أم أنني سأخرُّ إلى ركبتي؟ ♪
♪ هل سأُغني بحمك يا رب؟ ♪
♪ هل سأتمكن من التحدث على الإطلاق؟ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل، أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل، أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ كل ما سأفعله عندئذٍ ♪
♪ للأبد ♪
♪ هو عبادتك ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
(إيمي) ألم يكن ذلك رائع؟
سوف يقوم (بارت) وفرقة (ميرسي مي) بإطلاق هذه الأغنية
كأول أغنية منفردة، وأنا أريد منكم جميعاً
أن تبقوا أعينكم عليها, اتفقنا؟
(شانون)!
(بارت) ستكونين دائماً أنتِ.
-أنا أحببتك دائماً -أعلم
عفواً سيدي، أكره أن أكون وقحاً
إنه أمر طارئ أنا، أنا، أنا أعدك
أعدك، اتفقنا؟
هيا يا (جيم).
مرحباً؟ أنت، أوقف الشاحنة.
ماذا؟ يجب عليك أن توقف الشاحنة.
(ايمي) تُعيد الأغنية لنا.
إنها تعطينا (التخيل)
(التخيل) كأول أغنية منفردة لنا.
أوقف الشاحنة! لماذا؟
(إيمي) اعطتنا أياها، توقف عن التحديق بي!
أوقف الشاحنة!
يا رجل هناك أغنية جديدة لك على (ماجيك 104.5).
يا رفاق؟ خمّنوا من في الراديو.
هل يمكننا أن نجرب هذه؟
إليكم أغنية جديدة من علامة تجارية جديدة.
في هذا الأسبوع من العد التنازلي.
في المركز الأول, هل سمعت هذه الأغنية؟
هذه الأغنية ستبهركم.
هذه الأغنية تعني بالفعل الكثير.
لعدد كبير من الناس.
هذه (ميرسي مي), تُدعى (لا يسعني سوى أن أتخيل).
إنها الأغنية المسيحية الأولى في أمريكا,
والآن على قائمة الأعلى مبيعاً عبر البلاد وقائمة أغاني البوب أيضاً.
أنا أحبُ هذه الأغنية.
هذه فرقة (ميرسي مي) في برنامج دليلة.
إذن أنت تعلم أن هذه ليست محطة دينية,
ونحن لسنا متدينين، لم نقترب حتى.
لكن صدقوا أو لا تصدقوا, إنها رقم واحد.
الأغنية الأكثر طلباً على المحطة.
أنها (لا يسعني سوى أن أتخيل) بواسطة (مسرسي مي)
(لا يسعني سوى أن أتخيل) تم إصدارها كأغنية منفردة مفاجئة لأول ألبوم لاستيديو (ميرسي مي) تقريباً هناك. والألبوم الآن مُصدق عليه بالثلاثية البلاتينية.
طلب (بارت) يد (شانون) للزواج في مخيم (غلوريتا). وتزوجا في 8 تشرين الثاني عام 1997.
في الأسبوع الذي استلم فيه (بارت) الشيك المصرفي الأخير لوالده, أصبحت (لا يسعني سوى أن أتخيل) الأغنية المسيحية الأولى في أمريكا.
الآن أنها الأغنية المسيحية الأكثر مبيعاً وتشغيلاً على الإطلاق.
يدير (سكوت بريكيل) فرقة (ميرسي مي) حتى هذا اليوم. تُدعى مليكة منزله (إماجن غريس: النعمة المُتخيلة).
(بارت) ووالدته تقربا أكثر على مر السنين. واليوم هي من أكبر المعجبين بإبنها.
(ميرسي مي) استمرت في تسجيل الأغنية الأولى الأكثر نجاحاً في القرن الواحد والعشرين...ولا زال العد مستمراً.
ليغني أغنيته العظيمة, (لا يسعني سوى أن أتخيل).
يرجى الترحيب بـ(بارت).
في 2 شباط عام 2017 حظى (بارت) بالفرصة (بارت)!
لمشاركة قصته مع الرئيس ونائبة الرئيس إذا كان أي شخص ذهبت إلى .المدرسة الثانوية معه
وأعضاء البيت الأبيض والكونغرس وقادة العالم. يستمع، لقد نجحت.
الأغنية (لا يسعني سوى أن أتخيل). لقد كُتبت
بعد وفاة والدي بالسرطان منذ عدة سنوات.
أه, لقد كان مسيئًا لمعظم أيام...حياتي.
لو مرَّ بيوم سيئ، جعلني السبب.
‫وتم تشخيص حالته بالسرطان عندما‬‬‬‬‬ كنت في المدرسة الثانوية.
رأيت المسيح يغيره تماماً.
لقد تحول من وحشٍ إلى رجل.
والذي كان واقعاً بحب المسيح بقنوط وشغف.
ولقد وضعني في هذا المأزق من أجل الإنجيل.
لأنه لو كان يستطع الإنجيل تغيير ذلك الرجل,
لاستطاع الإنجيل تغيير أي شخص, كما تعلمون؟
(لا يسعني سوى أن أتخيل)
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ كيف سيبدو؟ ♪
♪ عندما أسيرُ ♪
♪ بجانبكَ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ ماذا سترى عيناي؟ ♪
♪ عندما وجهكَ ♪
♪ يكون أمامي ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ محاطاً بمجدكُ ♪
♪ ما الذي سيشعر به قلبي؟ ♪
♪ هل سأرقصُ في حضرتكَ؟ أيها المسيح ♪
♪ أو في رهبة منكَ أكون ثابتاً؟ ♪
♪ هل سأقف في حضرتك؟ ♪
♪ أم أنني سأخرُّ عى ركبتي؟ ♪
♪ هل سأُغني بحمدكَ يا ربي ♪
♪ هل سأتمكن من التحدث على الإطلاق؟ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ عندما يأتي ذلكَ اليوم ♪
♪ و أجدُ نفسي ♪
♪ واقفاً في الشمس ♪
♪ كل ما سأفعله عندئذٍ ♪
♪ هو للأبد ♪
♪ عبادتكَ للأبد ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ مُحاطاً بمجدكَ ♪
♪ ما الذي سيشعر به قلبي؟ ♪
♪ هل سأرقصُ من أجلك أيها المسيح ♪
♪ أو في رهبة من أن تكون قد لا تزال؟ ♪
♪ هل سأقف في حضرتك؟ ♪
♪ أم أنني سأخرُّ على ركبتي؟ ♪
♪ هل سأُغني بحمدكَ يا ربي ♪
♪ هل سأتمكن من التحدث على الإطلاق؟ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل، أجل ♪
♪ مُحاطاً بمجدكَ ♪
♪ ما الذي سيشعر به قلبي؟ ♪
♪ أو في رهبة منكَ أكون ثابتاً؟ ♪
♪ هل سأقف في حضرتك؟ ♪
♪ أم أنني سأخرُّ إلى ركبتي؟ ♪
♪ هل سأُغني بحمد ربي ♪
♪ هل سأتمكن من التحدث على الإطلاق؟ ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل, أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ أجل, أجل ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ اووه، أجل... ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ كل ما سأفعله عندئذٍ ♪
♪ للأبد ♪
♪ عبادتكَ للأبد. ♪
♪ مرحى ♪
♪ لا يسعني سوى أن أتخيل. ♪
♪ مرحى ♪
مـــع تحيـــات تجمــــع أفـــــلام العـــــراق