(آياد البديع (المنياوي & Mohamed Nagah :تمّت التّرجمة بواسطة
"الشيشان"
تحدّث
،للمرّة الأخيرة
أطلقوا سراح (عبد السلمان الأركان) من محبسه "في "باريس
"أنا المدعو "لوكاس غريفز" من "أي بي دي الإخبارية
رجاءً، سيقتلونا أجمعين
أطلقوا سراحه، أو سيبدأ الإعدام خلال 45 دقيقة
سيقتلونا
حافظي على قوتكِ
تمّ تحديد الوجهة
عليك أن تقتلهم
تصريح قوي، غربي يقتل شعبه
حساب المسافة
كان عليهم الاتصال
!كان عليهم الاتصال مسبقًا
!لا، لا، لا رجاءً
!رجاءً لا تقتلني
!هيّا، هيّا
!هيّا، تحركوا
!أين ذهبوا؟! هيّا بنا
هيّا
!سأذهب لاتجاه الشمال
!حسنًا
استمروا في البحث في الجهة الجنوبية
أغلقوا محيط المكان
تبًا، إنّه ليس هنا
ضعهم في الشاحنة، الآن
هيّا! هيّا
كمبرال) ليس هنا، هو مَن يحمل المفاتيح)
!هيّا
ماذا كان هذا بحق السماء؟
علينا الذهاب
هيّا، هيّا، هيّا
أين (كمبرال) بحق السماء؟
(أنت متأخر بـ 40 ثانية، (كمبرال
!هيّا، هيّا
أين كنت بحق السماء؟
تعرضت لطلق ناري - أفسحي، أفسحي -
!(آليس)، (آليس)
هيّا
تبًا
!(آبي)
تحركوا، تحركوا، ماذا حدث؟
تعرضت لطلق ناري في الصدر
لماذا تأخرتم؟
تبًا، تبًا
حسنًا
!رباه
لقد ماتت
تبًا
هذا بسببك
ماذا حدث بحق السماء؟
تبًا
ماذا حدث؟
سنحت لي الفرصة لآخذ أسلحتهم
لم يكن هذا جزءًا من الخطة - قمت بتحليل الموقف -
أقمت حقًا بتحليله؟ - الطريق الّذي سلكته، والسرعة -
أين كنتم؟ - هل استخدمت برنامجك؟ -
شو)، كانت أقل من نقطة الصفر)
الخوارزمية كانت متماسكة
أفقدت رهينة؟
بوسمان) سيغضب)
أخرجنا من هنا بحق السماء
"أتلانتا، جورجيا"
أقمت باستدعائي؟ - أجل، اجلس -
سأسرحك
ماذا؟ - سأسرحك -
لن أحتاج لخدماتك بعد الآن
أتعرف؟ أهم شيء في هذا العمل
هو معرفة إذا كنت ستثق بالشخص الّذي بجانبك
أخبرتك من قبل، برنامجك لم يكن جاهزًا
وعصيت الفريق
هل برنامجي ليس جاهزًا، أم أنّه لا يعجبك؟
لقد ماتت السيّدة
كان من الممكن أن يحدث بدون الخورازمية لا تجعلني السبب
أتريد أن تجعل أعذارك خوارزمية؟
ما يهم، أن أحدهم مات
لأنك وثقت بحاسوب أكثر من فريقك
عليك الذهاب
أخبرتك بأننا توسعنا بشكل متسرع
أستقوم بتوبيخي أم ستعود لعملك؟
...المرّة المقبلة سأستمع لك، ربّما
كيف تقول "أنا غبي"؟
...أنا غبي
لمَ تريد تعلم "جينداو"؟
من المستحيل لأذن غربية أن تميزه
أحب المستحيل
هذه اللعبة، مثيرة
لمَ برأيك تفوز طوال الوقت؟
لأنني ألعب "جو" منذ أن كنت بالرابعة
وأنت بدأت منذ عامين
أنت تحرك كلّ شيء معًا
تأخذ المنطقة كواحدة
وتأخذ قطعي كقطعة واحدة
عندما كنت بالمصنع، لم يتحرك رجالك سويًا
ولم تأتوا دفعة واحدة
حاول (كمبرال) التكبر عليك
ربّما عليّ العمل وحدي
لا أحد يقوم بهذا وحده
أعتقد هذا سبب سماعي لصوتك بداخل رأسي عندما أقوم بالعمل
ربّما يُشبه صوتي، لكني أعتقد أنّه حدسك
خذ كلّ الوقت الّذي تحتاجه
لكن عندما تعود، أريدك أن تكون مستعدًا
(لا تكن مثل (كمبرال
لا تخلط حدسك بالغرور
ثق بي (شو)، استمع دومًا لحدسك
دومًا
بعد مرور عام
"شنغهاي، الصين"
...القمر الصناعي أطلق لحل مشكلة واحدة
كيف ترسل إشارة بنجاح حول الأرض
وتصل للمستقبل
اليوم، نحن في "يوشينغ" نقدّم لكم
مستقبل الاتصال بالقمر الصناعي
نقوم بهذا بشكل أسرع، بوحدات أصغر
الآن، هذا حيث ستتغير الرسومات؟
!أنا لا أحتاج للرسومات
"هذا ليس "سيرك دو سولي
ربّما يقفز نمرًا عندما أتصل بالقمر الصناعي
!(شين)
ساعديني رجاءً
ماذا؟ أحب النمور
حسنًا أجمعين، لنرتح قليلًا ونعود بعد 5 دقائق
يوشينغ)؟) - ماذا؟ -
لا تقلق، أخي الصغير، ستقوم بعمل رائع
شكرًا لكِ
لم أتوقع رؤيتك هنا
عملك يبقيك مشغولًا أكثر منّي
مَن كان يعرف أن عملك كمتخصص للأمن سيأخذ كلّ وقتك؟
"لديّ عمل الأسبوع المقبل في "ماكاو
إذن، كنت بالجوار
(من الجيّد رؤيتكِ (شين
كنت آمل أن أقول الشيء ذاته عن أخينا الصغير
بما أخدمك؟
يوشينغ) في مأزق)
عبقري أو لا، إنّه متهور
الكثير من الأشخاص يريدون موته - مَن؟ -
شركة تُدعى "راشكو" هي ما تقلقني بشدّة
"إنهم عمالقة التكنولوجيا في "جينيف
وحاولوا عرض المال عليه لثلاث مرّات، لكنه رفض
إنهم ليسوا من الأشخاص الّذين يتقبلون الرفض
سيذهب إلى "بانكوك" من أجل حفلة
ولن يأخذ حارسًا
سأدفع لك
نحن عائلة، هذا غير ضروري
"بانكوك، تايلاند"
الحفل هنا، هيّا - هذا المكان غير آمن -
سعيد لوجودك هنا
حسنًا، يا ابن عمي
سآخذك للبيت
أنا (غاليليو)، أنت السجين رقم 1764
أكرر، أنت السجين رقم 1764
"مرحبًا في "هاديز = جهنم
انتباه، السجين رقم 1764
تّم استدعاؤك لمعركة في الحديقة
بدء المعركة
المعركة انتهت
السجين 1764، استحققت ساعتين في الملاذ الآمن
كلّ السجناء الآخرين، عودوا لمحبسكم
أأنت بخير؟
كلّ السجناء الآخرين، عودوا لمحبسكم
...لا بد وأنّه هناك أحد يمكننا التواصل معه
ليخرجنا من هنا، لم أقترف أيّ خطأ
لم أقترف أيّ خطأ
السجين 1764، اذهب للملاذ
ما هذا؟
لا بد وأنّه مكان حيث يذهب الفائزون
ذهب (شو)، ماذا لديك؟
قال ابن عمه أنّه يحاول منذ 18 ساعة ولا جدوى
بدأت الحفلة في ليلة السبت - ماذا جنيت من الحفلة؟ -
لا أشرطة أمن، لا شيء
حسنًا، سأبحث في الأمر
كلّ السجناء الآخرين، عودوا لمحبسكم
أوّل شيء سيحاولون فعله في الحبس، هو كسر روحك
لا يمكنك السماح بحدوث ذلك عليك أن تظل متماسكًا ذهنيًا
عليك التركيز على 3 أشياء لتنجح في الهرب
ما هم؟
أولًا، أعرف التصميم
اثنان، أفهم الروتين
ثلاثة، أحصل على المساعدة من الداخل أو الخارج
العمل الجماعي، بالضبط هو شيئك المفضل يمكنني تحديد ذلك
تذكر (شو)، تحركوا سويًا كلّ شيء يتدفق كوحدة واحدة
واحد، سبعة، ستة، أربعة
أأنت الحارس؟
ابن عمك رجل عبقري
أعطاني تفاصيل اختراعه، رقم 3-4-أي-سي-جي
لكن ليس رقم 3-6-بي-بي-بي-سي-كاي
أريدك أن تقنعه ليعطيني هذا
لمَ قد أفعل ذلك؟
لقد تربيتما معًا
كالأخوة
لكنكما لم تكونا أخوة
مأساة عائلية أجبرتك على العيش معه
(أنت كرهت (يوشينغ
كيف كان أذكى من الجميع
كان ليساعدك الكثير من الناس لكنه فضل نفسه بدلًا عن ذلك
وأصبح غنيًا
...والآن، حبّه للمال
...براءة اختراعه الثمينة
ستتسبب في قتلك
أنا أعرف كلّ شيء عن حيواناتي
أتريد أن تعرف مَن أكون؟
أنا حارس حديقة الحيوان
كلّ السجناء إلى الحديقة
كلّ السجناء إلى الحديقة - ماذا أخبرته؟ -
ماذا؟
لقد سلمته أوّل براءة اختراع
إذن؟ لقد كانوا يعذبونني هذا لم يكن شيئًا
لقد عرف أشياءً عن خلفيتنا - أنا لم أخبره -
براءة الاختراع الثانية، ما هي؟
تكنولوجيا قمر صناعي متطورة إنّها ورقة رابحة
يمكنها التحكم في أيّ حاسوب في العالم
كمفتاح هيكلي آلي، وهي ليست ما تعتقده
هذا ليس عن المال، لقد شفرته كي يمكنني دفنه
إذا وقعت في الأيدي الخاطئة، انتهت اللعبة
أنظمة الدفاع، رموز نووية لا أحد سيكون بأمان
(كمبرال)
لا، لا، القتال ليس حلًا في كلّ الأيّام
ماذا نفعل هنا؟
أنا ابن عمه
لا أظنها صدفة أننا هنا معًا
(أعتقد أنهم يسعون خلف (برسلين
أتعرف؟ بعد قضاء الكثير من الوقت مع هذا
وضعت أذني على الأرض
ولم يعجبني ما رأيته وما سمعته
منذ متى وأنت هنا؟
من الصعب قول ذلك
تخميني... منذ شهرين
ما هذا المكان؟
هناك الكثير من الشائعات، كعلم الأساطير
يُدعى المعتقل الأصلي
"هاديز = جهنم"
أسطورة يونانية؟
أرض الموتى
ما يدخل لا يخرج، هذا بسيط
يبدو مألوفًا - أجل -
الكلمة هي أنّ الأشخاص وراء المقبرة تعرضوا للضرب وقاموا بالتعديلات
وبعدها عادوا أقوى - مَن هؤلاء الحمقى؟ -
جواسيس، مجرمون، رجال أعمال مسؤولون منتخبون
منفعة، منفعة كبيرة
ما الّذي يجعلك تعتقد أنّه هناك؟
ابن عمه (يوشينغ) وضع على قائمة القتل، بواسطة منافسيه
"شركة تكنولوجيا أقمار صناعية تُدعى "راشكو
هناك أيّام للقتال وأيّام للهدنة
إذا ربحت معركة ستحصل على امتيازات
...إذا خسرت أو رفضت القتال
سيكون وقتك هنا سيئًا جدًا
لهذا يدعون المكان "حديقة الحيوان" جميعنا حيوانات هنا
النجاة هي الأولوية
إذا أردت اختفاء أحدهم بشدّة، لمَ لا تقتله وحسب؟
لأن حينها سيعرف العالم أنهم ماتوا
بوجودهم هنا، فقد رحلوا وحسب
إذن، سندخل ونهربهم
لا يمكننا الدخول ونحن لا نعرف التصميم أو المخارج
ليس لدينا أيّ شيء - دخلت المقبرة وأنت لا تعرف شيئًا -
أجل، قد حالفني الحظ
نحن لا نعرف حتّى إذا مات (شو) أم لا
وماذا إذا كان؟ - اسمع، إذا كان بالداخل سنخرجه -
إذا دخلنا بدون معلومات، سنُحاصر أنفسنا
لا تعتقد أنني يمكنني التكفل بذلك
هذا أكبر منّا أجمعين
حسنًا
سيّدي، هناك اختراق، أحدهم دخل إلى نظامنا
ماذا؟ أغلقه، أغلقه الآن
أقوم بتنظيف البيانات للّيلة
أها
"هاك الشخص الوحيد الّذي أعرفه بـ "راشكو
لست متأكدًا إذا كان سيتحدّث إليك لكنها بداية جيّدة
ملاحظة ملصقة؟
إذن، ماذا لديكِ؟ - حسنًا -
شيئان، حساب بنكي مشبوه "يُدعى "سبارو = عصفور
يُرسِل "راشكو" المال إليه
(وأيضًا أرسلوا 10 ملايين إلى (ليون غراسي
عضو في صناعة السجون الخاصة
(أعرف (ليون غراسي
لقد عمل في السجون لمدة 13 عامًا
وبعدها بدأ في التعرض للتوبيخ
في كلّ مرّة أهرب من هذه الأماكن
لذا قرر للانتقال إلى القسم الخاص
لم أسمع عنه منذ ذلك الحين
تبدين رائعة جدًا اليوم، أتعرفين ذلك؟
أحضر لك شرابًا؟
ليس ما لديك، أيّها الصغير
أعرف أنّك لم تستقم وحصلت على عمل في الحانة
إذن أخبرني (ديروسا) ماذا تفعل هنا؟
من السهل أن أسألك السؤال ذاته
أجل، حسنًا، هذا شخصي
تلقيت اتصالًا من (أباغيل) هذه أوّل مرّة
تعود إلى الميدان، منذ أن أصبحت طريح المكتب لمدة طويلة
ظنت أنّك ستكون صدئًا قليلًا
هذا يؤلم
إنّه هنا
أتعرف هذا الشخص؟ - أتقصد الّذي يريد أن يكون عضوًا في العصابة؟ كلّا -
أتتعرف عليه؟
أتريدني أن أقدمك؟
منذ متى وأنت قريب من (أباغيل)؟
كما قلت، هذا شخصي
كيف حالك، (ليون)؟
(ليون)
أتعرف؟ واحد من رجالي مفقود
"وأعتقد أنّه في سجن يُدعى "هاديز = جهنم
أتعرف هذا المكان؟
وهناك شركة تُدعى "راشكو" شركة تكنولوجيا أقمار صناعية أوروبية
لقد أعطوك 10 ملايين، ما رأيك بهذا؟
عشرة ملايين دولار
كثير من المال، لكني أعتقد أنّه هراء
لأنك لا تُصمم تكنولوجيا الأقمار الصناعية
...(اسمع، (راي
أنت تُصمم سجن خاص، أأنا محق؟
...(اسمع (راي - ستخبرني بما تعرفه -
!تحرك
...(مهلًا، (برسلين
من الجيّد أن تعود؟
كلّا، من السيئ أن أعود
ليون)، مَن الّذي تعمل لحسابه؟) - آسف (راي) لا يمكنني -
هيّا، أتريد عملًا (ديروسا)؟
أجل
هذا حساب بنكي، وأريد أن أعرف تفاصيله
بموته، هذا دليلنا الوحيد
حسنًا، أعطني يومًا وسأعرف
مهلًا
من أين أتيت؟
أنا أعمل في السجن، أنا الطباخ
أخبرني عن المطبخ
ماذا تقصد؟
كيف أصل لهناك من زنزانتك؟
عليّ الذهاب
أجل
أنت في الجانب الخاطئ من الحديقة، يا صديقي
أريدك أن تضربني - ماذا؟ هذا يوم الهدنة -
هيّا
ما الّذي تنوي فعله بحق السماء؟
ظننت أنّه عمل الطبيب سينفعنا
تبيّن أن الطبيب لا يقدر
(اسمي هو (آكالا
(شو)
ماذا؟ - لقد أوصل النقاط ببعضها -
رجلك في "راشكو" وضعني في فخ
لكن يبدو أنني وجدت رجلًا يمكنه (أن يوصلنا إلى (شو
أين هذا الرّجل؟
الآن؟ يقود سيارة أطاردها
آمل أنك تعرف ما تفعله
سأهاتفك لاحقًا
أين تختبئ؟
!تبًا
!تبًا لي
السجناء 1764، 1765 اذهبا للحديقة
أكرر، اذهبا للحديقة
لقد عذبوني مجدّدًا بالأمس
كنت أقوى منّي ذهنيًا عندما كنّا أطفالًا
أتتذكر؟
عليك أن تكون كذلك الآن
بدء المعركة
انتهت المعركة
السجناء، 1764و1765 لقد حصلتما على ساعتين في الملاذ
نظرية الهيكل السلبي
استخدم ما تراه حتّى ترى ما لا تراه
هكذا سينكشف التصميم لك
درب عقلك على النظر ما وراء حدودك
هناك عالم منفصل وراء الزنزانة
الممرات، أماكن الاستجواب، المشفى المطبخ
الآن، كلّها مساحة سلبية
لكن ليس لوقتٍ طويل
سأخرجنا من هنا
تبًا
هيّا (لوك) أين أنت؟
(هذا آخر رقم اتصل به (لوك
"راشكو، جينيف"
أيمكنني التوقف؟
كلّا
...أتعرف؟ أخبرني أحدهم ذات مرّة
أهم شيء نتذكره
في حل أصعب الأحجيات
أنهم صمموا ليخدعوك
يعملوا ضد افتراضاتك
وافتراضاتي تخبرني أنّه مُحال
أنّك ستدع (لوك) يعصي أوامر الشركة
اسمعي، أراد القيام بالعمل بنفسه
حسبت أنّه من الجيّد أن أدعه يحصل على دليل
والآن (لوك) و(شو) مفقودان
أنت السجين 1924، أكرر السجين 1924
"مرحبًا في "هاديز = جهنم
سيّدي، شعرت بشيء خاطئ واخترقت النظام
"وحاول (لوك) التواصل مع "راشكو،جينيف
هل أنتي جادة؟
أخبرته أن يبتعد عن هؤلاء الأشخاص إذن كيف تواصل معهم؟
أنا السبب، أعطيته أحد معارفي
هيّا
بعد أن اختفيت، بدأ (برسلين) في البحث
وكان يعتقد أنّ هذا المكان هو ملكٌ للأشخاص وراء المقبرة
...إذن أنا
أخفقت، انتهى بي الحال هنا
لا يهم، أنا قريب من الحصول على التصميم
ماذا تريد منّي أن أفعل؟ - لا شيء حتّى الآن -
كلّما قل معارفنا، كلّما كان أفضل
شو)، لا يمكن أن تكون صدفة)
أن ثلاثة من أخصائي (برسلين) محبوسون هنا الآن
لا، لا يمكن
أفترض أنهم يراقبونا
رجاءً
إنه يقترب من إعطائه لك
قريب؟
لن يصمد
إذن، عليه أن يعطيني ما أريده
أو سأطعمه لبقية الحيوانات
حاولتُ أنّ أعد الزلابية .وأنا صغير
.لكنّ في كل مرة يكون العجين مشتدّ جدًا
،انظر، أنا لا أعرف ما هي صفقتكَ
.لكنّ... لا أريد أنّ أموت
.ما يفعلونه بكَ خطأ
.لذا دعنيّ أساعدكَ في العودة إلى المنزل
يعصبون عيني عندما أذهب من زنزانتي .إلى المطبخ
.هذه ليست الطريقة الوحيدة لرؤية
16،17،18،19،20
كم عدد الخطواتِ؟
.24
هدية واحدة يمنحها كُل سجن .إنَها الوقــــت
!لا تُضيعها
.تخيّل التصميم بكل فرصة تُسنح لكَ
.كانوا 45 هذا الصباح
ماذا؟
.عدد الخطواتِ إلى المطبخ
تضاعفت المسافة؟
!هيّا
.أحتاج إلى الدخول إلى الملأذ
.نعم، وأنا أحتاج مشروب الكولا
.أحلام جميلة
.كل السجناء يعودون إلى زنزانتهم
،أكرر .كل السجناء يعودون إلى زنزانتهم
حتى أكثر القصص تعقيدًا غالبًا .ما تُستند إلى فكرة واحدة بسيطة
.الجواب على الأرجح يكون أمامك مباشرة
.السجنّ يتحرك
المتحدث باسم الخلية .يُغير نقاط الدخول إلى الحديقة
مثل مكعب "روبيك = لعبة الذكاء الشهيرة"؟
.لم نحصل على روتين مُعتاد .ولم نكشف حتى التصميم
.وليس لدينا أيّ مساعدة
.رُبما لديّنا
النازيين الجدد؟
.المهووسين بالكمبيوتر .أحضروهم منذ مدة
قاموا بتجميعهم .من أحد الطوابق السفلية العشوائية في أيسلندا
يسمون نفسهم ."ليجن = الفليق"
."لقب الزعيم هو " كاونت زيرو
.عبثّوا مع أكثر من 500 شركة
.لا يمكنّ لكلانا تسميتهم
،لكنّ حارس الحديقة لديّه مشكلة
لا يعرف أيّ واحد في الواقع .."هو "كاونت زيرو
.استجوبهم ليلًا ونهارًا
.حرموا من الملاذ الآمن تمامًا
لماذا يهتم السجنّ بهم؟
.لأن "كاونت زيرو" لديّه مواصفاتِ السجنّ
.انهم بحاجة الى معرفة من هم وأين خوادمهم
مواصفات السجن؟ - .نعم -
"إذا نمكنت من معرفة من هو "كاونت زيرو ...قبل السجن
.رُبما يمكنهم مُساعدتنا
.(أنا بحاجة لرؤية (باج = حشرة
.(أنا بحاجة لرؤية ... (باج = حشرة
،إذا كنت تُريد كتابًا عن الحشرات .أنّهم في الطابق العلوي
.حسنًا، من هذا الطريق
(باج)
ديروسا)؟)
"العصفور"
من هو؟ - .بحقك. لا أستطيع إعطائك ذلك -
...جمعية الحشرات
.تُبقي العملاء مجهولي الهوية - .تُبقي العملاء مجهولي الهوية -
...علاوةً على ذلك - .(اصمت يا (باج -
.كنا أصدقاء لفترة طويلة
.أنا أحب ما تفعلوه يا رفاق هنا
... (الآن يا (باج
،لكنّي سأضطر لأبرحكَ ضربًا
.إذا لم تبدأ بالحديث معيّ
.سأحضر لك اسمًا
.شكرًا
.سأختاج شيء آخر
.يوشنغ) يقترب)
!انتهى الوقت
أنت تطلب منه أنّ يتخلى عن .عمل حياته
،كلانا يعلم هذا .هذا ليس ما يتعلق به الأمر
أنت تعرف بالضبط قدرة هذه التكنولوجيا .وما يُمكن فعلوه بها
!انتهى الوقت
!لا
"انتهت المعركة"
،النزلاء 1789، 3486، 6412
.حظيتم بساعتين في الملأذ
.أنا بحاجة إلى مساعدتكم
.واحد منكم يعرف تصميم هذا المكان
.مهلًا، الملأذ
هل حظيتم به قط؟
،أعطني هذا التصميم .ويُمكنني توصيلكم إليّه
."نحن "ليغن = الفليق
"كاونت زيرو"
،إذا أعطيتني تركيبة التصميم .يُمكنني إخراجنا من هنا
."أعرف من مالك أكونت "العصفور
.لنْ يُعجبك الاسم
منذ متى تُعطيني أخبارًا تُعجبني؟
كيف عرفوا؟
.كان (كيمبرال) يحاول التفوق عليكَ
.أخبرتني كل شيء
.أنت تعمل لصالح السجن
.أنا أديرّ السجن
رجالنا (جاسبر كمبرال)؟ .لا أفهم
عليكِ تتبع آثر أقدامه منذ أنّ تركنا حتى
.مكانه الحاليّ
.لا بد أنّ (هايدس) في مكان ما
.نعم، العالم السفلي
أبيغيل)، هل يمكنكِ أنّ تعطينا دقيقة؟)
.حسنًا
،أعلم أننا كان لدينا خلافاتنا لكنّ عليّ سماعها منكَ
.أقسم إننا مُتصالحين
ما الذي تتحدث عنه الرجل؟ .بالطبع نحن مُتصالحين
.حسنًا
ومازلت تدفع لي الأموال الجيّدة لإختراق السجون، أليس كذلك؟
لماذا أفسد ذلك؟
ما الذي كنت تعمل عليه خلف الأبواب المغلقة؟
،لنقول إنني أعمل على شيء ما
.سيُحسن العلاقات بيننا
.(مرحبًا (شو .قابلتُ حارس حديقتي
.لم نتمكن من كسر عزيمته
.هذا استثنائيّ
.ثلاثة رجال، ولم يختلفوا معًا
...لكنّك
.جعلتهم عونًّا لكَ
.جعلتهم يثقون بكَ
أنتظرتُ وقتًا طويلًا لأرى .هذه التعبير على وجهكَ
.(انظر من هنا. أنّه (لوكي
بحقكما، ألستما سعيدان لرؤية بعضكما؟
عندما عرف مستثمرين هذا المكان ...(بأن خليفة (راي برزلين
.قد أطلق سراحه، يمكنكما أنّ تتخيلا
كلّفهم (برزلين) كثيرًا من .المال في آخر استثمار لهم
.هؤلاء الناس لا يحبون خسارة المال
... انهم بحاجة لشخص أفضل
حديثًان
."لهذا اهلًا بك في "هايدز = جهنم
."مرحبًا بكم في هاديز = جهنهم
لذلك نحن هنا .لأنك تُريد انتقامك
.نعم
نعم، إنتقام ثابت ونهائيّ
.انظر، كل شخص في الحديقة ذو ثمنْ
لديهم كل المعلومات
في الخارج، والتي تستحق ...الملايين من الدولارات
.(خاصةً ابن عمك (يوشنغ
.وأنتما... لا تستحقان شيء بنظريّ
إذن لماذا لا تقتلنا وتنتهي من هذا؟
أين روحك القتالية يا (لوك)، هاه؟
.هذا المكان مُصمم ليمنحك الأمل
.تربح معركة، فتحصل على الفوائد
.اقرأ كتاب، ارسم
،تخسر معركة .تفقد الطعام
.ثم تبدأ بالشك في نفسك
،ثم تحدد الأهداف .وتنهض من جديد
كل الدراما التّي ربما يُمثلها ،الإنسان موجودة هنا
.في حديقتي
سأتأكد أن يكون لكل .منكما كثيرًا من المواقف
عندما تستيقظ ستكون الرجل .(الذي باع (كاونت زيرو
يجب أنّ يمنحك هذا منظور فريد .على حالة الإنسان
،سجين 1764 .اذهب للحديقة، لديكَ معركة
،سجين 1924 .اذهب للحديقة، لديكَ معركة
.تبدأ المعركة
عندما يدخل الحديقة، .تأكد أن يقاتل كل يوم
.(لم يعد هناك أيام هدنة لأجل (شو
حتى يتم كسر عزيمته .(ونحصل على تقنية (يوشينغ
.لا يوجد مخطط ولا يوجد روتين
.وليس لديك أيّ مساعدة
ولكنّ هناك دائمًا خطة بديلة .حتى بالنسبة لهؤلاء المتسكعون
.يحاولون جعل هذا المكان آلي مؤتمت بالكامل
.لكنّك رأيت هؤلاء الحراس البشريين
.هذه الخطة البديلة
ما خطتكَ يا (شو)؟
.انهم على قيد الحياة
.(التقرير يا (كيمبرل
.(أوشكنا على كسر عزيمة (يوشينغ
أوشكت؟ .حسنًا، أبلغني عن ذلك عندما تكسرها
.صوب تركيزكَ بالكامل عن براءة الإنتقام
.أحضارهم هنا بمثابة مُخاطرة
.هُزم آخر مبنى
.سأريهم، أنّه لا يُمكن هزيمتي
!دعنا نرى يديك
!دعنا نراهما الآن
.استسلم الهدف
.نعم، أوقعنا به - .أحضره الآن -
...احبسوه، احبسوه
.قبل كل شيء كان الأمر نظريًا
،أيّ تصميم هو الأفضل
أيّ استراتيجية تعمل .ضد الدفاع
.ولكنّ بات الأمر حقيقة الآن
.أنت ضديّ
.حسنًا، لقد فزت
.ليس بعد
،كنتُ أرغب في الذهاب إلى المزيد من الخوارزميات .وترك الآلات تعمل
.وأنتَ رفضت
.تحدثت عن الحدس البشري .وقيمة العمل الجماعي
.حسنًا، هناك ثلاثة منكم الآن
.أرنيّ
!ليذهب جميع السجناء للحديقة
،أكرر !ليذهب جميع السجناء للحديقة
،سجين 9051 .لديك معركة في الحديقة
،أكرر .لديك معركة في الحديقة
.تبدأ المعركة
.انتهت المعركة .أكرر، انتهت المعركة
.لديك رسالة جديدة
.(ديروسا)، أنا (هاش) أخذوا (بريسلين)
."جميع رجالنا في "هاديز = جهنم
أنت الوحيد الذي .يمكنه أنّ يساعدنا في الخروج
.اتصل بيّ
.شو) ... لا يمكنك الاستسلام)
ماذا تعرف عن الاستسلام؟
.أنت لم تدافع أبدًا عن أيّ شيء
.شو)، أنا آسف)
.أنت فقط أردت أنّ تكون غنيًا
ما الخطأ فى ذلك؟
.لم يكن لعائلتي أيّ أموال
،وعندما توفي والديك .كان علينا أنّ ندفع لكَ أيضًا
.حسنًا؟ لا تنسى ذلك أبدًا
!هيّا اضرب
هذا ما كنت دومًا تفعله .عندما لا تستطيع السيطرة على الأمور
.لم تتغير
ماذا؟
.أنت محق
.أنا متوقع
.عرف (كيمبرل) ما كنا سنفعله
.راهن على عجرفتي
.عرف أنني سأتولى مهمة إخراجنا من هنا
.تلاعب بنا جيًدًا
كيف نُلاعبه؟
.الخطة البديلة
.نتوقف عن كونها متوقعة جدًا
.أنا مستعد للتحدث
.تفاصيل التقنية مُعقدة
.سأقدمها لهم على مراحل
.أعطني كل شيء أو لن تُبرم الصفقة
.دخلنا - راي)، تسمعني؟) -
.استطيع سماعك بوضوح - !نعم -
من عرف هوية مهاراتكَ كطبيب اسنان ستؤتي ثمارها؟
الآن أنت لست سعيدًا لأنكَ قضيت كل هذا الوقت في غرفة ألعابي؟
على ماذا حصلت؟ - .ظللت مستيقظًا 3 ليالي كاملة -
.اخترقتُ كلمات السر، ووصلت إلى المصدر الرئيسي
من خلال جدار الحماية .ثم في مركز جاليليو الرئيسي
أتلقى قراءة جيّدة ."من جميع الأنظمة في "هاديز = حهنم
أفضل آلات التعقب تعمل بلا هوادة، .ووصلنا فقط إلى 33 بالمائة من التصميم
.لا توجد استراتيجية خروج دقيقة
نحن نُريد الوصول .لنقطة من الداخل
.تُريد (يوشينغ) لتولي هذا الأمر
.إنهم يراقبونا طيلة اليوم
هل يمكنك الوصول للكاميرات؟ - .بلى -
.استطيع أنّ اضمن دقيقة - سبعون ثانية -
ربما 70 ثانية .ولكنّ بعد ذلك، سيعرفون
.سأقبلها
هناك شيء واحد .أريدك أنّ تفعله
هل تستطيع الوصول إلى صندوق صوت (غاليليو)؟
ما المشكلة في صندوق الصوت؟
.دعونا نتحرك معًا
."هذه "تشينغداو
الكاميرا 48 مرورًا .بالكاميرا 58 تم تغطيتها
يمكننا توضيحها خلال30 ثانية
.الآن
.ثمانية و ستون
.ستة وستون
تمكنت من تعلم لغتي .بعد كل ذلك
.لديك حوالي 70 ثاتية
هاش) يحاول الحصول على) .بيانات هامة
لكنّه حصل فقط .على 33% من التصميم حتى الآن
.لا توجد مسارات مباشرة إلى المخارج
هل اخترق "غاليلو"؟
.صحيح، سيحتاج إلى مساعدتنا - .أقل من 40 ثانية -
.هذا تصميم مقلوب
.يحمي المركز و غرف التحكم من الخارج
.هذا ما يجعل الأمر صعبًا جدًا
نحن بحاجة إلى .نقطة الوصول من الداخل
(تكلم مع (يوشنغ .دعه يعمل على ذلك
.عشر ثوان. الآن
.كن صبورًا
سمعت أنّ مطاردة سيارة جرت في .مجمع المستودعات بالقرب من ساحة السكك الحديدية
.(كان بينهم سيارة (لوك
.اذهب إلى هناك للتحقق من ذلك
.سأجد حلًا
حسنًا. بريسلين والرجال يعملون من الداخل
،على جهاز ."سيُساعدنا على تحديد موقع "هاديز = حهنم
.عظيم
.جد هؤلاء الرجال، أريدهم
.سأكون على اتصال
.يمكننا الوثوق بمعظم السجناء هنا
.كن جاهزًا
حارس الحديقة لديه التصميم .أنّها فقط مسألة وقت
.قبل ان يدرك انها لن تعمل
.لم ترغب بتعلم لعبة "غو" التي اوصيتك بها
الصبر هو الجزء الأكثر أهمية .من هذه اللعبة
هل سمعت ما قلته للتو؟ .علينا أنّ نذهب
.لدينا القوى العاملة، ولكنّ بلا مخرج .نحن نواصل العمل
.لكنّ أولًا، نحن بحاجة لمساعدتكم
.وأنا أعلم أنك تحضرون الاشياء للسجناء
،احتاج معروفًا .أو سأخبر الآلة
.حرّك كل القطع معًا
.كل شيء يتحرّك كقعطة واحدة
أنشئت اتصال مع الداخل .لنقطة الوصول
.تم تحديد موقع "هيديز = جهنم" جار مسح المخطط الآن
.لدينا التصميم .نحن نعرف روتينهم
ماذا عن المساعدة؟
.حصلنا على ذلك
."أنا مستعد لإغلاق "غاليليو - .حسنًا -
.استراتيجيتنا للخروج قوية
ولكنّ لا يزال عليك الحصول على الحظ .لتجاوز هؤلاء الحراس
هناك اثنين عند أبواب الصيانة .على جانبي الحديقة
،عندما تنطفى الانوار .سيكون لديك ثلاث دقائق
.قبل أنّ يعود النظام مرة آخرى
.موعد العرض
.النظام تحت الهجوم
.فشل النظام
جميع النظم متوقفة
الوقت يمر، حان الوقت لأستخدام تلك العضلات .قبل أنّ تُفتح الابواب
.حسنا، هيا. إدفع - .إدفع -
.أنا "غاليليو". جميع الأنظمة عادت
!توقف
المتسللين يتجهون غربًا .مرورًا بالقاعة 23
.بهذا الطريق إلى المركز الطبي
ديروسل)، لقد كان حدسكَ صحيح) .موقع السجن تم تأكيده
.سأرسل لك الإحداثيات الآن
.الاتصالات عادت
راي برايسلين) يحاول) .الهرب من السجن
اريدك أنّ ترى كيف .يستجيب السجن
.الآليات المتوسطة لا تزال مُعطلة
.النظام غير متصل بالكامل
أنا أريد كرات جديلة .لتغطية ظهرنا
.نحن الفيلق
!أيـــــًا كان. لنذهب. هيا
.قم بتغطيتهم
.جميع الاتصالات محظورة .نظام الدائرة المغلقة تم تفعيله
.كيمبرال) قطع الاتصالات)
.اوقفنا، اوقفنا نقطة الإتصال
ماذا عن الروبوتات؟
.انهم ما زالوا يعملون ولكنّ ببطء
إنّه محاط بسور .لحساب غاليليو الرئيسي
بدون قناة واضحة .لا أستطيع السيطرة عليها
.المتسللون في الممر 37
.اخلاء كل نقاط الوصول في الطابق الرئيسي
إعادة ضبط هيكل السجن .لتأمين الموقف
تبًا، ماذا نفعل؟
.اعادة ضبط المكان اكتملت
... غاليليو
اطلق الغاز عليهم
.(بريسلين)، (دكليرك)
شكلوا دائرتان فوق بضعكما .مثل كعكة عيد الميلاد
.نظام التهوية
.اثنان من انظمة التكييف والتدفئة تتدفق مرورًا بهم
!هناك
.يوشيتغ) هيّا)
.ها أنت ذا
نحن نحصل على الضغط .من المحطة الطبية
.نحن على وشك امتلاك رفقة
أيّ شخص يحمل عملة معدنية؟
كيف تتغلب على متاهة؟
.الصمود بالطرف الايمن
توقفوا، توقفوا، والا سنطلق النار
اغلقوا البوابة
.لا أعرف كم من الوقت يمكننا الصمود
!استمر بالتحرك
.(سأعود لأجل (لوك
.حسنًا .أنا ذاهب الى غرفة التحكم
.يوشينغ)، تعال معي)
!توقف - !أرني يديك -
!أمسك به! لا تتحرك -
.نحن الفيلق - .نحن الفيلق -
.لقد أصبحنا متزامنين على واحد .ثلاثة اثنان واحد
.حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل - .نعم. اذهب -
تم تأمين المركز الطبي
.كيمبرال) التقرير)
،إنّه جيّد .لكنّ جهازيّ يفوز دائمًا
.لستُ متأكد حيال ذلك
.حسنًا
.أستسلم. أوقعت بيّ
لكنّك ما زلت في السجنز
،ومع عودة غاليليو مع قوته الكاملة .قمتُ بتحويله للنظام الالي
جميع الأنظمة التي هُجمت .مغلقة الآن
!أنت لن تخرج من هنا أبدًا
،أوتعرف يا صغيري سأعطيك الفضل
.قمت بعمل رائع هنا
،بنيت سجنًا ... يبدو أنّه يحتوي على
.نقاط ضعف
ولكنّ أوتعلم؟
.هناك دومًا نقطة ضعف
.بلى
.الآن أنا حارس الحديقة
.لديّ صديق
.ضخم. قدم معروفًا لأجلّي
،أعطيته رقم الحساب .مُميز
.لم اتمكن من فك الشفرة، لكنّه فكها
،وتتبع المال .وتتبع الحساب
.العصفور
.وأنت وراء كل هذا
.ثم وضعنا خطة
.فشل النظام الشمسي .النظام الشمسي ترتفع حرارته
(قلت لك للتو (غاليليو .عاد إلى قوته الكاملة
.لا يحتاج إلى الطاقة الشمسية
.دعها تنفجر
.(تلك هي الفتحة، كما وعدتك يا (ديروسا
(يوشينغ)
!توقف - !انبطح -
!توقف
.بحثتُ عن ذلك المكان منذ أمد طويل
،ما كنتُ لأجده
.لكنّه أخترق بصعوبة من الخارج
،لكنّي عرفت أنّ هذا لن يحدث .لأنني أعرفك
...أعلم كيف تفكر
،وعرفت أنك ستأتي لأجلّي .وفعلًا أتيت
،أنا سعيد، لأنني أحب العمل
.كما ترى من الداخل للخارج
.هايدز = جهنم" كان لديّه نقطة ضعف"
.كانت أنت
.اختراق أمنيّ عند الباب الرئيسي .الدخول عنوة
.السجن يتعرض للخطر
.حان الوقت. لنُنهي الأمر تمامًا
.توقف! توقف! انبطح أرضًا
!على الأرض الآن! لنذهب
!انبطح! على الأرض
.ديروسا) لم ارك منذ فترة طويلة)
بيجاما جميلة اين دبك؟
،سجين 9051 .إلى الحديقة، لديك معركة
.لنرَ ما يمكنك فعله من دون تقنيتكَ
بعدما تخترق قبضتي وجهك .سأصلبك يا فتى
ماذا فاتني؟
.أعتقد أنّ هذا يجعلنا متعادلين
.(شكرًا يا (لوك
.نعم
!مهلًا
!استرخي - .ها هو -
.جميل منك أنّ تنضم إلينا
.لديّ بعض وقت الفراغ
!ادخل، ادخل، ادخل
هل سمعتني يا (هاش)؟
.من الجميل سماعك، ظننا اننا فقدناك
.شو) و(يوشينغ) في أمان)
ما رأيك؟
.الخطة البديلة نجحت فعلًا
،تذكر (شو) بالتفكير والصبر .يبات الأمر ممكنًا
،هلّا أخبرنا أحدكم أين نحن بحق الجحيم؟
أتريد اخباره أيها العملاق؟
.ليس حقًا
"أتلانتا"
أتمازحني؟
السجن في "اتلانتا"؟ كيف يُعقل ذلك؟
.كيمبرال) تعال)
.(أنت لست (كيمببرال
.(لا أنا لستُ (كيمبرال
،لكنّ علي إخباركم بشيء ..حقًا سئمتُ هذا الهراء
....لذلك أيًا كنت
...وأينما تكون
.سنجدكَ
.كنْ واثقًا