حقــوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق
ترجمة وتعديل | حسين سعدي ! علي صابر ! يوشع سلامة ! سوسن مهدي |
لا بأس
ستحب ذلك .
يوم اول سعيد في المدرسة.
الى اللقاء ، عزيزي
- مرحباً - مرحباً
مرحباً . انا (سام)
مرحباً. انا (جولي).
- الى اللقاء. - الى اللقاء ، امي.
انا (هانتر).
ابنتي (سام) تلك التي هناك.
التي ترتدي نظارات.
انا (ليسا).
تلك ابنتي (جولي).
انا (ميتشيل).
بطل ابنتي (كايلا).
هل انت بخير؟
- اجل ، اجل. - أتبكي؟
لا، يا رجل، انه فقط ... يوم مهم، هذا كل ما في الأمر.
- اجل. - هل لي بمنديل، من فضلك؟
- اجل، اجل . - شكراً لك.
- انه يوم مهم لنا جميعاً. - اجل.
شكراً.
هيا، لنذهب!
اعتقد ان بناتنا اصدقاء
- انا متحمس جداً - انا كذلك
واعتقد ان هذا يعني بأننا اصدقاء.
هل علينا ان نذهب ونحصل على شراب؟
هل انت بخير؟
- اجل. - اجل.
- هل تريدون ان تذهبوا وتحصلوا على شراب يا رفاق؟
فقط ... لقد فعلوها.
هل تريدون ان تذهبوا وتحصلوا على شراب يا رفاق؟
هل يسألنا ان كنا نريد ان نحصل على شراب؟
انا حقاً آمل ان احصل على قهوة.
- آه! ذلك ... - اصمت.
عيد رعب سعيد!
بأمكاني ان ارى روسيا من خلال بيتي.
- (حلوى الكروم الحمراء)! - (حلوى الكروم الحمراء)!
(حلوى الكروم الحمراء)!
هذا صحيح!
(هانتر)، اخرج، يا رجل
ضع احزمة امان المقعد!
يا اللهي!
- مفاجأة! - مفاجأة!
مستحيل! شكراً لكِ ، يا امي!
شكراً جزيلاً لكِ!
كن حذراً.
جميل جداً حقاً.
ستفتقدين صباح مثل هكذا ايام ربما
التي قضيناها معاً، صحيح؟
توقف. ستجعلني ابكي.
وانا لا اريد ان ابكي، لأنها ليلة احتفال.
ويفترض ان تكون، اكثر الليالي سحريةً
في حياتك، ثم ، انت تعلم،
انا قلقة جداً حيال ذلك.
حسناً، اتصلي بي ان شعرتِ بقلق
او اتصلي بي على برنامج (فيس تايم) لم تكن الاصوات صاخبة جداً
اعني، ان كانت الاصوات صاخبة جداً، تستطيع قفط ان...
يمكننا ان نلوح لبعض.
سيكون ذلك مسلٍ
ثم بعد ذلك يمكنني ان اقوم بـ... أتعلم فيما كنت افكر؟
يجب عليكِ ان تقومي بأرسال بعض الصور طوال الليل
مثل، كلا... ليس على مدار الليلة بأكملها،
لكن ان كنا نستطيع ان نفعل ذلك كل ثلاثين ثانية او شي كهذا،
ثم يمكنني ان اجمعهم معاً في واحد من المجلدات
- سيكون ذلك ممتعاً كثيراً. - اجل.
سيكون ذلك حقاً...
لا اعتقد انكِ ستندمين على هذا.
- امي؟ - اجل؟
هل ستكوني على ما يرام عندما اذهب الى الجامعة ؟
من، انا ؟
اجل.
انا؟
ماذا؟
من فضلك.
لا تجعليني حتى...
لا تقومي حتى...
من فضلك.
حسناً، الى اللقاء، امي !
- حسناً، الى اللقاء. - انا احبك.
حسناً، انا احبك.
<</iاووه، هل انتهيت من الغسيل<</i
اجل، وقد حصلت على طفل سعيد ويشعر بالنعاس جداً.
رجل معاصر ومتقدم بشكل كبير
- عجباً. - صدق ذلك.
انه لشيء جيد انها نائمة ، ايضاً.
لقد كنت اقوم بالغسيل.
وجدت هذه في الغسيل.
أتعلمين ماذا سأفعل بها؟
استدعاء للدكتور (موف دايفر) دكتور (موف دايفر)، انت مطلوب
في غرفة العمليات فوراً
لعملية طارئة. لاحقاً الليلة،
سأمزقها بأسناني
كالماعز في افلام الرسوم المتحركة القديم الخاص بالمدارس
عزيزي.
(ميتشيل).
هذه تخص ابنتك
مستحيل. (كايلا) ترتدي مرابط، وقمصان عليها اشكال الدببة
ليست ملابس داخلية قذرة للتعري
انت اعتقدت انها تخصني
ماذا ، هل انا اعطيها مكافأة لكي تكون عزباء ؟
اذهبي وقولي لها بأنها لا تستطيع ان ترتدي هذه.
قولي لها بأن هذه ستجعلها عقيمة
كما حصل مع الحاسوب المحمول واجهزة اخي التناسلية
نحن غير واثقين ان هذا ما حصل مع اخيك
عزيزي ، انت تتصرف بسخافة
(كايلا) تصبح امرأة . هذا ليس الوقت المناسب
الذي تحكم فيه قبضتك ، انه الوقت الذي يجب ان ترخيها بعض الشيء
هذا ؟ هذا يعني اننا نحكم قبضتنا
هذه لم تصنع للراحة، وانما صنعت للسرعة.
ونحن بحاجة لأبطاء ذلك .
لقد قمنا بفعل ذلك بنفس الطريقة كل مرة
حسناً ، ضعيه على الهاتف
انا في الحمام
شكراً. كنت ابحث عن هذا.
هل تمانعين ان تقولي لي ما هذا ؟
- آه، زغب - اجل
اجل زغب. ذلك ما اعتقدت
وثم بعد تحقيق اكثر ،
تم فك اللغز بوضوح وتبين انه مرشح سكائر
(كايلا)، هل انتي ... مدخنة ؟
ماذا؟ كلا.
لست بمدخنة ، يا ابي
ألم تري مليارات الاعلانات التي تقول لك
- ان لا تفعلي هذه الامور؟ - ابي !
لا يمكنك ان تعلم شخصاً ان لا يجرب الاشياء ، حسناً؟
الاشياء يتم تجربتها لكي ... تعلمك اشياء
انه تناقض
انه كأخباري
بان لا اضرب للمرة الثالثة باتجاه الهدف وانما بأتجاه الفراغ
حينما قمت مسبقاً بالالتفاف للمرة الاولى
وانا اعلم ان المدافع الأيمن يمتلك ذراع ضعيفة
اللعنة ، انتِ ذكية
اجل. حسناً
حان الوقت للأستعداد للذهاب الى المدرسة
حسناً .
(جولي)! (سام)!
مرحباً، يا فتاة!
- كنت على وشك الموت - ليلة الاحتفال!
احتفال!
انا جداً، متحمسة.
انا، كذلك.
انا احبكِ
انا احبك، ايضاً.
حسناً.
- هذا غير لائق. - اعلم.
الجميع ينظر الينا .
- انا لا اكترث لذلك. - من الافصل ان نحصل على
(افضل ثنائي جذاب) في السجل السنوي.
انا امارس الجنس.
هذا رائع.
انا اتناول الحساء.
كلا.
الليلة مع (اوستن).
- مهلاً، هل ستفعلونها اخيراً؟ - اجل
اعني، انتم تعلمون، لقد كنا نتواعد لمدة ستة اشهر ،
ونحن نحب بعضنا ،
وانا قمت بصعوبة بجعل طبيبتي
بتنظيم النسل الخاص بي.
اعطتني ملصق رقم
اثنان لأنني كنت جيدة ، اذن ...
انا اعلم انها ، نوعاً مبتذل او اي شيء اخر ، لكنها فقط
تبدو كليلة حفل رقص...
انها نوعاً ما رائعة ، أتعلمون؟
سوف نحظى ،
بأنارة خافتة وزهور على الفراش
والرائحة المنبعثة من تلك الشمعة التي تجعل شغوفة للمعاشرة
في كل مرة امر من امامها في (والجرينز)
كل الشموع تجعلني كذلك
سوف انظر، في عيون (اوستن)
ثم سينظر هو الى عيناي ،
ثم سوف ،
نلمس وجوه بعضنا، أتعلمون؟
لوقت طويل.
فقط من اجل ، الاتصال ببعضنا لبعض.
وثم سوف ...
يحدث كل شيء.
حسناً ، اللعنة ، سأشارك.
- ماذا؟ - سأفعل ذلك ايضاً.
سأمارس الجنس الليلة ،ايضاً.
بهذه السهولة ؟
اجل. اعني، لما لا ؟
لأنها اول مرة لك،
واول مرة لكِ يجب ان تكون مميزة ورائعة.
تجربتك ممكن ان تكون مميزة ورائعة.
اما تجربتي ستكون الليلة ومع ذلك الشخص.
اجل، انه كعك فقط. انه ليس ...
(كونور الدريتش)؟ شريكك في المختبر؟
- اجل.ماذا؟ - انتِ لم تتسكعي معه من قبل حتى
لم تتحري عن امره حتى الان
ماذا ان كان غريباً؟
كلهم كذلك.
القضبان ليسوا للمشاهدة
وانما للاستعمال كالمكابس
اسمعوا، ايام دراستي للرياضة انتهت.
الليلة هي البداية ، لحياة البلوغ
وللمرة الاولى بأمكاني ان افعل ما يحلو لي.
لذا اريد ان اذهب الى الحفل، واثمل،
واتعاطى الحشيش وافقد عذريتي اللعينة.
وسنحظى بنفس الذكرى السنوية لأول مرة ممارسة للجنس
بأمكاننا تناول العشاء كل سنة واحياء هذه الذكرى
- بستان الزيتون. - اجل! بستان الزيتون
اصابع الخبز لمدى الحياة، ايتها الساقطة.
- اجل! - يا اللهي، سيكون ذلك
سيكون ذلك ارتياح كبير لكي ننهي كل هذا قبل ان يحين وقت الجامعة
كلا ، اعني ...
كلا، انه رائع.
انا فقط اعتقد انه ليس الوقت المناسب لي.
أتعلمون، ربما سيحدث شيئاً ما الليلة
معنا انا و (تشاد)، لكن،
لا أعتقد ان الجنس سيكون هو ذلك الشيء.
(سام)؟
لكن انتم لا تعلمون ماذا يمكن ان يحصل.
اعني، ربما وحش الجنس الداخلي الخاص بي
سوف يخرج من المكان المكبوت فيه ويمدد اجنحته
انا لا اعلم ابداً مالذي تتحدثين عنه.
اجل، انا... كذلك.
اوه، يا اللهي.
(جولي) ، هل هذه انتِ ؟
واقعي جداً.
يا اللهي.
هيا ، يا (سام)، نحن ننتظر.
سأكون هناك!
- ها هي ذا - حسناً، استغرقني الامر 20 دقيقة
لكي اعرف كيفية القيام بتصوير مقطع في هذا الشيء
لكن في النهاية تمكنت من ذلك.
اوه!
كلا. التقطت صورة لنفسي.
(سيري)، فيديو، من فضلك.
(تشاد) ذاك سيقوم بتمزيق
بنطاله الخاص به
- امي. هذا شيء فاضح - ماذا؟
- لماذا؟ - لأنك فعلياً تتخيلين
ابنتكِ في اجتماع جنسي.
ايتها مختلة.
آه!
كنت احاول فقط ان اتواصل معكِ
انتِ لا تتحدثي الينا مطلقاً.
- مهلاً، سأعتني بذلك. - حسناً.
ليلة حفل الرقص، اليس كذلك؟
انا ايضاً كنتُ حزيناً ومتأملاً في ليلة الحفل الراقص الخاص بي، ايضاً
- أكنت كذلك؟ - اجل. كنت خائفاً لم اكن
سأبقى صديقاً للرفاق الذين عرفتهم
كنت اتجول هنا وهناك معظم حياتي لكني كنت قادراً على ...
- مهلاً، عزيزي، انا احبك جداً - ماذا؟
لكنك حقاً اصبتها بالذعر.
عزيزتي، ان كنتِ قلقة
حيال ذلك كله،اعلمي فقط بأنه ليس عليك ان تكوني كذلك.
لن تدوم صداقتك مع اشخاص من الثانوية ابداً .
اعني، اقدم صديقة لي هي (جان)
من العمل، وانا اعرفها منذ ثلاثة اشهر.
- من هي (جان)؟ - انت تعرف (جان)، عزيزي.
تلك التي ترتدي ملابس الرسوم المتحركة السخيفة.
- (جان) العنصرية - اجل، هي تلك.
الشخص الذي عليه انت لن يكون الشخص الذي ستكونينه فيما بعد.
وهذا الشيء طبيعي.
- هذا علاج نفسي جيد. - والشخص الذي ستكونينه
مختلف جداً لدرجة ان اصدقائك لن يتعرفوا عليك مطلقاً.
و بعدها ستفيقين وتلاحظين
ان هذه الصداقات انتهت.
هذا يعطي شعوراً كالطلاق المؤلم جداً ،
مثل الذي مررنا به انا ووالدك ،
لكن بعدها ستجدين (قرانك).
اقدر ذلك ، لكن ذلك ليس رأيي.
لا زالت علاقتي جيدة مع الكثير من الرفاق بسبب
انه في الحفل الراقص (انا، دينيس، ماتو كوري )
كلنا اقنعنا صديقنا (ستيف) لكي ينضم الى الجيش.
قاتل في حرب الخليج الفارسي.
مات مباشرةً
لكن حالما تمرين
بشيء كهذا، سترتبطين بالحياة.
حجر الاساس لعلاقات الصداقة الهادفة
هو الخبرة المتبادلة.
اعتقدت انهم سيضعونه في الاحتياط.
هذا عبارة عن بعض الترهات.
عجباً.
انتِ تبدين جميلة جداً.
قومي بالألتفاف.
ياللروعة.
يا اللهي.
يا للروعة.
اذن، ما هي الخطة الكبيرة لما بعد الحفل؟
سنذهب الى (اوستن)
انت حقاً معجبة به ، اليس كذلك؟
اجل. اجل، اعني، انه...
اجل، هو رائع. العلاقة ليست جدية او ما شابه ذلك .
والدته اخبرتني ان التحق بجامعة (كاليفورنيا) في (لوس انجلوس).
- هذا رائع . - اجل ،انه جيد.
أتتذكرين تلك المرة عندما ،
فكرت حيال الالتحاق بجامعة (كاليفورنيا) في (لوس انجلوس) ؟
اجل. كنتِ لتصبحي مجنونة.
لكانت تكون اسوء غلطة على الاطلاق.
لا اعتقد ان ذلك كان ليكون ذلك الخطأ الكبير
اجل ، كان ليكون كذلك.
جامعة (شيكاغو) رائعة .
انها تبعد 45 دقيقة.
لذلك انتي تعتبرين راحلة ، لكنكِ لستِ راحلة .
لكنني راحلة.
صحيح، لكن ليس كأنك راحلة.
صحيح ، لكن، كأنني ذاهبة الى الجامعة
وكأنني لن اقيم في المنزل ،
لذلك كأنني ... راحلة.
لماذا صدري كبيراً جداً؟
- هل انتي مستعدة، (كايلا) ؟ - اجل.
والآن ...
يبلغ طولها 5 اقدام ... و7 انشات...
5 و 9 انشات ان قمت بحساب الكعوب...
تخرج مباشرة ، من بحيرات الثانوية
اجمل فتاة في كل الحفل ...
(كايلا مانيس)!
فقط حييني بيدك من الان فصاعداً.
- حسناً. - عزيزتي، لم اعتقد ابداً
انني كنت سأراك في هذا الفستان.
في الواقع انه ليس فستاناً كاملاً.
بعض القطه تنقصه من الوسط هناك.
حسناً.
تبدين رائعة .
حسناً.
اجل ، اعتقد انه حان وقت الذهاب
اجل.اجل.
عزيزتي، علينا الذهاب.
عزيزي؟
ابي، هل انت على ما يرام؟
انه كما كان يبدو عندما شاهد فيلم (المجمد) <.</i
هيا.
مرحباً. كيف حالك؟<.</i
- مرحباً. - مرحباً. كيف حالك؟
(سام) .
مرحباً، (مارسي).
اوه، اسفة.
- مرحباً، (ميتشيل). - مرحباً. لم ارك منذ فترة
- اجل. - اتعلمين، كنت قلقاً
حينما لم اسمع رداً منكِ حول (اليوغا)الساخنة.
اتصلت بك مرات عديدة.
- سئمت من تناول تلك الوجبة المعروضة بخصم - اجل.
انا حقاً لا اقوم بتلك (اليوغا)
- انه فقط... حسناً، يجب علينا ان نعوض ، صحيح؟
- اجل. - وجبة غداء مثلاً. لا اعلم.
اجل، ربما. اجل، اتصل بي.
- لقد كنت احاول ذلك - حقاً.
لا يجدي ذلك نفعاً.
غير مؤثر.
ان لا اعرف حتى ، انتظري ، انتظري.
يا اللهي، شكراً لكِ
انتظروا ، انتظروا، هنا افضل انارة
مع شكل (فالنسيا)، اذن انتظري، انتظري.
يا اللهي. حسناً، ها نحن ذا.
- اجل، حسناً، هذا يكفي. - واحدة اخرى.
- نحن جيدون. - يا اللهي.
يجب ان نبدأ هذه الحفلة.
- حسناً، (جولي). - ماذا؟
لدي شيء لك.
انه دهن الجوز.
للترطيب.
سمعت انه يعمل بشكل رائع
ويجعل الامر يبدو كتناول اللوز.
شكراً للرب انها ليست بمذاق حلوى(الماوند)
افضل 10 قضبان على تناول تلك الحلوى .
لكن شكراً لكِ. هذا لطيف جداً.
- اوه ! - اوه !
- يا اللهي ، انا متحمسة جداً. - انا كذلك.
- يا اللهي ! - يجب عليك ان تراسليني مباشرةً
يا اللهي ، سنقوم بذلك في نفس الوقت.
يا اللهي. يجب ان نتحدث حول الامر غذاً.
اجل،اجل، اجل. اجل، كل تفصيل في الامر.
- سيكون هناك الكثير للتحدث حياله. - يا رفاق؟
يا رفاق .
اريد ان اشارك في اتفاقية الجنس.
هل انتِ متأكدة ؟ ليس عليك القيام بذلك فقط بسبب اننا نقوم به.
كلا، ليس هذا السبب.
اريد ان امارس الجنس. اجل.
نحن نتشارك في الحاجة للقيام بهذا الشيء.
- حقاً. - (تشاد) سوف
سوف يعاشر تلك المؤخرة.
وانا اشك اننا سنختار الطريقة غير الشائعة في المرة الاولى ، لكن ...
- حسناً. - هذا سيحدث الليلة
- سيكون افضل بكثير. - اجل.
- ثلاثتنا سنفعل نفس الشيء ! اجل!
يلة الحفل الراقص ، ايتها الساقطات!
اجل! (رودي) ، انها قادمة.
التفت يساراً ، يا اخي.
اجل ! (رودي).
ماذا بحق الجحيم! اجل !
يا اللهي ، انه والدي اللعين
اجل! ليلة حفل راقص، ايتها الساقطات!
- اجل ! - يا اللهي، انه هو
كيف الحال ؟
(تايو كروز).
- انتي قادرة على ذلك ، يا فتاة. - لا تفسدي الامر،
لأن سيارة (الليموزين) تلك رائعة للغاية.
(سام).(سام).
(تايو كروز).
مرحى!
اسف.
اسف!
لقد كبرتِ كثيراً.
ابي، ماذا تفعل هنا ؟
هل تعتقدين انني سأفوت اهم ليلة
في مقتبل حياتك ؟
- تلك ليلة التخرج. - كلا.
ليلة التخرج هي مهمة للفاشلين.
انا لم اذهب حتى لليلة تخرجي.
...لكن ليلة الحفل الراقص تلك الاهم .
كانت افضل ليلة في حياتي.
انا افكر ابها كل يوم،
لكنني اريدك ان تحصلي على نفس الخبرة.
الليلة، استمتعي . لا تقلقي
حيال اي قوانين وضعتها امك او (فرانك)
لا احد يكترث حيال (فرانك).
كل ما اعرفه هو هذا ... انتِ تبدين مذهلة،
وانا ارغب بأن التقط صورة سريعة.
كلا. اذهب وقف مع الاخرين،
وحاول ان تكون طبيعي.
(سام)، انا لست بوالد طبيعي. انا لن ...
فقط... انا حتى لا...
- اللعنة ، هل قمت بدعوة (هانتر)؟ - كلا ، كلا بالطبع.
لم اتكلم معه منذ ان انفصل عن (بريندا).
أتعلم انه يتصل بي طوال الوقت؟ - ماذا؟
يريد ان يلعب لعبة رمي السهام. انا لا احب ان العبها.
- رمي السهام ؟ - هل تمازحني؟
- على اي حال، لا استطيع ان اتسكع معه - حقاً!
- سأكون مذنب بحق الروابط - كلا، كلا.
لن اسامح تلك المربية اللعينة .
- مرحباً، (هانتر). - مرحباً ، يا رجل. سعيد برؤيتك.
- كيف الحال؟ - أكل شيء على ما يرام؟
هل انجبت ابنة اخرى ؟
نعم . فعلت. شكراً لك.
- انه... انه كان رائعاً. - اجل.
افكر ان افعل هذا مجدداً.
اتعلم ، كل المرات الثانية .
اعتقد ان الكثير من الاباء نوعاً ما
يفعلون للمرة الثانية بشكل صحيح.
او ، اتعلم، بأمكانك
ان تربي فقط الطفل الذي تملك.
حسناً، لقد فعلت. الوقت متأخراً جداً لذلك.
لقد انتهيت من التربية. العمل قد تم. مرحباً، عزيزتي.
في الواقع، لقد سمعت
ان قضيت مقدار كبير
من الوقت مع اطفالك ، فأنك تطور
نوعاً ما ، رابطاً ذهنياً معهم
- هل هذا صحيح - لقد سمعت ذلك. اجل.
امل ان ذلك ليس بصحيح، لأنه ان كان كذلك،
(سام) كانت تنظر الى الكثير من المشاهد الأباحية الاسيوية
زوجتي اسيوية.
هندية.
انها دولة اسيوية.
انه نوعاً ما على الاغلب...
انها تبدو عندما ... الاسيوية النمطية.
- اجل، سعيد برؤيتك، يا رجل. - حسناً.
سعيد برؤيتك ، يا اخي. أتفهم ما اعني.
من هذا الشاب؟ من انت؟
ابي، انه الشاب الذي يواعدني.
مرحباً. من الرائع اللقاء بك، سيدي
- انا (كونور). - (كونور) وانا...
نحن في صف العلوم معاً.
نحن شركاء في المختبر.
اجل، نحن نعمل على التجارب الكيميائية الخاصة بنا.
سأذهب لأحضار منديل ان لم يكن لديكم مانع.
حسناً.
حسناً، اذن ...
مع هذه ، انها تستخدم بتوجيه ضربة واحدة بأتجاه الفخذ، اطعني ثم اسحبي.
انا ارفض التصديق بأنها لم تتمكن من ان تحصل على افضل من
- ذلك الفاشل. - اعتقد ان (تشاد) يبدو لطيفاً.
(تشاد)؟ كلا، (تشاد) رائع.
- انظري الى تلك القبعة. - اجل.
انا لا اتكلم عن (تشاد).
انا أتكلم عن (فرانك) اللعين.
(فرانك) لا يبدو كمعتوه بالنسبة لي.
انه يبدو كرجل لطيف.
واتعلم ماذا؟ لا تلم (بريندا).
انه حقاً من الصعب ان يبقى المرء وحيداً.
حسناً، فقط دعينا ان نتفق على الا نتفق حول (فرانك) .
ها هم قادمين. حسناً، كوني لطيفة.
سيتكلم عن شركتي الشاحنات الخاصة به فوراً.
اضمن لك انه سيلقي تلك الترهات في وجهي.
كوني لطيفة، كوني لطيفة، كوني لطيفة.
(بريندا).
(هانتر).
(فرانك).
- (ليسا). - ماذا فعلت؟
اسفة . لا اعلم لماذا قد لفظت اسمك هكذا.
هذا لطيفٌ جداً . شكراً لكِ.
على الرحب والسعة.
حسناً.
كلا (ليسا) ، (ليسا) ، (ليسا).
- يجب ان اذهب لأحضر رداء(جولي). - حسناً.
هل كنتِ لتتركي ابنتنا
تستقل سيارة اجرة الى الحفلة؟
ما هذا، أنحن في افغانستان؟
كيف ستدفع اجرة سيارة الليموزين ،(هانتر)؟
لأني اعرف انه لا يوجد لديك رصيد.
هذا صحيح.
لانني قمت بشراء كرسي متحرك لوالدتك.
سوف تقوم بتسديد ذلك لك.
بأي نقود ، يا (بريندا)؟ هل تستطيع السداد لي
بالبسكويت الذي تسرقه من المطاعم؟
لا اريد التحدث عن والدتك.
لا اريد التحدث حول لكرسي المتحرك الخاص بها.
كل ما يهمني هو ان ابنتي
تقضي اروع ليلة في حياتها
ان كانت هذه اروع ليلة بالنسبة لها، لم يكن يجدر بك ان تتواجد هنا.
يا له من هراء.
حسناً، حسناً، حسناً.
- جيد. - مهلاً ، مهلاً. جميعنا بالغين هنا.
دعونا لا نوتر الامور هنا ان كنت ستبقى في الجوار اكثر.
- دعونا نحتسي شراباً لبعض الوقت. - حسناً، اولاً ،
لا اريد ان اذهب واحتسي شراباً معك .
لا اريد ان اقضي الوقت معك. انت لا تعجبني.
زوجتك لا تعجبني . لا يعجبني رفاقك .
اضن انهم مقرفين.
ان قمت بتغيير رأيك ، هذه بطاقتي.
ها نحن ذا . (اثنان مع فرانك).
من اين اتيت بهذا الاسم؟
- انه مباشر وصرح. - حسناً، سأخبرك بهذا.
تصميم هذه البطاقة جميل جداً.
وجانبي المفضل هنا.
يا اللهي.
عجباً، ذلك فقط... كلا، ها نحن ذا، (فرانك).
- أتعلم ماذا؟ - لقد فهمت . لقد فهمت.
لقد التقطت حوالي 15 صورة.
- اجل! - حسناً.
حسناً. رائع.
الى اللقاء ، امي.
استمتعي، عزيزتي. حسناً. - سأفعل.
الى اللقاء، ابي.
تذكري... اطعني، اديريها، اسحبي.
ليس لدي السكين، يا ابي.
اجل ، هي معك. تفقديها في الداخل.
لقد كان من دواعي سروري، يا سيدي.
انا حقاً، ... انه لشرف كبير
Oh.
شديدة، قبضة احترافية.
تحياتي.
على مهلك ، ايها الرجل الضخم.
اتمنى لكم ليلة سعيدة ايضاً يا رفاق.
شكراً لك.
اترين تلك الابتسامة ؟ ماكن سبب تلك الابتسامة ؟
انت شديد.
- (سام) - مرحباً، سيد(لوكوود).
- مرحباً. - سررتُ بلقائكَ.
- (تشاد), أجل, هيا يا رجل. تعال إلى هنا. - أجل.
رائع. أجل.
قبعتي.
- أريد أن أتحدث إلى (سام) بسرعة. - أجل. حسناً.
دعني ألتقط صورة بسرعة. (تشاد).
- حسناً. - ألتقط صورة بسرعة. بسرعة جداً وحسب.
لا تعبث أبداً بالفلتر وحسب.
- مجرد صورة بسيط فقط. - حسناً. ها نحن ذا.
- ها نحن ذا. ها قد انتهينا. - وبعدها عليكِ أن تلتقطي
صورة بسرعة لي ولـ(تشاد)؟
- يبدو ذلك رائعاً. - ها أنتَ ذا.
- حسناً. - أجل. - (سامي), ها أنتِ ذا يا عزيزتي.
بسرعة. مجرد بضعة صور مضحكة.
ما الذي نفعله؟ أهكذا؟
وضعية الأخوة.
وضعية منقار البطة.
وبعدها فقط نوعاً ما...
(جولي)؟
أيمكنني التحدث إليكِ للحظة؟
علينا الذهاب. أحبكِ.
أوّد أن أتحدث إليكِ حقاً.
لكن عليّ فعلاً أن أذهب.
حسناً, لا بأس. لا تنسي بطانيكِ وحسب.
إن الأمر على ما يرام.
- لا أظن بأني أحتاجها. - هل أنتِ متأكدة؟
لأننا نعيش في (شيكاغو), وهي باردة.
لا أعلم بشأن الأماكن الآخرى.
لكنه يصبح بارداً في (إيلينوي).
أنه ليس بارداً الليلة, لذلك لا أعتقد
- بأنني أحتجها, اتفقنا؟ - حسناً يا (جولي), مهلاً.
إذن ستتصلي بي عندما تصلين إلى منزل (أوستن) بعد حفل التخرج, أليس كذلك؟
حسناً.
- حسناً. - أحبكِ.
حسناً. أحبكِ.
حسناً!
يا للعجب.
أجل. حسناً.
هذا رائع للغاية.
لنفجرها!
(تشاد), أنا, أني...
لقد رأيتكَ تقوم بغناء مذهل السنة الفائتة.
- كان ذلك جيداً فعلاً. -أجل. رائع.
أجل, أنك مغنٍ جيد فعلاً يا رجل.
- ما الذي تقوم به هذه السنة؟ - أجل. أنا, أننا في الواقع
نقوم بدزر (أرنولد) والذي يكون النسخة الذكورية من (آني).
- حسناً. - أمسكتُ بكم تحتسون الشراب.
أني أمازحكم جميعاً.
ربما أبدو كالآباء, لكني أؤكد لكم بأنني لستُ عميلاً سرياً في مكافحة المخدرات.
شكراً لكَ يا سيدي.
لم أنتهي بعد. أُدعى (رودي).
لم أذهب إلى حفل تخرجي.
لم أذهب, كانت قدمي محطمة بواسطة شاحنة أسمنت,
لذلك لم استطع الرقص, لكن...
لذلك جعلتها مهمتي في الحياة...
حسناً, مهنتي بالكامل...
أتأكد من أن أولاداً صغاراً مثلكم
يحظوا بليلة رائعة ليتذكروها للأبد.
لذلك اجلسوا في الخلف وحسب, واسترخوا واستمتعوا بحفل تخرجكم الليلة.
حسناً.
تباً! كان ذلك منعطفاً! اللعنة!
مرحباً يا (ليس)؟
You got any S.O.S. pads? هل لديكِ ضمادات للطوارئ؟
أنني أبلل تلك المقلاة, لكنكِ أحرقتِ القرف الناتج
عن المعكرونة بالجبنة
والأسفنجة لم تكفي للقيام بذلك.
شكراً لكَ على مساعدتكَ في التنظيف.
لا تذكري هذه.
أقصد, (مارسي) أحضرت الطفل للمنزل باكراً, و...
كان عليّ أن أبقى مشغولاً.
عليّ أن أبعد تفكيري عن (كايلا) و("كونور").
تلكَ ليست الطريقة الصحيحة لاستخدام هؤلاء. *تقصد عندما استخدم يديه على شكل أقواس عند ذكر اسم كونور*
لأن اسمه في الواقع هو (كونور).
لذلك...
لا بأس.
- (يو سي إل أيه)؟ - أجل. *جامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس*
لم أقصد أن أتطفل, لكنني...
كلا, كلأ. لا بأس.
أقصد, لا أظن بأنه شيء حقيقي.
هي في الواقع لن تذهب.
أظن بأنها وافقت وحسب من أجل المتعة.
أنها لم تفعل...لماذا؟ هل وصلتكَ أنباءٌ مغايرة؟
كنتُ أفترض بأنها ذاهبة, لكن وبشكل جيد جداً
كان بإمكانها الموافقة بسخرية.
أنتِ...أنكِ تعرفين جيل الألفية, أليس كذلك؟
- أجل. أجل. - وأينما تذهب,
يمكنكِ الحصول على الكثير من وقت الفراغ.
يمكنكِ معرفة ما تريدين فعله
لنهاية حياتك.
حقاً. أجل.
أعتقد بأن (جولي) تركت حاسبها المحمول مفتوحاً.
تقوم (جولي) بالكثير من المراسلة النصية.
- أجل. أجل. - هل كل شيء على ما يرام؟
ربما علينا أن نتفقد لنرى؟
- لإراحة الضمير. - أجل.
ما هذا بحق الجحيم؟
ليس لديَّ أدنى فكرة.
ما الذي تفعله هنا حتى الآن؟
مرحباً, إن...
معكرونتكم بالجبنة فاسدة.
هل أنتم يا رفاق تطفلون على أولادكم؟
هذا ليس أمراً لطيفاً.
كلا, أنه ليس تطفلاً إذا ظهرت المعلومات.
ذلك بالضبط ما يعنيه التطفل.
كلا, أنه كشعار الإخلاص الوطني. أنه...
حسناً, أنه ليس كشعار الإخلاص الوطني.
- أنه كالتطفل. - حسناً, أننا لا نعلم
ما الذي يتحدثون عنه, للك...
- ماذا؟ - حسناً.
يا للهول, أيبدو كاللغز؟
يا ألهي, يا للهول! أني أحب الألغاز. رأيتُ فقط (أنفيرنو: فيلم الجحيم).
أجل, رائع. ما الذي يقولونه؟
حسناً, إذن هناك شيء ما بشأن يد الباذنجان...
- مصافحة. - اتفاق على الباذناجان.
أجل. لديهم اتفاق لصنع صلصة الباذنجان.
كلا, الباذنجان يعني القضبان في لغة الوجوه التعبيرية لدى المراهقين.
- ماذا؟ - أتعلم ماذا, ذلك صحيح.
خبرتني (جولي) بأن...أن الوجوه التعبيرية لديها...
- جميعها لديها معانٍ سرية. - أجل. أجل.
لذا, مثلاً, الأشجار تعني مخدرات, وندفة الثلج تعني الكوكائين,
وذلك الشيء يعني (تهانيّ).
- (تهانيّ)! - ما هذا بحق الجحيم؟
- ألم تسمع مسبقاً بـ(تهانيّ)؟ - كلا.
حسناً أيها الجد.
تمهلوا. (جولي) تقوم بـ...
نوعاً ما بالاتفاق المتعلق بالقضيب هنا
(كايلا) في الاتفاق المبرم.
- هذا مستحيل. - ("حسناً, وجه المهرج.")
ماذا يعني ذلك بحق اللعنة؟
ذلك يعني بأنها ذاهبة مع المهرج.
- حسناً. - ثلاث باذنجانات؟
وانظروا إلى ذلك اللعاب الذي يخرج من ذلك الوجه الضاحك.
أنكَ تتمنى أن يكون لعاباً.
- ذلك ما يخرج يارجل. - توقف.
- أنه. أنظر, أنه قادم. - أنه يشبه...
هذا جنس إذا سبق ورأيته
- مصوراً بصيغة الوجوه التعبيرية. - كلا, كلا, كلا؟. ربما ليس كذلك.
أنهم أعز أصدقاء. أنهم يقولون وحسب, مثلاً,
(أنتِ على ما يرام معي.) أنت على ما يرام معي.
- أنت على ما يرام معي؟ - أتقول ذلك لاصدقائك؟
أينما رأيتُ أصدقائي, أذهب,
("مرحباً, أنتَ على مايرام معي.")
- أنا لا استخدم هذه. - تمهل.
موافقة بالأيدي, موافقة بالإيدي.
موافقة بالأيدي. هذا...أنها موافقة جنسية.
أنهم يصنعون معاهدة جنسية.
سيقومون بفقدان عذريتهم في ليلة حفل تخرجهم.
تلك لا يمكن أن تكون معاهدة جنسية.
تلك؟ أنها صداقة.
وتلك...أنها ميثاق الصداقة
التي لا يمكن أن يُقطع.
أقصد, ربما. - أجل.
يا للهول,انظروا, لقد كتبوا ("معاهدة الجنس لعام 2018")
لقد علمتُ ذلك بحق اللعنة! أني أحب الألغاز.
لقد أخبرتكم يا رفاق. هل رأيتم ("أنفيرنو: فيلم الجحيم")
- (ليس), هل رأيتِ ("أنفيرنو: فيلم الجحيم"). - اتصل بابنتكَ.
هل رأيتم ("أنفيرنو: فيلم الجحيم")؟
لقد حللتها خلال وقت قصير. هل رأيتم ("أنفيرنو: فيلم الجحيم")؟
الشخص الذي يبدأ الأمر في البداية.
كان لديه فيروس. هل رأيتم ("أنفيرنو: فيلم الجحيم") لـ(توم هانكس)؟
حسناً. حسناً, أنها لاتجيب على هاتفها.
أجل, (كايلا) لا تجيب أيضاً.
حسناً, ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنها دائماً صادقةٌ معي.
هي دائماً تخبرني بالحقيقة,
والآن أني أسبح في بركة من الأكاذيب وحسب.
حسناً. أليكم ما سيحدث.
ستمارس الجنس مع ذلك الفتى (أوستن),
وبعدها ستظن بأنها حظت
بكل تلك الأحاسيس, والتي لم تحظى بها في الواقع,
ثم ستقود عبر البلاد
وتلاحقه وتدمر حياتها اللعينة.
حسناً, أظن بأنها قفزة
كبيرة جداً تقوم بها عندما تقرأ...
لقد استثمرت لك قطعة في كياني
لإعداد (كايلا) من أجل تحقيق النجاح, والآن هذا؟
أنها على وشك ممارسة الجنس مع أحد الأغبياء مع (صاحب تسريحة الكعكة).
أنتَ لم تستخدم تلك بالطريقة الصحيحة.
مهلاً, هل يمكننا العودة إلى (كوكب الأرض)؟
لأن ذلكَ ليس أمراً مهماً.
انهن فتيات مراهقات. وأنهم يمارسون الجنس.
هل, مثلاً, تفزعون عندما تشاهدون نحلة تضاجع زهرة؟
- سوف أوقفها. - أنا معكِ.
لنمنع هؤلاء الأوغاد من ممارسة الجنس.
مهلاً.
كلا, يا سيدي. لا. لا. كلا, كلا, كلا.
لقد وعدتُ (سام) بأعظم ليلة في حياتا,
وإذا قمتم يا رفاق بإفساد ليلة بناتكم,
سيفسد ذلك ليلة ابنتي,
وذلك الهراء ("ليس لطيفاً").
لا أبالي البتة بما هو لطيف بالنسبة لكَ.
لنذهب يا (ميتشل). أنا سأقود.
مهلاً, مهلاً, مهلاً, انتظروا! كلا, كلا, كلا.
أتريدون الذهاب؟
سيكون عليكم تجاوزي.
يا ألهي, بحق المسيح.
حسناً, لقد أدركتم خدعتي. انتظروا.
انتظروا! مهلاً, مهلاً!
- ابتعد عني! ابتعد عني! - مهلاً! مهلاً!
- ابتعد! - أنه ليس أمراً لطيفاً.
("أنه ليس أمر لطيفاً").
مهلاً! ما الخطة؟ هذا أمرٌ غبي.
ابتعد.
متأسف. متأسف. ما الذي تفعله بحق اللعنة؟
أريد فقط التحدثمع ابنتي لمدة خمس دقائق.
اخرج من السيارة!
- أخرجي أنتِ. أخرج أنت. - أخرجي أنتِ.
- توقف عن تكرار كلامي. - افتح الباب.
- توقفي عن تكرار كلامي. - توقف عن تكرار كلامي.
- توقفي...حسناً, أنصتي, أنصتي. - مهلاً.
(ليس). حسناً, ليهدأ الجميع, أهدئي.
- لكن عليكِ الذهاب. - الـ, النافذة.
- كلا, النافذة. - مهلاً.
ما هذا بحق اللعنة؟ كلا! تباً...
يا ألهي, أنه سروال جديد!
هدنة! هدنة!
هدنة.
هدنة, هدنة, هدنة.
نا متأسف للغاية. أني متأسف للغاية.
يا للهول, يا ألهي.
حسناً!
معذرةً يا رجل...
ذلك لن ينجح.
أنكَ لستَ (شوارزنيغر: ممثل أمريكي مشهور).
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟
يا ألهي, اللعنة.
يا ألهي, متأسف, متأسف. يا للهول!
يا ألهي, كراتي! كراتي!
مؤخرتكَ أنها كثيراً....
- ابتعد... - مهلاً! مهلاً!
- اخرج! - ليس لطيفاً! حسناً!
أنكَ تتنمر علي.
هذا تنمر.
ما تفعله خاطئ!
أنتَ تعلم بأن ابنتكَ مشتركة في تلك المعاهدة الجنسية الغبية أيضاً.
أجل, ولن تقوم بفعل أي شيء بشأنها, اتفقنا؟
يا ألهي, كأنكَ تعلم ما الذي ستقوم ابنتكَ بفعله.
حسناً, الشيء الأول, أنه مؤلم.
الشيء الثاني, لا أعلم أن شيئاً
سيحدث مع (سام) لأنها...
لأنها شاذة جنسياً.
أحقاً؟
هل كشفت ذلك لكَ؟
كلا, بالطبع لا.
بالكاد تتحدث معي.
إذن كيف علمتَ بذلك؟
لأنني يا رجل والدها.
وهناك شيء فقط بعض الأمور تعلمونها.
(تشاد) أنه لا شيء.
أنه كالملتحي.
أو مهما يكن عليه السحاقي الملتحي.
ما هي الشخصية؟
لا أعلم, المغزى هو,
أضمن لكم بأنهم لم يقبلوا بعضهم, اتفقنا؟
أنا لستُ قلقاً بشأن ذلك. أنا قلق بشأنكما
أيها الأحمقان تفسدان ليلتها.
حسناً, حسناً, ما لم تفهمه بأن الجنس
يمكن أن يكون مربكاً للغاية للفتيات الصغيرات
ويجعلهم يقولون أموراً ويفعلون أشياءً ربما يندمون عليها.
كترك الجامعة
لملاحقة فرقة (ديف ماثيو)
برفقة شخص يظنون بأنهم يحبونه
والذي ينتهي به المطاف بجعلهم حُبالى
وبعدها يتركهم من أجل تفتاة تصنع
شطائر الجبن المشوية وعليها صلصة اللحم المفروم.
أجل, ذلك يكون...
المخطط الدقيق جداً. وذلك لن يحدث لـ(جولي).
(ديف) لا يقوم حتى برحلةٍ الآن.
أنه يأخذ أجازة أبوية.
لقد كنتُ أنا أيها الغبي.
أنا. حدث ذلك لي.
أجل.
لسنا جاهزين. حسناً, صورة أخرى, صورة أخرى.
ابتسموا.
لقد أغمضتُ عيناي.
يا ألهي.
يا رفاق, هذه أغنيتنا.
هل تذكران عندما تحاصرنا بالثلج في منزل (سام)
واعدنا تشغيل هذه الأغنية, مثل, مراراً وتكراراً؟
- أجل! - علينا أن نرقص.
- علينا أن نرقص! - هذه أغنيتنا المفضلة!
- مرحباً, مرحباً. - أهلاً.
- أريد أن أحتسي شراباً. - حسناً.
أجل, لنذهب ونجلب شراباً.
كلا, كلا, كلا, كلا. كالمشروب المسكر.
أجل, تريدين أن تحتسي (شراباً مسكراً).
- أجل. - حسناً, دعيني اتصل برفيقي.
مرحباً يا سيد (شراب-شراب).
- لنذهب ونعبث. - حسناً.
مهلاً, انتظري, (كايلا), (كايلا).
أنه...
يا (تشاد).
سأذهب لأحضر بعض الحلوى.
أحضري لي قطعتين.
مرحباً يا (أنجيليكا), أنها عباءة جميلة.
أهلاً يا (سام).
شكراً لكِ.
أنا, أجل, أنها...أنها عباءة (غالادريال) *ملكة الجن في فيلم سيد الخواتم*
والذي صنعته منذ بضعة أشهر مضت من أجل (لورد كون).
أعتقدتُ بأني استطيع ارتداءها ثانية.
ليس الكثير من التداخل في قائمة المدعوين.
أجل.
أجل. تماماً.
برفقةِ من أتيتِ إلى هنا؟
أنهم, فقط اصدقائي.
(لورين) وأنا انفصلنا.
يا ألهي.
بدون ضغينة مع ذلك.
أنها, هي ما تزال مرتبكةً قليلاً.
كيف تعتقدين بأن شخصاً يصبح...
غير مرتبك؟
على الأرجح أنه أمرٌ مختلف عن الجميع.
لكن بالنسبة لي, عندما قبلتُ (براد ماركووسكي),
بدأتُ أشتبه بالأمر.
وبعدها النسة الفائتة عندما لمستُ
قضيب (داش لوينستين), كنتُ مثل, (تباً لا).
كان الأمر كأمساكِ أفعى ميتة.
حقاً.
لكنني أظن بأنكِ لن تعرفين أبداً حتى تجربي.
قبل أن احتسي هذا الشراب, مع ذلك,
أريدكَ فقط أن تعلم
بأنني قمتُ بالتخطيط بشكل كامل لنمارس الجنس الليلة.
مع...معكَ.
أجل, أقصد, أينما تأتينا الفرصة.
حسناً, ستأتينا الفرصة هناك.
أينما تأخذنا الليلة, أنه...
ستأخذ قضيبك إلى مهبلي.
حسناً, أنا, كما تعلمين, إذا رغب الكون بذلك.
والكون سيرغب بذلك.
شكراً لكِ لأنكِ سمحتي لي أن أعرف ذلك على ما أظن.
يا ألهي, أجل.
- يا ألهي. - لقد حذرتكِ.
- أهذا ما يبدو عليه مذاق الجن(شراب مُسكر)؟ - كلا, كلا.
سمعتُ بأن الجن سيء, وهذا سيء.
كلا, أنه...
- لقد فعلتها. أنا... - حقاً.
هذا غباءٌ للغاية, اتفقنا؟
أولادنا سوف يكرهوننا
لأنكم سوف تذلونهم.
أنا لن أقوم بإذلال (جولي).
أننا أعز صديقتان. أنا الأم اللطيفة.
(هانتر), لا تجعلني أجلس على خصيتيكَ مجدداً.
توقفوا, توقفوا, توقفوا عن ذلك, توقفوا, توقفوا.
هذا ما سيتم تذكرهم به في المدرسة الثانوية.
كأشخاص غرباء للأطوار والذين قام آبائهم بجرهم خارج حفل التخرج
لأنهم كانوا خائفين على حياتهم الجنسية.
أنه ليس أمراً عليه أن يكون مخيفاً.
يجب أن يُحتفل به.
و, و, وعلينا أن نساعد هؤلاء الشابات.
أقصد, في أي سنة نحن, يا رفاق؟
أنها 2018.
بحق عيسى المسيح.
- أنه مقرف. - حسناً, أتعرف ماذا؟
أنها صدفة غير ملائمة.
أحصل على غرفة لعينة!
لنلتقط صورة.
(كايلا)! لنلتقط صورةً الآن.
- حسناً, رائع. - الآن, الآن.
(تشيز).
يا ألهي, لقد اتصلت بي أمي 15 مرة.
- كلا. - أنها مجنونة.
- كلا, هذا رفض. - أنه مسلي نوعاً ما.
- انفجار, وضع الطيران. - كلا.
أجل. أننا نحلق في الأجواء الودية الآن.
أجل, حتى تفزع.
مهلاً, أيمكننا رجاءً, مثلاً, الخروج من هنا؟
كلا. لا نستطيع الذهاب الآن.
أنهم لم يعزفوا حتى أغنيةً من أجلي أنا و(أوستن) بعد.
كيف سندخل الأجواء؟
لا أعرف. سنضيء شموع (وول غرينز). *شركة أمريكية تأسست في ألينوي, موزعة للأدوية والأغذية بالتجزئة *
ذلك سيتم لاحقاً. لا تريدين...أنظري, أنظري.
(جيك دانهيو) يحمي وحسب.
ألا تريدين أن تريه وهو يرقص البريك
- ومن الممكن أن يؤذي نفسه؟ - كلا.
- سيكون أمراً جيداً للغاية. - لا أريد.
هل تذكران رقصة (سادي هاوكينز)
عندما حاول أن يقوم بالتلَّوي
وسقطَ وكسر سنان من أسنانه الأمامية؟
- أجل. كان عليه أن يذهب إلى المشفى. - أني أملك الصور.
- لقد كان أمراً رائعاً, وهذا سيصبح أفضل. - أجل...
- كلا, كلا, كلا, كلا! - إذن سنبقى.
(جولي), (جولي), أعدكِ بأنكِ
سترقصين الليلة مع حبيبكَ على أنغام أغنيتكم المفضلة.
إن هذا المكان يحتضر, اتفقنا؟
- علينا الخروج من هنا. - حسن, لا بأس.
حسناً, رائع. لنذهب.
سنذهب إلى منزل البحيرة.
لستُ متأكدةً بأن هذا يكلف 85 دولاراً.
- أين (تشاد)؟ - ماذا؟
من المحتمل أنه في الخارج على أرضية الرقص.
سأذهب لأعثر عليه وألتقي بكم يا رفاق في الخارج.
- حسناً. - حسناً.
اللعنة؟
القذر الصغير ذو الابتسامة المتكلفة.
- العقدة العلوية. العقدة العلوية. - لننال منه.
أجل, يا رفاق اذهبوا وقوموا بذلك.
سأحتسي بعض (البنش: شراب مُسكر).
حسناً أيها الأحمق ما الذي فعلته بابنتي؟
اثنان منكم أيها الشباب لديكم قصة الشعر القذرة ذاتها؟
انظر.
انظر ألي. شعري طويل جداً.
انظر. لا يمكنكَ الذهاب في الجوار ومهاجمة الأولاد.
عليكَ أن تندمج معهم إذا أردتَ بعض المعلومات, اتفقنا؟
لذا فقط...فقط كن لطيفاً.
يا ألهي.
حسناً.
(جولي)؟
حفل التخرج, أليس كذلك؟
ماذا؟
مجرد...مجرد ليلة خاصة.
عليكِ أن تحاولي.
- (تشاد)؟ - أجل.
لقد حانت لحظتي.
لقد أفسدتَ لحظتي!
اللعنة على لحظتكَ.
- ما الذي حصل في الخلف هناك؟ - ما حصل أنه...
ابتني قبلت (تشاد) على الرغم من أنها تكرهه.
واضطررتُ أن أنجر إلى هذا الوضع
- بسببكما أيها الغبيان اللعينان. - تجاهله وحسب.
- فكرة رائعة. - علينا الذهاب إلى منزل (أوستن).
قالت (جولي) بأنهم سيكونون هناك بعدالحفل,
- وعلينا أن ننال منهم هناك. - ويبدو ذلك كخطة.
مهلاً, كيف تجرؤان على تجاهلي.
أننا في هذا الموقف بسببكما أنتما الأثنان
لأنكما ربيتما اثنتان من المتعصبين والواتي جلبتا العار لابنتي
بفقدانها لعذريتها عن طريق الجنس الخاطئ.
عار عليكما.
ابنتي ليست متعصبة.
لقد ذهبنا إلى كافة المسيرات.
ذهبنا إلى مسيرةيوم الضرائب, ولا أحد يذهب إلى ذلك الهراء.
- لا أحد. - تجاهليه.
- من الصعوبة تجاهله. - أجل, أنه أمر صعب.
لأنني لن أنسحب.
والآن عليّ أن اذهب لأنقاذ (سام),
اتفقنا, لأنها خائفة ومرتبكة,
وأعلم مايكون عليه المنبوذ من المجتمع
بالنسبة لميولكم الجنسية.
النوم مع ارأة ليست زوجنكَ
ليست ميولاً جنسية.
كلا, أنها كذلك. أنا أفضلهم.
كيف بإمكان الأهل أن يسمحوا
لأولادهم بأن يشغلوا الموسيقى بهذا الصوت العالي.
جميعنا نتشارك هذا الكوكب.
بهذا الصوت العالي استمع للوسيقى يارجل.
ربما لن يكونوا حتى قادرين على سماعنا.
أنه مظلم جداً هناك في الداخل.
كما تعلمون, أنهم.,..حسناً, من الممكن أن يكونا في الفناء الخلفي
يلعبون كرة السلة اثنان لاثنان. لا أعلم.
أوه!
عثرتُ على نافذة كبيرة.
كلا, كلا, كلا, لا تفعلوا, لا تفعلوا, لا تفعلوا.
ثقوا بي. لا تنظروا عبر هذه النافذة.
- ماذا؟ - فقط انظروا إلي. لا تنظروا عبر هذه النافذة.
لا تنظروا عبر هذه النافذة اللعينة.
لباس (جولي) الأحمر.
- أجل. - اللعنة.
كما تعلمين, أعلم...أعلم لا بد بأن هذا عسير عليكِ.
أقصد, لو...بحق الجحيم, لو تلك كانت (كايلا) هناك في الداخل, كنتُ...
- كنتُ لأقتل نفسي. - كلا.
ذلك هو الشيء الخاطئ والسخيف لقوله الآن.
- أوقفهم. أوقفه. - لا استطيع...
مهلاً.
انظري أنها ليست (جولي).
- أنها ليست (جولي). - ماذا؟
اللعنة, أنهم والدا (أوستن).
- هنيئاً لهم. - أنهم فعلاً...
يفعلونها فعلاً.
دائماً أردتُ أن أفعل هذا.
لقد أردتُ دائماً أن أشاهد الناس وهم يمارسون الجنس.
يا ألهي, أنه ينتزع شعرها.
آه. يبدو ذلك مؤلماً.
أجل, لا يجب علينا أن ننظر يا رجل. هيا.
أنها عرضةٌ, مثلاً, لخلع وركها.
انظر, (ميتشيل). أنكَ تبدو كشاذ لعين يا رجل.
لا تنظر.
ماذا حدث؟
لقد تلاقت أعيننا, وبعدها هو أنتهى.
هذا يعني بأن حَمله بداخل روحكَ أبد الدهر.
- يا للعنة! - اللعنة, أنه قادم.
سأتظاهر بأنني نبتة.
(ميتشل)؟ ما الذي تفعلونه؟
- ماذا, (ليسا)؟ - مرحباً يا (رون).
ما الذي تفعلونه يا رفاق هنا في الخارج؟
مرحباً.
- أهلاً. - يا لها من مفاجأة جميلة.
لقد ظننا بأن الأولاد هنا.
لم ندرك يا رفاق بأنكم هنا,...
أنا و(كاث) كنا فقط نحظى
بالقيل من لعب أدوار حفل التخرج.
- كما تعلمون, لإبقاء الحياة الجنسية على قيد الحياة. - حفل التخرج.
- ذلك النوع من الأمور. - أين الأولاد؟
هل تعلمون أين الأولاد؟
الأولاد في منزل البحيرة لـ(كايلر مونتير).
- كيف عرفتم ذلك؟ - لأن (أوستن) أخبرنا بذلك.
أجل. لقد راسلني نصياً حوالي 19 مرةً الليلة.
- يا ألهي. - أجل, أننا نخبر بعضنا كل شيء.
- أنه أمر لا يُصدق. - أقصد, أنه يعلم بشأن ليلة حفل التخرج.
- حسناً, كما تعلمون. - معذرةً, أنكَ...
تخبر ولدكَ بشأن ألعابك الجنسية مع زوجتكَ؟
- أجل. بالطبع. - كلا, ذلك...
- لا يمكنكَ القيام بذلك. - أجل, أنه أمرٌ غريب.
- أنه...أنه غريبٌ للغاية. - هناك حدود.
- لدينا عائلةٌ صريحة للغاية هنا. - أجل أننا كذلك.
- لا نخفي أي شيء. - أتعلمون ماذا؟
ما هو عنوان (كايلر)؟
أنا...حسناً, أنصتوا, أنا, أنا أشعر كـ..
لا استطيع خيانة ثقة (اوستن) بي,
وبصراحة, لو أرادت (جولي) أخباركِ
أين يقع المنزل, كانت لتخبركِ.
- حقاً. حقاً. - مهلاً, عليّ...
تمهلوا, تمهلوا. أصمتوا.
أعطونا العنوان,
أو سيقوم صديقي العملاق بإقتلاع
- قضيب زوجكِ. - أجل.
آه...لا, كلا لن أفعل ذلك.
- كلا, لن أفعل. كلا, كلا, كلا. - اعذروني؟ - ماذا؟
ذلك...ذلك رائع.
و, أنا, متأسفون لإعتراض ليلتكم.
أتمنى لكم يا رفاق أن تستمتعوا في البقية من ممارستكم للحب.
- اللعنة! - بحقكِ.
- ما كان ذلك؟ - ماذا؟
انظر, يا رجل, شكراً لكَ لقتلكَ
- غشاء البكارة عند ابنتي. - لا أعتقد ذلك.
منزل البحيرة لـ(كايلر مونتيرو)؟ (مارسي) أنشئت الحمام.
عليها أن تعرف العنوان, لذلكَ دعونا نذهب وحسب.
- حسناً, رائع. - رائع.
- عيناي! - أجل.
حسناً, ادخلن الآن.
الأمر كله لعب ومرح حتى تقطع الرؤوس.
لا أريد المزيد من الفتياة الميتات ذلك يؤذي ضميري.
متأسفة يا (رودي).
كان علينا فقط التحقق من قائمة الأمنيات القديمة لحفلة التخرج.
يا ألهي يا (سام).
- تعالي. أجل. - تحرك يا (تشاد).
- (تشاد), أتريد شراباً؟ - كلا.
ماذا لديكَ هناك؟
هذا شيء خاص جداً جداً
ينقص زيت المخدر للاختراع الخاص بي.
له رائحة أكليل الجبل في تدفق الدم,
كُركُمين مستخرج من الزعفران الهنظي
لتقليل الإشتعال,
ويجعلكِ منتشيةً للغاية.
حسناً.
لنفعلها. هل عليّ فقط..أن أمتصها؟
أجل, اضغطي على الزر,
ثم تأخذين نفخة صغيرة.
أو نفخة كبيرة جداً جداً.
حسناً.
وبعدها فقط امسكيه للحظة.
هل تعرفون يارفاق بأن والدا (تونر دون).
استأجرا طابقاً كاملاً
من فندق (بارك ويست) من أجل ما بعد الحفل؟
ماذا؟
اه .. نعم .. هو ..اا
اعتقد أنهم أغنياء جداً وما زالوا فخورين به
على الرغم من أنه أحتاج لست سنوات حتى يتخرج..
أنا أذكره. كان عليه التغيب عن المدرسة
- عندما ولد ابنه. - نعم، نعم، ذلك الفتى.
عليكِ ان تتركيه يخرج الآن بالتأكيد.
- اللعنة. - اه..نعم.
يمكنني الركض لمسافة ستة أميال.
قدرة رئتي مذهلة.
- كلا! - صورة شخصية أخرى، و هذه المرة،
فلنتخذ وضعية (كاني).
- كلا. كلا! - أجل.
- أنتِ تأخذين الكثير من الصور. - اه...
أنهم لا يشبهونه.
اوه .. أنها فقط كومة من عينات من الرسومات والأقمشة.
اهدأ، (هانتر).
لماذا عليّ أن أكون هادئاً؟
الوضع لن يكون جيداً إذا اكتشفت (مارسي) شيئاً.
من يتحكم بزمام الأمور في هذا المنزل، يا صاح؟
- أنا. - اوه!
أجل.
أهذه صلصة الصويا؟ هل أنتِ متأكذة؟
اأنها لذيذة جداً.
هذه فوضى. من أنتَ لتتدخل
في حياة ابنتنا الجنسية؟
- اه ... عزيزتي .. أنا فقط أحاول - كلا .. لا تناديني بـ (عزيزتي).
هل حاول والدك إيقافك عندما فقدت عذريتك؟
ذلك مختلف تماماً.
هذا ليس مختلفاً. أنها ازدواجية المعايير.
عندما يفقد ولد عذريته، أنه ليس امراً مهماً.
أنه مقبول، ولكن إن فقدت الفتاة عذريتها،
أنه نوع ما خسارةٌ كبيرة لبراءتها؟
- نعم. - بحقكم، يا رفاق.
أنه الشيء اللعين نفسه.
اه.. (مارسي)!
توقفي عن الكلام.
- اعطينا العنوان فقط. - اعطينا العنوان فقط.
بصراحة يا (ليسا) لا أصدق أنكِ بجانبهما.
جانب؟ هذا ليس نوعاً من الجدال فلسفي.
نحاول منع بناتنا
من ميثاق جنسي من نوع ما و الذي خططتن له.
بدون التمعن بالأمر كاملاً.
هذا هراء.
كيف تتوقعين أن يعامل المجتمع المرأة.
بالتساوي . عندما لا يفعل ذلك آبائهم حتى؟
لا أعرف عن هذا.
سأتولى أمر المجتمع غداً.
حالياً أفكر بابنتي.
حسناً ..هذا مناسب.
نعم. أتعرفين ماذا؟
هيا كوني جزءً من مجموعة
تميز النساء كآنسات
صغيرات في محنة و يحتجن للانقاذ.
من يهتم إن كنا لن نحصل على آجرٍ كافٍ
أو إن كنا نملك السيطرة على أجسامنا؟
أيمكنكِ من فضلكِ عدم التحدث معي
كأني شخصٌ يقوم بتفجير عيادات الإجهاض؟
أعتقد أننا خرجنا عن الموضوع قليلاً.
نحتاج العنوان فقط .
أنا فقط لا أصدق أنكِ تعتقدين أن (جولي)
يجب أن لا تكون حرة في اكتشاف طبيعتها الجنسية .
بنفس الطريقة التي يقوم بها الفتيان.
الفتيات و الفتيان مختلفون جداً.
الفتيان يأخذون أي شيء أمامهم.
نحن نملك تلك المشاعر , و بعدها...
لن يدعكِ والداكِ أن تري الرجل.
وبعدها سيكتب الكثير من الرسائل،
لكنها لن تصلكِ.
لأن والدتكِ لن تعطيها لكِ،
وبعدها تتساقط الأمطار بغزارة
'لأنه بنى لكِ منزلاً,
و ... و بعدها
- (ميتشل) هل حصلت على العنوان؟ - اجل .
- ماذا؟ - أنا آسفة حقاً. سأتصل بكِ غداً.
- أنا متوترة حقاً. - كان من الجيد رؤيتك.
هل كان ذلك دفتر الملاحظات *نوت بوك: دفتر الملاحظات, المشهد الذي قامت به مقتبس من الفيلم الذي يحمل هذا العنوان*
اغرب عن وجهي يا (هانتر). اللعنة يا (ميتشل)!
أنا احبكِ. أنا اقوم بهذا من أجل ابنتنا.
- سوف أتأخر في العودة للمنزل. - اللعنة!
من أجل فقداننا لبراءتنا.
اه!
- هيا. - اووه!
أنتم يا رفاق.
هذه أفضل ليلة.
أنا ثملةٌ جداً، منتشيةٌ للغاية,
و (كونر) لديه شيئا ما صغيراً
أشعر أني بحاجة لأتفقده.
حسناً. أنه وقت المعاشرة.
- مستحيل، أِنت ايضاً؟ - أجل.
- هذه كعكة ماكارون. - اووه.
مع مكوناتي الخاصة جداً
التي اسميها (ويفي ديفي).
انها الـ(دي ام تي "نوع من المخدرات") الذي حصلت عليها من النت المظلم.
وهناك ايضاً القليل جداً من الـ(زاناكس)
ليجعل النشوة في مستوى آخر, كما تعلمين.
أنه رائع جداً.
أجل.. يبدو رائعاً جداً.
وبعدها اطبخها داخل كعكة ماكرون مغطاة بالشوكولا البيضاء,
و فيها مثل، حشوة فراولة
أنهما لذيذتان ورقيقتان
لكن ايضاً بنكهة جيدة ومرضية.
هل أنتِ جاهزة؟
- اوه، أجل، أجل. - أجل، دعينا نقم بذلك.
حسناً.
- أجل. - هيا.
أجل.
انها شهية.
أجل.
حسناً، إذن ماذا نفعل؟ هل فقط ندخل ونقوم بتشغيل
- وإطفاء الأضواء حتى يأتي الأولاد؟ - صه!.
فقط تصرف كالشباب، وربما يمكننا التسلل وحسب.
(ميتشيل) افتح أزرار قميصك.
كلا، أنه ليس من ذلك النوع من القمصان.
- يبدو غبياً عندما افتحه. - افتح أزرار قميصك.
تبدو كواعظ للشباب.
افتح قميصك اللعين، يا رجل.
- نحاول أن نبدو هادئين. - حسناً.
مهلاً, مهلاً.
آسف يا رجل، آسف يا رفاق.
آسف، صديقي أحمق.
- لا تفعل. - مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً.
أنتم، مهلاً .... ممنوع دخول البالغين إلى منزلي.
ليس في ليلة حفل التخرج. حسناً، ليس في ليلة حفل التخرج.
كنا في نهاية الشارع تواً
في ..أنها.. حفلةٌ أخرى و فقط قررنا
أن نأتي إلى هنا ونتسكع برفقتكم يا رفاق.
أنه ..لا يوجد آباء..اتفقنا؟
اوه .. شكراً يا ألهي.
كلا، ما عداكم يا رفاق, كلا.
نحن لسنا...
- نعم، لسنا. - نحن لا ...
حسناً أذن.. أنتم من الشرطة.
حصلت على مخالفتين للشرب أثناء القيادة العام الماضي. كيف يمكن أن اكون شرطياً؟
الشرطة؟
انظر الى قميصي المفتوح.
أنكَ حرفياً أكثر شرطي لعين قد أراه في حياتي.
تبدو كأنك حصلت على قصة شعرك في المقعد الخلفي لسيارة الدورية.
هذه قصة شعر رجلٌ اعتيادية.
حسناً، هذا سخيف.
حسناً أنتم قاصرون، نحن قاصرون.
تبدو في عمر الخامسة والأربعين.
تباً لك. لقد ولدت في عام 1977.
1987, 1994.
سنحتسي الشراب برفقتكم يا رفاق.
هل تحتسي الشرطة الشراب مع الأولاد القاصرين؟
- كلا. - كلا.
حسناً، ماذا عن مسابقة صغيرة في الشرب؟
أجل...
أجل.
هات ماعندك.
حسناً، انتظر.
عليّ أجهز الغرفة.
اوه .. يا للروعة.
أنتِ حقاً ستقومين بهذا أليس كذلك؟
رأيتُ هذا في الفلم الرومانسي والكوميدي,
الجمال الامريكي. كان جيدا جداً.
هل رأيتِ الفلم كله؟
أنتَ تعرف ما تفعله بي هذه الشمعة.
هل هذا ما يعطيكِ القشعريرة؟
- كلا، أنه الشيء الأفضل. - لطيف.
تبدين مثيرة جداً الآن.
- أين المتسابقون خاصتي، هل أنتم جاهزون؟ - نعم!
- ها هنا، هيا بنا. - ماذا، ماذا!
حسناً.
- رائع. - أنزلوهم.
دعنا نفعلها.
انتظر، ماذا؟
يا رفاق؟
نحن فقط سنشرب، أليس كذلك?
سنشرب عبر المؤخرة.
نعم ستضع الأنبوب فوق مؤخرتك,
و ستدخل البيرة عبر القمع.
سيجعلك تنهار أكثر يا رجل. ثق بي.
- الشرب عبر المؤخرة، يا رفاق؟ - يمكنك فعلها، يمكنك فعلها.
كلا، أنا سأخرج. أنتِ تدخلين.
- ماذا، لِمَ أنا؟ - أنجبتِ طفلاً.
كل شيء أكثر مرونة لديكِ.
لم أُخرج الطفل من مؤخرتي.
- حتى أنا أعرف ذلك. - (ميتشل).
حسناً، هذا لا يحدث معي كثيراً,
لكن لدي أفعال مشابهة هناك.
- حقاً؟ - أنه يعتمد على التنفس فقط.
لذا فقط تنفس عبره وتقبل دخوله.
لا استطيع فعلها، لا استطيع فعلها.
هيه ! انها هناك في الأعلى الآن ابنتك مع ذلك الأحمق (كونر).
مع شعره الطويل و ابتسامته المتكلفة.
فكر بهذا.
انتظر، (كونر)؟
أتعرفون ... أتعرفون (كونر الدريج) "الطاهي"؟
لماذا يدعونه بـ "الطاهي"؟
ربما معجب كبير بـــ (ساوث بارك)؟
"أهلاً، ايها الأولاد."
كلا، كلا. هو يطهو المخدرات داخل كل شيء.
كل شيء. مرة قام بصنع
تلك الكعكة الفرنسية الحامضة.اوه.
تلك القذارة تستحق الموت من أجلها .
كنت غالباً، على وشك الموت.
نعم، يا صاح، إن كانت ابنتك قد أكلت اي شيء مثل تلك الكعكة،
قد لا تتذكر من أنت غداً.
أعطني الأنبوب اللعين.
دعنا نفعلها.
انتظر، ماذا؟.
هل أنتِ متأكدة أن هذه هي الطريقة التي تريدين بها القيام بذلك؟
أجل (تشاد).
هذا دائماً ما كنت أتخيله.
أتعرفين أفضل ان أترك قميصي عليّ، إن كان ذلك أكثر أثارة .
أحتاج لشراب آخر.
انتظر .. انتظر...
هل يمكنك أن تدهنه بشيء ما أولاً؟
- حسناً، سأبصق عليه. - كلا!
لماذا؟ هل لأني رجل ؟ تمالك نفسك.
كلا، لأنك مقرف جداً،
و لعابك اللعين مقرف.
لدي .. لدي ملمع شفاه. لدي ملمع شفاه.
- لدينا ملمع شفاه، لدينا ملمع شفاه. - حسناً، اللعنة.
لا أملك ملمع شفاه.
حسناً، يا رفاق، فلندخل تلك الأنابيب.
حسناً, وضعت من ملمع الشفاه عليه.
- حسناً - حسناً، حسناً.
- حسناً. - جاهز؟
او .. او .. او !
- ليست في الداخل بعد. - حسناً- اهدئ .
سنبدأ عند العد من ثلاثة .
يمكنك القيام بهذا، يا صديقي. هذا من أجل ابنتك.
- عند الرقم ثلاثة، حسناً، نعم. - عند الرقم ثلاثة.
- حسناً، واحد... - واحد...
- اه! - هل أنت بخير؟
- حسناً، استجمع أربعيناتك. - لديهم بيرة هندية أكبر.
هل هذا ...
- هذا لا يهم.. لا يهم. - حسناً.
- لا أعرف عن هذا . - لا، لا, لا، لا.
- لقد تأخرت، أنه في الداخل مسبقاً. - ها أنت.
أنه في داخلك. أنه جزء منك الآن.
- جاهز... - نعم .
اشرب...!
شرب المؤخرة! شرب المؤخرة! شرب المؤخرة!
انتظر.
- مهلاً, مهلاً. - استرخي.
- هذا لا يعمل، يا صاح. - لا يمكنني.
- يمكنك أن تمسك يدي. - حسناً.
شرب المؤخرة! شرب المؤخرة!
- يا ألهي! - أنت تؤذيها.
- هذا حقا مؤلم! - أنا آسف!
اسمع، يارجل .
دع الطاقة تتدفق عبر فتحة مؤخرتك.
- تنفس. - هذا يغير كل شيء أعرفه .
يا صاح، إن رأتك ابنتك الآن,
ستكون فخورة بك حقاً.
مهلاً.
أنا أسقط بشدة.
أنه لا ينجح. انه لا ينجح، يا صاح.
- هذا مريع. - أنه كذلك.
شرب المؤخرة! شرب المؤخرة!
- افتحه. - كلا، أنا آسف.
- لا استطيع فعلها، يا رجل. - ركز! من أجل ابنتك.
اللعنة يا (ميتش)، ركز.
- عليكَ التنفس. - عليك أن تسترخي، يا صاح.
- استرخي. - أنا مسترخِ، أنا مسترخِ.
أنا أحدق لفتحة شرجك. أنت لا تقوم بتوسيعه.
(ميتشل) سوف تخسر أمام هذا الخاسر اللعين؟
تنفس، خذه للداخل.
شرب المؤخرة!
ها نحن أولاء.
- حسناً، جيد. - اه. اه .. أنه يعمل!
- هذا يعمل! هذا يعمل! - اللعنة! اللعنة !
نحن على وشك الانتهاء.
الشرطة ! اهربوا!
شرطة؟
اوه.. كلا !
بيرة المؤخرة !
(ليزا)، البيرة دخلت لفمي!
عليّ الذهاب الى المستشفى!
استعجلوا ! دعونا نخرج من هنا
اللعنة.
علينا الذهاب.
لدي بيرة مؤخرة في فمي. علي الذهاب للمستشفى.
اووه، تباً، الشرطة اللعينة؟
- اللعنة. - الشرطة الأوغاد هنا؟
- انتظر، انتظر، انتظر. - لا استطيع إخراج الأنبوب.
- اسحب الأنبوب خارجاً. - اسحبيه خارجاً يا (ليز).
- كلا، أنا من ادخله. - وكان عليّ أن أبصق عليه !
- ماذا؟ أبصقت عليه؟ - كلا، كان ملمع شفاهي.
- كان ملمع شفاه. - اسحبه خارجاً!
يا رجل، كن لطيفاً. كن وغداً لطيفاً، حسناً؟
سأكون لطيفاً، حسناً. جاهز؟
- حسناً،عند الثلاثة. - عند الثلاثة.
- واحد. - اوو!
- هيا. - ووه!
يا رفاق، يا رفاق.
انتظروا، انتظروا.
(سام)؟
(سام)، (سام)، نحن هنا.
- كلا! لا، أنا... لا. - أنها...
- الليلة انتهت. - كلا.
انتهت. لقد انتهت.
هذه الليلة لم تنتهي بعد.
الليلة قد بدأت تواً.
بحق السماء، يا (تشاد) استخدم رجليك.
اعني , أني أحملها تماماً،
الطريق كله.
اسرع، اسرع، اسرع!
هيا يا (سام).
- تعالي معنا. - لا استطيع.
سيارتي هنا. لكن جميع اصدقائي
سيذهبون لحفلة الفندق.
ربما سأراكِ لاحقاً.
ادخلي السيارة! ادخلي السيارة، انطلقي، انطلقي!
- (سام) بحقك.. استعجلي! - سترينها لاحقاً.
- ماذا تفعلين؟
الليلة لم تنتهي ، أقسم بالمسيح!
نبلاء (هازارد)!
عرض عنصري على كل حال.
- أشعر بالغثيان، يا رجل. - علينا أن نجد بناتنا يا صديقي.
- سأجلس للحظة. - (رودي)!
- أنه (رودي)، (رودي). - (رودي)، (رودي)، انتظر، انتظر!
أنه هناك، أنه هناك! اضغط الزر!
- افتح الباب! - حسناً، حسناً، حسناً.
- حسناً، أجلس. - حصلت على مقعدي.
أحزمة الأمان! سوف تحصل على تذكرة كبيرة.
- ها هم هناك. - أنهم يبتعدون.
- عليك أن تسرع. - حسناً.
عليكِ ان تكوني بنسبة 110%.
- حسناً - عليك أن تشارك لتفوز!
كيف تصبح أكثر منافسة عندما تكون ثملاً؟
يا رجل، أكون اكثر فوزاً عندما أكون ثملاً، حسناً؟
- حسناً، حسناً. - و لدي سؤال لكي
يا (ليس): هل أنت رابحة ؟
هل أنت مشاركة للفوز؟
- الربح هو عاهرتي! - حسناً.
- قوية. - دق، دق !
- من هناك ؟ - أنا عند الفوز.
أنه ليس...
أنه ليس جيداً جداً.
أنا لا....!
- (ليزا) تفوز ! - ليس جيد جداً..
اووه! اللعنة ! حسناً، أنه جيد.
أنه جيد، أحبه.
أنت تفقدينه. هيا بنا.
ليس عند حراستي.
مهلاً! - مهلاً-مهلاً!
هل تعتقدون أنكم تستطيعون تجاوز
(رودي "الرجل الرئيسي اللعين" جلوفر)؟
كلا بحق الجحيم.
- هل أنتم بخير؟ - كلا!
هيا.
أأنتِ بخير؟
يا رفاق.
أنا لا...
أنا لا أشعر ...
يا ألهي !
حسناً، هذا هو ما سنقوم به.
(ليزا)، أنا رأيت كل جزء
- من فلم السريع و الغاضب ، حسناً؟ - أجل-حقاً ...
جميعهم، عدة مرات. هل رأيتِ أي منها ؟
رأيت الجزء الخاص بـ(طوكيو), و ايضاً رأيت الجزء
الذي يقوم فيه (ذا روك) بركل طوربيد غواصة.
أنهما الأفضل للمشاهدة.
حسناً، في أوقات كهذه اسأل نفسي هذا السؤال :
"م س ف د؟" أتعرف ماذا يعني هذا؟
"ماذا سيفعل (فان ديزل)؟"
اللعنة!
لم يعرف احداً ذلك مسبقاً. حسناً.
يا رجل رائحتها مثل ...
ما الذي سنقوم به ...
سنقوم بلمس ممتص الصدمات.
- و انتِ ستعطيه دفعة صغيرة . - ًحسنا.
بعدها سيلتفون قليلاً و سيتوقفون،
و نحن سوف نلتف ونتوقف في الاتجاه الآخر.
- حسناً. - و سوف ننظر لبعضنا البعض,
وسوف نقول, "هذا كله من أجل العائلة."
انتظر، لا أشعر بالارتياح من إخراج الأولاد عن الطريق.
هذا السلوك البطئ و غير الغاضب لا يساعدنا.
عليكِ أن تؤمني!
حسناً سأقوم بصدمه .
ها نحن أولاء!
ما هذا؟
- هل فعلتها؟ - كلا، لم تقبليه حتى.
- عليكِ تقبيله . - اللعنة، حسناً.
قبليه من أجل العائلة.
- هل هذه (سام)؟ - هل هذه (سام)؟
- يا ألهي! - لقد تقيأت علينا!
يا ألهي!
اللعنة.
حسناً.
هل نحن في الجنة؟
حسناً، اسمعوا، أعرف كيف نقوم بهذا.
فلننحني للخلف جميعاً.
إن قمنا بالانحناء للخلف جميعاً عند العد لثلاثة,
السيارة سوف ترجع لوضعها الطبيعي.
- جاهزون؟ - حسناً.
واحد...
اثنان... ثلاثة.
- تباً...! - لا!
- اوه! - اوه، لا!
حسناً، هذا آخر ما تبقى من بيرة المؤخرة.
يا للمسيح، هذا هو، هل أنت بخير؟
هل تنزف؟ ربما لديك إصابات بالنزيف داخلي.
- أنا بخير. أنا بخير. - هذه هي المشكلة.
افلام السريع و الغاضب ليست حقيقية.
أين نحن؟
تباً!
اللعنة.
ماذا تفعلين؟
سمعت أنه في أوقات الطوارئ، الآباء تصبح لديهم
- قوى خارقة. - بدون إهانة ... ليست
هناك طريقة علمية تجعلك قادرة على قلب تلك السيارة.
- أنا حتى لا استطيع ذلك . - أنا لا استطيع ذلك ايضاً.
لا تخبرني بما يمكنني او لا يمكنني القيام به .
(كايلا) لا تجيب مجدداً.
- اللعنة. - فقدناهم، يا رفاق.
نحن انتهينا!
أو ربما لا.
ما الذي تفعله؟
أحاول الاتصال تخاطرياً مع (كايلا).
أنا مع آباء (إكس مين). *من فيلم إكس مين*
أتعرف ماهي قوتي السرية؟
أنا مستاءٌ بشدة الآن،
وآذيت خصري.
كلا، كلا.
أنت.
أتظنون أن ملابسي الجديدة تناسب قبعتي؟
أنا أمزح فقط. أعرف أنها كذلك.
مرحباً.
- هل تكلمتي مع أمك؟ - كلا.
والديّ قاموا بمراسلتي,
عندما كان يمارسون الجنس،
ظهرت والدتكِ و كانت تبحث عنكِ.
يا ألهي، أنا آسفة.
لا بأس.
أنهم يمارسون الجنس طوال الوقت.
يا ألهي.
أنها ... الرسائل النصية.
رسائل كثيرة جداً.
أنها غاضبة.
عليّ أن أتولى هذا.
أخبار جيدة. الرافعة في طريقها.
انتظر، لا، أعرف هذا الرجل. أنه مريع.
تباً، أنها ( جولي).
- كوني هادئة، كوني هادئة. - حسناً، اصمتوا.
- حسناً. - مرحباً يا أمي.
استلمت رسائلكِ جميعها تواً، وأريد
أن تعرفي أننا بخير جميعاً.
رائع، رائع، حسناً.
هل أنتِ في الحفلة الموسيقية؟
أجل.
نعم، لحظات سحرية لا تتوقف.
ها ! أنتِ تكذبين علي.
أين أنتِ الآن؟ أين أنتِ؟
لماذا أنت مرتعبة؟
أنا مرتعبة
لأني أعرف ما تخططين له.
وأعرف انكِ واصدقائك
تخططون لنوع من اتفاقيات جنس صغيرة أو ما شابه.
- ماذا قلتِ؟ - سمعتيني .
كيف من الممكن أن تعرفي؟
لأني والدتك و أعرفكِ.
- وأعرفكِ حتى أكثر من نفسكِ. - أجل.
وأيضاً أعرف أنكِ تخططين للالتحاق بجامعة (كاليفورنيا)
وأنكِ تتبعين (أوستن).
أجل.
أنا..أعرف.. كل شيء.
يا ألهي أنت لا تعرفين شيئاً.
لماذا تعتقدين أني من يتبع ( أوستن)؟
أجيبيني؟ أنتِ لستِ قلقة عليّ يا أمي.
أنت قلقة على نفسكِ.
أنتِ خائفة من خسارتي.
أنتِ خائفة من أن تبقي وحيدة.
أنا لست خائفة من البقاء وحيدة.
هذا ليس عني.
أنا لم افكر في نفسي منذ 18 سنة.
هذا عنكِ.
و كأم عزباء، أحاول إيقافك.
من أتخاذ قرار يدمر حياتكِ.
أذن هل كنت أنا قراراً مدمراً للحياة؟
كلا، كلا، بالطبع كلا ... ليس هذا ما قصدته .
- كلا، ليس هذا ما قصدته. - أتعرفين، يا أمي؟
أنا لست ذاهبة الى جامعة كاليفورنيا بسبب شابٍ ما؟
أنا ذاهبة لجامعة كاليفورنيا أبعد ما استطيع
للهروب إليه منكِ.
حسناً...
حسناً؟
(نانارو) في طريقه إلينا.
46 دقيقة.
حسناً، أنها تكرهني.
انها لا تكرهكِ.
(كايلا) تقوم بتجاهلي.
أنها ترفع الأمور لمستوى آخر من الحقد .
نعم.
أنه... مستوى جديد من الألم.
نعم، أعرف، أعرف.
أنه فقط مختلف لدي، لأني ولدتها،
و اشعر حقاً بالاتصال بها.
لقد كانت تعيش في جسدي.
- (كايلا) نمت بداخلي. - نعم.
قامت بالنمو في داخلي. فعلت.
نمت داخل خصيتي ، و أنا قذفتها داخل (مارسي).
هذا نفس الشيء لي ولكِ.
ليس تماماً.
أعني ، أنك تملك حبٌ يومي في حياتك،
وأنا غالياً سوف أموت وحيدة.
ولن يجدني أحد لفترة طويلة جداً.
حتى في يوم ما, شخص ما يمشي في الأرجاء
مع كاشف المعادن خاصته،
وكلبه سوف يفقد صوابه،
بعدها سيتصلون بالشرطة،
و سيدخلون مرميةً بجانب حوض الاستحمام
مع قطتي الوحشية تأكل شعري.
لأن القطط تقوم بذلك.
ما مشكلتكِ بحق اللعنة؟
هذا هراء حزين.
- سوف تموتين وحيدة؟ - مهلاً, مهلاً, مهلاً يا رجل!
- يا رجل! - من أين أتتكِ تلك الفكرة بحق الجحيم؟
- أتعرف ماذا؟ - بحقك!
أنا اتصل بكِ دائماً.
هل تقومين باعادة الاتصال بي؟ كلا.
لأننا لسنا اصدقاء حقاً، أنا و أنت.
نحن لسنا اصدقاء؟
لا أعني ... أنك أنا... أنت...
أتعرف ماذا أنت؟
أنت كذلك الشيء الذي يظهر على الـ(فيس بوك)،
بعدها تكون كـ, صورة جميلة
لجدتك الميتة.
بعدها تقول ، "تباً لك (فيس بوك),
لتذكيري بخسارتي ."
ألهذا تتجاهليني؟
لأني اذكركِ بخسارتكِ؟
نعم . لا أريد أن يتم تذكيري بـ(جولي) الصغيرة الشابة
وأطفالنا وأن تلك الأوقات الجميلة
- في حياتنا انتهت. - يا ألهي.
ما مشكلتكما أنتما الاثنان.
أنتما تتجاهلاني تماماً.
- دائماً. - نعم، حقاً، أيها الخائن.
اوه... خائن؟ هل هذا هل هذا لقبي؟
هذا ما أكونه؟ أنا الخائن؟
تباً لهذا.
هل اتصلتم بي لمرة عندما حصل ذلك
لتعرفوا جانبي من القصة؟
لم تفعلوا.
كنت سأخبركم الحقيقة.
كنت لأخبركم ان (بريندا) توقفت
عن التحدث معي لأشهر قبل ان يحدث ذلك.
هل تعرفون أنها عاشرت رئيسها
في مخزن شركة في ولاية (ويسكونسن)
هل تعرفون انها ضربتني؟
لقد ضربتني .
في مطعم (رومانوز ماكروني جريل) اللعين !
لقد صفعتني امام (ماتري دي) اللعين!
- لم اعرف هذا. - انا آسف، يا رجل.
و انا احرج نفسي ،
ة انا احرج نفسي امام ابنتي.
و اعــ... اعتقدت،
علي ان انسحب قليلاً،
بعدها ظهر (فرانك) اللعين،
و هو .. و انسحبت اكثر،
و اعتقدت اني، يوما ما ساصلح ذلك.
يوما ساصلح ذلك بحق الجحيم
بعدها ظننت , ان اعطيتها
شيئاً رائعاً، مثل ليلة عظيمة،
يمكنني ان اتقرب لها مجدداً.
و لكن لم استطع .
'لانها غادرت. انهم فقط...
الاطفال، انهم...
فقط غادروا.
اللعنة ! اعرف كيف يمكننا ايجادهم.
اذهب الى (كاثي) و (رون).
(اوستن) كان يراسلهم طوال الليل.
هل سمعتهم شيئاً مما كنت اقوله ؟
- انها فكرة عظيمة. - تباً لهذا.
انه من الجيد اخراج هذا الكلام من صدري.
- دعونا نقلب تلك السيارة. - يا للجحيم...
بحق المسيح !
يا الهي.
تباً.
انفجرت سيارتي للتو.
(نانارو) على بعد 26 دقيقة عنا.
اذن هذا جيد.
ظننت اني الغيته.
شكراً (نانارو).
والديّ (اوستن) لن لن يخبرونا
اين هم بسهولة.
لذا نحتاج الحصول على هاتف (رون)،
نقرأ الرسائل و نجد اطفالنا.
حسناً؟
(هانتر)، لن تقوم انت بذلك.
اذن،(ميتشل) انه انت.
كلا، هذا تحطيم و اقتحام.
انه ... انا غير مرتاح مع ذلك.
هل انت لاعب كجزء من الفريق، ام لست كذلك؟
هل انا لاعب كجزء من الفريق؟
انا ابتلعت البيرة من فتحة شرجي.
انا لاعب في الفريق.
اذن ادخل رأسك في اللعبة.
نحن اسفل المرتبة الثالثة، و نحن متأخرون بمرتبة،
و لم يتبقى الكثير من اللعبة.
تبقى الكثير من اللعبة، في الحقيقة.
اسمعوا، لديكم تمريرة واحدة فقط.
تمريره واحدة فقط.
- هل هذه لعبة كرة قدم امريكية ؟ - ليست هناك حدود للتمريرات.
هل هذه كرة القدم بقواعد استرالية ؟
و ان كانت الثالثة، يمكنني الحصول على الرابعة...
اتعرف ماذا ؟ اتعرف ماذا يحدث حالياً؟
دعني اخبرك ماذا يحدث حالياً.
(كايلا) و (كونر) يسقطون على الفراش.
و هو يمسك بواقِ ذكري.
ثم يرميه جانباً
مع تلك الابتسامة السخيفة على وجهه.
تلك الابتسامة اللعينة. مستحيل.
نحتاج الى تمريره عالية.
هل انت قادر على هذا،بني؟
- نعم، ايها المدرب. - حسناً، لا استطيع سماعك.
- اجل،ايها المدرب، انا لها. - لا استطيع سماعك!
استطيع القيام بهذا! هيا بنا لنذهب!
حسناً ،علينا... علينا ان نكون هادئين.
احذر.
حسناً، انطلق.
انطلق.
هل انت...؟ انظر لهذا.
اخرج من هناك.
هنالك شخص ما. هنالك شخص ما.
ماذا ؟ تباً لك.
بحق السماء.
سوف امسك بك.
ليس ان امسكت بك اولاً.
كلا،كلا، اذهب بعيداً من هنا.
- اما خارج. - (ميتشل) للداخل. - ارجع للداخل.
- (كاث)؟ - (رون) بدون كلام.
بحقك، لدينا اتفاق. علينا ايجاد بعضنا البعض.
بواسطة شم عطر بعضنا البعض.
لا نستطيع استخدام اصواتنا.
هنا ايتها الصغيرة.
يمكنني شم رائحتكِ.
اه، اجل.
اجل، اجل ، احب هذا الصوت.
اه!
اه! هيه.
اتريد اللمس اولاً, انه يعمل مع (روني)،
هل تريدني ان المسك ؟
- ساعد نفسك. - اتريدني ان امسكك؟
- نعم. - سوف المسك بشدة.
- افعليها، افعليها. - ماذا عن ان المسك باظافري، يا عزيزي؟
- دعينا نقوم بهذا . - اه،اه،اجل.
- ووه. - شعركِ مثير للغاية، عزيزتي.
قبضتك لا تصدق.
اريدك ان تلمسيني
اينما اريد.
من رجولتي ، تعرفين؟
اوه، اتريدني ان المس رجولتك.
تريدني ان المس رجولتك اليس كذلك؟
- نعم، اريد ذلك. - باي قوة تريدني
ان اسحب رجوللتك ؟
اريدكِ ان تقطعيها من جسمي.
- هذا ما اريده. - مم، لا اصدقك.
لا اصدق تريد ذلك بشدة.
اريد ذلك بشدة، افعليها، هيا.
- حقاً، كم تريدها ان تكون قوية؟ - اريدها ان تكون قوية بحيث
- تقضي على رجولتي. - اووه، هل ستنفجر
الى مليون قطعة صغيرة؟
حسناً، دعني اخبرك شيئاً عزيزي.
انه يوم سعدك.
لانه عيد الميلاد بالنسبة لك.
هيا بنا.
هيا، هيا، افعليها.
- هل انتِ هناك؟ - ماذا، اليس هذا قوي كفاية؟
- هيا بنا. - بقوة اكثر ؟
هيا، افعليها ، افعليها.
- انا انتظر. - حسناً.
اجل ، اتحب هذا ؟
يا رجل انا لا احكم على حياة الناس الجنسية.
كان ذلك غبيٌ و سخيف.
من اجل العمل الجماعي، يا رفاق.
انتظروا، انتظروا. لقد وجدته.
"الشرطة اتت الى منزل البحيرة.
كنت على وشك فقدان زهرتي لكن ذلك لم يعمل جيداً."
- زهرة؟ - زهرة؟ - لقد قال ذلك؟ انه ولد.
اوه اوه اوه...
"متجهون لفندق (بارك ويست).
- حصلنا على جناح (جراند لوكس)." - جناح؟
"يبدو ان الولد الصغير اصبح رجلاً."
الاحمق اللعين.
حسناً، تلك كانت منذ عشرة دقائق.
اذن لم يقوموا بممارسة الجنس بعد.
يمكننا الامساك بهم.
حسناً، لنفعل ذلك.
انت.
- مرحباً. - مرحباً.
كيف حالها ؟ هل هي بخير ؟
كلا،ليست بخير. انها منزعجة.
لا تريد ان تقبلني حتى. و انا احب التقبيل.
اعطني مفتاح غرفتك.
- ماذا ؟ لمَ؟ - اجل.
اعطني مفاتيح غرفتك, ثم احضرها
خلال 15 دقيقة.
- حسناً. - اجل.
شكراً، انت هو الرجل.
شكراً لهذا.
كيف يفترض بنا ايجادهم في مكان كهذا ؟
فيه عشرون غرفة تقريباً.
اعذرني، عن اي شيء تتكلم
عنه بحق الجحيم ؟
فيه مئتا غرفة تقريباً. عشرون ؟
ماذا ؟ عشرون؟
جناح (جراند لوكس) في الطابق الاعلى.
هيا،هيا،هيا،هيا.
تحركي،بسرعة،(ليسا)!
ماذا افعل هنا ؟
اوه يا الهي.
يا الهي، هذا المفضل لدي.
هذا لطيف جداً.
يا الهي.
هذا كالحلم.
انه مثالي تقريباً.
هذا.. انه لطيف.
انت لطيف جداً.
في الواقع لم اكن انا.
تلك كانت (كايلا).
ارادت لكِ لتحظي بليلة مثالية.
لهذا تبدو جيدة هكذا.
اذن لماذا انت تبدو جيد جداً?
انت حمقاء.
اعرف.
يا الهي.
ليس بما استطيع من مرونه.
دعني انزع حذائي.
(كايلا) ؟
لا يتحركن احد. اين (كايلا)؟
(كايلا)؟ (كايلا)؟
ارمي هذا خارجاً.
الآن كيف يعمل هذا ؟ هل هذا...؟
- كلا، فقط اتركه. - حسناً، رائع.
هذا صعب.
مارسوا الرياضة.
و هذا هو.
اذن انتِ، متأكدة من رغبتك في القيام بهذا؟
اجل.
اجل،اللعنة اجل.
انت سوف... هل سوف تقوم بهذا.
- اجل. - اولاً...سوف..
سوف اقوم بلمسه فقط.
- أتريدين ان تلمسيه؟ اجل، يمكنكِ ان تلمسيه. - اجل.
- اجل، , قومي بها. اجل. - حسناً...فقط..
اوه! واو!
حسناً. هذا، مثل، اعظم شعور
حصلت عليه طوال حياتي.
حقاً؟
الا يشعرك فقط بيدٍ جافة لصديق ما؟
كلا،كلا.
حسناً, اذن...
هل تريدين، امم...
ان تدخليه؟
كلا.
حسناً.
- لا استطيع، انا آسفة. - اتعرفين ماذا؟
انظري.. نحن لا...
يا الهي.يا الهي!
- اللعنة! - هناك . انظري اليه.
يا الهي، علي ان اتنحى.
حسناً،انا آسف،انا آسف.
انا آسف،انا آسف.
انا آسف، انا فقط...
- لا بأس. - كنت افكر به و انتِ،
بعدها فقط... انا اسف.
يا الهي.
انت مذهلة.
اعرف اننا ما زلنا عذارى،
و لكن اشعر اني مختلف، تعرفين؟
اجل.
اعرف.
هل انتِ مستعدة لفعل هذا ؟
انتظر.
انتظر...
تباً.
ربما (جولي) كانت محقة.
ربما خسارة العذرية
لا يجب ان تكون مثالية، لكن...
اشعر انه يجب ان تكون ،
خاصة اكثر من هذا قليلاً، تعرف ذلك؟
- اجل. - ليست رخيصة .. لكن...
كاني مضطرة الآن،
لا اعتقد انه يمكنني تذكر اسم عائلتك.
- انه (الدريج). - (الدريج).
ظننت انه كان (اوسترج).
لم ادرك انكِ عذراء.
- اتعرف ؟ - اجل.
لكن .. امم ما زلت متلهفة للقيام بذلك,
لكن ربما ، انت تعرف،
عندما نتعرف على بعضنا البعض اكثر قليلاً.
ربما في الاثنين او ما شابه ؟
- اجل. - ليس لاخطط له و اكون غريبة و لكن...
كلا،كلا، استطيع رؤية جدول اعمالي
- و ارى ان كانت... - حسناً.
سجله لديك.
ضعه في.
امم, نعم, هذا جيد.
- حسنا, جيد. - اممم, دعنا نسترخي.
يمكن أن نفعل ، مثل بعض اليوميات خفيفة أو شيء من هذا القبيل.
اجل, اجل لنفعل... لنفعل ذلك.
او يمكننا فعل امور اخرى.
اجل? مثل ماذا?
مثل...
ليس الجنس, لكن...
مازلت اسعى للمتعة.
لك ذلك.
مرحبا,يارفاق. ماذا يحدث?
هل رأى احدكم (سام)؟ هل رأى احدكم (سام)؟
(تشاد)!
اللعنة.
ابتعدوا عن الطريق.
ياالهي!
ماذا اللعنة...؟
انت مرة ثانية؟
- انت! - ماذا ،اللعنة؟
لماذا تصطدم بي, ياصديقي؟
لا اعلم من تكون بحق الجحيم!
انا جاك ياابن اللعينة .
هذا الاسم لا يعني لي شيئا.
هل تعلم شعور الاهانة ا
امام كل شخص تعرفه
ونسعى للخلاص من ذلك?
بالواقع, نعم, اعلم.
(كايلا)؟ (كايلا)؟
(كايلا)؟ ابتعد
عن ابنتي بحق الجحيم ايها الحثالة!
ابي, ما ال...؟
اوه, ياالهي!
انتي بخير? لم يؤذك, اليس كذلك؟
ماذا? لا, لم يفعل.
تبا! (كونور).
- وو. - اوه, ياالهي, هل انت بخير؟
بالواقع انا بخير.
(كونور), انا اسفة.
- هل انت بخير, على اية حال? - نعم,رجاءا...
هل انت متأكد?
ابي, ماذا ال... ماذا تفعل هنا?
لقد تبعتك طوال الليل.
هل كنت...? اوه, ياالهي.
تبعتني?
- هل انت مجنون? - لم تتركي لي خيار.
انتي نائمة مع هذا الطفل.
انا لست مثيرة للشفقة
الفتاة في محنة.
- استطيع الاعتناء بنفسي. - لا لاتستطيعين ذلك.
- نعم,استطيع. - لا, لا تستطيعين ذلك.
- نعم استطيع, - (كايلا), لا تستطيعين ذلك.
ولذلك انا هنا.
هذه واجبي.
اوه.
حسنا, اذا تعتقد فقط لا
يمكنني اتخاذ قراراتي وتدبر اموري.
ذلك حقا سيء.
(كايلا)...
كيلا, انا فقط احاول فهم الامور.
ياالهي. لماذاالجنس سيء؟
انا-لا اعلم. لا اعلم. انه...
انه لا... تعلمين, انه...
لا اعلم.
انا...
احاول ان اكون افضل اب مما انا عليه.
حسنا, انت كذلك.
لقد علمتني كل شيء.
لقد قمت ببنائي.
جعلتني قوية.
لقد صنعت ماانا عليه الان.
مثل, هذا...
لم تكن مضطر لانقاذي الليلة, ابي.
علمتني كيف افعل ذلك منذ وقت طويل.
ولذلك احبك.
افضل مدرب على الاطلاق.
شكرا لك. شكرا لك.
اوه, ابي, هيا بنا.
هيا , استرخي.
ما قلتيه كان لطيفا حقا.
انه جيد. انه جيد.
انا اعنيه.
شكرا لك. اشعر مثل...
مثل (فيل جاكسون) عندما كان يدرب الثيران,
و... ومن ثم... و كان جيد.
- ذلك مااشعر به الان. -نعم.
كان علي خلع جواربي بالاول.
الان,أنا فقط أحذرك ، لقد مارست عدة مرات,
- لكن هذا قد لا يكون على ما يرام. - هذا لايبدو صحيح.
- نعم, حسنا. - اعتقد انك تحتاج الى واحد اخر.
- اعتقد اننا نحتاج الى واحد اخر, ايضا. - انتضر, انتضر.
علينا ان نؤدي رقصة.
- علينا ان. مثل, نعم, نعم. - ماذا, الان؟
- عاري؟ - لا, اجلب واحد من هذه, امم...
اريد ان اذهب الى الفندق. اريد ان اشعر بخفة.
حسنا.
سأعود مباشرةً سيدتي.
نحن سنقوم بهذا في كل ركن بالغرفة ياالهي.
وعندما ننتهي, سأتواصل مع والدي.
حسنا, لكن الان,
اريد منك ان تبدأ تنظر الى عيني.
- ماذا? - ممم همم.
انا فقط اريد, مثل اتصال حقيقي.
اذا فقط ترغبي ان انظر الى عينيك
لثلاث دقائق و37 ثانية?
مم-همم, مم-همم.
انظر الي.
- ابي? - اين هوه?
- ماذا تفعل هنا? - (تشاد)؟
مرحبا, (تشاد),ايها اللعين.
اوه, ياالهي, هل تمزح معي?
هل جعلك تفعلين شيئا ما ?
السبب لا يهمني اذا كان
اروع طفل سخيف في المدرسة.
انا سأشجع (فيدورا)
حتى الان على مؤخرته, سوف تكون قبعة.
لا, ابي, لن نفعل ذلك.
حسنا? حتى وان فعلناها,
لن يكون من شأنك.
انه فقط, كنت قلق عليك.
حسنا, تلك اول مرة.
استحق ذلك.
سام, سوف اخبرك شيئا ما,
وسأقوله فحسب.
سام, لقد ادركت على مدى السنوات القليلة الماضية...
...اني صنعت خطأ كبير في حياتي.
ماذا, مثل خيانة امي?
حسنا, لا. الزواج بأمك.
لكن لا, هذه... هذه ليست غلطة,
لانه ماكنت ساحضى بك.
انا ارتكبت الكثير من الاخطاء, لكن الخطأ الكبير...
اني تركت ماحدث بيني وبين امك
يقف في طريق علاقتنا.
انا اسف.
واتمنى لو نبدأ من جديد...
بلناء علاقتنا مره اخرى لان...
انتي طفلتي الوحيدة.
وانا ابيك الوحيد.
حسنا, (فرانك) انه...
اللعنة على (فرانك).
(فرانك) انه جيد.
ابي, هل استطيع اخبارك شيئا الان?
نعم.
نعم,نعم, نعم, اي شيء.
انا مثلية.
اعطني يدك.
ماذا تعتقد امك؟
انها لا تعلم.
اخبرتني قبل ان تخبري امك؟
- نعم. - هذه اخبار كبيرة.
انها لا تعلم?
- لن تقول لـ(فرانك)؟ -لا.
حسنا. انتهى.
البكاء انتهى.
ماذا تعتقد صديقتك?
لا, انا جداً متوترة. لا استطيع ان اخبرك.
هل انت متوترة من اجل (كايلا) و (جولي)؟
انه فقط... لا اريد ان اخسر صديقاتي الاثنين.
هذه هي الأشياء التي تخبرها الأشخاص الذين تهتم بهم.
هل تعتقدين انهم لن يدعموك لانك مثلية?
سوف يدعمونك لو كنت مصاص دماء.
سوف يدعمونك اكثر.
مع كل هراء الغسق
- هل مازلنا في الغسق؟ - قطعا لا.
لا, لا.
اوه, ياالهي.
شكرا على الظهور.
حقاً.
لكن من المحتمل انه يجب عليك الرحيل
لأنه مجنون حتى أنك جئت إلى هنا
في اول مكان.
احب ان اخذ صورة معك.
حسناً.
رائع. حسناً.
فقط قفي هناك.
نعم, انت تعلم... انت تعرف التدريبات. هيا.
هيا. ها نحن.
Gotta turn it around here. يجب ان تلفها هنا.
ابي, لم تلتقطها.
انه...
ماذا؟
سوف اتذكر ذلك.
هيا بنا.
اوه, ياالهي.
ماذا يحدث, (دوغ)؟
اذا, انا فقط, اه...
لقد انتهيت من التواصل مع (سام) للتو.
وااشعر, اه...
اوه, الهي, مثل, اه...
فخور, اعتقد.
- هذا هو. - انه جديد.
هذا جيد لك, يارجل.
شكرا لك.
حسنا احسنت ياصديقي.
- شكرا لك. - احسنت.
كيف مضى الامر مع (كايلا)؟
لقد صدمت (كونور) بالحائط.
هل انت جاد؟
نعم. انه بخير.
حسنا, انه أخف مما اعتقدت.
مرحباً.
اذا, (جولي), امم...
جولي تمارس الجنس الان.
- حسنا. اجلسي. - عجباً.
نعم.
انه جيد. لا باس به, صحيح?
اقصد, عليها القيام بهذا في النهاية.
صحيح؟
- هل انت بخير؟ - نعم.
يبدو انهم يحبون بعض حقاً.
وهذا جيد لكن انه مخيف قليلاً انت تعلم,
لانه لا يعرف كيف يفعلها بشكل صحيح؟
تعلم, مثل, لايعرف اين مكانه الصحيح؟
لكنه يتعلم, صحيح؟ يجب عليه ان ارجع الى هناك؟
- لا. لا, لا, لا, لا. - لا, لا, سيتوصلون الى ذلك.
- لا, لا. - بطريقة او باخرى.
لا. ابقي هنا.
هل تريدالشراب الان?
تقصد, مثل, التسكع خارجاً؟
نعم.
نعم اريد.
انا مشترك بذلك. بالتأكيد.
امم, سنحصل على بعض الجرعات رجاءاً.
نعم, سوف نفعل.
هذا جنون.
- هذا... - حسنا, انا سوف, اه...
سأدعكم تحضون ببعض المرح, اه...
سأراكم بالجوار يارفاق.
مهلاً!
انت ايضاً.
حسناً.
صحيح.
اللعنة نعم.
المرح.
مجرد الحصول عليه.
في صحتكم.
ماذا عن الليلة, يارفاق.
هذا جميل.
اذا, لا اعتقد ان الفتى في منزل البحيرة كان يتعاطى من المؤخرة
كان في الواقع بعقب التشققات.
- بالتأكيد. - نعم.
- ماذا? - نعم. - نعم.
لقد القاني خلال الطاولة...
- انا اسفة جدا. - لا, كان جيدا.
انا, اشعر بنوع من الراحة.
- حسناً, اراكم لاحقاً. - انه جيد. اراك لاحقاً.
مرحباً, يارفاق.
(اوستن), اه, لنذهب
- لنبحث عن شراب, يارجل. - نعم, بالتاكيد.
هل ترغبين بالتجربة?
سيء جداً.
هل استطيع التجربة ايضاً ؟
- اجل. - نعم.
اذاً...
انا...لم اتمكن من الاستمرار.
نعم,لم افعل لا.
تباً.
انتي امرأة بين الفتيات.
- جولي. - نعم. - مبارك لك.
- شكراً. شكراً. - كيف كان الامر ؟
بصراحة, انه مؤلم قليلاً,
نوع من السرعة والغرابة,
لكن بالتأكيد ممتع.
انتم يارفاق, كثيروا...
الكثير حدث الليلة.
اعلم.
بما يشمل (كونور).
- لا. - لنقول فقط...
ان الطباخ ذهب للاكل...
مهبلي.
كان جيد.
با-با-با!
- دي جي (تشاد). - اهذا (تشاد)؟
- هذا (تشاد). (تشاد)! - هذا (تشاد).
نعم (تشاد), !
تبا. اللعنة نعم, (تشاد)!
يارفاق, اريد ان اخبركم شيئاً.
حسناً, حسناً.
حقاً؟
- نعم. - انتظري, هل انتي؟
نعم.
احبك.
للابد.
وانتي, ايضا.
اوه, ياالهي!
- احبك. تمهلي. - (سام), تعالي هنا, انتي.
عفواً.
لا اصدق لم تخبرينا.
نعم!
- اوه, مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً.
اوه.
اه, (جولي), اعتقد لدينا شيئا هنا فوق.
مخدر الراس.
وانا لا...
سوء قراءة الاشياء.
لذلك سوف تتصلين بي كل يوم حتى تصلي إلى (لوس أنجلوس) ، صحيح؟
نعم, ومن ثم, مثل, كل يوم بعد ذلك.
حسنا.
سوف افتقدك كثيراً.
سوف تكونين بخير, على اية حال.
هل ستكونين على مايرام؟
نعم, انا بخير.
ذلك الشيء غريب بسبب...
كنت قلقة حول هذا اليوم ل 18 سنة,
واستيقظت هذا الصباح, لا...
لا شيء.
مثل, لا اشعر بأي عواطف على الاطلاق.
انا فقط اشعر, مثل...
-شعور غريب جدا. - مم-همم.
ماهذا?
انه, مثل, الرش علي.
اعلم. اليس هذا غريب?
نعم.
احبك, امي.
احبك.
لا, لدي المال. انا...
(ليسا), اخبريه استطيع التحمل للنهاية
اسف. اسف.
حسنا, هيا بنا.
لنبدأ الحفل!
- نحن ننتظرك! - احبك.
- مع السلامة. - حسنا.
اوه, توقفي. دعيني اصور مقطع فيديو.
- احبك. - احبك.
مع السلامة امي.
- احبك. - حسنا, مع السلامة.
- اراك لاحقاً.
انزال (جولي) امام (كالي) ومن ثم انت (وكايلا)
- تعال في البيت. - هذا, كبير ربما.
- والمراسلة, رجاءاً. رجاءاً. - مهلا.
اعتنوا بأمي انتم الاثنان, حسناً؟
- سوف نفعل. حسناً. - لاحقاً, رجل كبير.
- مع السلامة, ابي. - سأذهب الى الجامعة! - مع السلامة!
قد بحذر, ايها الشاب هذه البضائع ثمينة.
احبك!
- هيا بنا.
- يارفاق. - هيا بنا. - فعلناها.
فعلناها. فعلناها.
لقد تم حجزنا.
- فعلناها. - فعلناها.
اوه, انها (جولي).
اوه, أنا يجب أن اكون أاضفت عن طريق الخطأ إلى...
الى مجموعة المحادثة.
- اوه, حسنا, يجب من المحتمل المغادرة. - ماذا انه, اه...
"لا استطيع-لا استطيع ان اصدق نحن وحدنا الان."
او, هذا لطيف. - نعم.
"سوف نجعله منير."
"منير"
ذلك ليس جيداً.
لا, انه... انه فصل الادب. الادب الافريقي.
هل تعتقد ذلك ماذا "مضاء" يعني?
اتعتقد انهم يتحدثون لبعضهم البعض ، مثل...
- "منير." - "هل يستطيع الطباخ ان يجدنا..."
اشجار? ماذا يعني اشجار?
الاشجار تعني الخشب. قلت لك ذلك.
- فطر, حبوب دواء. -لا, حبوب الدواء انها...
حساسية (كايلا). هذا (كلاريتين).
انه ليس (كلاريتين).انظر.
ثلج. هذه ضربة.
"#لا يوجد ولي امر لا يوجد نظام.
# عقاقير الغضب. # لا واقي ذكري."
لماذا قد يشيرون الى ذلك?
انتظر, انا اسف. هل تلك ابرة وازرار?
ماذا, سيحقنون الهروين لقضيب احدهم?
- لنذهب. - لنركب السيارة.
- انا سوف اقود. - سأجلس خلفك.
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا.
نحن فقط نعبث معك.
هاه-هاه!
"نحبكم يارفاق. لا تقلقوا."
لقد تم خداعكم! انا كنت مشترك.
- انت لا تعلم. - لا, لا,انا . انا لااعلم انه كان
قادم الان. لهذا أنا نوع من باعها بشكل جيد.
لكن لم اهتم.
لكن انتم يارفاق بدوتم مثل , "تباً!"
- اجل.
تبا, (ميتشيل).
(ماركو).
(باولو).
انا...
ميتشيل, هل ستحصل على وجبة خفيفة?
انا مسرورة جداً لانك تفعل هذه الاشياء
الان (كايلا) في الجامعة.
ليس لدي فكرة اين هي الان.
سأفعل الكثير من الأشياء لك عندما أجدك.
- اوه, اوه. - (ماركو).
- (بولو). - اه, ا.ه
(باولو)!
لا اصدقك! استغرق الأمر إلى الأبد!
قضيت الكثير من الوقت على السلم.
- نحن نفعل ذلك. - نحن نفعل ذلك تمامًا.
- اعلم. انها حارة. - دعينا فقط نتعامل بجنون.
لا اعلم.
اريدكِ ان تتنتزعي كراتي
مثل (رون) يحب ذلك, مثل, اه... اه, بقوة.
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق