ترجمة: رامــــــــــــي الحربــــــــــــي & تركــــــــــــي المطــــــــــــيري
(ويل)
ويل ). لقد سألت اذا كنت علئ مايرام)
أسف
كما تعلم لسنا مجبرين للقيام بهذا الامر. علينا الذهاب للمنزل
ساكون علئ مايرام
يألهي. هذا الشي انه
سميك
رسمي
ربما بالغو بالامر
يبدو ان دعوه الجميع فجأه امر صعب
- الم يروها? - لقد رائيتها و دايفيد بالسوبرماركت,
وقليلا بعدها, سمعت انهم اختفو
و هل تقابلا بمجموعه الحزن?
عندما كنا متزوجين
نعم,اعتقد انه بأمكانك وضع اسباب لطلاقنا
- لا, لااحد يفكر بهذه الطريقة - نعم,انهم كذلك
- لا,ليسو كذلك - نعم, انهم
اوه, يإلهي
- يإلاهي - ماهذا?
ذئب بري, اعتقد
ابقي بالداخل
اوه, يإلهي
عليكِ الرجوع إلى السيارة
حسناً, حسناً
اوه, يإلهي
يإلهي
أَكان هذا بيتك؟
الكثير من المال بحوزه عائلة إيدن
لم يكن ملكي ابداً
تعال, (تي).
العشاء جاهز.
اهلا, انت هنا
نعم انها A!. لقد انتصرت, اترى? مرحبأَ!
- أكان هناك تجميع للرهان ? - للترفية فقط.
- اهلاً. - اهلاً, ياصاح.
- انا (جينا). لقد تقابلنا عند... - نعم.
- سررت بالتعرف بكِ. - من الجيد ان اراك.
كيرا, تبدين جميلة للغاية. هل بإمكانكِ حمل طفل لنا, الان?
- نحن لا نمزح - و, انت
أرى بأنك قد اقتنعت بشكلك - القذر وهذا مقلق
- ماذا ؟ مظهر قذر - تبدو قليله الان
- انها فقط - ماذا? هيا.
كيف حالك?
- هل هذه (كيرا)? - انها أمامك.
- اهلا. انا (كلير). - اهلاً. سررت بالتعرف بكِ.
- سررت بالتعرف بكِ, كذلك. - اهلاً,(ويل).
انا (بين). اتتذكرني? قمنا بإدارة تجارة مزدره إلى الحظيظ.
لم تزدهر أبداً.
لقد ازدهرت بشكل جنوني ولمده ثلاث شهور, وأنت تعلم ذلك.
مهلاً, لحظه. أين (شوي)?
متأخر كالعاده, ولا يمكنني الحصول على اي استقبال هنا ايضاً.
متأخرة كالعادة ولا يمكنني الحصول على اي استقبال هنا ايضا
- هل إٍيدن - انا هنا
دعني انظر إٍليك, (ويل)
- اشتقت إٍليك - وأنا ايضاً
المنزل لايبدو مختلف جدا, اليس كذلك؟
لا, ليس ... في الواقع
حسنا, نحن ممتنون انك هنا
انت في فوضى
وانتي يجب ان تكوني كيرا
مرحبا, شكرا لك لاستضافتي
(ويل) , هل تتذكر (ديفيد)
بالطبع . اكيد
(ويل) تعال هنا اهلا
انا مسرور انك اتيت الى هنا انا حقا مسرور يارجل
مرحبا, كيف حالك؟
انا رائع لدينا الكثير لنتكلم عنه
والكثير للاحتفال به الليلة
- كيرا - نعم
حسنا
جميل
- ماذا يمكن ان احضرلكم للشراب - لا, انا بخير
انا سوف اختار النبيذ انه 85 روتشيلد
- هل تمازحني؟ - حسنا, ماذا يعني هذا؟
- (ويل) , انت محبوب - كأنها زجاجة ب 8 ملايين دولار
حسنا, هذي الليلة مميزة
لاينبغي علينا حفظ هذه الاشياء لاينبغي لنا ان نؤجل الاستمتاع
بما لدينا
- انت واثق؟ - انا بخير
اجل, شكرا لك
- حسنا بما ان الجميع هنا - عدا (تشوي)
- تبا ل تشوي , يارجل
ماعدا (تشوي), لكن اتوقع علينا البدء بدونه
أولا وقبل كل شيء، مرحبا بكم في عودة شملنا الصغير
انتم يارفاق , مميزون جدا الى (إٍيدن)
مما يعني انكم مميزون جدا إٍلي
ولقد اشتقنا لكم حقا وايضا نحبكم
اتعلمون كل واحد منا في رحلة
ونحن نشعر من المهم
ونريد فتح المنزل مرة اخرى
نعطه ونحن بداية جديدة, لذا
دعونا نرفع هذي الكاسات الباهضة من النبيذ
- الى البدايات الجديدة - اجل
- الى البدايات الجديدة - بنخبكم
صحتكم.
مهلا! اتركو كاس لي
,هذي (سادي) سادي قابلي اصدقائي
- مرحبا - مرحبا
اذا...
كيف تعرفتم على بعض؟
مجرد اصدقاء مشتركين, اعتقد
التقينا في المكسيك
(سادي) تقيم معنا وتساعدنا كثيرا.
نعم. انه ممتع. لقد استمتعنا.
أمل اني لم افسد الحفله عليكم. انها رائعه.
لقد اخبروني بالكثير عنك.
- لقد اصبنا ذئبا بري بطريقنا إلى هنا. - ماذا?
لقد اتى بطريقنا فجاة من اللامكان. اعني, لم يسعنا فعل شي.
كان بحالة يرثا لها. كان عليه أن يقتله.
ماذا? كيف لكم ان لا تقول شي مثل هذا , مثل, في الحال?
لقد قتلته ب, مثل, ماذا?
- حديد الإطار. - اوه, يإلهي. ماذا?
لا اعلم كيف بإمكانك القيام بهذا, ياصاح. انه عمل وحشي.
لا, كان هذا شيئاً جيداً. هذه شفقه له.
هل تمانعين اذا القيت نظرة حول المنزل قليلاً?
بالطبع لا.
شكراً جزيلاً.
اراك بعد قليل.
لا يمكنني تصديق ذالك. حديد الإيطار يتطلب الكثير من...
لا, لن تفعلي. لا, لن تفعلي.
لا, لن تفعلي. لا. لا. لا!
(ويل).
يإلهي.
اسف. لقد اخفتني.
لم يحدث اي مكروه.
تبدو وسيماً للغايه الليلة. وانت تبدو مشرقاً.
و (كيرا),
كلاكما تبدون حقاً رائعين .
شكراً جزيلاً.
هل بأمكانك مساعدتي للحصول على هذه الزجاجات, من فضلك?
القضبان على النوافذ جديدة؟.
(ويل), كنت اعيش هنا لفترة.
لااسباب امنية, اكثر امناً.
يبدو رائعا.
شكراً جزيلاً. لقد حصلنا عليها بالمكسيك.
الهاذا كنتِ هناك بالسنتين الماضيتين?
لبعض الوقت.
هل قلقت بشأني? هل فكرت بي?
نعم.
لقد فعلت.
حسنا, انا بحال افضل. لم اكن افضل من هذا.
ليس عليك القلق بشأني بعد الان.
الم تجدي ان من الصعب ان تعودي الا هذا البيت?
لا, هذا ليس كل شي. ليس ان يكون كذلك. وهذا هو الذي لايصدق.
- تبدين مختلفه, (إيدي). - انني كذلك.
انني حره. من ذاك الالم عديم الجدوى...
لقد اختفى.
انه شي بإمكان الجميع الحصول عليه, (ويل), واريدك ان تحصل عليه ايضا.
تبدو إيدن مثيرة. بإمكاني قول هذا, صحيح?
جميعُنا بالغين برضانا.
- سررت برؤيتك مرة اخرى, (بن) - انت, ايضا
مر وقت طويل
انا هنا فقط من اجل الطعام
عن ماذا كنتم تتحدثون يارفاق
ليس من شأني
كنت اقول ل (ويل) ان الالم هو اختياري
حقا؟ لماذا لم يخبرني احد ذلك من قبل
اعرف. ولكن في الواقع بسيط جدا
كل تلك المشاعر السلبية
الحزن والغضب و الاكتئاب جميعها تفاعلات كيميائية
إنه طبيعي تماما ، وانها متغيرة بالكامل.
يبدو وكأنه كتيب هناك ، (ايدن)
يمكنك ان تطرد تلك المشاعر بالحقيقة من جسك
وعيش الحياة التي تريدها
لذا انتي تتغوطين في ألمك
ارى انك لست مهتما
انا اسف (ايدن) فقط يبدو جنوني
(ايدن) , ماهذا؟
حتى يمكنك التوقف عن المزاح من كل شي فلن تتعلم شيئا
لهذا السبب لا أحد يهتم برأيك
اجل. حسنا
لقد ضربتني يارجل
وكان ذلك بصوت عال
هذا الطبق ليس للنباتيين
- كانت تتصرف مثل كذا طوال الليل؟ - اجل, (ديفيد). ايضا
انظر, انا مستعد لكل ماتريده
خصوصا كلاكما بعد الذي مررتم به انت لم تفقد صوابك
لم افعل
ليس هكذا
كيف تتصرف؟
لا اعلم
لا اعلم حقا كيف اتصرف
حسنا ، انها ليست مثل الأيام الخوالي بعد الآن ، كما تعلمون
لا. لا ليست ذلك
- انتضر, اين (اماندا) - في المنزل مع الاطفال
- حقا؟ - غاضبة
ماذا هتاك؟
أعتقد أننا نكره بعضنا البعض
- هذا ليس جيدا - اجل, اعرف
لكن الجماع
عالي جدا
لا أستطيع الابتعاد عنه، يارجل
- لقد سررت برؤيتك - انت, ايضا
- لا احد يهتم برأيي؟ - لا
- بحقك. حقا؟ - لا
(بين), اشرب كأس من النبيذ
لقد نسيت الامر بالفعل,وعليك ان تنساه انت ايضا
- انا دائما اشرب - ارأيت, انك نسيته بالفعل
- سنكون هنا - تعال, اجلس بقربي
اسألني سؤال
حسنا
- بجديا, اسألني سؤال - حسنا, اسف
- مهلا, تعملين في الخدمة منذ فترة. اليس كذلك؟ - بلى. عملت هناك
- بحقك - قبل سنة
قبل سنة؟ حقا؟
اقمت حفلة و كل شي
انا... اسف
لا يجب عليك ان تتأسف
انت هنا الان
غريب لأكون هنا, صحيح؟
ربما هذا (تشوي) بطلنا
(تشوي) الداعر
- انا هنا اخيرا - اجل
من هذا؟
مرحبا
الجميع
- انه انت - ياعزيزتي
- لا اصدق انك هنا - هذا صديقي (برويت)
- مرحبا - مرحبا
مساء الخير
- (ايدن) - كيف حالك
مرحبا. انا (بن)
سعدت بلقائك سوف احضر ويسكي. هل تريد اي شي؟
- اي شي للحمية. جيد. شكرا - حسنا
مرحبا انا (تومي) (ميجيل) (كيرا) (جيدن) سررنا بلقائك
ليس لدي اي فكرة
انا مسرور انك هنا لكن بصراحة اين (تشوي)؟
(تشوي)؟
صديقي الحقير قال انه سيأتي باكرا هذه المرة
هل قال لكم انه سوف يتأخر؟
لا بحقك. ظننت انه سيأتي معك
- اجل. انا - لم اراه
حسنا. سأحاول مرة اخرى
هل يوجد شبكة اتصال عندكم
- اسف - فظيع
والفواتير سقطت خلال الشقوق بينما كنا غائبين
كان علينا القدوم الى هنا واعادة الهاتف الثابت اسفة (جينا)
حسنا. عادة المرء يتصل بمن يريد مرة على الاقل
اتعلمين؟ من الافضل ان تذهبي الى الجهة الخلفية
بالتوفيق. رغم هذا
هل كل شي بخير (ويل)
بلى اجل. لماذا لاتترك المفتاح في الباب . مع ذلك؟
كان هناك , اقتحام منزل في الوادي . قبل شهر
عدة اشخاص, خافوا
كان مريض جدا واخافنا نوعا ما
- لم أسمع عن ذلك - ثم انا متأكد انه لم يحدث قط
اجل هيا (ويل) الا يمكن للرجل وضع نفسه باالحيطة والحذر
هذي هي امريكا
حسنا, ماذا لو كان هنالك حريق
حسنا
ها أنت ذا
أفضل؟ أنا فقط اريد الحفاظ على المنزل بشكل مختلف قليلا . هذا كل شئ
هو منزلي
(ويل). هل من الممكن ان تفعل لي معروف وتذهب وتحصل على الكثير من الحطب
تعرف اين نحتفظ به
هل سبق له المرور بهذه الحالة كثيرا, قلق جدا
بعض الاحيان
حسنا. انا مسرورة انك معه
يريحني
وأنا أعلم أنه يريد الأفضل بالنسبة لك، أيضا
انا مسرورة انك هنا. (كيرا)
اعقد انه مهم
هل يمكن ان اسألك شيئا
كيف كان يتعامل مع هذه الامور؟
يمكن ان يدمر ذاته
اعتقد انه يبذل أفضل ما يمكن
انت هو ... هيا
عد لنا عندما تكون مستعدا
- أقول لك - لماذا تفعل ذلك
لانك .. كنتي قذرة هنا
- انا؟ - اجل
والاهتمام للتفاصيل مهم جدا
- انها عقيدتي - عقيدتك؟
انها جديدة خطرت لي الليلة الماضية
لماذا لا تذهب إلى السرير، حسنا؟
- اخفض ضجة - حسنا
حسنا, احبك
- طابت ليلتك يا عزيزي - طابت ليلتك
- احبكم , ايضا - طابت ليلتك يا عزيزي
وهذي هي المرة التي يرى والديه المقززين يمارسون الجنس
نحن مقززين
هل تعتقد أنه يحتاج إلى أخ؟
لا!
- انهم في الطائفة - لا توقفي, لسنا في طائفة
أنا أعرف الكثير من الناس الذين يقومون بالدعوة
- حقا؟ - اجل
- (ايدن). يا رفاق حقا انتم معه في هذا؟ - اجل
اذا لهذا كنتم في المكسيك
هل تعريتم هناك في الغابة؟
بعض الاحيان
حسنا. انا فعلت
نعم ، فعلتي . ولكن ، كما تعلمون، أنها مجرد
انها مجرد مجموعة من الناس معا
كما تعلمون، أنهم جميعا قد فقدوا شخصا ، ثم أنهم يساعدون بعضهم البعض .
اتعلمون انه حقا علم
عوضا عن طائفة دينية غريبة او ماشابه
كما تعلمون، فأنه بعض الناس اذكياء مثلنا
هنا في لوس انجليس نيويورك
الآلاف من الناس, سوف تتفاجئ
اجل. مديري يعمل عليه انها مثل مؤسسة جديدة أو شيء ، أليس كذلك؟
نعم ، لا
وبنفس الوقت, روحانيه للغايه, كم تعلم, بأي طريقه توصفها.
جدياً, مالذي يحدث هناك?
اعني, انهم جماعه مساعده النفس او ...
حسناً...
بما انك سألت, لدينا شي نود ان نوريكم اياه.
- (دايفيد). - اوه, لا. اوه, لا. لا, .
- رائع. فقط رائع. - فهمت لماذا الابواب مغلقة.
تريد ان تحولنا. هل هذا الشي سيحولنا, صحيح?
اوه, يإلهي. لا, هل هذه جلسة رسمية حقيقية?
اعلم انه يبدو غريباً, لكنه فقط, شي رائع.
حسنا ادهشنا.
هل هذا الفيديو من اجل ضم اعضاء? انا حقا لا ارغب بهذا...
- انني ضعيف حولني. - نعم, انت كذلك.
لاشي من هذا القبيل. اعدكم بذلك.
حسناً, لنقم بهذا.
هذا منزلنا بسونورا, المكسيك,
وانه منزلك ايضا اذا اخترت ان يكون كذلك.
منزلنا وعائلتنا ترحب بالجميع
الذين يملكون العزيمه لمساعده نفسهم.
ان عقل البشر لديه القدره المذهله للعلاج.
طوال عمل حياتي كان لاكتشاف طرق جديدة لربط وكتابة
خبرتنا مع المصابين بالصدمه.
اعني, ان الصدمه قد دخلت...
جميعنا.
نحن ندعوكم اذا كان وعيكم موجود,
لوجود مشترك.
لكننا نأخذ هذه الرحله, كل الرحلات جمباً إلى جمب.
انت لست وحيدا.
مهما كنت...
نحن... نحن متجاوزي الحدود.
كيف تشعريين, (اني)?
اشعر بالحب.
انتي محبوبة.
انتي محبوبة بشدة.
مالذي ترغبين برؤيته, عزيزتي?
زوجي...
(جايمس).
أبي.
كل شي سيكون على مايرام.
سيكونون جميعهم هناك.
- انا... - قريبأ, (أني). قريبأ.
سينتهي الامر قريبأ.
جميع هذه الالام و هذه الاحزان, لقد تخليتِ عنها, اليس كذلك?
لقت اتخذتِ قرارأ.
مستعده للذهاب عزيزتي اليس كذلك?
هيا. هيا. تنفسي.
تنفسي. تنفسي بعمق.
- اتشعرين بروحها? - اشعر به.
اشعر به.
لقد اصبحت معنا الان...
وأبيك...
وزوجتك... وابنك.
لاتبكي.
ليس هناك اي ضلام, فقط لم شمل.
اصبحت (اني) امنه الان.
هذا كل مافي الامر.
نحن لم نراقب شخص يموت فقط .
- اكان هذا حقيقيأ? - نعم, انه كذلك.
لما يرغب احد بمشاهدته?
فقط ارادت ان تري الجميع ان لاشي يمكن ان تخاف منه.
هذا كل مافي الامر. كانت مريضه بشده.
بماذا? بالكاد تبدو انها ب 30 من عمرها.
مرض السرطان.
انضرو, لقد فهمت. اذا اردت اختيار شخص من 30 من عمره, ليس الامر بهذا السوء,
- محاط بالاشخاص الذين يحبونك. - بالفيديو?
انه شعور جميل.
يبدو محبطا قليلأ.
نضرت إلي بسلام. ولا احكم عليها.
- لا, اعلم, عزيزي. - بالفعل, لا احد يحكم عليها.
انني فقط لا افهم لما اردت ان ترينا شيئأ كهذا بحفلة العشاء, (دايفيد).
الم تفهم الامر?
اعتقد ان الفكره لم تؤخذ بالطريقه التي اردناها.
اعني, انك اسقطت شيئأ كبيرأ علينا, (دايفيد).
لم تكن ثقيلة. بالنسبه لنا, ليست كذلك.
- لا. - انه امر طبيعي. ليس مفهوما من بعض الاشخاص.
ليس الامر عن موتها . جميعنا نموت.
- عن ماذا اذأ? - انه عن التعاون.
بالطبع مثلما قال (إيدن).
انها فقط تحاول ان تريك ان لاشي يمكن ان تخافه.
انظر الي,ألمي حولني الى كليشية متنقلة.
كنت متعاطي مخدرات وشخص خارج نطاق السيطرة وصاحب سجل سابق, يإلهي.
لقد كنت عبداً لحزني...
لكن ليس بعد الان.
الدكتور (جوسيف) حررني من هذا.
اني فقط...
ارجع لي اساسي, اتعلم?
- ليس علي الخوف بعد الان. - صحيح,اخي.
كما تعلم, لقد مررنا بالكثير من الاشياء البشعه,
لكن هذه الاشياء ليست عليها ان تصفنا.
- ماحدث ل(إيدن) و (ويل)... - لا, لاتفعل. لاتفعل! (ديفيد), لاتفعل.
عثرنا على هذا الشي الذي انقذ حياتي.
كنت على وشك الموت بعدما لم استطع ان اواصل العيش.
وانت تعلم ذلك, (ويل).
لكن انظر الي. انني بافضل حال وسعيدة.
لم اعد غاضبة بعد الان.
واذا احد حاول اخذ هذا مني...
يإلهي, انظرو الى طريقه تحديقكم ألي.
اذا احد اراد القول ان هذا ليس...
(إيدن), انا... (إيدن)... انه فقط تضنين انني لا اعرف?
- مهلا, مهلا, مهلا, - اعرف
- دعنا نحصل على الشراب - هل هذا سهل بالنسبة اليك
هيا, هيا, دعنا نحصل على الشراب
اجل, جميعنا ضائعين
يمكننا أن نتفق على ذلك، أليس كذلك ؟
انه فقط
كبير جدا
انه كبير جدا لأي احد منا
عليك بذلك
- من الافضل ان يكون هو - كلا, سأهتم به . سأهتم به
(ديفيد)
اسف
المعذرة
اهلا
- مرحبا - مرحبا
- هل انت بخير؟ - اسف
لا, ليس انت
اقصد. عرفت انه سيكون ثقيل عليك. لكن
فقط, انه من المفترض انا و (تشوي) ان نتواجد هنا من اجلك
يجب علينا ان نقوم بجهد افضل
كنت أحاول أن أقدم لك مساحة
وانا لا اعرف اذا هذا جا عكس ذلك
حسنا, مرحبا. لست
- لم تسمع ولا كلمة من الي قلته, اليس كذلك؟ - انا اسف (جينا)
مجرد بضعة اشخاص يبحثون عن حفلة على اقدامهم
- حظا طيبا . سيموتون من الجفاف - اجل
على كل حال, سوف نتحدث لاحقا
اردتك ان تعرف فقط
لقد كنت افكر بك
- اجل - حسنا؟
- احبك - احبك ايضا
- اشتقت لك - اشتقت لك ايضا
- سوف أملي الكأس - احصل على الشراب
هل ستأتي و تنضم إلينا
(ويل)؟
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟
انها حبة يا (ويل)
لقد وجدت مجموعة منها في غرفة (ايدن) غير مصنفة
- مهلا, ما انت - ارجوك فقط انظر اليها
- انها الفينوباربيتال ، على ما أعتقد - هل هي خطيرة؟
أي شيء خطير إذا كنت تأخذ اكثر من اللازم
انها الباربيتورات . انا اعني، انها قديمة لكنها (الباربيتورات هي ادوية للجهاز العصبي)
ليس من المألوف العثور عليه اذا كنت سرقته من خزانة أحدهم
هيا , تعال للحديث معنا
هيا, لنذهب
على مايبدو الغرفة الخاصة في المطبخ
يارفاق انضمو الينا ارجوكم فتحنا للتو زجاجة اخرى
- اجل - ربما يحتاج قليل من الهواء
اعنيه (ميغيل) فقط ابقه بيننا
حسنا. ياسنوبي
- يارجل - هل يمكنك تعطيها ل(ميغيل)
- اجل - شكرا
عفوا
شم رائحته
حسنا
- بصحتكم - بصحتكم
(ويل) يعتقد انك تتعاطى الحبوب
مجازيا
- تعتقد اننا مجانين؟ - لم اقل هذا
حسنا. انا لست مستاء. وهناك الكثير من الناس يعتقدون أننا مجانين
ولكن أشك في انهم سعداء كما نحن
أين طعام الحمية مرة أخرى؟
- لماذا؟ - أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية
- شكرا - عفوا
الا تعتقدون ان هذا غريب قليلا؟
(ويل) لا توجد وسيلة أن هذه الليلة لم تكن غريبة الى حد ما
او محزنة
انظر، هذا هو فقط لم الشمل الذي طال انتظاره ، بين الأصدقاء القدامى
مع عدة اصدقاء غريبوا الاطوار
- They're a little Mansony. - (مانسوني)؟
- والفتاة النحيفة - انظروا انا لا امزح
انظر ألي
نعم ، انهم غريبون بعض الشيء ، ولكن هذي هو لوس انجلوس انهم غير مؤذيين
دعنا نتخطى هذه الليلة فقط ونمنحهم استراحة. لنسرق المزيد من النبيذ
الان ذلك شي يمكنني التخلف عنه
يارفاق.. استمعو. انا
ادرك انا بعضكم. قد وجدوا الفيديو مزعج قليلا. او مثير للأشمئزاز
- واعتذر على هذا - لاعليك
لا, (جينا) ليس كذلك
آخر شيء أريدكم أن تفكرو فيه هو أن أحاول إجبار أفكاري عليكم.
مرحبا بعودتك
كما تعلمون، فقط اريدكم ان تتعرفوا بي
هناك لعبة كنا نلعبها في المكسيك في نهاية المجموعة
واعتقد ان نجربها
- ما هو نوع اللعبة الذي نتحدث عنها - مثل الحزورات أو شيء من هذا القبيل؟
سوف تكون ممتعة وستعطيكم شعور ماتعلمناه, صحيح؟
- انا مشتركة. ماهي - حسنا
انها نوع من مثل تلك اللعبة التي نلعبها في الجامعة (انا لم افعل)
- دائما اخسر هذه اللعبة - انا, لا افعل
عدا, هذه المرة
اذا سوف نتناوب وكل واحد يقول ماذا يريد
- اريد سماع ماتفعله (جينا) في الجامعة - اتقصد ما الذي فعلته؟
ولكن المغزى هو ان نكون صريحين
اتفقنا؟ لنعترف برغباتكم
كما تعلمون، لأن كل شيء ممكن بمجرد ان تبتعد
القيود الاجتماعية والاحراج
و تلك المشاعر السلبية التي ، تعلمونها هي التي تحبطنا
لذا بصراحة . اتفقنا؟ ذلك هو الامر
اترغب بتجربتها?
- سأبدا اولاً. - رائع.
حسناً.
اود...
ان اقول لكم, (إيدن), و (دايفيد)
(ويل) و (كيرا) و (جينا)
- (ميقيل) - احزمي الغداء
و (تومي)... هناك العديد.
(بين), (كلير), (برويت)...
اود ان اخبركم جميعاً بأنني احبكم.
اعلم أني لم اعرف بعضكم منذ مده طويله, لكن...
اشعر بالحب الليله.
أني كذلك.
والكثيل من الناس لايقولون بأنهم خائفون.
لذا.
احبك.
- اوه, يإلهي. - اوه, يإلهي.
اوه, يإلهي.
ان هذا...
مرحباً.
هل فهمتِ الأمر?
حسناً.
ارغب...
ببعض الحلوى التي اعتدت على احضارها.
انتهت. اعتقد ان لدينا المزيد.
هل احتفظت به بالمنزل? انت اسواء شخص معاد تـأهيله بالعالم.
- لا, (دايفيد), لاتفعل. كنت امزح معك. - لا, لم تكوني كذلك.
لابأس. انه الهدف من اللعبه.
حسناً. لم اكن امزح.
قم بكسر هذا الشي.
- هاهي. - اعجبتني اللعبه.
اود ان اخبركم عن زوجتي (مارجريت).
كنا متزوجين قبل 8 سنوات ...
استمر ولمد 15 شهور القادمه.
كانت رسامة , الأسلوب الزيتي
أول ما رأيت أعمالها في ملجأ الفنانون في مينابولس
كنت واقعاً بحبها حتى اني لم اقابلها حتى.
هذه
الخلاصه, المناظر الطبيعيه المفعمه بالحيويه...
ثم رأيتها.
يبدو الامر مثل كأني حصلت على الجائزه الكبرى.
كانت روحها الجميله من افضل مارأيت,
حيث كان جمالها يشع مثل...
الصباح.
عندما تفاجئها, كان لديها هذا الضحك, انها...
الفرحه التي هزت حلقي بعدما كانت مدفونه بداخلي.
ستعلم حينها انك تقوم بأمر جيد.
كانت بالكامل كالضوء.
بأوقات مثل هذه, وبليالي مثل هذه الليله...
افكر بها احياناً.
هل فارقت الحياه?
نعم بالفعل.
كننا نشرب.
لقد كنت اشرب.
فقط عندما وصلنا للبيت من العشاء خارجاً, وكنا بالمطبخ.
دخلنا بواحده من المناقشات الحاده, كما تعلم, واحده منها...
قتال سخيف قد ينهي زواجك بالكامل.
كان السبب عن الأطباق.
بدأ احدهم بالصراخ.
لا أتذكر من كان.
ذهبت لاسكب لنفسي شراباً. حاولت ان توقفني ولكن...
وحدث شي.
التفيت وضربتها بأقوى مايمكنني.
ركبتها التوت وضربت رأسها.
ضننت انها تحاول النهوض.
كما تعلم, يداها لم تكن مقيده...
كانت تحدق بي.
وبعدها...
انهارت واصبحت لاشي.
ماهذا?
كان امراً وخطاً فضيعاً.
كان قبل 7 سنوات. ذهبت إلى السجن. سأدفع ألامر بهاذه الطريقه...
لكن لازلت اشعر اني الشخص نفسه .
اخيراً, بواسطه...
قبول الدعوه...
وبالمضي قدماً...
تدمير ذلك الجزء السئ مني.
هذا الشئ الذي جعل كل شئ ممكن...
تم علاجي.
واشتاق اليها.
لم يمر يوم واحد إلى وانا افكر بها.
لكني لم اعد اشعر بالحزن والذنب بعد الان.
اخترت ان ادع الامر يذهب.
هذه المشاعر عديمه الجدوى, لاني...
سأتمكن من روئيتها مجدداً بمكان افضل من هذا بكثير.
هذا مانؤمن به. هذا ما أمن به معضم الناس لعقود.
لسبب واحد, لن انتظر لكي اذهب هناك.
لكن,المسامحه ليس عليها الانتظار.
انني حر بمسامحه نفسي, وايضا انتم.
انه شئ رائع.
انه كذلك.
الشئ الاكثر شرفاً, مواجه الحقيقه او اخفئها والقبول بها?
و الناس يتغيرون.
لا اعلم. هذا... لايبدو صادقا.
اشعر انك تحاول بيعنا بشي ما.
- لا, لسنا كذلك. - اريد...
- هل تريدون بالفعل الاستمرار بهذا? - اريد...
- من الأفضل ان يكون جيداً. - اريد ان اقبل (بين).
يجب علي ذلك.
لما لا? لكي ذلك, اختاه.
يا الاهي
- اريد تقبيل(بن) - واحد لكل حفلة
- لا؟ - لا
اجل
احصلي عليه يافتاة
اذهب
لا اعلم اذا اثبت هذا
ولا احد يخبر (اماندا)
- اريد جنس فموي - كم انت مثير للسخرية
- من شخص ما - اعلم
- ماذا؟ انا لا امزح - يجب ان اذهب
بحقك. نحن نمضي وقت ممتع
هذا كله يجعلني غير مستريحة . اسفة
هيا. اجلسي سأحضر لكي مشروبا وسنفعل شي اخر
لا لا لا. أنا لا أريد أن أفسد متعة احد . هذا ليس بشيئي
- (كلير) ارجوكي - دعها تذهب يا(ديفيد)
لماذا لايمكنها ان تذهب؟
(ويل), انا فقط اريدها ان تبقى وتمضي وقت رائع
و(ايدن) خططت لهذا من وقت طويل سيخيب املنا
حسنا دعها تفعل ماتريده اتفقنا؟
انا سأغادر
- بالطبع - وداعا
اسف اذا جعلتك تشعرين بعدم الراحة
لا بأس انا متعبة
(كلير). لماذا لاتجلسين وقت اطول
سأراكي مرة اخرى. اتفقنا؟
انا جدا اسفة
حسنا
(ايدن) لا بأس
اعلم
- هل تريدين ان امشي معكي الى السيارة - هي على بعد 40 قدم (ويل)
- الى اللقاء - وداعا (كلير)
- انت في بريوس؟ - اجل
لقد ركنت خلفك
شكرا لكم يا رفاق . وداعا
(ويل) تعال الى هنا وتحدث معي
فقط اعطيني ثانية
احذري على اليمين
حسنا
(كلير)
(ويل) هيا
هل يمكننا التحدث لوحدنا لدقيقة
انه مهم
اجل اجل
هيا
انا جدا سعيد لأنك هنا
انه مهم الى (ايدن) وانا
اعني. اننا اخترناك لأنك مهم
- انت اخترتني؟ - لتكون هنا الليلة
لكن لا أعرف يا رجل
كنت تتصرف بشكل مريب لضيوفنا
بصراحة. يضايقني قليلا
أنا أقفل الباب، وكان لديك نوبة حول هذا الموضوع.
والان صديقي يريد ان يحرك سيارته
و كنت واقفا قرب النافذة مثل كنت ستعمل قبض عليه سرقة شيء ما
تبدو جدا متعب
فقط بطريقة غريبة
انا اسف
ربما لم أكن مستعدا أن أكون هنا الليلة
حسنا
اقدر صراحتك
انظر انا...
وأنا أفهم ماتشعر به يجب ان تكون مطلع
اعلم . لأني هذا ماشعرت به
العالم غير آمن و الفوضى و ، كما تعلم ، حدث ما حدث من قبل
يمكن ان يحدث مجددا (ديفيد) ارجوك
أنا لا أدعي معرفة ما مريت به مع زوجتك
وانت لاتعرفني لايمكنك
- مرحبا - اهلا
حاولت أن أقنع (كلير) للبقاء شعرت بالسوء لأن قصتي اخافتها
بدت تفهم
أقسم بالله ، كل يوم يأتيني بريد إلكتروني وفقط اذهب
ما هذا؟ هل هذا ، مثل ، انك سوف تقتل قرصي الصلب؟
وعادة مايكون فيديو غبي
كم عدد فيديوهات قطة (كلير) التي ارسلته
- (كلير) ارسلت لي فيديوات - كل يوم فيديو ل قطة
أعني ، أنا حصلت على الفيديو القط حصلت على شريط فيديو البطريق
- طيور البطريق. البطاريق مبالغا فيه - مبالغ؟
- اجل . اجل .. انهم - ها نحن
انت هو
كيرا
اذا الامور ليست عظيمة مع كيرا
ماذا ... لماذا تقولين هذا?
هذا مايبدو لي فقط
يبدو انها بعيدة حقا
لا
لا, هي رائعة
- هل يجب ان نعود الى الداخل؟ - لا. سوف اتصل
بالتوفيق, لايوجد شبكة اتصال هنا
لا, تأتي وتذهب
يمكنني التسكع معك
- يمكن ان تضاجعني هنا - ماذا؟
لماذا علينا ان نحرم انفسنا من اي وقت مضى
هذا ما كان عليه الحال في المكسيك الجميع يذهبون اليه
كان رائع
اعتقد انك تودين الذهاب الى الداخل
ألم اعجبك؟
لا اعرفك.
بإمكاني جعلك تعجب بي كثيرا.
بإمكاني جعلك ترجوني.
بإمكاني فعلها من دون لمسك...
فقط بصوتي...
- بنفسي. - (سادي).
بإمكانك إذائي اذا اردت.
لا ارغب بإذائك.
لا اصدقك.
هاي. مالذي تفعله هنا?
احتجت إلى الراحه.
(تومي), هناك شئ يثير بالي هنا.
- (ويل)... - شئ سيئ يحدث هنا.
انت مخطئ. انظر, اعلم مالذي ستقوله,
لكن (كلير) رحلت بسبب ان تلك الفتاه المسكينه غريبه.
(شوي) واحد من الكورين الغير معتمد عليهم . من الممكن ان يكون بإي مكان.
و (إيدن)...
لم ارها منذ سنتين.
يبدو جنونياً.
لكن نحن جميعاً نحاول كيف نمضي قدما, كما تعلم.
- هكذا يقومون بالأمر. - شئ ما لايشعرني بالأمان.
بالطبع الأمر لايبدو امناً. لديك الكثير من الشجاعه لقدومك الليله,
لكنك تجعل عقلك يوحيك بأشياء .
اسمع...
احبك, (ويل).
لكن عليك التوقف من التصرف كشخص غريب جداً. انه يفزع من حولك.
أنت بأمان, افهمت؟
أراك بالداخل.
(ويل), (شؤي). كيف حالك؟
اسمع, انها الساعه 7:00, لقد توقفت بمنزل (إيدن).
ولقد نسيت ان اخذ بعضاً من المعجنات بعد ان قلت لك اني سأفعل, ولايمكنني الاتصال ب(جينا).
هل بإمكانك جلب بغض منها؟ انني...
اسمع, لقد اتيت مبكراً يارجل. انني كذلك بالفعل, لكن بصراحه
لا ارغب ان ارجع للهضبه وابحث عن بعض المعجنات.
امل ان تتفهم الأمر. أراك هنا قريباً, اعتقد.
حسناً سأدخل, وداعاً.
هاهو.
- اترى? - اهلاً, صاحبي.
- ارغب بلعب "ارغب." ارغب... - لامزيد من تلك اللعبة.
تعجبني هذه اللعبة. اليس واضحاً انني احب هذه اللعبه?
- لدي غرفه. بإمكاني القيام بها. - ان لديه غرف للجميع.
- كلنا استمتع بهذه اللعبه. - اننا كذلك.
اعتقد ان هذه لعبه جديده.
- حسناً, اني خائف. - هذه لعبه جديده.
اعتقد انها واحده من تلك الاشياء احزر من وشي من القبيل...
جميله جداً. ونقيه.
- انها جميله . - توقف الأن.
مالذي يحدث هنا?
- عيد ميلاد سعيد. - مالمناسبه بهذا الامر?
- ليس لاسبوع اخر. - لقد اقتربت.
حسناً, من فضلكم, من فضلكم. لكن ممنوع الغناء.
ارجوك? ارجوك? ارجوك? شكراً. انه وقت الامنيه.
- اجعله جيداً. اجعله جيداً. - حسناً.
اصبت ذاك الهدف.
- تباً. - احسنت صنعاً.
- اين (شؤي)؟ - عفواً؟
اين (شؤي)؟ اعني, اين ذهب (شؤي)؟
- مالذي تتحدث عنه يا(ويل)؟ - وصلتني رساله منه.
لقد قال انه كان هنا, اعني لقد وصل هنا ب 7:00.
- ماذا؟ - لقد قال انه هنا.
- (إيدن), هل هذا صحيح؟ - لم ارى (شوي) الليله.
- (إيدن), اين هو؟ - (ويل), توقف, من فضلك. فقط...
لا. لا. لقد وصلتني رساله منه. لقد قال انه هنا.
- لقد اتصل بي من الخارج. - لكننا لم نره.
لا تكذب علي. لقد اتصل من خارج بابك الأمامي.
(ديفيد) لايكذب عليك. (شؤي) لم يأتي ابداً.
- ربما تراجع يارجل. - ربما نسئ شيئا يا(ويل).
نعم, لماذا يتصرف الجميع بلطف شديد؟
- أين (شؤي)؟ - اسمعي, (إيدن), مالذي يحدث؟
لم ارى (شؤي) الليله, (جينا), اقسم بذلك.
هناك شئ خاطئ هنا.
هناك شئ غريب جداً يحدث هنا,
ولا احد يقول شئ.
- مالذي تضن انه حصل, (ويل)؟ - من أنت؟
اترون, اترون, لا افهم لما انتما الاثنان هنا.
- هؤلاء ضيوفي. - بالفعل.
سنتين.
لم نركم لسنتين, وبعدها فجأه,
تمت دعوتنا لهذا العشاء المبذر.
جميعكم تبتسمون, تطلقون مزيدا من المصطلحات الغريبه مع هذين الاثنين .
لا تقول لي ان هذا امر عادي... الدعوه.
- انها تساعد الناس. - (ويل), الجميع مسموح لهم...
لا, انها عباده, (ميقيل)! انها عباده!
- (ويل), اجلس! - لا! لا, انظر إلى الفيديو, حسناً؟
ليس الأمر عن المشاركه. وليس الأمر عن العائله. انه عن الإنكار.
- لقد تجاوزت حدودك. - حسناً, لا, انه عن الانكار.
اتعلم ماهو؟ انه غسيل مخ.
ابننا مات, (إيدن), وانتي تحاولين تجاهله.
كان الامر يعني شي عندما مات, ولا تحاولي التخلص منه.
(تاي) كان حقيقي. كان ح... انه حقيقه.
ارجوك, ارجوك, (إيدن).
- أين (شؤي)? - (ويل), لقد قالت انها لاتعلم.
اعتقد ان هذا فقط سوء فهم كبير.
لا تراعيني, (ديفيد). لماذا لم تقل لي شيئاً?
لماذا جميع الأبواب مغلقه? حسناً, لماذا هناك حواجز بالنافذه؟
لماذا هناك زجاجه من المخدر مخبأه بغرفتكم?
- يإلهي, (ويل). - هل تجسست بممتلكاتنا؟
- أنني اسفه. أنني اسفه. علينا الذهاب. - لا. لا. لا.
هناك شئ خطير يحدث هنا, ولا احد يتحدث عنه.
جميعنا نتجاهل الأمر لان (دايفيد) جلب لنا شراباً رائعاً!
- سنرحل يا(ويل) سنرحل. - لا, لن اذهب الا اي مكان!
سنرحل الان يا(ويل).
لابأس.
كيف حالك?
(شووي)?
أنني اسف للغايه.
لقد كنت هنا و بعدها جائني انداء العمل وكان الامر بحالة فوضى,
'لأن لايمكنهم القيام بشئ من دوني.
- اتصلت بك. - لا افهم الامر.
هل انتي بخير?
اهلاً, عزيزتي. هل فاتني العشاء?
- لقد فاتتك امور اخرى كثيره ياصاح. - لدينا المزيد. سأحضر لك شيئاً.
- سأعد له طبق. - شكراً, (برويت).
مالذي يحدث?
(دايفيد)...
لا عليك.
- من الأفضل ان نذهب الأن يا (ويل). - امهليه لحظه فقط يا (كيرا).
انا... انا اسف يا (إيدن).
اعلم ان الامر صعب يا (ويل)...
لكن لايمكنك انتقادنا للعثور على طريقنا حيال هذا الامر.
لم يسبق ان فعلت هذا بك.
أنني اعلم. انه ليس من شأني.
اعلم...
وانا اسف جداً .
لا عليك.
انت جزء من العائله يا(ويل).
جميعكم كذلك.
هل... هل تمهلوني لحضه?
(شوي),أكل.
هل لديكم المزيد من هذا الشراب?
ضع الصابون.
استمر بغسلها.
10 ثواني على الأقل.
علينا الذهاب.
علينا فقط الذهاب. علينا فقط... علينا فقط الخروج من هنا.
لايمكنني.
(كيرا), اني لست على مايرام.
أن ابني ميت. كيف اصف هذا?
لا اعلم.
يبدو الامر وكأن صراخاً عالق بداخلي.
و... بالحقيقه لاشئ يغير الواقع
كان علي... كان علي مراقبه الامر عن كثب اكثر ذاك اليوم.
انظر, لم تكن تعلم يا (ويل). لم تكن تتوقع ان يحدث هذا الامر.
انه صبي اخر.
و (تاي) احبْه.
كانو فقط يلعبون ويعبثون بالارجاء. .
- ماكان علي جعلهم يفعلون مايحلو لهم. - ماحدث لابنك
لم يكن شيئاً متوقعاً او يشمكن تغييره...
لقد كنت انتظر الموت منذ ان حدثت تلك اللحظه.
المضي قدماً ليست خيانه يا (ويل).
انظرِ إلى (إيدن). هذا مايبدو عليه المضي قدما.
لم ترد ان تنساه وانت تعلم اني لن اسئلك ابداً بذلك.
بأمكاننا مساعده بعضنا يا(ويل). هذه الطريقه الوحيده.
احبك يا (كيرا)...
لكن لا اعتقد أن بأمكانك مساعدتي.
- أني اسف. - نعم, انت كذلك.
Red velvet.
- (ميقل), حصلت على القطعه الأولى. - اني متحمس.
اهلاً يا (ويل).
بأمكاني رؤيه غرفته?
بالطبع.
اعلم أن لديك شكوك.
الشك من الممكن ان يكون معدياً.
لم اكن اعلم أيضا قبل ان ارى الحقيقه الجديده
واشاركها معك.
لم اصدق الأمر, لكن اكتشف الأمر بوضوح.
تذكر نصيبك.
ان هذه اللحظه الجميله امامنا.
هذه هي الليلة عندما يصبح أيماننا حقيقه.
ان اصعب شي بالحياه البداية.
فقط تقدم للامام.
صدق...
وسلم نفسك.
لنذهب يا (ويل). الجميع بأنتضارنا.
احبك.
احبك كثيراً, أن قلبي يتحطم.
أني بأنتظارك.
حسناً.
(كيرا).
انظر إلى هؤلاء الناس.
أنهم سعيدون جداً بوجودهم هنا معك.
اعتقد ان علينا اخذ هذه اللحظه والنظر لبعضنا البعض بجدية.
من فضلكم ارفعو كأسكم.
إلى عالم افضل.
إلى السلام.
- نخبكم - نخبكم
لا تشربوه! لاتشربوه بالمره!
- (ويل)! - لا تشرب! لاتشرب!
- اهدئ يا (ويل). - لا. لا. سنذهب الان!
- (ويل),انت لا ترغب ان تذهب بهذه الطريقه. - لنذهب يا (كيرا). سنذهب الان!
- اهدئ. - لا, لنذهب الان!
لقد افسدت الامر! لقد افسدت كل شي!
اوه, يإلهي.
(سادي).
- (سادي). - اوه, يإلهي.يا (ويل), مالذي فعلته?
لاتحركها
- (سادي). على احد الاتصال ب 911. - سأتكفل بالامر.
(سادي). (سادي), هل بإمكانك سماعي?
هل لديك عده الاسعافات الاوليه?
(سادي), هل بإمكانك سماعي ?
- لاعليك, (سادي). - انها لاتتنفس.
- لا, انها تتنفس. - ليس (سادي) بل (جينا).
ماذا? (جينا)?
حسنا, ضعها على الأرض.
مالذي يحدث? (جينا)!
- عزيزتي? - (جينا)!
- هل بإمكانك سماعي? سأبدا بالانعاش الطبي . - عزيزتي?
عزيزتي, سيكون الامر على مايرام. مالذي يحدث, (ميقيل)?
- هل تمكن احد بالإتصال ب 911? - لم احصل على اي استقبال.
- لم احصل على اي نبض, (ميقيل). - تبا الباب مغلق.
- (جينا), هل تسمعيني? - هيا, (جينا).
هيا. تحرك سريعا.
- (تومي). (توم)... (تومي). - هيا! لنذهب!
(تومي)!
- (كيرا)! (كيرا)! بهذا الطريق. - ماذا?!
(بن), بهذا الطريق!
اذهبي يساراً. يساراً!
- انه مغلق. (ويل), انه مغلق. - حسناً,حسناً. هنا. بهذا الطريق.
(ويل)! (ويل)!
الباب. الباب.
تباً. انه مغلق. سنضطر إلى تحطيمه.
(كيرا).
- لا. - ارجوك, لا.
- (ويل), لماذا يحدث كل هذا? - استمعي لي. سنكون مستعدين.
سنفعل ما يتطلبه الأمر. هل تسمعيني?
- انهم فقط أشخاص. - صحيح.
- حسناً? - حسناً.
- هيا. - حسناً.
حسناً.
لم يكن يفترض ان تؤذي احد بهذه الطريقه.
اعلم.
- اوه, يإلهي. - كيف بإمكانك القيام بهذا?
- لماذا فعلتها? - لاتقومي بهذا.
كان من المفترض ان ننام فقط ونذهب جميعاً معاً.
- كان من المفترض ان يكون جميلاً. - سيهدى الامر بعد دقيقه.
- سنكون هناك قريباً. - لم يكن مفترض ان يكون هكذا.
- هذا ليس ماقاله. - لا, اعلم. ان الامر فقط...
فقط علينا ان ننتهي الان. اسمعي.
استمعي لي. سنأخذ خطوه واحده بهذا الوقت. وننتهي.
- لا. لا استطيع. - سيكون الامر هادئا وسننام. نعم, تستطيعين.
(إيدن), عليكِ مساعدتي.
- عليكِ مساعدتي. لايمكنك تركي . - لا, هذا ليس صحيحاً.
قال الدكتور (جوسيف) سيكون الامر صعباً, لكن عليناً أن ننهي الاًمر الأن.
- هذا ليس صحيحاً. - لقد تم اختيارنا, اتذكرين؟
تم اختيارنا. هذه الطريقه الوحيده للتخلص من هذا الألم.
هذا صحيح. هذه هي الطريقه الوحيده لإيقاف هذا الألم.
بإمكاننا ترك كل هذا... الألم, كل هذا الألم اللعين.
بإمكانك القيام بهذا.
اسمعي...
لازلنا نستطيع الوصول هناك.
هيا.
هناك باب للمخزن بالاعلى.
- حسناً. - سنذهب هناك.
حسناً.
دكتور (جوسيف)...
- اوه, يإلهي. - (شؤي).
اوه, يإلهي.
- لا. - ماذا?
لا.لا. كان الباب هنا.
- اوه, تبا. -كان لدينا باب هنا منذ ان كنا نعيش معاً .
تباً. حسناً. حسناً.
ربما... ربما بإمكاننا الإشاره لأحد من الخارج.
ربما بإمكاني الإشاره لأحد بالخارج.
- هيا. - (كيرا).
(كيرا).
لاتخاف.
هناك خطه من اجلنا يارجل.
(ويل).
فقط دعني. فقط...
سنكون هناك قريباً.
اعدك.
هيا. لنخرج من هنا.
(إيدن).
انني اسفه, ويل. انني اسفه, (ويل). انني اسفه.
- انني اسفه. - (إيدن).
توقفي. توقفي. توقفي.
حسناً.
(ويل).
لن نموت بهذه الطريه.
اسمعي...
انني بخير.
(إيدن)?
خذي السلاح.
(إيدن)?
اطلقت على نفسها يا(ديفيد).
هذا جيد.
انها معهم الأن.
انه فارغ.
لدينا سلاح.
هذا امر جيد.
حان الوقت.
لاتقم بهذا , (ديفيد).
(ويل).
اشتقت له.
اشتقت له كثيراً.
أردت الرحيل.
انني اسفه.
هل بإمكانك اخذي إلى الخارج؟
اتمنى...
اتمنى اننا...
علي...
علي الذهاب لأخذ (ميقيل).
(تومي).
حسناً.
اوه, يإلهي.
(كيرا).
ترجمة: رامــــــــــــي الحربــــــــــــي & تركــــــــــــي المطــــــــــــيري