1
00:00:00,007 --> 00:00:46,310
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# ترجمة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}تـرجـمـة : الـفـارِس الـخـطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
2
00:00:46,542 --> 00:00:49,376
في أوائل القرن السادس عشر
... للعديد من الأسبان الذين عانوا
3
00:00:49,501 --> 00:00:52,376
من الجوع والفقر ليصبحوا جنوداً
... جزر الهند الجديدة المكتشفة حديثاً
4
00:00:52,501 --> 00:00:55,501
لتقدم أحلام الشهرة والثروة
... وسافر عدد كبير إلى هناك
5
00:00:55,667 --> 00:00:58,667
مع كل ما يمكن كسبه ولا شيء
يخسره، بإستثناء حياتهم
6
00:00:58,876 --> 00:01:01,876
كانوا قساة، متعجرفين، عتاة، وغالباً ما
كانت مقسمة بسبب المشاجرات وأماكن الولادة
7
00:01:05,042 --> 00:01:07,376
... قتلوا دون وازع وماتوا دون إحتجاج
8
00:01:07,501 --> 00:01:10,501
بحثاً عن الذهب ، ولكن بينما
... ساروا نحو المجهول
9
00:01:10,667 --> 00:01:13,667
فهؤلاء الرجال والنساء
... تسليط الضوء عن غير قصد
10
00:01:13,834 --> 00:01:16,376
على عالم جديد وعمل رائع
11
00:01:25,084 --> 00:01:32,459
"جزر الإنديز، عام1538"
12
00:01:41,167 --> 00:01:44,792
(إسمي هو (مارتن دافيلا
جندي الملك
13
00:01:46,001 --> 00:01:48,959
اليوم هو يوم المائة
... "منذ هبطت في "سانلويكار
14
00:01:49,126 --> 00:01:52,876
للوصول إلى الأراضي الجديدة
بحثاً عن الشهرة والثروة
15
00:01:54,001 --> 00:01:57,501
أنا جزء من إستكشاف
... "بحثاً عن "مدينة الذهب
16
00:01:57,834 --> 00:02:00,292
... "والتي يطلق عليها الهنود "تيزولتان
17
00:02:00,542 --> 00:02:04,001
والتي يقول أسقفهم بأنها
مصنوعة من الذهب الخالص
18
00:02:06,626 --> 00:02:09,667
للوصول إليها، فسنضطر إلى
... الأراضي لم يسبق رؤيتها من قبل قط
19
00:02:10,251 --> 00:02:11,542
... ولا يسمع
20
00:02:12,209 --> 00:02:13,917
... ولا حلمت من قبل من قبل قط
21
00:02:20,876 --> 00:02:24,292
... لربط معاركنا مع الهنود المعادين
22
00:02:25,001 --> 00:02:27,334
... ووصف معاناتنا
23
00:02:28,417 --> 00:02:30,376
... وتذكر موتانا
24
00:02:31,084 --> 00:02:33,001
... ونسجل جشعنا
25
00:02:33,167 --> 00:02:36,959
وتجنب مرور الوقت في
... أخذنا إلى رواة القصص
26
00:02:37,209 --> 00:02:42,042
فقد عهد الملك إلى كاتبه
(الباحث (أولزاما
27
00:02:44,751 --> 00:02:46,126
"الرابع من شهر إبريل"
28
00:02:46,876 --> 00:02:50,501
بعد أن نناضل مع الهنود المعادين
... حيث خسرنا سبعة رجال
29
00:02:50,626 --> 00:02:52,959
فنحن نستمر بإتجاه
... مدينة الذهب" على الخريطة"
30
00:02:53,126 --> 00:02:56,084
(قام بها المستكشف (إفيغو لاباستيدا
... منذ ثمانية سنوات
31
00:02:56,251 --> 00:02:59,126
قبل أن يعود المريض إلى
بويرتو كريستو" ويموت من الحمى"
32
00:02:59,584 --> 00:03:02,667
مهنتي ككاتب الملك
... ستكون شاهد عيان
33
00:03:02,876 --> 00:03:05,917
أربط بين الحقائق وأعتمدها
... بمجرد العثور على الذهب
34
00:03:06,084 --> 00:03:08,542
على أن إمبراطورنا الملك
يستقبل خمس مجموعها
35
00:03:09,667 --> 00:03:13,292
(وضع حاكم "ميندوزا" (دون غونزالو دي بازتان
... المسؤول عن البعثة
36
00:03:13,459 --> 00:03:14,959
نافاران) مثله)
37
00:03:15,126 --> 00:03:18,626
إنه جندي قديم ، ولكن
أفضل سنواته تقف وراءه
38
00:03:18,792 --> 00:03:20,959
منزعج مع حزن ، وقال بأنه
... لا يمكن التنبؤ بها
39
00:03:21,126 --> 00:03:23,501
... غير حاسمة ومستبد للغاية
40
00:03:23,626 --> 00:03:26,626
لزيادة التشويش، وعلى
... الرغم من نصح ضدها
41
00:03:26,792 --> 00:03:29,459
فقد أحضر معه زوجته
(دونيا أنا بازتاين)
42
00:03:29,834 --> 00:03:31,792
أصغر منه بكثير
43
00:03:32,334 --> 00:03:36,501
إنها جميلة، رشيقة
ولديها روح الحالم
44
00:03:36,876 --> 00:03:38,501
... الرجال يطمعون بها ويكرهونها
45
00:03:38,626 --> 00:03:42,251
(لأنهم يعتقدون بأن (دون غونزالو
يهتم فقط بعد صحتها
46
00:03:44,292 --> 00:03:46,959
المسؤول الثاني
... (الملازم (غوريامندي
47
00:03:47,126 --> 00:03:48,501
... "إنه مخضرم في "جزر الهند
48
00:03:48,667 --> 00:03:51,459
والذين إعتادوا على مناخ
ومصاعب هذه الأراضي
49
00:03:51,834 --> 00:03:54,501
قام بخلق شخصية وشهرة
صيد العبيد الهنود
50
00:03:54,626 --> 00:03:56,626
الرجال يهابونه ويحترمونه
51
00:03:57,917 --> 00:04:01,667
ما يقرب من ثلث هذه الحملة هم من قدامى
... "محاربي حروب الإمبراطور في "إيطاليا
52
00:04:01,834 --> 00:04:03,501
(مثل الرقبب (باستاريوس
53
00:04:04,626 --> 00:04:07,209
يتم التعامل مع الجزء الروحي
... (من قبل الأب (فارغاس
54
00:04:07,376 --> 00:04:10,126
متقلب، متعصب
... متعصب أسود
55
00:04:10,292 --> 00:04:12,376
ودائماً تبحث عن الخطاة الحقراء
56
00:04:14,709 --> 00:04:17,209
الباقي هم من القادمين
"حديثاً من "إسبانيا
57
00:04:17,417 --> 00:04:20,167
الرجال البائسين يتشاجرون
دائماً حول الجغرافيا
58
00:04:20,334 --> 00:04:23,417
إنهم يشكلون مجموعات ويبقون
على مكانهم بحسب منطقتهم
59
00:04:23,542 --> 00:04:24,542
... الإسبان النموذجية
60
00:04:24,792 --> 00:04:27,084
ولكن عندما يحين الوقت لمحاربة
... الهنود ومواجهة الخطر
61
00:04:27,251 --> 00:04:30,126
تختفي المشاجرات
ويقاتلوا جنباً إلى جنب
62
00:04:30,667 --> 00:04:32,792
الرجال الذين ليس لديهم ما
... يخسرونه وكل شيء يكسبونه
63
00:04:33,001 --> 00:04:35,001
... إذا نجوا من هذه الحملة
64
00:04:35,292 --> 00:04:36,876
... فالرجال مصممون على عدم الوقوع
65
00:04:37,084 --> 00:04:40,501
حراثة الأراضي الجارحة التي لا
"نملكها، والجافة في "إسبانيا
66
00:04:40,626 --> 00:04:42,126
... لهذا السبب فهم يبحثون عن الذهب
67
00:04:42,292 --> 00:04:45,334
لتكبر مثل النبلاء
... مدينون لأحد
68
00:04:45,501 --> 00:04:47,709
لأنهم سوف يكسبون
... كل قطعة من الذهب
69
00:04:47,917 --> 00:04:51,626
بدمائهم وأخطارهم
وجروحهم ومخاوفهم
70
00:04:51,792 --> 00:04:53,542
إنها ليست المرأة المناسبة لك
71
00:04:57,126 --> 00:04:58,126
(كاريبيس)
72
00:04:59,459 --> 00:05:00,876
... (روميرو)، (ميديانو)
73
00:05:01,042 --> 00:05:03,001
(بارباتي) و (مارتن دافيلا)
74
00:05:03,209 --> 00:05:05,376
تولى الحرس الخلفي مع الرقيب
75
00:05:06,417 --> 00:05:07,584
إبن العاهرة
76
00:05:07,751 --> 00:05:10,959
يتولى الأراغونيون والأندلسيون
دائماً الحرس أو الحرس الخلفي
77
00:05:11,126 --> 00:05:14,001
سمعت الاوامر
حراسة المؤخرة
78
00:05:15,209 --> 00:05:17,292
يجب أن تعطي الأوامر
79
00:05:17,459 --> 00:05:18,751
إلزم الصمت
80
00:05:39,626 --> 00:05:42,459
ميديانو)، إبقى خمسين درجة للوراء)
81
00:05:59,334 --> 00:06:02,001
حسناً؟
ما الذي حدث لــ (ميديانو)؟
82
00:06:03,667 --> 00:06:05,542
أخذه الهنود
83
00:06:06,292 --> 00:06:10,001
ربما كونه أراغوني هو
لقرف نفسه الذي يلتصق بهم
84
00:06:14,626 --> 00:06:17,167
إذا قلت هذا مجدداُ
فسأشق روحك
85
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
بنفسك؟
86
00:06:34,084 --> 00:06:46,571
** ذهــــب **
87
00:07:05,667 --> 00:07:06,792
(أوليتي)
88
00:07:08,001 --> 00:07:09,126
أعبر
89
00:07:12,417 --> 00:07:16,042
سيدي ، إذا لم يكن لديك مانع
فإن الرقيب وأنا سنذهب أولاً
90
00:08:15,376 --> 00:08:16,667
من أي بلد أنت؟
91
00:08:17,084 --> 00:08:18,584
"من "إكستريمادورا
92
00:08:19,084 --> 00:08:21,334
أراضي سيئة ، أناس طيبين
93
00:08:22,292 --> 00:08:27,126
اليوم خسرنا الجندي
... ميديانو) بسبب هجوم هندي)
94
00:08:27,917 --> 00:08:30,001
... (والجنود، (ريكارتي) و (مونتليز
95
00:08:30,501 --> 00:08:33,667
أكلوا من قبل وحش الناس
"هنا يطلقون عليه "الكيمان
96
00:08:34,417 --> 00:08:38,042
حصة (ميديانو) من الذهب
... وفقاً لإرادته
97
00:08:38,459 --> 00:08:39,917
... (ستذهب إلى الشاب (بيدرو
98
00:08:40,084 --> 00:08:42,501
والتي نحن ملزمون بتسليمها لعائلته
99
00:08:43,042 --> 00:08:46,417
(الجنود، (ريكارتي) و (مونتليز
لن يتركوا أي ميراث
100
00:08:46,876 --> 00:08:50,709
سيتم تقسيم أسهمهم من قبل أولئك الذين
ما زالوا على قيد الحياة عندما نجد الذهب
101
00:08:52,001 --> 00:08:54,042
فلنذهب، ونقيم المعسكر
102
00:09:03,917 --> 00:09:06,709
الكهنة يجلبون الحظ السيء
بشكل قريب جداً
103
00:09:06,876 --> 00:09:09,126
مارتن)، أنت ستقوم بالمناوبة الأولى)
104
00:09:19,042 --> 00:09:23,542
(في "بويرتو كريستو" قالوا بأن (دون غونزالو
"أحضرها من بيت دعارة في "كوبا
105
00:09:23,709 --> 00:09:26,542
لا يهمني إذا كانت عاهرة
"أو يهودية أو "ساراسين
106
00:09:26,792 --> 00:09:29,084
عندما أصبح غنياً
فأريد إمرأة كهذه
107
00:09:29,251 --> 00:09:30,584
ماذا ستفعل بها؟
108
00:09:30,751 --> 00:09:33,459
كل شيء
في الجبهة ومن الخلف
109
00:09:33,584 --> 00:09:35,751
أنا أفضل الدفع مقابل العاهرات
110
00:09:35,917 --> 00:09:39,751
على المدى الطويل، وحتى على
المدى القصير، فهنّ أرخص
111
00:10:01,792 --> 00:10:03,001
(مارشينا)
112
00:10:04,084 --> 00:10:05,751
الغناء أمر هام بالنسبة لي
113
00:10:12,501 --> 00:10:17,126
... أمي، لقد جئت من أشجار الحور
114
00:10:17,626 --> 00:10:21,209
ورأيتها تهز في النسيم
115
00:10:22,334 --> 00:10:26,876
... إنها مشهورة في "إشبيلية" حيث
116
00:10:27,709 --> 00:10:31,917
رأيت صديقي بأفضل حال
117
00:10:32,667 --> 00:10:37,501
... أمي، لقد جئت من أشجار الحور
118
00:10:37,792 --> 00:10:42,126
ورأيتها تهز في النسيم
119
00:10:42,626 --> 00:10:46,584
... إنها مشهورة في "إشبيلية" حيث
120
00:10:48,084 --> 00:10:52,334
رأيت صديقي بأفضل حال
121
00:10:55,251 --> 00:10:56,251
ماذا؟
122
00:11:00,251 --> 00:11:02,001
إذهب وأجلب
123
00:11:03,292 --> 00:11:07,459
... إنها مشهورة في "إشبيلية" حيث
124
00:11:20,876 --> 00:11:22,042
من أنت؟
125
00:11:23,417 --> 00:11:25,126
(كنت معمداً يا (جيروميلو
126
00:11:25,292 --> 00:11:28,251
"لقد جئت من" بويرتو كريستو
(للتحدث مع (دون غونزالو
127
00:11:28,417 --> 00:11:31,501
أطلق سراحه
إنه من ممتلكاتي
128
00:11:35,126 --> 00:11:36,709
ما الذي يحدث أيها الرقيب؟
129
00:11:38,501 --> 00:11:39,917
لا شيء جيد
130
00:11:43,334 --> 00:11:46,542
(تحدث إلى صديقك (نارافان
وإعرف إن كان قد وجد أي شيء
131
00:11:47,209 --> 00:11:50,876
إنه ينام مع خادمة (دونيا آنا) كل ليلة
132
00:11:56,209 --> 00:11:57,417
أشك بهذا
133
00:12:01,792 --> 00:12:03,501
شيء غريب يحدث
134
00:12:03,626 --> 00:12:05,251
نعم
يبدو الأمر كذلك
135
00:12:05,584 --> 00:12:08,459
دونيا آنا) ربما تقول لـ (لا بارادا) شيئاً)
136
00:12:10,126 --> 00:12:12,709
إن فعلت ذلك
فسنعرف الليلة
137
00:12:19,251 --> 00:12:20,709
فلنذهب
138
00:12:26,459 --> 00:12:28,334
! قلت، فلنذهب
139
00:12:28,501 --> 00:12:29,917
(نحن نريد التحدث إلى (دون غونزالو
140
00:12:30,126 --> 00:12:31,501
من الذي دعاني بهذا؟
141
00:12:33,042 --> 00:12:34,959
مارتن دافيلا)، جندي الملك)
يا سيدي
142
00:12:35,209 --> 00:12:38,542
أرغب بالتكلم نيابة عن الرجال
ليس هناك وقت للدردشة
143
00:12:39,042 --> 00:12:40,334
جد الوقت إذن
144
00:12:40,501 --> 00:12:43,792
أعتقد بأن الغابة قد خففت جمجمتك
145
00:12:44,001 --> 00:12:45,501
على حد علمي
... فهذه الأراضي الجديدة
146
00:12:45,626 --> 00:12:49,417
لم يتم غزوها من قبل الراهبات
... مع فائق الإحترام
147
00:12:50,292 --> 00:12:53,026
... فأنا لا أرى راهبات حولي
148
00:12:53,292 --> 00:12:54,001
ولكن جنود
149
00:12:54,167 --> 00:12:57,334
إلتورب)، (نافاران) مثلي)
ما رأيك؟
150
00:12:57,501 --> 00:13:00,751
أنحن مع الجنود أم مع الراهبات؟
151
00:13:01,834 --> 00:13:04,042
أنا نصف (نافاران)، ومع
... فائق الإحترام
152
00:13:04,501 --> 00:13:07,417
فأنا لا أحب مقارنتي بالراهبات
153
00:13:18,334 --> 00:13:19,376
جيد جداً
154
00:13:19,792 --> 00:13:21,084
ماذا تريد أن تعرف؟
155
00:13:21,376 --> 00:13:24,501
(الأخبار جلبت (جيروميلو
"الهندي من "بويرتو كريستو
156
00:13:25,501 --> 00:13:27,792
بعد بضعة أيام من مغادرتنا
... "لــ "بويرتو كريستو
157
00:13:28,042 --> 00:13:31,501
وصل المبعوث الذي أرسله
"الوالي إلى حاكم "ميندوزا
158
00:13:31,917 --> 00:13:34,126
أرسل الحاكم الجديد
... رحلة إستكشافية
159
00:13:34,292 --> 00:13:36,209
(للعثور علينا بقيادة (دون جوان ميدرانو
160
00:13:36,542 --> 00:13:38,417
... أوامره هي إعتقالي
161
00:13:38,584 --> 00:13:42,626
ووضعي في مكاوي ومرافقتي
"إلى "بويرتو كريستو
162
00:13:42,792 --> 00:13:43,792
لأي سبب؟
163
00:13:44,459 --> 00:13:49,501
"سمع الوالي عن مدينة "الذهب
وهو يريدها لنفسه
164
00:13:50,001 --> 00:13:52,751
... "إنه يحتجز محافظ "ميندوزا
165
00:13:52,959 --> 00:13:55,251
يتهمه بالخيانة
... ويريدني أن أشنق
166
00:13:55,417 --> 00:13:56,459
... وهذا مما يعني
167
00:13:56,584 --> 00:14:01,042
(بأنه إذا استحوذت علينا بعثة (ميندرانو
فسنضطر إلى مشاركة الذهب مع رجاله
168
00:14:01,334 --> 00:14:02,459
... هذا صحيح
169
00:14:02,626 --> 00:14:04,126
ولكن هذا هو أفضل سيناريو
170
00:14:04,751 --> 00:14:06,042
والأسوأ؟
171
00:14:06,376 --> 00:14:08,376
... هذا بعد أن يشنقونا بتهمة الخيانة
172
00:14:09,209 --> 00:14:12,792
فــ (دون غونزالو)، الرقيب
... وأنا كقادة للبعثة
173
00:14:13,626 --> 00:14:15,501
فسيقتلونك جميعاً
174
00:14:15,751 --> 00:14:18,376
لذا، لن يضطروا إلى
مشاركة الذهب معك
175
00:14:18,501 --> 00:14:21,084
أنا لا أحب أي من الإحتمالات
176
00:14:21,251 --> 00:14:22,584
ولا أنا أيضاً
177
00:14:23,917 --> 00:14:25,792
سيتوجب علينا إتخاذ قرار
178
00:14:33,709 --> 00:14:36,959
هؤلاء الذين يختارون
... (الإستمرار مع (دون غونزالو
179
00:14:37,126 --> 00:14:38,584
... قد تخطوا الحدود
180
00:14:38,876 --> 00:14:42,126
وهؤلاء الذين يفضلون الإنتظار
... (لحملة (دون ميدرانو
181
00:14:42,292 --> 00:14:44,042
... فسيبقون مكانهم
182
00:14:44,376 --> 00:14:46,459
... ولتجنب سوء الفهم
183
00:14:46,667 --> 00:14:49,792
فهؤلاء الذين يتخطوا الحدود
... يجب أن يعرفوا بأن تلك الخطوة
184
00:14:50,167 --> 00:14:53,626
ستجبرنا على حمل السلاح ضد
... الرجال الذين يلاحقوننا
185
00:14:53,792 --> 00:14:57,542
وسيورطونا في تمرد مباشر ضد الوالي
186
00:14:57,709 --> 00:14:59,751
... تمرد ضد الوالي
187
00:15:00,376 --> 00:15:01,834
... وليس الرب
188
00:15:02,042 --> 00:15:03,626
... أو كنيسته
189
00:15:04,459 --> 00:15:06,376
... لأننا سنشارك ثرواتنا معه
190
00:15:06,501 --> 00:15:11,376
للمساعدة في تحويل المتوحشين
الذين لا يزالون في قبضةالشيطان
191
00:15:17,917 --> 00:15:19,667
غونزالو)، نحن في حالة حرب)
192
00:15:19,834 --> 00:15:21,751
إن لم تتولى السيطرة
فسيقتلونا
193
00:15:33,667 --> 00:15:37,001
إذا كان الباحث لا يتخطى الجدود
فسوف نتوه
194
00:15:37,334 --> 00:15:40,751
لقد حوّلنا إلى خارجين عن
... القانون في تمرد ضد ملكنا
195
00:15:40,959 --> 00:15:43,542
وهذا أمر لن أفعله مقابل
كل الذهب الذي في العالم
196
00:15:47,417 --> 00:15:48,876
... أقترح لإثبات
197
00:15:49,042 --> 00:15:52,751
إخلاصنا للملك، ونرفع
حصته إلى خمسي الأخوين
198
00:16:04,751 --> 00:16:07,376
أيوجد أي أحد ضد إقتراح الجندي؟
199
00:16:10,584 --> 00:16:11,584
... إذن، سأعقب
200
00:16:11,751 --> 00:16:16,001
على أن قرار الجنود بحيث يكون الملك
الإمبراطور لديه سجل منه
201
00:16:27,584 --> 00:16:30,084
اليوم هو اليوم السادس
... منذ حصولنا على الأخبار
202
00:16:30,251 --> 00:16:33,251
على أن (دون جوان ميدرانو) كان يطاردنا
... بناءاً على أوامر من الوالي
203
00:16:33,459 --> 00:16:37,792
وبأن الجنود الذين أرافقهم
"يرفضون تبرئة مملكة "قشتالة
204
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
"وفقاً لخريطة "لاباستيدا
... فلا يزال الذهب بعيداً
205
00:16:41,917 --> 00:16:45,042
ولكن هناك غنيمة أخرى لنمتلكها
نساء الشعوب الأصلية
206
00:16:45,584 --> 00:16:48,251
عندما نجدهنّ
... نقتسمهنّ بين الجنود
207
00:16:48,417 --> 00:16:51,917
ولكن في بعض الأحيان يسبب
ذلك النزاعات وإشهار الأسلحة
208
00:16:53,167 --> 00:16:55,042
بشأن ماذا كل هذا الصراخ؟
209
00:16:55,542 --> 00:16:57,376
الجنود يتشاجرون يا سيدي
210
00:16:57,501 --> 00:17:00,417
انهم يتجادلون حول منعطفات
النوم مع الفتيات الهنديات
211
00:17:00,542 --> 00:17:01,542
لا يمكنهم الموافقة
212
00:17:01,709 --> 00:17:04,542
أطلق سراح الهنود
وسوف ينتهي النزاع
213
00:17:05,084 --> 00:17:07,667
هذا ليس هو العرف
ولكن في الوقت المناسب
214
00:17:09,251 --> 00:17:10,626
(أنت سمعت يا (دون غونزالو
215
00:17:10,959 --> 00:17:12,792
أطلق سراح الفتيات الهنديات
216
00:17:18,542 --> 00:17:20,292
دعوهن يذهبن
217
00:17:21,917 --> 00:17:23,167
! وغد
218
00:17:23,542 --> 00:17:25,501
ماذا قلت أيها الجندي؟
219
00:17:27,084 --> 00:17:30,376
أنا أرى ذلك الجندي (أرستي)، إلى
... جانب كونه "بيسكايان" عنيد
220
00:17:30,501 --> 00:17:32,251
فهو وغد وجبان
221
00:17:35,459 --> 00:17:37,167
أعطيه الجار
222
00:17:38,042 --> 00:17:39,167
... سيدي
223
00:17:46,667 --> 00:17:48,751
إذا كنت ستقوم بقتلي
... "فإستخدم "آركيوبيسي
224
00:17:48,959 --> 00:17:51,709
(أو إجعل الملازم (غوريامندي
... يقطع حنجرتي ، فلديه يد ثابتة
225
00:17:51,917 --> 00:17:53,459
"ولكن ليس "الجاروت
226
00:17:53,917 --> 00:17:58,126
إنها ميتة شريرة لجندي قديم مثلي
قاتل في حروب الإمبراطور
227
00:17:58,334 --> 00:18:01,167
دع السجل يُظهر بأن
... الجندي سيموت بالحجارة
228
00:18:01,334 --> 00:18:03,134
للوقاحة ضد رئيسه والتمرد
229
00:18:04,001 --> 00:18:07,834
دعها تُظهر أيضاً بأن الجندي (أرستي) قد طلب
... أن يموت بالبندقية القديمة أو بسيف
230
00:18:08,042 --> 00:18:10,292
وبأن مثل هذا المعروف لم يُمنح
231
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
دعها تظهر
232
00:18:13,001 --> 00:18:14,042
... (آيتورب)
233
00:18:14,417 --> 00:18:15,542
الحبل
234
00:18:15,709 --> 00:18:16,709
... (مارشينا)
235
00:18:17,542 --> 00:18:19,042
أعطيه الخنق
236
00:18:30,042 --> 00:18:31,542
حظاً موفقاً
237
00:18:33,917 --> 00:18:35,501
من أي بلدة أنت؟
238
00:18:35,667 --> 00:18:37,084
"من "بيرميو
239
00:18:37,376 --> 00:18:39,084
على ركبتيك
240
00:18:44,667 --> 00:18:46,751
فكر بــ "بيرميو" يا صديقي
241
00:19:11,917 --> 00:19:13,584
"الأرض المقدسة"
242
00:19:24,417 --> 00:19:25,709
"الغابة الأم"
243
00:19:34,001 --> 00:19:35,459
"الروح العظيمة"
244
00:19:41,501 --> 00:19:43,917
يقولون بأنه ليس فقط الأسطح
... مصنوعة من الذهب
245
00:19:44,251 --> 00:19:46,709
... بل جدران وأرضيات البيوت أيضاً
246
00:19:47,084 --> 00:19:48,417
والبعوض
247
00:20:10,042 --> 00:20:13,251
هذا يبقي الخلل والأفكار السيئة
248
00:20:15,084 --> 00:20:18,084
من أنت لتتكلم عن الأفكار السيئة؟
249
00:20:18,626 --> 00:20:22,459
أتعتقد بأنني لا أعرف أنك ترى
نافاران) كل ليلة؟ ما هو إسمه؟)
250
00:20:22,584 --> 00:20:23,584
(آيتورب)
251
00:20:24,876 --> 00:20:25,459
... (آيتورب)
252
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
أنا خادمة، يمكننا أن نفعل
أشياء لا تستطيع سيدة فعلها
253
00:20:37,667 --> 00:20:39,542
... إنه مجرد جندي
254
00:20:39,709 --> 00:20:40,876
نعم
255
00:20:43,001 --> 00:20:45,084
... ولكنه يحدق في وجهي
256
00:20:46,501 --> 00:20:48,042
مثلهم كلهم
257
00:20:48,501 --> 00:20:50,292
كلهم يحدقون بك
258
00:20:53,917 --> 00:20:56,042
إنه ينظر فيّ بشكل مختلف
259
00:21:45,167 --> 00:21:46,334
(أركوبيسيس)
260
00:21:46,501 --> 00:21:48,459
هل أنت واثق؟
نعم، في مكان قريب
261
00:21:48,584 --> 00:21:49,209
أين؟
262
00:21:49,376 --> 00:21:51,126
(إنهم رجال (ميدرانو
263
00:21:51,626 --> 00:21:55,751
أنت وأنت، تحقق من الحرس
! الخلفي للكشافة. فلنذهب
264
00:22:02,126 --> 00:22:03,501
إذهب معهم
265
00:22:08,042 --> 00:22:09,917
بأظافر المسيح
266
00:22:11,042 --> 00:22:12,334
(جيزابيل)
267
00:22:18,042 --> 00:22:20,792
... والآن فالجنود ليسوا هم ضدي فقط
268
00:22:21,334 --> 00:22:23,251
بل الآلهة كذلك
269
00:22:33,292 --> 00:22:34,709
أنا أعرفه
270
00:22:35,042 --> 00:22:36,042
"إنه من الــ "أشاشي
271
00:22:36,626 --> 00:22:38,667
(واحد من مستكشفي (ميدرانو
272
00:22:39,292 --> 00:22:42,167
كم يبعد رجال (ميدرانو)؟
273
00:22:44,792 --> 00:22:47,751
قل لي كم هم بعيدين
وإلا قتلتك
274
00:22:48,292 --> 00:22:50,501
إنه يفضل الموت على الخيانة
275
00:22:51,001 --> 00:22:52,209
أتركه لي
276
00:23:12,417 --> 00:23:13,667
سيتحدث
277
00:23:15,209 --> 00:23:16,667
ما الذي قلته له؟
278
00:23:18,959 --> 00:23:20,959
إذا تحدث ، فإن زوجته
... ستكون حرة عندما يموت
279
00:23:21,292 --> 00:23:25,167
ون لم يكن كذلك ، فهي سوف تكون
لي عندما يموت، إنها إمرأة شابة
280
00:23:28,501 --> 00:23:30,209
كم هم بعيدين؟
281
00:23:31,209 --> 00:23:32,209
على بعد يوم واحد
282
00:24:09,667 --> 00:24:12,876
ماذا برأيك الذي سيفعله (ميدرانو)؟
هل سيأتي إلينا مباشرة؟
283
00:24:13,042 --> 00:24:17,834
كلا. التضاريس السيئة للهجوم
سوف يستغل هذه الميزة
284
00:24:26,126 --> 00:24:27,834
نحن هنا
285
00:24:28,251 --> 00:24:30,292
ميدرانو) هنا)
286
00:24:31,917 --> 00:24:33,792
سوف يمشي بسرعة
287
00:24:34,251 --> 00:24:35,501
هنا
288
00:24:36,167 --> 00:24:38,042
إلى الجبل الصغير
289
00:24:38,876 --> 00:24:42,501
عندما يكون هو فوقنا
... فنحن سنكون تحته
290
00:24:43,667 --> 00:24:44,709
وسيهاجم
291
00:24:44,876 --> 00:24:45,917
وكيف تعرف؟
292
00:24:46,584 --> 00:24:48,126
إنه يعرف
293
00:24:51,167 --> 00:24:54,792
... من الأفضل الذهاب هلنا
294
00:24:56,584 --> 00:24:58,376
وأن نقوم بخداعه
295
00:24:58,501 --> 00:25:00,084
... ستفقد الأيام
296
00:25:05,209 --> 00:25:06,417
ولكن...؟
297
00:25:09,167 --> 00:25:10,584
"إقليم "كاريبي
298
00:25:20,584 --> 00:25:22,001
غابة مخيفة
299
00:25:22,167 --> 00:25:24,667
أيها الجندي
لا تغضب من الغابة
300
00:25:24,959 --> 00:25:26,459
... إذا وقفت ضدها
301
00:25:26,584 --> 00:25:29,917
فستضع يدها في صدرك
... وتنتزع قلبك
302
00:25:30,126 --> 00:25:33,251
وحينها خذ السيف
ولن تكون جنديّاً بعد الآن
303
00:25:33,417 --> 00:25:34,876
أنت رجل مجنون
304
00:25:42,459 --> 00:25:43,542
ما الخطب؟
305
00:25:43,792 --> 00:25:45,001
"كاريبييون"
306
00:25:45,167 --> 00:25:46,876
معادية أم سلمية؟
307
00:25:47,084 --> 00:25:50,876
جميع الهنود معادون مع الجنود
فهذه هي أراضيهم
308
00:25:52,584 --> 00:25:54,376
... أنا لا أرى أي هنود
309
00:25:54,584 --> 00:25:56,417
(ولكنني لن أتجادل مع (ميدرانو
310
00:25:56,542 --> 00:25:59,209
إنه يرى ويسمع أشياء نفتقدها
311
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
! كلا، كلا
312
00:26:02,376 --> 00:26:04,876
إن أرادوا قتلك
لكانوا فعلوا ذلك فعلاً
313
00:26:05,042 --> 00:26:07,501
قد نكون قادرين على
المرور بدون قتال
314
00:26:07,626 --> 00:26:10,417
إنهم هم أكثر خوفا منا
... أكثر من خوقهم منهم
315
00:26:10,584 --> 00:26:12,251
... وخائفون من هذا للغاية
316
00:26:12,501 --> 00:26:14,126
ومن كلبك
317
00:26:14,292 --> 00:26:16,084
(أنا أتفق مع (ميدرانو
318
00:26:19,792 --> 00:26:23,417
إن هاجمونا
فأطلقوا النار على (أركوبيسيس) أولاً
319
00:26:25,167 --> 00:26:26,501
أنشروا الخبر
320
00:26:31,917 --> 00:26:33,376
! فلنذهب
321
00:26:34,126 --> 00:26:35,417
! أيها الملازم
322
00:26:36,709 --> 00:26:40,584
فلتكن هذه هي آخر مرة تقوم فيها
بإعطاء أمر هجوم بدون إذن مني
323
00:26:40,751 --> 00:26:43,917
مفهوم؟
مفهوم يا سيدي
324
00:26:44,126 --> 00:26:45,709
! فلنذهب
325
00:27:08,501 --> 00:27:11,292
(أولاً، سيقتلون (دون غونزالو
ثم يقتلونك أنت
326
00:27:13,376 --> 00:27:16,876
أنت بحاجة للعثور على حامي
ولا يمكن أن يكون جنديّك أنت
327
00:27:17,167 --> 00:27:18,501
ومن يعرف؟
328
00:27:18,959 --> 00:27:20,626
أنا أعرف
وكذلك أنت
329
00:27:20,792 --> 00:27:23,542
القيادة ليست من إختصاصه
يل سيقود
330
00:27:23,792 --> 00:27:27,126
متى؟ ليس هناك وقت
لا يمكننا الإنتظار
331
00:27:27,792 --> 00:27:29,834
... الملازم
ليس الملازم
332
00:27:30,042 --> 00:27:33,167
كان يعاملني كواحد من هؤلاء الهنود
"الذين يعيش معهم في "بويرتو كريستو
333
00:27:33,334 --> 00:27:36,667
هندي على قيد الحياة
سيكون أفضل من مسيحي ميت
334
00:27:43,126 --> 00:27:44,876
يجب أن تُسدي ل معروفاً
335
00:27:45,084 --> 00:27:46,209
ماذا؟
336
00:27:48,667 --> 00:27:50,042
أنت مجنون
337
00:28:01,376 --> 00:28:02,876
مرحباً أيها الجندي
338
00:28:03,501 --> 00:28:04,751
سيدتي
339
00:28:05,917 --> 00:28:07,165
تعال
340
00:28:18,001 --> 00:28:19,917
لماذا تريد رؤيتي؟
341
00:28:20,751 --> 00:28:22,459
لأشكرك
342
00:28:23,001 --> 00:28:25,292
... أنت أنقذت حياتي مرتين
343
00:28:27,292 --> 00:28:30,459
ولكي أقول لك بأنني لست مثل
ما يظنه الجنود الآخرين
344
00:28:32,209 --> 00:28:33,501
أدري
345
00:28:34,667 --> 00:28:36,626
أنا لست فلاحاً أيضاً
346
00:28:36,792 --> 00:28:38,501
لم أكن كذلك لسنوات عديدة
347
00:28:40,126 --> 00:28:41,626
من أين أنت؟
348
00:28:41,917 --> 00:28:43,334
... "من "تروخيليو
349
00:28:44,001 --> 00:28:46,042
ولكنّني غادرتها عندما
... كنت صغيراً جداً
350
00:28:46,459 --> 00:28:49,667
ولم أعُد أبداً ، وربما
لن أرجع أبداً
351
00:28:50,167 --> 00:28:51,667
لماذا رحلت؟
352
00:28:54,209 --> 00:28:56,209
أردت أن أرى العالم
353
00:28:57,042 --> 00:28:58,667
... ترى العالم
354
00:28:59,792 --> 00:29:01,126
كم أنت محظوظ
355
00:29:03,376 --> 00:29:05,917
لقد رأيت المزرعة في "بازتان" فقط
356
00:29:06,876 --> 00:29:09,126
بويرتو كريستو"، وهذا"
357
00:29:10,876 --> 00:29:13,709
"لم يُسمح لي برؤية "إشبيلية
عندما أبحرت. أرأيتها أنت؟
358
00:29:15,209 --> 00:29:16,667
كيف تبدو؟
359
00:29:17,292 --> 00:29:19,001
... فيها كل شيء
360
00:29:20,376 --> 00:29:22,542
والنساء أيضاً
... على ما أفترض
361
00:29:23,459 --> 00:29:25,667
ولكن لا شيء مثلك
362
00:29:28,584 --> 00:29:30,501
أنا إمرأة متزوجة أيها الجندي
363
00:29:30,667 --> 00:29:32,126
أدري
364
00:29:37,584 --> 00:29:39,667
أنا أحسدك كثيراً
365
00:29:39,834 --> 00:29:41,042
نعم
366
00:29:41,542 --> 00:29:45,042
منذ أن كنت صغيراً، كنت أريد
... أن أرى أشياء جديدة دائماً
367
00:29:45,792 --> 00:29:48,459
ولكنّني لم أتمكن من ذلك
... فوالدي رتب أمر زواجي
368
00:29:48,667 --> 00:29:50,792
من (دون غونزالو) عندما بلغت
... الرابعة عشرة من عمري
369
00:29:51,001 --> 00:29:53,126
ومنذ ذلك الحين
... فأنا لم أعرف
370
00:29:53,834 --> 00:29:55,792
لو كنت محظوظاً
... وخرجت من هنا حياً
371
00:29:56,001 --> 00:29:59,081
فقريباً لن أكون سوى إمرأة عجوز
والتي تقرأ "تيرانت لو بلانش" مئات المرات
372
00:30:05,292 --> 00:30:06,876
ما الذي تفعله هنا؟
373
00:30:09,334 --> 00:30:12,751
أنا رجل ذو مكانة"
"منخفضة بدون لقب
374
00:30:14,584 --> 00:30:16,001
هل قرأت "تيرانت لو بلانش"؟
375
00:30:20,251 --> 00:30:22,251
... أنت رجل غريب أيها الجندي
376
00:30:23,001 --> 00:30:24,667
"لأنني أقرأ الــ "تيرانت لو بلانش
377
00:30:25,917 --> 00:30:27,667
هذا ولأسباب أخرى
378
00:30:32,667 --> 00:30:34,501
أهو يزعجك؟
379
00:30:34,626 --> 00:30:35,626
كلا
380
00:30:35,917 --> 00:30:38,209
كنا نتحدث عن مسقط رأسه
أيها الملازم
381
00:30:39,792 --> 00:30:41,084
أنا مسرور
382
00:30:41,292 --> 00:30:43,126
دون غونزالو) يطلب حضورك)
383
00:30:44,167 --> 00:30:45,417
حسناً
384
00:30:50,334 --> 00:30:51,584
ما الذي تفعله؟
385
00:30:52,042 --> 00:30:54,292
أنا لا أعرف ما الذي تقصده
بلى، أنت تعرف
386
00:30:54,459 --> 00:30:56,459
... إنها زوجة قائدك
387
00:30:56,751 --> 00:30:58,376
وقائدك أنت أيضاً
388
00:31:01,626 --> 00:31:03,459
الى متى ستدافع عنه؟
389
00:31:04,042 --> 00:31:07,126
أنا لست بحاجة لأي شخص للدفاع عني
... بلى، تحتاج
390
00:31:07,584 --> 00:31:09,001
بل تحتاجه كثيراً
391
00:31:13,501 --> 00:31:14,959
أنا آسف أيها رقيب
392
00:31:15,501 --> 00:31:18,292
لا تكن كذلك
وإبقى بحالة تأهب
393
00:31:19,334 --> 00:31:22,042
هذا ليس هو الوقت لتفقد
... عقلك بسبب إمرأة
394
00:31:22,209 --> 00:31:23,542
... ولا حتى هي
395
00:31:24,042 --> 00:31:27,459
... وخلاف ذلك أيها الملازم
.. فسأقتلك
396
00:31:27,584 --> 00:31:29,001
وأنا أيضاً
397
00:31:29,459 --> 00:31:33,126
لقد كان مهووساً بها منذ أن
"رآها في "بويرتو كريستو
398
00:31:33,292 --> 00:31:36,709
"أنا لا أريد الذهاب إلى "نافارا
"إنها باردة للغاية، سأحضر الــ " شيلبلاين
399
00:31:36,876 --> 00:31:38,542
... "قال (روميرو) بأن التونة في "زاهارا
400
00:31:38,709 --> 00:31:40,001
نعم، بالطبع
401
00:31:40,459 --> 00:31:42,459
ماذا يوجد في "زاهارا"؟
التونة والعاهرات
402
00:31:42,584 --> 00:31:44,251
أتريدني أن أشاهدك طوال اليوم؟
403
00:31:44,417 --> 00:31:46,209
"ثم "أوسونا
... حسناً
404
00:31:51,501 --> 00:31:53,626
! (عضة أفعى يا (لا باردا
405
00:31:55,917 --> 00:31:56,917
! إستلقي
406
00:31:59,917 --> 00:32:01,417
باردا)، ما الخطب؟)
407
00:32:01,542 --> 00:32:02,709
ما الذي حدث؟
408
00:32:02,876 --> 00:32:04,334
! لا يمكنني التنفس
409
00:32:04,959 --> 00:32:06,876
كلا، كلا
لا عليك
410
00:32:07,042 --> 00:32:08,501
(لا عليك يا (باردا
411
00:32:08,959 --> 00:32:11,501
كلا، كلا، كلا. أرجوك
أريدهم أن يدفنونني
412
00:32:50,667 --> 00:32:52,084
! إدفنوها
413
00:32:52,626 --> 00:32:54,792
من المفترض أن نكون
في عجلة من أمرنا
414
00:32:55,917 --> 00:32:58,876
كان هذا هو السبب في
أننا لم ندفن موتانا
415
00:33:07,042 --> 00:33:08,417
! إدفنوها
416
00:33:12,084 --> 00:33:14,667
... روميرو)، (كارفاخال)، إدفنوها)
417
00:33:15,167 --> 00:33:17,417
وبقيتنا سنواصل مشوارنا
418
00:33:18,084 --> 00:33:20,376
شجاع بما فيه الكفاية
... لإعطاء الجنود القدامى أمر الخنق
419
00:33:20,501 --> 00:33:24,042
ومن الجبن للغاية للحكم على عاهرة
هذا سيء
420
00:33:25,917 --> 00:33:27,792
التذمر هو للنساء
421
00:33:28,167 --> 00:33:30,417
الرجال يتحدثون بصوتٍ
عالي وعلى وجهك
422
00:33:30,792 --> 00:33:34,501
الرجال أيضاً يعطون الأوامر
وليس تلقيها من امرأة
423
00:33:36,626 --> 00:33:38,584
! إبن العاهرة
إخفض سلاحك
424
00:33:38,751 --> 00:33:39,501
! إبن العاهرة
425
00:33:39,626 --> 00:33:42,042
إخفض سلاحك
! وإلا ستضطر للتعامل معي
426
00:33:42,417 --> 00:33:45,292
نحن قاتلنا معاً
فلا تجبرني
427
00:33:45,751 --> 00:33:49,042
لا أحد يعطيني أمر قتل مثل
... أرستي) للتحدث عن الحقيقة)
428
00:33:49,209 --> 00:33:50,584
لذا، إبتعد عن طريقي
(روميرو)
429
00:33:50,751 --> 00:33:52,001
إبتعد عن طريقي
430
00:33:52,167 --> 00:33:56,167
تحرك وإلا أقسم بأبواق
! المسيح على أنّني سأقتلك أيضاً
431
00:34:01,501 --> 00:34:02,626
(مارشينا)
432
00:34:04,501 --> 00:34:06,167
"أعطيه "الجار
433
00:34:18,209 --> 00:34:19,417
أنظر إليَّ
434
00:34:20,459 --> 00:34:22,209
أنت ستموت مثل جندي
435
00:34:28,167 --> 00:34:29,459
! فلنذهب
436
00:34:30,167 --> 00:34:32,042
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت
437
00:34:38,626 --> 00:34:41,001
المحترق يحترق في الجحيم فعلاً
438
00:34:41,167 --> 00:34:42,292
! وغد
439
00:34:47,292 --> 00:34:49,917
الشر يسيطر عليك أيها الجندي
440
00:34:50,126 --> 00:34:51,751
يمكنني أن أرى هذا في عينيك
441
00:34:52,251 --> 00:34:54,001
ما الذي تراه في عيوني؟
442
00:34:54,501 --> 00:34:56,042
... في عيونك يا بني
443
00:34:57,584 --> 00:35:02,001
أرى الشهوة والرغبة
في زوجة رجل آخر
444
00:35:02,167 --> 00:35:03,376
... أبتاه
445
00:35:04,167 --> 00:35:06,584
أعتقد بأن هناك أرواح بحاجة لها
446
00:35:12,959 --> 00:35:14,751
في أحد هذه الأيام
... سأقتله
447
00:35:14,959 --> 00:35:17,334
وأنا سأساعدك
لا تتحدث بجنون
448
00:35:18,084 --> 00:35:20,501
إنه ممثل الآلهة على الأرض
449
00:35:20,959 --> 00:35:23,709
إذا كان كذلك
فأدعو الآلهة بأن تنزل هنا
450
00:35:23,917 --> 00:35:25,667
سأقتله أيضاً
451
00:35:30,209 --> 00:35:31,834
"الثامن والعشرين من إبريل"
452
00:35:32,251 --> 00:35:35,501
(من المؤكد بأن (دون جوان ميدرانو
... المتشوق لمطاردتنا
453
00:35:35,626 --> 00:35:38,501
أجبر الملازم (غوريامندي) على
... (إرسال (مينغويز) و (رودريغيز
454
00:35:38,626 --> 00:35:41,751
(مصحوبين بدليلهم الهندي (جيروميلو
... لإشعال النيران وترك علامات
455
00:35:41,917 --> 00:35:43,709
... لتضليل مطاردتنا
456
00:35:45,292 --> 00:35:47,626
ولكن هذا ليس هو
... مصدر قلقنا الوحيد
457
00:35:48,042 --> 00:35:51,501
(فقد قل نشاط (دون غونزالو
... وضعفه مع (دونيا آنا) ونزواته معها
458
00:35:51,626 --> 00:35:53,167
أثر على تقويض حركة الجنود
459
00:35:53,334 --> 00:35:57,167
تكثر الشائعات عن تمرد ضد القيادة
460
00:35:57,751 --> 00:36:00,709
(اليوم توفي الجندي (فيريوس
بسبب القيء الأسود
461
00:36:03,626 --> 00:36:06,459
أنت. لدي أمرين لقولهما لك
462
00:36:08,042 --> 00:36:09,042
أنا مُنصت
463
00:36:09,501 --> 00:36:14,126
(الأول، أنني أنا.. (خوان دي غوريامندي
أنا جندي يبحث عن الذهب
464
00:36:15,042 --> 00:36:16,417
مثلي
465
00:36:16,751 --> 00:36:17,917
كلا
466
00:36:18,292 --> 00:36:19,917
... أنت تحارب كجندي
467
00:36:20,084 --> 00:36:22,167
... ولكنك لا تفكر كبقيتنا
468
00:36:22,626 --> 00:36:25,292
... ولا تسعى خلف ما يفعلونه
469
00:36:26,959 --> 00:36:28,376
وما الذي أسعى إليه
إن سمحت لي بالسؤال؟
470
00:36:28,667 --> 00:36:30,376
أنت تسعى خلف الشهرة والثروة
471
00:36:30,876 --> 00:36:33,667
ظننت بأننا جميعاً سعينا خلفها
وأنت من ضمن هذا
472
00:36:33,917 --> 00:36:36,042
... أنا أسعى خلف الذهب
473
00:36:37,292 --> 00:36:40,292
والذهب والشهرة لا
يتوافقان دائماً
474
00:36:40,751 --> 00:36:42,501
من الجيد معرفة هذا
475
00:36:43,292 --> 00:36:45,917
ماذا كان الأمر الثاني
الذي أردت إخباري به؟
476
00:36:46,167 --> 00:36:49,917
أتخيل بأنّني عندما عبّرت المحيط
... وأنت ضربتك العواصف
477
00:36:50,501 --> 00:36:53,042
وفقدنا ثلاث سفن في أحدها
478
00:36:53,417 --> 00:36:54,667
... سيء للغاية
479
00:36:55,292 --> 00:36:59,376
ولكن حينها عرفت أنت بأنه في بعض
... الأحيان، حتى لا تغرق السفينة
480
00:36:59,501 --> 00:37:02,126
يجب عليك رمي أي شيء
... ضروري في البحر
481
00:37:02,292 --> 00:37:04,001
للحفاظ على السفينة طافية
482
00:37:04,501 --> 00:37:05,792
هل تفهم؟
483
00:37:06,876 --> 00:37:08,667
... أفهم هذا تماماً
484
00:37:09,042 --> 00:37:10,376
وأنا لا أوافق
485
00:37:10,501 --> 00:37:13,042
صحيح، تخيلت هذا
486
00:37:14,542 --> 00:37:17,334
لهذا السبب في أنني أردت
أن أقول لك الأمر الثاني
487
00:37:18,459 --> 00:37:20,084
... إن إعترضت طريقي
488
00:37:20,876 --> 00:37:23,709
فأنت لن تجد الرفيق الذي
... كان لديك حتى الآن
489
00:37:23,917 --> 00:37:26,167
ولكنك ستجد الجندي
490
00:37:27,042 --> 00:37:28,626
أهذا واضح؟
491
00:37:32,292 --> 00:37:33,417
جيد
492
00:37:41,209 --> 00:37:43,084
لا تحسبني معهم
493
00:37:49,501 --> 00:37:50,876
(إنه (جيروميلو
494
00:38:06,626 --> 00:38:08,542
ماذا عن (مينغويز) و (رودريغيز)؟
495
00:38:08,751 --> 00:38:11,917
ماتوا في كمين
جنود (ميدرانو). وأنا هربت
496
00:38:12,084 --> 00:38:13,376
أين (ميدرانو)؟
497
00:38:13,501 --> 00:38:15,209
ميدرانو) في مسار الخطأ)
498
00:38:16,167 --> 00:38:17,834
ستفقد يومين أو ثلاثة
499
00:38:18,042 --> 00:38:19,042
جيد
500
00:38:19,292 --> 00:38:21,209
هذه أخبار جيدة
501
00:38:21,626 --> 00:38:23,626
أيها الرقيب
إختر مكانًا لإنشاء معسكر
502
00:38:24,417 --> 00:38:25,542
واصل
503
00:38:30,501 --> 00:38:31,751
... أيها الرقيب
504
00:38:33,167 --> 00:38:35,501
ليس لدي وقت للدردشة الآن
505
00:38:36,459 --> 00:38:40,126
(ميديامانو) و (مارتن دافيلا)
سيقوموا بدوريات بينما نقيم المعسكر
506
00:38:43,084 --> 00:38:45,084
لماذا أحضرتني لهنا؟
507
00:38:45,917 --> 00:38:47,751
لكي تكون بأمان
508
00:38:48,751 --> 00:38:50,001
آمن من ماذا؟
509
00:38:50,167 --> 00:38:51,334
من أن تُقتل
510
00:38:51,626 --> 00:38:54,209
الرقيب لا يريد قتلك بسبب المرأة
511
00:38:55,751 --> 00:38:59,417
إذا عدت إلى المخيم
فستضيع في الغابة وتموت
512
00:38:59,542 --> 00:39:00,667
إنتظر
513
00:39:00,959 --> 00:39:03,167
من الأفضل لك وللمرأة
514
00:40:17,042 --> 00:40:18,417
غونزالو)، كلا)
515
00:40:19,167 --> 00:40:20,417
! (غونزالو)
516
00:41:30,626 --> 00:41:32,042
! خائن لعين
517
00:42:18,959 --> 00:42:19,959
! إدفنه
518
00:42:20,084 --> 00:42:21,626
! سأدفنه
519
00:42:22,334 --> 00:42:24,876
نحن قاتلنا معاً
وأنا مدين له
520
00:43:38,626 --> 00:43:40,334
"الأول من شهر مايو"
521
00:43:41,667 --> 00:43:45,501
الفجر ينبلج في الصباح بعد مقتل
"دون غونزالو) من "بازتان)
522
00:43:47,167 --> 00:43:49,417
أسباب وفاته هي
... المقنع المختفي وراء الضباب
523
00:43:49,542 --> 00:43:53,292
والظلام الذي ينذر بمزيد
من سوء الحظ والخيانة
524
00:43:55,459 --> 00:43:58,251
يبدو بأن الفأل السيء
يحيط بالبعثة
525
00:43:58,542 --> 00:44:00,584
... الغابة الضخمة تذكرنا في كل يوم
526
00:44:00,751 --> 00:44:04,459
بأن هذا الرجل ليس سوى جسر
بين الخلود المستقر وتدفق الوقت
527
00:44:16,792 --> 00:44:19,709
اليوم مات الكلب المجنون
صياد الهنود المعادين
528
00:44:20,667 --> 00:44:23,292
بأمر من الملازم، سيتم تقاسم
... النصيب الخاص به من قبل الرجال
529
00:44:23,459 --> 00:44:25,501
الذين يبقون عندما نجد الذهب
530
00:44:48,876 --> 00:44:51,792
إنه القائد الآن
وهيَ تخصه
531
00:44:52,167 --> 00:44:53,542
إنساها
532
00:44:57,167 --> 00:44:58,501
(من (دونيا آنا
533
00:44:58,626 --> 00:45:01,417
لنتذكرها ، فالآن هيَ
لا تستطيع رؤيتك
534
00:45:02,626 --> 00:45:04,084
أنا أريد رؤيتها
535
00:45:04,292 --> 00:45:06,167
أنت تمتلك الشجاعة
536
00:45:21,501 --> 00:45:22,626
... (مارتن)
537
00:45:24,792 --> 00:45:28,376
أرجوك ، أنا لا أريد أي أمر
فظيع بان يحدث لك بسببي
538
00:45:28,584 --> 00:45:30,584
بعد هذه الليلة
عليك الإبتعاد عني
539
00:45:30,751 --> 00:45:32,542
ليلة واحدة ليست كافية يا سيدتي
540
00:45:34,126 --> 00:45:35,917
لا تناديني بسيدة
541
00:45:37,501 --> 00:45:39,251
أنا لست سيدة
542
00:45:40,042 --> 00:45:41,376
أنا لا شيء
543
00:45:41,834 --> 00:45:43,292
لا تقولي ذلك
544
00:45:43,626 --> 00:45:45,834
أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك
545
00:45:46,501 --> 00:45:48,376
... وأنا آسف للغاية
546
00:45:49,917 --> 00:45:51,376
ولكنني لم أكن أعلم
547
00:45:51,917 --> 00:45:52,959
أردت النجاة
548
00:45:53,834 --> 00:45:55,584
ما حدث قد حدث
549
00:45:56,042 --> 00:45:57,751
تعذيب نفسك لا أكثر
550
00:45:58,001 --> 00:45:59,167
هذا هو الأمر
551
00:46:04,167 --> 00:46:05,834
ليلة واحدة فقط
552
00:46:07,751 --> 00:46:09,501
أنا أريد المزيد من الليالي
553
00:46:09,709 --> 00:46:12,376
أعتقد بأنّني سأريد كل ليلة
554
00:46:14,001 --> 00:46:15,501
ليلة واحدة أفضل من لا شيء
555
00:46:21,501 --> 00:46:23,126
لا يمكننا أن نصدر أي ضجيج
556
00:46:23,292 --> 00:46:24,751
أدري
557
00:46:27,251 --> 00:46:28,876
إنهم يعاملونني بشكل جيد
558
00:46:56,501 --> 00:46:58,126
عليك أن تذهب
559
00:46:58,292 --> 00:46:59,917
عليك أن تذهب
560
00:47:32,709 --> 00:47:34,709
إنه يتخلص من الأرواح السيئة
561
00:47:42,751 --> 00:47:44,417
ألديك زوجة؟
562
00:47:45,751 --> 00:47:46,584
كلا
563
00:47:46,751 --> 00:47:48,126
ميت
564
00:47:49,376 --> 00:47:50,626
أنا آسف
565
00:47:51,834 --> 00:47:54,292
لا يمكنني تذكر وجهي بعد الآن
566
00:47:58,501 --> 00:48:01,751
سرعان ما ستصبح عشر سنوات
.. منذ آخر مرة رأيتها فيها
567
00:48:02,376 --> 00:48:04,001
"في "بارباسترو
568
00:48:05,001 --> 00:48:07,251
هل "بارباسترو" هي بلدتك؟
نعم
569
00:48:08,167 --> 00:48:09,417
... "في "أراغون
570
00:48:12,251 --> 00:48:14,501
و بلدتك؟
ما هو إسمها؟
571
00:48:15,834 --> 00:48:17,334
... لقد تدمرت
572
00:48:17,501 --> 00:48:18,709
أحرقت
573
00:48:20,501 --> 00:48:21,751
منّا؟
574
00:48:38,501 --> 00:48:39,834
ها أنا ذا
575
00:48:43,709 --> 00:48:47,709
ذهبت إلى خيمتي فقط
... ولاحظت رائحة غريبة
576
00:48:48,251 --> 00:48:50,251
مثل رجل ميت
577
00:48:52,417 --> 00:48:54,501
هذه رائحتك
، أليس كذلك؟
578
00:48:55,292 --> 00:48:58,001
لا أظنّ ذلك
لأنّني على قيد الحياة
579
00:49:03,126 --> 00:49:04,876
ليس لوقت طويل
580
00:49:10,501 --> 00:49:12,709
أنت لن تقتلها
أليس كذلك؟
581
00:49:15,709 --> 00:49:16,709
كلا
582
00:49:18,001 --> 00:49:19,501
أنا أحب النساء
583
00:49:41,501 --> 00:49:43,292
إنه (كريست)، طفلي
584
00:49:44,459 --> 00:49:45,626
(كريست)
585
00:49:47,417 --> 00:49:48,751
... أيها الجنود
586
00:49:50,042 --> 00:49:52,751
مهمتنا ليست فقط
... هي العثور على الذهب
587
00:49:53,042 --> 00:49:55,626
بل علينا أيضاً
تحويل هؤلاء المتوحشين
588
00:49:57,042 --> 00:49:58,709
... الفتاة ستبقى معنا
589
00:49:59,292 --> 00:50:01,542
لتلقي كل نعم الرب
590
00:50:02,126 --> 00:50:04,459
دعونا نحذر الزناة
591
00:50:04,667 --> 00:50:06,459
إبقى بعيداً عنه
592
00:50:07,167 --> 00:50:09,626
إنها الآن ملك للرب
إلهنا
593
00:50:09,792 --> 00:50:12,334
إلى الرب وإليك أيها الوغد
594
00:50:18,876 --> 00:50:20,042
الذهب
595
00:50:22,417 --> 00:50:23,626
! (ميديامانو)
596
00:50:32,751 --> 00:50:34,584
... إنها تقول بأنه في أحد الأيام من هنا
597
00:50:34,751 --> 00:50:37,292
فالجندي القشتالي الذي
... كان يبحث عن الذهب
598
00:50:38,292 --> 00:50:41,751
يمكن أن يكون أحد الناجين
(من بعثة (توماس دي أوليوا
599
00:50:41,917 --> 00:50:45,376
لاباستيدا) قال على فراش)
الموت بأنه هو الناجي الوحيد
600
00:50:45,501 --> 00:50:47,042
ربما كان على خطأ
601
00:50:47,751 --> 00:50:48,751
ربما
602
00:51:13,542 --> 00:51:16,792
"بقوة المسيح وربع "تريانا
603
00:51:20,167 --> 00:51:24,292
(هذا هو قبر خوان (توماس دي أوليوا
604
00:51:25,542 --> 00:51:27,292
قائد جيد
605
00:51:28,167 --> 00:51:31,501
حاول أن يقودنا إلى
... مدينة الذهب"، ولكن"
606
00:51:31,917 --> 00:51:34,501
أراد مصير شيء آخر
607
00:51:35,501 --> 00:51:37,501
كيف نجوت أنت؟
608
00:51:38,042 --> 00:51:43,292
لقد أصبت بألم شديد لدرجة
أن (كاريبي) ظنت بأنني ميت
609
00:51:43,917 --> 00:51:45,417
... عندما غادروا
610
00:51:46,417 --> 00:51:48,042
قامت هيَ بإنقاذي
611
00:51:48,876 --> 00:51:51,167
وهؤلاء الأطفال؟
المسيحيين؟
612
00:51:55,167 --> 00:51:56,751
إنهم أطفالي
613
00:51:59,917 --> 00:52:01,501
هذا يكفي
614
00:52:08,292 --> 00:52:09,792
... نعم، هذا
615
00:52:10,084 --> 00:52:11,834
... هذا هو النهر الكبير
616
00:52:12,042 --> 00:52:17,042
وعلى بعد يومين
... إلى الشمال، الجبل
617
00:52:17,626 --> 00:52:19,917
"وخلفه تقع "تيزوتلان
618
00:52:20,751 --> 00:52:22,209
ما هذا؟
619
00:52:24,292 --> 00:52:26,126
"يطلق عليها "جزيرة النساء
620
00:52:26,292 --> 00:52:29,459
جزيرة لا يعيش فيها
رجال ، النساء فقط.
621
00:52:29,792 --> 00:52:34,209
مرة في السنة ، يجلبون
الرجال وينامون معهنّ
622
00:52:34,751 --> 00:52:36,334
... إذا كان لديهنّ أولاد
623
00:52:36,876 --> 00:52:40,792
يقتلونهم. وإذا كان لديهم
... فتيات، فهنّ يحتفظن بهنّ
624
00:52:41,001 --> 00:52:42,584
ويعلمونهم القتال
625
00:52:42,751 --> 00:52:45,501
إنهن محاربات
... يقاتلن قبل الهنود
626
00:52:45,626 --> 00:52:46,876
كقائدات
627
00:52:47,084 --> 00:52:52,501
يقولون بأنهنّ بيضاويات البشرة للغاية
... وطويلات ولديهنّ شعر طويل جداً
628
00:52:52,667 --> 00:52:55,709
مضفرة ومربوطة حول رؤوسهنّ
629
00:52:55,917 --> 00:53:01,167
في القتال ، واحدة منهنّ
تستحق عشرة هنود
630
00:53:05,501 --> 00:53:06,501
... وجهك
631
00:53:06,626 --> 00:53:08,042
يبدو مألوفاً بالنسبة لي
632
00:53:10,417 --> 00:53:12,584
... أنا مقتنع
633
00:53:12,751 --> 00:53:16,876
بأنني تزامنت معك في مكان آخر
634
00:53:17,417 --> 00:53:18,876
هذا محتمل
أنا جندي قديم
635
00:53:19,334 --> 00:53:21,626
"كيس "روما
636
00:53:22,792 --> 00:53:24,751
... ربما قاتلنا معاً
637
00:53:25,209 --> 00:53:27,001
(على مدرجات كاتدرائية القديس (بطرس
638
00:53:27,167 --> 00:53:27,667
نعم
639
00:53:27,834 --> 00:53:32,584
كان الحدث هناك. ذبحنا العديد من
الحراس السويسريين في ذلك اليوم
640
00:53:32,751 --> 00:53:34,126
نعم
... فعلنا ذلك
641
00:53:34,292 --> 00:53:37,001
والأساقفة والإخوة
هذا صحيح
642
00:53:37,167 --> 00:53:39,459
ما هو إسمك؟
(باستاوريس)
643
00:53:39,751 --> 00:53:41,459
(الرقيب (باستاوريس
644
00:53:43,917 --> 00:53:45,167
إنتظر
645
00:53:50,501 --> 00:53:53,084
هذا هو المعيار الملكي
646
00:53:54,167 --> 00:53:57,292
... دون توماس أوليوا) دافع عنه)
647
00:53:57,751 --> 00:53:59,917
حتى آخر أنفاسه
648
00:54:00,876 --> 00:54:02,334
... أنا واثق
649
00:54:02,501 --> 00:54:06,501
من أنك ستستفيد منها
بشكل أفضل مني
650
00:54:20,209 --> 00:54:22,959
أأنت متأكد بأنك لا
تريد أن تأتي معنا؟
651
00:54:23,667 --> 00:54:26,626
متأكد تماماً يا بني
652
00:54:27,042 --> 00:54:30,751
عندما أنقذت حياتي
... شعرت
653
00:54:31,084 --> 00:54:34,751
بأن الآلهة كانوا
يعطونني فرصة أخرى
654
00:54:35,417 --> 00:54:36,751
... الآلهة
655
00:54:37,417 --> 00:54:38,417
نعم
656
00:54:38,626 --> 00:54:40,876
ظننت بأنكِ ما زلت مسيحية
657
00:54:42,292 --> 00:54:43,417
... أنا كذلك
658
00:54:45,042 --> 00:54:46,042
ولكن بطريقتي الخاصة
659
00:54:48,501 --> 00:54:50,501
هل تعتقد بأن هذه الحياة لمسيحي؟
660
00:54:53,751 --> 00:54:55,542
لهذا المسيحي
نعم
661
00:54:57,167 --> 00:55:01,001
أنا أعيش في سلام، لا أهين
أحداً ولا أحد يسيء إليّ
662
00:55:01,167 --> 00:55:04,417
أنا لا أأمر أي أحد
ولا أحد يأمرني
663
00:55:05,751 --> 00:55:10,334
أنا ببساطة رجل عجوز ينتظر
... الموت، ولا شيء أكثر من ذلك
664
00:55:11,042 --> 00:55:12,417
ولا شيء أقل
665
00:55:14,209 --> 00:55:16,584
في هذه الأثناء
... فأنا أعيش هنا
666
00:55:16,751 --> 00:55:20,292
... مع زوجتي وأطفالي
667
00:55:21,001 --> 00:55:26,667
وسيظل رفاقي هنا دائماً
معي في هذه الغابة
668
00:55:29,542 --> 00:55:30,542
ماذا؟
669
00:55:30,626 --> 00:55:31,917
... الطيور
670
00:55:32,417 --> 00:55:33,626
عادت
671
00:55:37,167 --> 00:55:39,792
إنها ترحل دائماً
... عندما ترى الجنود
672
00:55:40,209 --> 00:55:43,167
فهي تعرف بأنهم لا يجلبون سوى المأساة
673
00:55:45,501 --> 00:55:47,417
كلا
هذا الواحد أفضل
674
00:55:50,459 --> 00:55:52,417
ما هي الكلمات التي ترسمها؟
675
00:55:52,751 --> 00:55:54,459
(حياة (مانويل ريكينا
676
00:55:55,084 --> 00:55:59,334
"وكيف جاء إلى هنا من "تريانا
وقرر البقاء وتكوين عائلة
677
00:56:18,042 --> 00:56:19,417
ماذا قالت؟
678
00:56:20,167 --> 00:56:22,667
إنها تقول بأنها تريد أن تحمل طفلك
679
00:56:23,126 --> 00:56:24,126
طفل؟
680
00:56:24,792 --> 00:56:25,917
معي؟
681
00:56:27,334 --> 00:56:28,334
لماذا؟
682
00:56:34,001 --> 00:56:36,709
إنها تقول بأن يدك تسترشد بالآلهة
683
00:56:37,376 --> 00:56:38,376
... الآلهة
684
00:56:39,334 --> 00:56:40,542
كلا
685
00:57:06,501 --> 00:57:08,084
! (مارتن)
ماذا؟
686
00:57:09,084 --> 00:57:10,459
قل لي القصيدة
687
00:57:10,709 --> 00:57:11,917
أي قصيدة؟
688
00:57:12,126 --> 00:57:13,917
"الثور الذي يفر إلى الصحراء"
689
00:57:14,084 --> 00:57:16,251
"الثور الذي يفر إلى الصحراء"
690
00:57:17,084 --> 00:57:19,626
... مثل الثور الذي يفر إلى الصحراء"
691
00:57:19,792 --> 00:57:22,001
... عندما هزمه أقاربه
692
00:57:22,334 --> 00:57:24,209
... وينتظر حتى تعود قوته
693
00:57:24,376 --> 00:57:26,792
... لتدمير من أذله
694
00:57:27,001 --> 00:57:29,667
... وهكذا يجب أن أبقى بعيداً عنك
695
00:57:30,084 --> 00:57:33,084
... لوجهك المرتبك بسبب قوتي
696
00:57:33,459 --> 00:57:36,667
... ويجب أن لا أعود حتى أكون حرة
697
00:57:36,876 --> 00:57:39,542
"من الخوف الذي يعوق سروري
698
00:57:43,792 --> 00:57:47,042
! أنت لا تستحق أن تعمد أيها المذنب
699
00:57:47,209 --> 00:57:48,542
! مذنب
700
00:57:50,251 --> 00:57:51,251
! وغد
701
00:57:57,917 --> 00:58:00,876
نحن بحاجة إلى الآلهة لتكون بجانبنا
702
00:58:01,792 --> 00:58:03,126
إحترم نفسك
703
00:58:34,209 --> 00:58:35,459
حظاً موفقاً
704
00:59:40,501 --> 00:59:43,167
(لقد كان يترك إشارات لــ (ميدرانو
705
00:59:48,334 --> 00:59:50,414
لقد أحرقوا القرية
فهم خلفنا مباشرة
706
00:59:53,917 --> 00:59:55,517
إنهم لا يعرفون كم عددنا هناك
707
00:59:55,626 --> 00:59:56,626
إذن؟
708
00:59:57,292 --> 00:59:59,459
أعطني بعض الرجال
من أجل ماذا؟
709
01:00:00,167 --> 01:00:02,626
ليكونوا الكلاب التي تبعثر الأرانب
710
01:00:03,042 --> 01:00:04,792
خذ (آلتورب) وأربعة آخرين
711
01:00:05,001 --> 01:00:07,209
سأحتاج للسيدة أيضاً
712
01:00:08,417 --> 01:00:09,459
لماذا؟
713
01:00:10,459 --> 01:00:13,042
الجنود يتم إلهاؤهم من قبل إمرأة جميلة
714
01:00:13,917 --> 01:00:15,417
هذا صحيح للغاية
715
01:00:15,751 --> 01:00:17,917
إن قبلت السيدة
716
01:00:19,751 --> 01:00:20,751
... حسناً
717
01:00:23,501 --> 01:00:24,876
ولكنني أريد سلاحاً
718
01:00:36,292 --> 01:00:38,167
أنتم الآن سجناء الملك
719
01:00:39,751 --> 01:00:41,251
من هو المسؤول؟
أنا
720
01:00:42,209 --> 01:00:43,417
من أنت؟
721
01:00:43,542 --> 01:00:46,459
مارتن دافيلا)، جندي)
... الملك، ورقيب بالإنابة
722
01:00:49,501 --> 01:00:51,042
وبقية البعثة؟
723
01:00:52,542 --> 01:00:53,709
! ماتوا
724
01:00:54,959 --> 01:00:56,667
تم شق كل حناجرهم
725
01:00:57,334 --> 01:00:59,501
أيجب علينا أن نقتل المرأة أيضاً؟
726
01:00:59,626 --> 01:01:01,209
كلا
ليس هيَ
727
01:01:01,792 --> 01:01:04,251
إنها أرملة
وتحتاج إلى المواساة
728
01:02:31,584 --> 01:02:33,334
ما الذي يجب علينا فعله بها؟
729
01:02:34,251 --> 01:02:37,292
رأيي هو أن هؤلاء الذين يريدون
... المجيء معنا ، فسنسمح لهم
730
01:02:37,459 --> 01:02:40,542
أما هؤلاء الذين لا يستطيعون المغادرة
... "ومحاولة الوصول إلى "بويرتو كريستو
731
01:02:41,084 --> 01:02:44,376
إذا بقي أي منهم ، فسيكون
علينا مشاركة الذهب معهم
732
01:02:45,376 --> 01:02:47,917
إنهم الزملاء في الأسلحة
والذين كانوا يطيعون الأوامر
733
01:02:48,084 --> 01:02:50,501
أي واحد منا يمكن
... أن يكون في وضعهم
734
01:02:50,667 --> 01:02:54,334
وهم أيضاً أرادوا شق
حناجرنا وأخذ ذهبنا
735
01:02:57,251 --> 01:02:58,876
لقد قاتلوا جيداً
736
01:02:59,542 --> 01:03:02,334
إنهم يستحقون الموت بشكل جيد
... سيدي
737
01:03:03,792 --> 01:03:05,792
هناك ما يكفي من الذهب للجميع
738
01:03:06,334 --> 01:03:09,334
أعتقد بأنه يمكننا إستخدام
بضعة جنود آخرين
739
01:03:17,126 --> 01:03:18,209
حسناً
740
01:03:18,584 --> 01:03:19,584
أمر يجب القيام به
741
01:03:21,084 --> 01:03:24,209
هؤلاء الذين يريدون
... الإنضمام إلينا، فليتقدموا
742
01:03:24,542 --> 01:03:27,126
وهؤلاء الذين يريدون العودة
... "إلى "بويرتو كريستو
743
01:03:27,792 --> 01:03:29,209
فليرحلوا
744
01:03:38,209 --> 01:03:39,042
الإسم؟
745
01:03:39,209 --> 01:03:40,542
... (خوان ألونسو)
746
01:03:41,126 --> 01:03:42,459
"من "ليون
747
01:03:48,876 --> 01:03:50,459
أتتذكرني؟
748
01:04:03,001 --> 01:04:05,917
هو لن يعزّي المزيد من الأرامل
749
01:04:12,001 --> 01:04:15,417
(بموجب أوامر (غوريامندي
... وبموافقة جميع الجنود
750
01:04:15,542 --> 01:04:17,376
... ومن أجل تقصير الطريق إلى الذهب
751
01:04:17,501 --> 01:04:20,667
فنحن دخلنا الأراضي التي
يملكها الرماة الهنود
752
01:04:20,876 --> 01:04:24,876
هنود "لاباستيدا" أطلقوا على الخريطة
"إسم "المتوحشين الخاطئين الثلاثة
753
01:04:25,084 --> 01:04:29,001
إنهم لا يؤمنون بالآلهة، بل هم
إنهم لوطيّين، ويأكلون اللحم البشري
754
01:04:29,334 --> 01:04:33,334
فليحفظ الرب أقواسنا وسهامنا
"وليحمينا إلهنا "أركيوبيوسيس
755
01:05:07,459 --> 01:05:09,084
إسمعوا أيها الجنود
756
01:05:21,334 --> 01:05:21,917
بيدرو) الشاب)
757
01:05:22,209 --> 01:05:23,792
... (رونكال) ، (كاسترو)
758
01:05:25,001 --> 01:05:27,542
ستتوجهون للأمام لإستكشاف التضاريس
759
01:05:32,667 --> 01:05:34,667
"أنت من "تروخيلبو
صحيح؟
760
01:05:37,584 --> 01:05:40,334
إن لم أعُد، فإن نصيبي
من الذهب يذهب إليك
761
01:05:40,584 --> 01:05:42,459
... بشرط واحد
762
01:05:42,667 --> 01:05:46,667
"أنه عندما تعود إلى "أسبانيا
فستذهب إلى "زافارا" وتعطيه لوالدتي
763
01:05:48,459 --> 01:05:50,876
إذا ماتت والدتي
فيمكنك الاحتفاظ به
764
01:05:56,251 --> 01:05:57,334
هاك
765
01:06:08,542 --> 01:06:10,251
... إذا هاجموك
766
01:06:12,334 --> 01:06:14,792
فحاول بألا تُؤخذ
وأنت على قيد الحياة
767
01:06:48,334 --> 01:06:51,167
على الرغم من الضغائن
... والطموحات والنزاعات
768
01:06:51,542 --> 01:06:54,542
وبأننا كنا نقتل بعضنا البعض
... عندما لا يكون هناك عدو
769
01:06:55,251 --> 01:06:58,126
فقد كنا جنوداً ورفاق في السلاح
770
01:06:58,626 --> 01:07:01,667
العلاقات الفردية والسبب الكافي
... (لعدم التخلي عن (كاسترو
771
01:07:01,834 --> 01:07:03,501
... (فــ (رونكال) والشاب (بيدرو
772
01:07:04,292 --> 01:07:06,501
وعلى الرغم من أننا كنا
... متأكدين من عذابهم وموتهم
773
01:07:06,626 --> 01:07:08,959
فقد قررنا العثور عليهم
... ودفنهم
774
01:07:09,126 --> 01:07:10,626
والإنتقام لهم
775
01:07:43,251 --> 01:07:44,876
كم هم بعيدون؟
776
01:07:45,042 --> 01:07:47,501
ليس بعيداً
إنهم هنا
777
01:07:49,292 --> 01:07:50,292
! إحتمي
778
01:07:55,209 --> 01:07:56,542
! إنتظر
779
01:08:09,376 --> 01:08:11,917
لماذا ينتظرون مهاجمتنا؟
780
01:08:13,376 --> 01:08:15,709
... خوفاً من السهام السامة
781
01:08:15,917 --> 01:08:18,876
لمنعها من دخول قلوب جنودك
782
01:08:39,001 --> 01:08:40,251
غنّي
783
01:08:44,501 --> 01:08:45,584
غنّي
784
01:08:46,501 --> 01:08:49,126
... ** أمي **
785
01:08:50,376 --> 01:08:55,917
** أمي، أنا أتيت من أشجار الحور **
786
01:08:56,876 --> 01:09:01,584
** لقد رأيتها تهز في النسيم **
787
01:09:02,376 --> 01:09:07,626
... ** أشجار الحور في "إشبيلية" حيث **
788
01:09:08,167 --> 01:09:12,709
** رأيت صديقي بحالة رائعة **
789
01:09:13,251 --> 01:09:18,126
** أمي، أنا أتيت من أشجار الحور **
790
01:09:18,626 --> 01:09:23,126
** لقد رأيتها تهز في النسيم **
791
01:09:23,501 --> 01:09:28,126
... ** أشجار الحور في "إشبيلية" حيث **
792
01:09:28,626 --> 01:09:32,709
** رأيت صديقي بحالة رائعة **
793
01:09:33,251 --> 01:09:37,709
** أمي، أنا أتيت من أشجار الحور **
794
01:09:38,501 --> 01:09:42,501
** لقد رأيتها تهز في النسيم **
795
01:09:42,876 --> 01:09:47,417
... ** أشجار الحور في "إشبيلية" حيث **
796
01:09:48,292 --> 01:09:51,834
** رأيت صديقي بحالة رائعة **
797
01:09:57,751 --> 01:09:59,417
هل ذهبوا؟
798
01:10:00,001 --> 01:10:01,001
نعم
799
01:10:01,501 --> 01:10:04,626
والآن، فهم يعرفون يأن الجنود سيقاتلون
800
01:10:05,501 --> 01:10:07,167
... سيعودوا إلى القرية
801
01:10:07,417 --> 01:10:09,501
للدفاع عن النساء والأطفال
802
01:10:10,584 --> 01:10:12,251
وكيف يقاتلون؟
803
01:10:13,709 --> 01:10:15,501
إنهم يحبون أن يخدعوا
804
01:11:28,376 --> 01:11:29,376
! إحتمي
805
01:11:29,459 --> 01:11:30,459
! بسرعة
806
01:11:50,209 --> 01:11:52,209
... إذا لم نخرج من هنا
807
01:11:52,959 --> 01:11:54,959
فسيقتلوننا واحداً تلو الآخر
808
01:11:55,917 --> 01:11:58,084
كم عدد الــ "آركيوبيوسيس" لدينا؟
809
01:11:58,501 --> 01:11:59,834
ستة
810
01:12:44,251 --> 01:12:45,626
السياج يتحرك
811
01:12:46,501 --> 01:12:48,167
إبقوا هادئين أيها سادة
812
01:12:48,876 --> 01:12:51,126
نحن جنود الإمبراطور
813
01:12:58,876 --> 01:12:59,876
أطلقوا النيران
814
01:13:04,876 --> 01:13:05,876
أطلقوا النيران
815
01:13:06,376 --> 01:13:07,417
! الآن
816
01:14:13,167 --> 01:14:15,709
... (آيتورب)، (بارباتي)
817
01:14:16,876 --> 01:14:20,584
أعثروا على النساء والأطفال
818
01:14:47,001 --> 01:14:48,042
توقف
819
01:14:56,626 --> 01:15:00,251
كانوا يختبئون في بئر
تحت أحد الأكواخ
820
01:15:00,501 --> 01:15:03,709
أقتلهم جميعاً
! بإسم الرب
821
01:15:11,084 --> 01:15:12,751
ما الذي تفعله يا (مارتن)؟
822
01:15:13,084 --> 01:15:14,084
كلا
823
01:15:14,209 --> 01:15:15,501
ما الذي تعنيه بــ "كلا"؟
824
01:15:16,876 --> 01:15:18,542
... إبتعد عن الطريق
825
01:15:18,959 --> 01:15:20,876
! وإلا سأقتلك حالاً
826
01:15:31,126 --> 01:15:32,542
! هندي وغد لعين
827
01:15:37,209 --> 01:15:38,209
لقد كان مجرد هندي واحد
828
01:15:53,667 --> 01:15:55,917
حان الوقت لنا لمغادرة هذا المكان
829
01:16:12,876 --> 01:16:16,584
بعد صعوبات كبيرة، تركنا
... "أرض "الخطايا الثلاثة
830
01:16:16,751 --> 01:16:19,334
... (حيث تركنا الشاب القشتالي (بيدرو
831
01:16:19,501 --> 01:16:21,542
(و (رونكال)، (نافارا
... (كاسترو)، (إكستريمادوران)
832
01:16:21,709 --> 01:16:23,917
(و (سالاس)، (أراغونيس
... (زابالا)، (نافاران)
833
01:16:24,126 --> 01:16:26,417
"و (جواو)، "البرتغاليين
... (يانيزو)، (إكستريمادوران)
834
01:16:26,542 --> 01:16:30,626
و (أريتا)، (كارفاخال)، والخمسة الآخرين
... الذين إنضموا إلينا حديثاً، وكل الأندلسيّين
835
01:16:31,167 --> 01:16:34,501
مرشدنا الهندي قُتل أيضاً
... (والذي كنا نعرفه باسم (ميديامانو
836
01:16:34,667 --> 01:16:38,001
(ولكن إسمه الحقيقي كان (شايما
"من قبيلة "شوكوي
837
01:16:38,209 --> 01:16:41,709
لقد علمني كلمات من لغتهالجميلة
وتقاليد بني جنسه
838
01:16:42,876 --> 01:16:44,501
فليرقد بسلام
839
01:17:01,751 --> 01:17:04,459
هل يقرأ الإمبراطور ما تكتبه؟
840
01:17:04,751 --> 01:17:06,167
آمل ذلك
841
01:17:07,917 --> 01:17:09,167
أأنا مشترك؟
842
01:17:10,501 --> 01:17:12,042
أتعرف كيف تقرأ؟
843
01:17:13,626 --> 01:17:14,751
القليل
844
01:17:18,876 --> 01:17:19,917
أنظر
845
01:17:24,667 --> 01:17:25,667
هنا
846
01:17:29,167 --> 01:17:33,042
... (دون غونزالو)
847
01:17:34,167 --> 01:17:38,167
... (دي بازتان)
848
01:17:39,334 --> 01:17:44,501
... مصحوباً
849
01:17:45,334 --> 01:17:52,292
... من قبل خادمه
850
01:17:53,292 --> 01:17:54,959
(مارشينا)
851
01:17:58,042 --> 01:17:59,667
... عندما نجد الذهب
852
01:18:00,209 --> 01:18:02,376
"فأنا لن أعود إلى "إسبانيا
بل سأبقى هنا
853
01:18:02,501 --> 01:18:03,501
لماذا؟
854
01:18:03,792 --> 01:18:06,001
... لأنه إذا قرأ إمبراطور "إسبانيا" ذلك
855
01:18:06,167 --> 01:18:07,584
... فسيعرف الجميع بأنني خادم
856
01:18:07,751 --> 01:18:11,417
وإذا بقيت هنا، فسيعرفني الجميع
(على أنني (دون دييغو دي مارشين
857
01:18:12,042 --> 01:18:14,876
إذن، فعليك أن تتعلم القراءة
والكتابة بشكل جيد
858
01:18:16,209 --> 01:18:17,209
حسناً
859
01:20:06,501 --> 01:20:08,251
"الثامن والعشرين من شهر مايو"
860
01:20:09,084 --> 01:20:11,084
... يوم تخلى عنا فيه الرب
861
01:20:11,626 --> 01:20:13,917
أو على وجه الدقة
... تخلى عن آخر رجل
862
01:20:14,126 --> 01:20:15,917
ليجعله إلى جانبه
863
01:20:33,459 --> 01:20:35,792
! الكاهن سقط في المستنقع
864
01:20:44,959 --> 01:20:48,001
كان يريح نفسه وسقط
865
01:21:12,251 --> 01:21:14,251
كنت أود أن أقتله بنفسي
866
01:21:15,667 --> 01:21:17,501
والدي كان قسّيساً
867
01:21:33,626 --> 01:21:35,334
ابقى على إطلاع
868
01:21:35,751 --> 01:21:36,792
من أجل ماذا؟
869
01:21:37,084 --> 01:21:39,334
من أجل (غورياميندي) ورجاله
870
01:21:40,209 --> 01:21:43,626
سيستفيدون من أي زلة ليقتلوننا
871
01:21:45,626 --> 01:21:48,876
يمكنهم شم الذهب ولا
يريدون مشاركته
872
01:21:49,542 --> 01:21:52,501
قبل أن يهاجمونا، سيفرقوننا
873
01:21:54,876 --> 01:21:56,626
من الذي معنا؟
874
01:21:57,917 --> 01:21:59,667
نحن الثلاثة
875
01:22:02,417 --> 01:22:03,751
والرجل الجديد؟
876
01:22:06,626 --> 01:22:08,292
(ربما (آيتورب
877
01:22:10,876 --> 01:22:12,751
هم لن يرغبوا بأي شهود
878
01:22:13,167 --> 01:22:14,626
إبقى بحالة تأهب
879
01:22:16,751 --> 01:22:19,751
نحن نصف الدوري بعيداً
... عن النهر الكبير
880
01:22:21,042 --> 01:22:22,501
في هذا الإتجاه
881
01:22:26,292 --> 01:22:28,209
... (مارتن دافيلا)، (بارباتي)
882
01:22:29,042 --> 01:22:31,501
إذهبوا لإستكشاف التضاريس
883
01:22:32,001 --> 01:22:33,292
! فلنذهب
884
01:23:08,251 --> 01:23:09,751
ما الذي تفعله أيها الملازم؟
885
01:23:10,501 --> 01:23:11,584
قتلك
886
01:23:11,834 --> 01:23:13,501
أنا ممثل الملك
887
01:23:13,917 --> 01:23:15,209
... لهذا السبب بالضبط
888
01:23:15,376 --> 01:23:17,667
أم هل ظننت بأنني
سأشاركه الذهب؟
889
01:23:21,834 --> 01:23:23,376
إنه لا يستحقه
890
01:23:23,501 --> 01:23:24,626
! إبن العاهرة
891
01:24:23,251 --> 01:24:24,751
! عاهرة
892
01:24:39,834 --> 01:24:41,501
الذهب ليس لك فقط
893
01:24:42,001 --> 01:24:45,001
هذا سيؤلمني أكثر منك أيها الجندي
894
01:26:40,334 --> 01:26:42,709
هذه المحكمة العسكرية
... تتكون من نفسي
895
01:26:42,876 --> 01:26:44,459
... كقائد للقوات
896
01:26:44,751 --> 01:26:47,126
... (الرقيب بالإنابة (مارتن دافيلا
897
01:26:47,292 --> 01:26:50,501
والجنود المعروفون بإسم
... (آيتورب) و (بارباتي)
898
01:26:50,792 --> 01:26:56,501
(قرروا الحكم على الملازم (خوان دي غوريامندي
... بالموت بسبب التمرد
899
01:26:58,167 --> 01:26:59,417
والخيانة
900
01:27:00,292 --> 01:27:03,751
مارشينا) الجلاد سينفذ)
حكم الإعدام بإسم الملك
901
01:27:03,917 --> 01:27:05,292
أنا لم أعد جلاداً بعد الآن
902
01:27:05,501 --> 01:27:08,417
أقتلني بنفسك
جندي مقابل جندي
903
01:27:10,417 --> 01:27:13,042
فك وثاقي
أريد أن أعمّد نفسي
904
01:27:13,542 --> 01:27:14,751
بكلمتك؟
905
01:27:15,626 --> 01:27:16,626
بكلمتي
906
01:27:28,876 --> 01:27:30,251
أسرع يا (لورينزو)
907
01:27:30,459 --> 01:27:32,376
أنا لا أحب الإنتظار أبداً
908
01:28:15,042 --> 01:28:17,292
أنت من يكتب الآن
صحيح؟
909
01:28:18,751 --> 01:28:21,251
أكتب هذا بأنّني لست الجلاد بعد الآن
910
01:28:22,876 --> 01:28:24,584
سنعبر النهر
911
01:28:24,876 --> 01:28:26,626
دعونا لا نضيع الوقت
912
01:28:41,501 --> 01:28:43,251
"الأول من شهر مايو"
913
01:28:43,834 --> 01:28:47,042
أنا أكتب ما سيكون سيصيح
أكثر خطوطي الأخيرة بالتأكيد
914
01:28:47,792 --> 01:28:51,792
لقد نقلت ملاحظاتي إلى الجندي
... "مارتن دافيلا)، مواطن من "تروخيليو)
915
01:28:52,251 --> 01:28:56,542
لكي يقوم بتسليم كمية الذهب
المتفق عليها لملكنا الإمبراطور
916
01:28:57,209 --> 01:29:00,001
"إنا إخترته لأنه من "إكستريمادورا
... رجل الحدود
917
01:29:00,167 --> 01:29:03,001
مليء بروح الإكتشاف
مثل (كورتيس) بالضبط
918
01:29:03,501 --> 01:29:07,667
إذا وصلت كتاباتي إلى الأيدي الصحيحة
وجلبت لي الشهرة، فسأرحب بها
919
01:29:08,709 --> 01:29:10,751
... إذا كان لدى الخالق نوايا أخرى
920
01:29:11,542 --> 01:29:15,001
فحينها ستمر ذكراي مثل زهرة ذابلة
بدون شهرة على الإطلاق
921
01:29:16,209 --> 01:29:18,209
ستختفي الشهرة في الأرض
922
01:29:37,709 --> 01:29:40,792
قبيلتين هنديتين تقاتلان
بعضهما البعض، وهناك الكثير منها
923
01:29:46,584 --> 01:29:48,042
إختبئوا
924
01:31:02,084 --> 01:31:03,626
توقف، توقف
925
01:31:19,834 --> 01:31:22,084
والآن، فأنا أطلب منك أن تتركني هنا
926
01:31:23,334 --> 01:31:26,542
لا يمكنني المواصلة
أنا سأحميك
927
01:31:27,501 --> 01:31:29,334
الذهب قريب من هنا
928
01:31:31,209 --> 01:31:32,542
... عليك العثور عليه
929
01:31:32,709 --> 01:31:34,751
فبدونه، أنت رجل ميت
930
01:31:34,959 --> 01:31:36,751
سيتم شنقك
931
01:31:46,792 --> 01:31:49,042
والآن، حان دورك لحمله
932
01:32:04,292 --> 01:32:05,542
... (مارتن)
933
01:32:06,959 --> 01:32:09,501
لا تدع الذهب يدفعك للجنون
934
01:32:10,126 --> 01:32:12,334
أعطي الملك نصيبه الخُمس
935
01:32:12,792 --> 01:32:15,042
بهذه الطريقة سيسامح الجميع
936
01:32:16,001 --> 01:32:17,167
كل شيء
937
01:32:25,251 --> 01:32:26,334
كلا
938
01:32:28,709 --> 01:32:30,709
أنا أؤمن بالحياة الأخرى
939
01:32:33,334 --> 01:32:35,251
أتريدني أن أفعل ذلك؟
940
01:32:38,001 --> 01:32:39,709
الأمر لا يستحق ذلك
941
01:32:41,459 --> 01:32:42,626
كاد الأمر ينتهي
942
01:33:15,417 --> 01:33:16,751
أشم رائحة البحر
943
01:33:41,042 --> 01:33:42,292
الذهب
944
01:33:50,084 --> 01:33:51,084
... اليوم
945
01:33:51,751 --> 01:33:53,917
... "الرابع من شهر يونيو "
946
01:33:54,417 --> 01:33:56,334
"وصلنا إلى "تيزوتلان
947
01:33:58,584 --> 01:34:00,751
... لإثنين وستين يوماً
948
01:34:01,501 --> 01:34:03,709
... عبرنا الغابة القاسية
949
01:34:03,917 --> 01:34:06,626
مُهانين ومخدوعين بسبب الثروة
950
01:34:07,417 --> 01:34:11,042
حاربنا بلا رحمة ضد السكان
... الأصليين لهذه الأراضي
951
01:34:12,417 --> 01:34:14,292
... وقتلنا بعضنا البعض
952
01:34:14,459 --> 01:34:16,292
وعُميت أبصارنا بسبب الذهب
953
01:34:16,792 --> 01:34:21,209
قبل وضع اللمسات الأخيرة على ذكرياتنا
... (كما هو مطلوب من قبل (أولزاما
954
01:34:21,376 --> 01:34:25,417
فقد قررت بأنه... مثلما أعطيت
... آسيا" و "أوروبا" أسماء النساء تماماً"
955
01:34:25,542 --> 01:34:28,334
... "بأن القمم التي اكتشفناها في "تيزولتان
956
01:34:28,501 --> 01:34:30,417
... ستُعرف من الآن فصاعداً
957
01:34:30,667 --> 01:34:32,501
"بإسم جبل "دوفيا آنا
958
01:34:53,917 --> 01:34:57,251
وأترك أيضاً سجل هذا
... في الثامن من شهر إبريل
959
01:34:57,417 --> 01:35:00,334
غادر أربعون رجلاً
"وإمرأة "بويرتو كريستو
960
01:35:00,501 --> 01:35:02,709
اليوم، بقي إثنان منا فقط
961
01:35:02,876 --> 01:35:04,126
لم يكن هناك ذهب
962
01:35:07,667 --> 01:35:10,417
... إنه طين لا مع فحسب
963
01:35:12,084 --> 01:35:14,084
"مثل الفخار من "أنديوجار
964
01:35:15,626 --> 01:35:16,626
صحيح
965
01:35:17,917 --> 01:35:19,042
(مارتن)
966
01:35:20,792 --> 01:35:22,751
... كل ما فعلناه
967
01:35:24,751 --> 01:35:26,459
كان من أجل لا شيء
968
01:35:39,292 --> 01:35:40,376
... يقولون
969
01:35:40,501 --> 01:35:43,126
بأنه عبر هذا البحر هناك مكان
... "يطلق عليه البعض "الصين
970
01:35:44,292 --> 01:35:46,084
... "والبعض الآخر "كاتاي
971
01:35:47,042 --> 01:35:49,834
وهذا هو طريق الحرير واللؤلؤ
972
01:35:55,626 --> 01:35:58,084
إنه أكبر بكثير من تلك
... "الموجود في" بارباتي
973
01:35:59,667 --> 01:36:01,167
وهو ملك لنا
974
01:36:26,292 --> 01:36:28,876
... (أنا.. (مارتن دافيلا
975
01:36:29,459 --> 01:36:31,042
... "مواطن من "تروخيليو
976
01:36:31,167 --> 01:36:33,501
... جندي ومكتشف
977
01:36:33,917 --> 01:36:37,917
أستولى على هذا المحيط
... البحري وشواطئه
978
01:36:38,126 --> 01:36:40,292
... بإسم (كارلوس) الإمبراطور
979
01:36:40,501 --> 01:36:44,126
"ملك العالم وأراضي "إسبانيا
980
01:36:48,450 --> 01:36:54,800
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# ترجمة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}تـرجـمـة : الـفـارِس الـخـطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
981
01:36:54,959 --> 01:36:58,876
** ذهـــــــب **
982
01:36:58,959 --> 01:42:28,876
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# ترجمة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}تـرجـمـة : الـفـارِس الـخـطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com