ترجمة # شــهـــيــــرة #
سوف آخذ هذا
انظري
هذا من اجلي
انظري! أليس هذا مذهلا ؟!
انا افضل المينك
المينك نراه كل يوم
لست أبالي نحن نتمنى ما نريد ، ألسنا كذلك ؟
خاصتي هو المنك
حسنا ، خذي المنك
انا اريد الشنشيلا
كم تنفقين على وجبة الغداء ؟
على حسب
هلا اعطيتني المتوسط ؟
65 سنت
65×6 يعني 3.90 دولار
ماذا عن المواصلات ؟
30 سنت في اليوم
اذا انفقت ما لا يزيد عن ربع دولار للغداء
واذا لم ترتدي جوارب ولم تذهبي الى السينما
إلا إذا اصطحبك احدهم
يمكنك الذهاب الى تلك الدروس
آه نعم ، ولا يمكنك شراء أي مجلات بعد الان
ربما الامر لا يستحق
اذن ربما تريدين تمضية بقية حياتك كنادلة ؟
لا تكوني سخيفة
قدماي تقتلانني
كل هذا بسبب الحرارة
انها ليست الحرارة انها الرطوبة
من سيغسل الاطباق أنتِ ، انا سأجفف
لم لا تساعديني بالحصول على وظيفة عارضة الآن ؟
قلت لك عدة مرات
لا اريد استخدام نفوذي قبل ان تكوني مستعدة
ولن تكوني مستعدة قبل أن تذهبي الى المدرسة
لست احتاج الى نفوذك
دوروثي دايل تضمن افضل المراكز لتلاميذها
تبدو أنيقة جميلة
أنت لن تذهبين لمجرد الحصول على وظيفة أفضل
مدرسة الجاذبية مثل الكلية و مكملة للتعليم المدرسي
استطيع القراءة يا ماكسين
كل ما اقوله هو بدون تعليم اجتماعي لن يمكنك ان ابدا تلتقي برجل حقيقي
ما عيب جورج ؟
حسنا ، إنه لن يكون قادرا ابدا على ان يشتري لك معطف من المينك
دوروثي سألت فتاة - ما هو أهم مصادر قوتك ؟
ابتسامتك كوني جذابة
هذا هو ما قلته
اود العودة الى دنفر بالمعطف المنك يوما ما يا ماكسين
معطفيّ منك ، واحد لأمي
اظن انه لن يقتلني تناول وجبات غداء بربع دولار
الجو لا يزال حارا على المعاطف
ما مدة الفصل الدراسي اللازم لي يا ماكسين ؟
ستة اسابيع
ألن يكون رائعا لو انه بعدما اتخرج
أبدأ في العمل كعارضة في متجر مثلك لبضع اسابيع
ثم في احد الايام
يدخل اليه مليونير وسيم شاب حقا ألن يكون ذلك رائعا
ويقف عند واجهة العطور
ثم فجأة يستدير ويراني
لا ننبس بكلمة لفترة طويلة وحينها يقول:
هلا بدأتي بتجفيف الاطباق ؟ حسنا لكن
يمكن ان يحدث
دوروثي دايل تقول
مستقبل طالبات مدرسة الجاذبية غير محدود
حالما تغادر ابوابنا فهي مستعدة لمقابلة اي شخص اجتماعيا
ومستعدة لطالعها السعيد
آنسة إيمز
رسوم الفصل
كل اسبوع يجب دفعه مقدما
معذرة
نعم يسعدنا ترشيح عارضة
كل عارضاتنا كفؤات جدا
نعم سيد مايلز ستكون هناك في التاسعة
هل يمكنني اعطاؤك خمسة الآن والخمسة الاخرى عندما احضر يوم الخميس ؟
الآنسة مود ايمز - خمس دولارات
هل تمانعين جعل هذا: ليانورا إيمز ؟ لقد غيرته
كلا مطلقا ليانورا جذاب
لقد كان غداء رائعا ، سيدة بيرتن
شكرا جزيلا لك على استضافتي
التقطي حقيبتك
هذا كان رائعا جدا
ايمكننا الان ان ندعو الانسة ايمز ؟
مزيد من الثقة عزيزتي تحدثي بوضوح ، نبرة ممتلئة
ما هو فراؤك المفضل ؟ مِنك
مينك ، المفضل لي ايضا
صدقي او لا تصدقي! هذا معطف مينك جميل
الدور الرابع: مستحضرات التجميل مجوهرات ، عطور ، فراء
فقط 4999 دولار + الضرائب
5000 ليس سيئا يعجبك الظهر ؟
هل مضى والي مع مترو بعد ؟
لا ليس بعد
انت محقة افضل ان اجعله يشتري لي سورا جديدا على اي حال
من فضلك حبيبتي
ارجو الا تشعري بالاهانة انا ادعو كل واحدة حبيبتي
يا له من معطف خلاب ايمكنني رؤية البطانة ؟
فقط 4999$ + الضرائب
مضافا الضرائب ساحر حبيبتي ، ساحر
انتِ تعملين هنا حديثاً ، صح ؟
هلا تمسكين هذه للحظة حبيبتي ؟
انني اقيم حفلة ، حفلة جميلة هذه الليلة على يخت
سوف نذهب الى كاتالينا كلا شكرا
سيكون هناك الكثير من الناس هواء طلق ، واشعة الشمس
اذا لم يعجبك يمكنك المغادرة كلا شكرا
لا تكوني بورجوازية سخيفة حبيبتي لديك عمل تؤدينه
يمكننا الثرثرة لساعات لكن
سنصل الى نفس النقطة
اليخت ملك لشريكي بالعمل
سنغادر في 6:30 - الجمعة
سيكون الامر رائعا جدا حبيبتي
ومريحاً الى اللقاء
تلقيتِ دعوة ؟
انا لست ذاهبة انتِ حمقاء
هل تعرفين لمن هي الحفلة ؟ سميث اولريج ، أياً كان هذا!
احد اعمدة وول ستريت الكل يعمل لديه
الحفلة يفترض انها ستكون رائعة
ربما ستكون بدوني من تحسبين نفسك ؟
انا لست ذاهبة يا ماكسين
كيف بغير ذلك يمكن لبنات مثلنا ان يقابلن امثال اولريج ؟
انه بلا جدوى مطلقا يا ماكسين أبدو فظيعة .. انا لست ذاهبة
انا لست الملائمة لهذا الثوب .. السحاب!!
وانا لست ملائمة لحفلة اليخت ايضا
كيف تعرفين ؟ أنتِ لم تكوني على سطح يخت من قبل
هذا هو السبب الوحيد الذي اريد الذهاب لأجله لأكتشف كيف سيبدو الامر
لكن ليس مع تلك الشخصيات
كل رجل يذهب الى حفلة كتلك لديه فقط فكرة وحيدة تلك الفكرة الوحيدة لا تطاق بالنسبة لي
يمكنك العناية بنفسك
انا لا اريد ان اذهب الى حفلة حيث اضطر الى القلق بشأن العناية بنفسي
قومي بفك السحاب من فضلك
الامر يعود إليك . لكن الحفلة استثمار
اعرف . يجب ان افكر في الأمان اولا
وما هو الأمان: نقود
- ها قد بدأت- علامة تعجب
هذا هو الفراء يا بنات ، وآسفة على التأخير لكني اضطررت للعمل
شكرا, لكن ربما الافضل ان تذهبي للبيت
احضرت قفازات في حالة ما اذا احتجت لهم
هذا مذهل ، شكرا جزيلا
انا لست في عجلة للذهاب .. ما خطبك ؟
أيمكنني رؤية الفراء عليها ؟
احظي بوقت طيب على اي حال عزيزتي
اذا كان له صديق .. فلا تنسيني!
سأبدو فظيعة في هذا ايضا
انتظري حتى انتهي من معطفك .. ضعي هذا حول كتفيكِ
لا تغضبي لكن
انني مستاءة من الامر برمته مستاءة منه ؟
نعم ، منذ البداية
عندما جاء ذلك الرجل القصير اللزج الى المتجر رافعا حاجبيه
ان الامر يجعلني أشعر بالرخص
لنواجه الامر . فتيات مثلنا لا يمكنهن اختيار طريقة للقاء رجال مثل اولريج
يجب ان تكوني ممتنة
انا لست كذلك انت تريدين الاستمرار في الحلم بالامير الساحر على حصانه الذهبي
انتِ تشعرين بالرخص هذا مؤثر
الآن دعيني اقول لك سوف يسرني جدا صدقيني أن أكون في مكانك
ها أنتِ الآن مع فرصة للقاء رجال راقين
بعدها يمكنك الافلات من العيش في مرمى نفايات كهذا
انتِ لا تميزين الفرصة عندما تحصلين عليها
هل انت من يخت اولريج ؟ هذا صحيح
شكرا لله . ظننت انهم لن يرسلوا احدا ابدا ليوصلني
انهم لم يرسلوني لدي عمل لأهتم به
هل يمكنك اصطحابي لليخت اولا ؟
لا تقولي يخت - قولي مركب
مركب . هل يمكنك من فضلك ؟
هذه الاجازة مملة للغاية
يجب ان اصل الى هناك لماذا ؟
لأن .. لا اظن ان هذا من شأنك
اذا كنت متعجلة هكذا لماذا لم تأتي مع الآخرين ؟
لم استطع الخروج اثناء وقت العمل أنا عارضة
لقد هاتفت السيد كورتيز قبل الوصول
لكنه قال انه ارسل لي تاكسي به احدهم ليوصلني
لم لا تنتظرين حتى انهي عملي وبعدها سأوصلك أنا
لا تستطيع اصطحابي الآن ؟
لا - اعتقد انني سأضطر للانتظار حتى تكون مستعدا
هيا أين ؟
الى المكتب معي
لا يمكنني القيام بذلك لـِـمَ لا ؟
في المقام الاول انا لا اعلم من انت باستثناء قولك انك من يخت اولريج
ثانيا انا مدينة لسائق التاكسي ب 6.5 دولار
انا سأهتم بالامر
انا اسمي ليانورا ايمز ، وأنت ؟
سميث أولريج
معذرة لاستغراقي وقتا طويلا لكنني احاول تجهيز مؤسسة جديدة
هذا لا بأس به اطلاقا لقد غفوت قليلا
هناك الكثير من الناس على المركب هل تمانعين ان نقود عائدين الى المدينة ؟
كلا مطلقا سيد اولريج ، أود ذلك هذا رائع
لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك
أنا اسف . ماذا كان اسم ذلك المكان ؟
مدرسة دوروثي دايل للجاذبية
انها شهيرة جدا
اتمنى ألا تقود بسرعة كبيرة
انا احب ذلك وانا سائق ماهر انا واثقة انك كذلك
ألم تعلمك المدرسة ان تكوني موافقة لمنقذك ؟ - نعم
ما الذي درّسوه لك أيضا ؟
انتقاء الالفاظ ، التزين
العادات المجتمعية
عادات .. اداب المحادثة (ايتيكيت)
كيف نقدم الشاي كيف نستمع للموسيقى
ارجوك راقب الطريق
من أين أنتِ ؟ دنفر
أسرة فقيرة ؟ نعم
كم مضى على وجودك في لوس انجلس ؟ تقريبا خمس سنوات
تفعلين ماذا ؟ اعمل عارضة
من يدفع لمدرستك للجاذبية ؟ انا ادفع
كم عطلة قضيتها في رحلات باليخوت ؟
ولا واحدة
حسنا ، كم حفلة في هوليوود اذن ؟
ولا واحدة بحقك!؟ - لم افعل
لم لا ؟ لم يقم احد بدعوتي
هناك سيجارة في درج القفازات اشعلي واحدة لأجلي
ماذا تعرفين عني ؟
اعرف انك من الشرق نيويورك
واعرف انك نوعا ما عالمي
حسنا ، انت وصفتني بالتقريب
ماذا ايضا ؟
وأنت ثري ثري إلى اي مدى ؟
ثري للغاية
ماذا ايضا ؟
اعرف انك لم تتزوج من قبل
ولن اقوم بذلك ايضا
اين نحن ؟ المنزل . منزلي
تعالي وتناولي مشروبا
لا تكوني فتاة سخيفة تعرفين انها ليست مجرد توصيلة
ارجوك خذني للبيت سيد اولريج
هيا! الا تظنين انني معجب بك ؟
خذني للبيت
ألم يعلموك في مدرسة الجاذبية كيف تتعاملين مع هذا الموقف ؟
معذرة . أنا فقط اريد الذهاب للبيت
لننصرف
اخذتها للبيت وودعنا بعضنا
قلنا وداعا عدة مرات ثم انزلتها
لماذا؟
تمضية وقت
اعتقدت مما قلته سابقا
انها كانت ألطف من كثير من البنات
المحللين النفسيين والافيال: لا ينسون ابدا
اعتقد ان هذا لا طائل من ورائه على اي حال
فلماذا أتيت هنا ؟
لأنني لا احب ان أغضب بسهولة والمفترض انك قادر على تهدئتي
استطيع اذا عملت معي وليس ضدي
فلنعد الى الفتاة
لمعلوماتك ، انها تسعى تحديدا الى ما يسعى اليه الجميع: أموالي
ربما أحست الفتاة انك فقط تريد ان تعبث بها
وهي محقة ان احست بذلك انت لا تظن انني سأتزوجها ، ألست كذلك ؟
بالتأكيد لا ارجو ذلك
اذا ضغطت اكثر ساستطيع الحصول على ما اريد اتمنى لو كانت الاعمال بمثل هذه السهولة
بالامس خضت معركة مع رجل جشع من الظهر الى الثانية صباحا
وأصبت بإحدى تلك النوبات
أزمة قلبية ؟
نعم ، وانا اذهب الى اخصائي لأجل ذلك
ذلك رد فعل عصبي
منذ عام ، اردت ان تشتري شركة
والمالك رفض ان يبيع فأصابتك أزمة
والمرة التالية التي حدثت فيها كنتَ في امريكا الجنوبية
فهمت العلاقة
عندما لا احصل على ما اريد تصيبني الازمة! أهذه هي نظريتك ؟
نعم . قلبك لا يعاني مرضاً عضوياً
فما سبب الازمات ؟
اذن لم لا نصيغها بطريقة اخرى ، انها وكأنك تقول
أنا لست مكتمل القوة ، أنا ضعيف
كن رحيما ، امنحني ما اريد
تنتابني تلك الازمات لأن لدي قلبا سقيما
لكن هذا بسيط جدا برأيك
عليك ان تجد سببا فرويدياً مجنوناً
نوبات قلبية لأنني اريد الشفقة!!
تحسبني اعتقد انني يجب ان ادمر كل ما يقف بطريقي ؟
اخشى ان كل ما يريده الجميع هو اموالي ؟
لن اتزوج ابدا لأن ذلك سيكون من اجل اموالي
لا تنكر انك قلت ذلك لأنك قلته ، إعترف بذلك
لكنك مخطىء يا دكتور انا سوف اتزوج
انا لا اخشى احدا
ومرة اخرى ، اتريد ان تعرف شيئا ؟
انا سوف اتزوج تلك الفتاة
أنت لا تصدقني ، ألست كذلك ؟
فرنزي ، اريد منك ان تتصل بـ .. ما اسمها ؟
ليانورا ايمز
لماذا برأيك ؟ انا سوف اتزوج
آسف لقطع مصدر دخلك يا دكتور لكنك لن تراني مجددا
الامر عائد إليك تماما
وانا سأفعل ما يسعدني
نعم. ولهذا قمت بتلك المكالمة
انا قلت انني لا اظن انك ستتزوج
لذا قمتَ بعمل ترتيباتك لإثبات انني مخطىء
انت لا تريد حقا الزواج بتلك الفتاة
انت فقط فعلت ذلك لأنك ساخط علي
ولإثبات انه لا احد لديه سُـلطة عليك
زواج كهذا سوف يحطم الفتاة ، ويحطمك
هذا رأيك
المليونير العالمي يتزوج من سيندريلا معدمة
عشرة ايام هنا ثم العودة الى الشرق
مسقط رأس اليانورا في دنفر ثم الى قصر في لونج آيلند
عارضة الازياء تقتنص مليونير
الام تقول: عرفت دائما ان ابنتي ستكون ناجحة
هل ستكون لينورا سعيدة هنا ؟ الافطار جاهز
تعنين انه لا يعود للبيت حتى منتصف الليل ؟ احيانا متأخرا عن ذلك
وماذا تفعلين ، تنتظرينه ؟
عادة ما اذهب لأحضره إما من المخزن أو المكتب
المخزن! وماذا بعد ؟
ثم نقود الى الشاطىء او مطعم صغير
المال والرومانسية فتاة محظوظة
نعم ، عدا ان فرانزي او احد الرجال الاخرين يكون متواجد دائما
لذيذ جدا
إجمالاً ، نحن زوجان مستريحان
أنا اعتقد فقط أن
سميث يتمنى لو انه لم يتزوجني
لحظة ان تصبحي غنية تصابين بمرض عصبي
كلا ، انا اعني ذلك لست ألومه
لا اعرف كيف اكون مناسبة لكل هذا ، طريقة التصرف
استمتعي ، تلك هي الطريقة
انا واثقة انه يعتقد انني تزوجته من اجل امواله
أتعرفين ، ما كنت لأفعل شيئا كهذا
انتِ تحبينه حقاً ، ألست كذلك ؟
نعم ناوليني الزبد من فضلك
الآن انظري. ربما كل شيء ليس رائعا تماما
ربما لم تحظين بشهر عسل ربما لا ترينه بمفرده
تظنين هذا وتظنين ذاك .. من يبالي ؟
تأملي هذا المنزل انظري إلينا
غداء عند حوض السباحة
ادوات الطعام الفضية ، تلك الكؤوس انظري الى هذه المائدة
عزيزتي .. أنت ثرية
نعم ثرية .. لكن
الامور ستكون افضل في نيويورك
المنزل في لونج أيلاند
نفس الاختلاف
فرانزي ، توقف عن العزف ارجوك
هذه فحسب حبيبتي انها جميلة للغاية
اتمنى لو امكنني الذهاب الى الفراش وانا كذلك
لقد شارفت على الساعة الثالثة يا فرانزي
تناولي حبة
اتعاطى الحبوب منذ اتيت للشرق
لعشرة أشهر
لا اريد المزيد
أهذا هو العقد الذي اهداه لك في العيد السنوي ؟
عوضاً عن شهر العسل الذي لم نحظى به
عوضاً عن الذهاب الى دنفر لرؤية أسرتي
عوضاً عن تناول العشاء سويا
قضاء الوقت سويا
نكون مع بعضنا مثل الازواج الآخرين
كل ما يريد مني عمله هو الجلوس وانتظار مكالمة منه انه عائد للبيت
وبعدها انتظر ساعة او اثنين ان كنت سعيدة الحظ
انت حصلتي على ما اردتي ، انت ترتديه
لا تتوقعي المزيد
ربما يكون المال كاف بالنسبة لك بالطبع . أليس هكذا بالنسبة لك ؟
لا فلماذا تزوجتي رجل مجنون كهذا ؟
لم يكن كذلك قبل زواجنا
كان أعزبا
كان إنسانا
اشتري لنفسك قبعة جديدة تماسكي عزيزتي تماسكي
هلا توقفت عن ترديد ذلك
توقف عن العزف على ذلك البيانو .. توقف
انت فتاة صغيرة طماعة يا عزيزتي تزدادين طمعا كل يوم
طماعة! كيف تجرؤ ؟
اذكر انني سمعت لدى مقهى في فيينا
اسفة، لم اقصد
انه لا شيء انا مضطر لأجله
هذا ما استحق راتبي لأجله
توقف عن العزف هلا توقفت عن العزف
تأهبي
استعدي لتأدية واجبك
مشطك إليكِ عزيزتي
انا اسفة يا فرانزي
ادخلوا يا رجال ضعوا معاطفكم بأي مكان
صباح الخير ليانورا ، متعبة ؟ كلا -تبدين متعَبَة للغاية
انت تعرف اين هي غرفة عرض الافلام ، ابدأ على الفور
إنه فيلم لمشروعي الجديد
خذوا راحتكم يا شباب
الفيلم سيعرض خلال دقيقة
أعدوا لأنفسم المشروبات
هل لديك اي طعام ؟ لا شيء سوى الشطائر
لا شيء ساخن ؟ انا اسفة لم ..
حسنا ، اي شخص يريد تناول طعاما فليطلب من السيدة اولريج
الى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟
فكرت انك لن تكون وحدك ، هناك عديد من الرجال ، اعتقد انني سأذهب للفراش
أنتِ زوجتي ، وبصفتك زوجتي فأنتِ المضيفة بهذا المنزل
انتظر حتى اللقطة التالية بعد هذه
إضاءة ، شغل الاضاءة
اخبرهم ان يوقفوا الشاشة نحن لم ننتهي بعد
ما الذي كان مضحكا جدا يا ليانورا ؟
لا شيء
انا سعيد انك تضحكين مني فقط اردت ان اعرف ماذا كان
لم اكن اضحك منك يا سميث لم يكن بسبب اي شيء في الفيلم
ما الذي كان مضحكا جدا إذن ؟
معذرة ، لقد كان شيئا قلته انا
شيء عني ؟
كلا شيء خاص إذن!
ربما لو كنت تشادهدين الفيلم لما ضجرتي
انا لست ضجرة يا سميث
بفضل السيد جنتري طابت ليلتك جنتري
أنت تبالغ كثيرا
انا ما عدت مهتما بما تعتقده طابت ليلتك
شغّل الفيلم
افهم الان لِمَ يضعون مقاعد للمحبين في شرفات السينما يا ليانورا
لكن ارجوك حاولي ان تتذكري انك ما عدت تجلسين هناك بعد الآن
لا تغادري هذه الغرفة
اخرجوا .. اخرجوا جميعا
قلت الجميع
ابلغ زوجتي ان تنزل
حبيبتي! احترسي. ربما تنالين انت الصفعة هذه المرة
لم لا تستدر
أنت تعلم أنني هنا
انظر إلي
انظر الى ما اشتريتــَه
لا تصرخي
هل استدعي اصدقائك ثانية حتى يمكن لك اهانتي مجددا امام جمهور
لقد نلتِ ما تستحقيه فحسب
لم اكن افعل اي شيء وانت تعرف ذلك
تبدين مثيرة للسخرية
نعم انا مثيرة للسخرية انت جعلتني مثيرة للسخرية
لا اعتقد انك قصدت ذلك ، فقط اعتقد انه منذ اللحظة التي تزوجتني فيها وانت نادم
انت لا تريدني حقا انت فقط تريد مني ان اريدك
ستبدأ في ندب حظها
هل تريد الطلاق ؟
لقد فهمت
لامر برمته اتضح لي الآن
تعتقدين انك تزوجت لوقت طويل بما يكفي لتستحقين تسوية كبيرة
كلا انا لا اريد الطلاق ، لكنك تريديه
انا لست اريده! انا اريدك أنت
تتعبين نفسك كثيرا اردتِ الزواج من ثري ، وقد فعلتِ
لقد احببتك
وفري هذا لنفسك ، لا تهدريه عليّ
اعتقدت انك احببتني اعتقدت انه يمكننا ان نكون سعداء
أنت اعتقدت أنه إذا حظيتِ بالمال الكافي فإنك قد حظيتِ بكل شيء
انه ليس بتلك البساطة
العالم يعج بالناس الذي يفكرون بتلك الطريقة ، وهم يسقمونني
أنا قد ولدت ثريا ابي ترك لي 4 مليون دولار
لكنني لم أبددهم في الشرب لم أبددهم في المقامرة ، أو الزواج
عرفت ما الذي يجب عمله بهم
لدي الآن بالضبط 22.5 مرة قدر ذلك المبلغ وسيكون لدي 50 مرة قدره قبل ان اموت
هذا ما يريده الجميع أليس كذلك ؟ حسنا، لقد حصلت عليه
وأنا قد صنعته بنفسي
كل مؤسسة لدي - كل واحدة - لها موظفين مختلفين ، محام مختلف ، محاسب مختلف
لا احد منهم يعرف شيئا عن الآخرين أنا أدير كل ذلك
كل واحد له موقعه وهو يبقى فيه ولِمَ لا ؟ إنهم يتقاضون أجرا جيدا
وهذا ما يجب عليكِ أن تتعلميه ، ليانورا
أنتِ تتقاضين أجراَ افضل من أي واحد فيهم ولديك موقعك: هذا المنزل
وذلك حيث ستبقين
لكنك تريدين المزيد ، ألست كذلك ؟
نعم اريد المزيد منك
هل انت ضجرة ؟
تعبتِ من أن المال سهل جدا لدرجة الملل ؟
سميث ، لقد قصدت .. لا استطيع انطلقي في رحلة
بالم بيتش ، صن فالي أينما تشائين ، أنتِ ثرية
ينبغي لك ذلك على اي حال فمازال هناك بقية من الطلاء اللزج لمدرسة الجاذبية يحتاج لإزالته
اعتقد ان هذا هو كل ما احتاج الى القيام به
اعني الذهاب بعيدا
اتعتقد انه ينبغي لي ؟
بكل معنى الكلمة
حسنا سأذهب
ليس الى بالم بيتش
ليس الى صن فالي
سأذهب للحصول على وظيفة
كم سيطول بقاؤك وأنت تعملين كنادلة او تتعرقين في مصنع ، سيدة أولريج ؟
هذا يتوقف عليك
آه لقد فهمت ، الزوج البارد المستبد يفتقد زوجته ويتوسل إليها
لكي تعود إلى الكوخ الفاخر
اخشى انك قد اخترتِ الزوج الخطأ ، ليانورا
ان لك اكثر من سنة وأنت ثرية أنتِ احببت ذلك
لا يمكنني العيش هكذا ، سميث
سوف تعودين
انني مشغل الفيلم ، هل انتهيتم ؟
هل انت بخير سيد اولريج ؟
نعم انا بخير
اذهب لبيتك
مطــلوب موظفة استقبال لطبيب التقدم لدى 359 ش بروم من 6 - 9
كف يا كيفين هل انت منتظرة من اجل استشارة ؟
كلا ، من أجل التقدم للوظيفة
شكرا لله الطبيب سوف يقابلك الآن
أرجو انك تبحثين عن عمل وليس عن زوج
عن عمل بالطبع انا سعيدة لسماع ذلك لقد اضطررنا لفصل الموظفة السابقة.
استدعاء طارىء وساعدي السيدة دوبرو من فضلك
يا له من عالم
هلا تنتظرين بغرفة الطبيب
لقد جئت في الموعد
لقد جاءه استدعاء عاجل وسيعود على الفور
وسأسأل الدكتور ان كان سيقابلك الآن
دكتور كوينادا
هل تستقبل الآنسة ..
إيمز
لنفعلها مجددا
حسنا قومي بذلك معي هذه المرة
هذه هي الكنيسة وهذا هو البرج
تفتح الباب ، انظري يفتح الباب هكذا هذا صحيح
- آنسة إيمز - لحظة وترى كل الناس! هذا صحيح .. جيد
هلا تفضلتي بالدخول ؟ حافظ على الهدوء يا كيفين كيفين .. اذا لم تهدأ سأقصف رقبتك
انت لطيفة مع الاطفال انني احبهم
انهم مشاكسون جدا هنا كانوا كذلك من حيث جئت أيضا
أنتِ لم تولدي في البدورم ولا أنت ايضا
كلا ، لكني اسمع عنهم
أنت تعرفين ما هي الوظيفة آنسة ايمز
موظفة استقبال بلى ، لدكتور هوفمان و لي.
انه اخصائي ولادة وانا طبيب اطفال
هو يجلب الاطفال الى العالم وانا احاول ابقاءهم فيه
أثق انك ناجح يا دكتور
ليس دائما ، من الأسهل كتابة الوصفات الطبية عن الدفع مقابلهم
ما هي الخبرة التي لديك
لقد تدربت لأكون موظفة استقبال
أين ؟ في لوس أنجلوس ، مدرسة دايل
مدرسة دايل ها ؟ قمت بالعمل في نيويورك ؟ - لا
كم مضى على وجودك هنا ؟
أقل من عام
انه وقت طويل ، ماذا كنتِ تفعلين ؟
كنت أقيم في لونج ايلاند
لكن انا يجب ان اتكسب بعض المال حاليا
كان هناك فنجان كهذا لا بأس لقد تناولت افطاري
أين ؟ موزع
غير معقول . أراهن أنك لم تذهبي ابداً إليه
هذه الوظيفة راتبها فقط 25$ في الاسبوع هذا لا بأس به
العمل ليس صعبا لكن الساعات طويلة لا مانع لدي
لقد رأيتك مكان ما نحن لم نلتقى بمستشفى ، أليس كذلك ؟
وأنت لا تعيشين هنا لا
هل أبدو مألوفا ؟
لا لابد وانني مخطئ
لديك بقعة صغيرة على خدك هنا
كلا هذه شامة
لماذا تغطيها؟ لا عيب في ذلك
هل تعرفين كيف تطبعين على الالة الكاتبة وتأخذين الاملاء ؟
نعم استطيع الطبع ، قليلا يمكنني اعادة دراستها
أين ؟
يمكنني الذهاب الى مدرسة ليلية وادرس الاختزال ايضا
لقاء 25$ اسبوعيا ؟
شكرا جزيلا لك على حضورك
د.كوينادا .. أنا احتاج الوظيفة وكذلك العديد من الناس
ارجوك د.كوينادا انني ابحث عن عمل منذ اسبوعين
ليس لدي 25دولار
عفوا لكن لا يبدو عليكِ ذلك لكنها الحقيقة
صدقا ، العمل ليس صعبا جدا انت قلت بنفسك ويمكنني الرد على الهاتف والتدرب
- وتقومين بالطباعة -سأتدرب - وتاخذين الاملاء
اذا لم تتحدث بسرعة يمكنني الكتابة اليدوية سريعا جدا
انا جيدة مع الاطفال نعم انت كذلك ، وهذا مهم
ومقابل 25$ اثق انه من الصعب أن تجد اي شخص ممتاز بحق
سأمنحك فرصة شــــكرا لك
ايمكنك البدء الآن
يمكنني بالطبع
اذا كان هذا لابأس به بالنسبة لك سأطلب من الآنسة موراي ان ترشدك
- سأنتظر بالخارج -حسنا شكرا جزيلا لك -مع السلامة .. أعني..
مساء الخير .. عيادة د.كوينادا / د.هوفمان هل هناك مكالمات من اجلي ؟
السيدة بالمر اتصلت
والسيدة برينستاين في المكتب بانتظارك
هل تمانعين ان تنطقي اسمها برينستين ؟
لقد قالت انها لم تعرف عمن تتحدثين
اسفة يا دكتور لا يهم.
هذه الايام لا احد يعرف عما يتكلم عنه الاخر على اي حال
يا له من عالم
عودي مجددا في السابعة والنصف مع زوجك نعم يا دكتور سأفعل
طبيب مغفل
انه طبيب جيد جدا
تعالي آنسة ايمز نعم سيدي
هل عادة تثرثرين مع السيدة روداكي والامهات الاخريات ؟
ليس دائما
هل اقترحت على السيدة روداكي ان تعطي ابنتها دروساً في اسلوب التحدث
نعم لماذا ؟
السيد روداكي لديه لكنة اجنبية فجة والسيدة روداكي تخشى ..
نعم اعرف بشأن هذا انه ضمن عدة اسباب
لأنه اذا قامت لورين بالتحدث بطريقة جيدة ، والسير بطريقة جيدة
فسينتهي بها الامر الى ان تتزوج زيجة جيدة وأن هذا هو اهم شيء في حياة الفتاة
أهذا هو ما قلته ؟
نعم انا قلت هذا معتقداتك هي من شأنك .. إلى ان تبدأي ان تبثيها في مرضاي ، حينها تصبح من شأني
من اين اكتسبتِ هذه الافكار على اية حال ؟
هل طموحك المتقد هو ان تتزوجي ثريا ؟ هل هو كذلك ؟
أهذا هو كل شيء يا دكتور ؟
هل تقدرين عملك ؟
انت تتصرفين وكأنه سد ثغرة بالنسبة لك
طباعتك وفهرستك واختزالك لم يتحسنوا قيد أنملة خلال الاسبوعين اللذين قضيتهما هنا
انا اسفة لِمَ لا تفعلين شيئا حيال الامر ؟
انا لا اريد ان اثير غضبك بذكر مبادئك الشخصية مجددا
لكنك تتركينهم يفسدون نظام عملك
أنت موظفة استقبال في عيادة بالحي الشرقي
ولستِ مضيفة في بارك افينيو
طريقة معاملتك للمرضى
بحق السماء! انظري الى تصفيفة شعرك!!
أنت متأنقة جدا لدرجة انك تفزعين الناس بعيدا
نحن نريد الاحتفاظ بالمرضى
اذا كان كل شيء افعله خاطئا فالافضل ان استقيل
غبية انها فتاة غبية
انتقدت عملها فغضبت واستقالت
عملها كان سيئا
انها ليست غبية حقا يمكنها ان تكون جيدة جدا لو ارادت ذلك
ضع الاعلان في الصحيفة مجددا
او اطلب منها ان تعود
ما خطب هذه الفتاة ؟
أنت لا تفترض انه لا يوجد خطب بك انت ؟
سخيف
مَنْ ؟ لحظة واحدة
هل يمكننى الدخول؟
هل يمكننى الجلوس؟
كيف علمت أنني هنا ؟
امرت بمراقبتك منذ اليوم الذي غادرتي فيه
علمت انني لن اتلقي اتصالا منك
أردت التأكد أنك ستكونين بخير
انها ليست طريقة ملائمة لكنها الطريقة الوحيدة التي اعرفها
اعتقد ان كل شيء قد حدث كما توقعتِ يا ليانورا
أيمكنك سماعي ؟ نعم
لقد افتقدتك . اكثر مما ظننت انني يمكن ان افتقد اي شخص
جئت سعيا إليك
أتوسل لكِ كي تعودي إليّ
كيف هو الطبيب .. ما اسمه .. كوينادا ؟ جيد
انه يجهدك بالعمل ، أليس كذلك ؟ ليس بقدر ما يجهد نفسه
اين توضع هذه ؟ أي مكان
من المؤسف أنه ليس أكثر نجاحا
انه غير مهتم بالنجاح فقط
انا اسف ، هذا لم يكن منصفا
انني اغير منه قليلا.
ما من سبب يجعلك هكذا
بقدر ما اتمنى لو أنك قمت بذلك
لماذا ؟ لأنني سعيدة برؤيتك
وأتمنى أنني ما كنت كذلك
ما الذي تبحثين عنه ؟
سيجارة.
لدي واحدة هنا
ليانورا -لا فائدة يا سميث انا لن اعود لما كان عليه الحال
انا لا اريدك منك ان تفعلي ذلك لقد كنت مخطا .. أعترف بهذا
انه لن يكون بتلك الطريقة بعد الآن
سنقوم ببداية جديدة
سنقوم بكل شيء فقط بالطريقة التي يجب ان تكون
لقد اعتدت على التعامل بطريقتي لدرجة
انه كان شاقاً عليّ أن آتِ إلى هنا
لكنني افتقدتك وأردتك كثيرا
لقد افتقدت كل الاشياء التي لم نقم بها كأن نتواجد معا
أن نكتشف اماكن جديدة أن نحظى بشهر عسل
دعينا نرحل غدا ليانورا دعينا نبدأ من جديد
انا لا اطيق رؤيتك تقيمين في مرمى النفايات القذر هذا
انه ليس قذرا يا سميث انه حقير ، انه فظيع
وهذه الضوضاء!
لنغادر هذا المكان يا ليانورا
لا اقصد اي شيء ، فقط ننطلق بالسيارة ، نشرب قدح من القهوة
انني فقط لا استطيع التحدث بهذه الغرفة
سأعيدك لحظة أن تطلبي مني ذلك
أهذا وعد ؟ نعم
أطفىء الإضاءة
هنا ؟ - كلا ، في الجانب الآخر
أنت لا تحبين الاقامة هنا حقا؟
ما من أحد فقير باخيتاره
ليس اذا كنت قد رأيت افضل منها
أنا الذي سأقوم بالخدمة اليوم
اليوم فقط . لدي سبب خاص صدقيني لقد قمت بهذا من قبل
صباح الخير عزيزتي مرحبا بك فى بيتك!
ماذا تفعل هنا ، فرانزي ؟
فكرت انك ستكونين جائعة لذا احضرت لك افطارا رائعا
لا اريد الاستيقاظ الان لكن يجب عليك . سميث امرني بإيقاظك
هل فعل ذلك ؟ نعم . نحن سنغادر خلال ساعة
نحن مَن ؟ كلنا يا عزيزتي
المجموعة كلها
إلى أين نذهب ؟
مشروع اولريج في الريف
دعاية له
ستكون اجازة رائعة ، وانا احتاجها
متى قرر سميث القيام بهذه الرحلة ؟
أول أمس . لقد عدتِ في الوقت المناسب
كنت دائما اعتقد انك ذكية
هذا الرداء يبدو ممتازا خذى معطف المينك معك
ما عدت اريد هذا المعطف
لكنه ثمين .. لا تستطيعين تحمل ..
استطيع
مكتب د. كوينادا ؟
آنسة موراي .. انني ليانورا ايمز
سأنتظر
لا تكوني غبية يا ليانورا خذ هذا بعيدا من فضلك
لقد خضنا في هذا من قبل
البعض لا يعرفون اين سعادتهم
امنحهم وقــتاً وسوف يعرفون
د. كوينادا ؟ أنا آسفة جداً بشأن أمس وقد كنت أتساءل ..
نعم أود جدا ان اعود
سأكون هناك بأسرع ما يمكنني
هيا اذهبي للبيت ، انصرفي إليكِ ، لصباح الغد
اريد الانتهاء من هذا وارسال الفواتير
لِمَ تزعجين نفسك ؟ لا احد يدفع للطبيب على اي حال
هل غادر كوينادا ؟
انه لم يأتِ من المستشفى بعد
اذا لم يظهر حتى التاسعة تعرفين طريقك للخارج بالتأكيد .. طابت ليلتك
لا تتأخري الى ما بعد التاسعة والنصف على اي حال
كلا ليس بعد سيدة روداكي
نعم لقد اخبرته ، لكن
نعم سأخبره مجددا سيدة روداكي
متعب للغاية
هل اصبحت عادة ؟ البقاء لوقت اضافي ؟
القهوة ستكون جاهزة خلال دقيقة
اخلع معطفك
السيدة روداكي اتصلت مجددا طلباً لحضورك
اخبرتها هذا الصباح انه لا معنى لحضوري
لقد كانت المرة العاشرة التي تتصل وهو رقما قياسيا لها
اتعرفين ما الذي اريد عمله لـ لورين المرة القادمة التي تأتي فيها لهذا المكتب ؟
اقص خصلات شعرها الكريهة
قد يقضي هذا على المغص الذي تعانيه
وسأرسل امها الى طبيب نفسي جيد
هل حرارتها مرتفعة ؟
تقول انها عادية لكنها تزعم ان لورين ترى ازدواجا
الانسة موراي ذهبت ، أليست كذلك ؟ نعم
استأجري تأكسي واذهبي الى صيدلية المدينة تعرفين مكانها ؟ نعم
معك نقود ؟ بالتأكيد
احضري هذه التركيبة والحقي بي لدى روداكي على الفور
هذا المصباح ساطع على عينيها
حاولي ان تحجبيه
اخشى انه تسمم غذائي
هذا مصطلح طبي يصف نوعا سيئا من التسمم نتيجة طعام فاسد
امي تقصد: هل ستكون بخير ؟
لست ادري اعتقد هذا لكنني لست متيقنا
كنت مشغولا جدا لكي تأتي وترى بنفسك
مؤكد كانت الوجبة تناولتها هذا الصباح هي التي سببت المشكلة
هل تناول منها احد آخر ؟ لا
هل تبقى منها شيء على نافذة المطبخ
سأعطيها حقنة اخرى كل 6 ساعات
إذا عملت مفعولاً ستفعل
حتى إذا عولجت حالات كهذه على الفور 80% من تلك الحالات يموت
انا طبيب جيد في الامور النظرية
ماذا هنالك ، كوينادا ؟
لقد أخطأت
لورين دائما تعاني متاعب في المعدة افترضت ان هذا هو كل شيء هذه المرة
الطبيب ليس من حقه ان يفترض
اي شخص يمكنه ارتكاب خطأ
ليس عندما يتعلق الامر بحياة طفل كان يجب ان احضر هذا الصباح
ماذا تفعلين ؟
كنت تصيح ، لم اريدهم ان يسمعوك
فكرة جيدة
يجب ان تذهبي للبيت الساعة قد تجاوزت الواحدة
لا ، سوف ابقى
سأعود الى هنا في الظهيرة لأعطيها حقنة اخرى
تشعرين بالنعاس؟ كلا مطلقا
انا معتادة على البقاء ساهرة طوال الليل
انت تنتظرين منذ الساعة التاسعة هل هناك عمل متأخر عليك ؟
هل تشعرين بالبرد ؟ لا
لديك معطف سخيف ، اتشعرين فيه بالدفء؟
ظننتها ستمطر بالامس لابد وانك تتجمدين
كم يتكلف شراؤك معطف تدفئة ؟ كلا ارجوك
آل روداكي دفعوا لي عن الشهرين المتأخرين
لست محتاجا لمعطف آخر ، لدي واحد
هذا لطيف جدا منك لكن ..
اذهبي للبيت واحظي ببعض النوم
سآخذ حماما ثم اعود للعمل
من تظنني ؟ مضيفة في بارك افينيو؟
كلا البتة
صباح الخير سيدتي الا تذهبين لبيتك ابداً؟
ان الوقت مبكرا للغاية للتأكد اعرف
هل انت قلقة ؟ انه سؤال سخيف
كم سيستغرق المختبر ؟
اذا ذهبت الآن للمختبر بنفسك
فسنعرف غدا صباحا
هل اذهب هكذا فقط ؟
سأتصل بهم وابلغهم بمجئيك اذا احببتِ ارجوك
انت لن تقول اي شيء ؟ الى كوينادا ؟
نعم -كلا انه ليس من شأني ألا تعتقدين انه يجب عليكِ ذلك ؟
لن استطيع
انه رائع حقا
اعرف ولكن
انها لخبطة اكثر من اللازم
يجب ان اقول انه غير ظاهر عليك ما هو ؟
انك بقيت ساهرة طول الليل السيدة روداكي اخبرتني للتو بشأن العملية
اين تذهبين ؟
اعتقد انه من الافضل ان انام قليلا يبدو انني التقطت عدوى
اعلم انك تفضلين ان تتجمدي لكن ..
هل تجربيه ؟
انه ليس من المينك لكنه يدفئك اكثر من اي شيء
انه مقاسك . هذا ليس سيئا استديري لنراه من الامام
وبعد! ليانورا! لا تفعلي ذلك
انا اسفة شكرا لك
لا زال لدينا موعد الليلة
كنت ساخطا عليك ذلك اليوم
هل اعتذرت لك من قبل عن صياحي بوجهك بهذا السوء؟
ما الذي جعلك تفكر في ذلك ؟
هل كان بسبب كلامي عن الزواج بثري ؟
لا اطيق ان ارى الناس يفكرون بهذه الطريقة
والداي جعلا من انفسهم بائسين تماما
باقتناعهم بفكرة مبالغ فيها عن اهمية النقود
بالوقت الذي جئت فيه كانا قد خسرا معظمه
شعرك يبدو جيدا على هذا النحو شكرا لك
تبدين جميلة جدا
اهناك ما يقلقك ؟
لا! أنا سعيدة للغاية
واصل الحديث عن والديك
انهما فقط اهدرا حياتيهما متظاهرين بأنهما اثرياء
يتواطئون ويتسترون
لم يفلح الامر بالطبع
- هذه لا تخصني - ألا تريدها ؟ -كلا شكرا
لا استطيع تخيلك متظاهراً بأنك ثري او تتظاهر بأي شيء
لقد قمت بهذا لفترة حتى تغلبت على ذلك
كلا شكرا لك .. الا اذا ؟ لا شكرا لك
لاري ، هل كان الامر صعبا للغاية ؟ لا
هذا لأنك لا تهتم بالنقود
لابد ان نهتم بالنقود ، إنها غريزة
وإلا كيف اصحبك الى العشاء عندما اريد ؟
لكنني أهتم أكثر بأشياء أخرى مثل
هذا النوع من العمل يثير اهتمامي
ألهذا تعمل في الجانب الشرقي ؟ بالتأكيد
يمكنني ان اتعلم هنا في يوم واحد اكثر مما قد اتعلمه بأي مكان آخر في شهر
انا مستعدة .. لنذهب أنا لست ..
لا مشكلة
لديك ابتسامة رائعة
ساحرة
لا شيء. كنت فقط اتذكر شيئا
اتمنى لو استطيع ان اتذكر اين رأيتك من قبل ليس بأي مكان
ألم تأت إلى البلدة من لونج آيلاند قبل ذلك ؟
أبداً
ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟
كنت نوعا من رفيقة بأجر لشخص ثري جدا
- لنرقص -انا لست جيدا جدا في الرقص - لاضرورة لذلك
انا اود ذلك انا لم ارقص منذ عهد بعيد ربما انت لا تفضلين الرقص
لا بالعكس اؤكد لك انا كنت فقط سأجلس هنا وأنا كذلك
هيا بنا! فلنرقص!
انا اسفة لقد خطوت على قدمك
جيد ، على الارجح كان شخصا آخر
الرقص وسط جمهور يمكننا من الافلات بذلك
انني اقضي وقتا ممتعا
اننا يجب ان نقوم بهذا مجددا
لم لا نخرج ثانية السبت ؟
- ثم نقضي الاحد معا -والاثنين ايضا - مؤكد -والثلاثاء؟
ثم نأتي الى هنا مرة اخرى ليلة السبت ثم نقضي الاحد معا مجددا
سيكون الامر ابسط كثيرا لو كنا متزوجين
لن نحتاج للمواعدة
هل سمعتِ ما قلته ؟ نعم
كنت أطلبك للزواج
اريد الزواج منك اكثر من اي شيء في الحياة لكن
هناك شيء يجب تسويته اولا
دعنا لا نتكلم عن الامر
سأكرر طلبي غدا
ما الجديد ؟
وُلد رضيع مكتنز هذه الظهيرة
تهانينا
قد كان يوما مجنونا
طفل ابتلع عملة
لا اخبار عن ليانورا
ربما لم تشعر انها بخير سوف تعود غدا
مررت عليها بطريق عودتي من المستشفى . لقد انتقلت .. ذهبت
إلى أين ؟ لونج آيلاند ، ربما
هذه الانابيب مجددا ً ، علينا ان نطلب السباك
والمالك ؟
لن نتمكن من الامساك به ابدا
كنت معها الليلة الماضية
هل قالت أي شيء ؟
بشأن المغادرة ؟ لا
هل انتقدتها مجددا ؟
كلا ، لقد طلبتها للزواج في واقع الامر
فكرت أنني قد أذهب الى لونج ايلاند
لاري ، هل كانت الليلة الماضية هي أول مرة تخرج معها ؟
نعم لونج آيلاند!
لا ادري
اعرف انه يبدو سخيفا على اي حال
كل ما استطعت ان اعرفه منها هو انها
كانت رفيقة بأجر لشخص ثري
عمل لطيف اذا استطعت الحصول عليه
انني اتخيل المحادثة
مساء الخير ايها السيد انا د.كوينادا
هل تصادف ان يوجد لديك احد موظفيّ السابقين
تدعى الانسة ليانورا ايمز ؟
لم لا تنساها ؟
اتعتقد هذا ؟
سأخبره
من هذا ؟
د.كوينادا يتصل ليرى الانسة إيمز
سأتخلص منه يا عزيزي
تخلص من نفسك! ادخله هنا - بالطبع يا عزيزي
ان كنت تريد مني ان استثمر بنسا واحدا
فستقوم بالامر بطريقتي وإلا فلا المخلص لك"
هذا هو كل شيء ايها السادة طابت ليلتكم
أنا سميث أولريج ، أتود مشروبا ؟ شكرا لك
هل الآنسة إيمز هنا ؟
ستأتي الآن . شمبانيا ؟
أفضّل تناول شيئا آخر ان لم تمانع
سكوتش ؟ سيكون ذلك رائعا
ربما كنت اعرف انك وسيم ليانورا كانت معجبة بك جدا
ليس بقدر اعجابي بها.
انها قد بدأت من الصفر الى أن صارت تقوم بعمل جيد سريعا جدا
انها أيضا جذابة جدا ، هذا يفيد دائما نعم انه كذلك
انا سعيد جدا بأنك أنت وليانورا تتقدمان معا
لا شيء يضاهي مغامرة رومانسية بعد العمل
هذا لا يعنيك سيد اولريج
انا مهتم بعلاقات العاملين لدي
برغم كل شيء ؛ ليانورا كانت موظفة لدي
وبطريقة ما .. هي مازالت كذلك
ما الذي تعنيه ؟
نحن مازلنا متزوجين
قد كان لدي دوماً شعور غريب بأنني رأيت ليانورا من قبل
الآن أنا اعلم أين
في الصحف ، بعد زفافكم
الافضل ان اذهب ، أخشى انني قد ارتكبت خطأ اخشى انك قد فعلت
لاري .. لاري ، قابلني بالخارج أين ؟
في الحديقة حول الجانب
لماذا لم تخبريني بأي شيء؟ كيف امكنك ان تهربي كطفلة ؟
حاولت ان اخبرك .. متى ؟
من أول يوم .. لكنني أردت الوظيفة
كيف تجلسين في الحانة معي ولا تقولين شيئا ؟
لم استطع .. فقط لم أستطع
أكنت تعلمين انك ستعودين إليه ؟ كلا ليس هذا
ماذا يعني قيامك بذلك ؟ اضطررت لهذا
لقد قلتِ أنك تحبينني انا حقا كذلك
إذن فما هذا ؟
هل أنتِ خائفة منه ؟ لا أنــ ..
فماذا إذن ؟ أخبريني
سوف أنجب طفلا
اصغي إليّ . إنسي أنني أحبك
لا لا انا اعني ذلك . انسي أنني احبك . و أنني أريد الزواج منك
ولكن صدقي هذا: لا يمكنك البقاء هنا ، يجب عليكِ ان تتركيه
أنا لا اقول هذا فقط بسبب ما أشعر به
كنت مع ذلك الرجل لثلاث دقائق
لكنني اعرف انه ليس طبيعيا ، إنه خَطِر يجب ان تخرجي من هنا
لاري ، إن هذا طفله
إذن بسبب التقاليد ستسمحين له ان يدمرك أنت و طفلك ؟
كلا لن اسمح له ستساعديه ، بدون قصد ستساعديه
انتِ جلست بمكتبي بما يكفي لتعرفي ماذا يحدث للطفل الذي لا يتفق والديه
وما الذي يحدث للطفل الذي لا يمتلك والديه أي شيء ؟
لهذا السبب عدتِ إليِه ، أليس كذلك ؟ لا ، لقد عدت من اجل طفلي من أجل مستقبله ، أريد تأمينه
انتِ تريدين المال ، ألهذا تزوجتِه ؟ من أجل الأمن ؟
كلا ، لقد احببته تعنين أنك جعلت نفسك تعتقدين ذلك
انتِ وجدت نفسك تريدين الزواج منه فقط من اجل المال لذا فقد أقنعت نفسك ..
مازلت لديك نفس تلك الافكار التافهة الزواج من ثري ، العيش بثراء
انا لا اعلم ماذا افعل انتِ تعرفين ما تريدين
نعم أريدك لكـ .. لكنك تريدين لطفلك ان يكون ثريا حسناً ، احسمي قرارك ليانورا
أنا آخر من يقول أن أحدا بمقدوره ان يكون آمنا بدون نقود في هذا العالم
لكن المال وحده ليس ضماناً هذا ما يجب ان تكوني قد عرفتيه الآن
ماذا يجب ان افعل ، اخبرني انضجي
اذا بقيت تفكرين بمعاطف المينك ومنازل مثل هذا
فلست أريدك
هل تعيد لك الاطارات أجواء الجانب الشرقي يا ليانورا ؟
لقد فهمت أنك تتسم بالأخلاق ، دكتور
ليس من النوع الذي يتحرش بزوجة رجل آخر بالطبع ليانورا لا تفاجئني
يكفي هذا
وتوقف عن تكوير قبضتيك
سأكون سعيدا بتوجيه لكمة لك لكن هذا لن يحل شيئا
الشخص الوحيد الذي يمكنه حسم الأمر هي ليانورا
- سميث -لا تحاولي ليانورا سأخبرك بالضبط ما كان يحدث هنا، اولريج
لقد اخبرت ليانورا انني احبها وانني اريد الزواج منها
هل تكلفت عناء إبلاغه بشأن الطفل ؟
نعم وقد حذرتها من أنك ستدمره
أنت تأخذ الكثير من الامور بثقة
اطلاقا ، حتى انني لا اريد ليانورا إلى أن تقرر أهمية التحرر من المال بالنسبة لها
يمكنني الاجابة عن هذا إنها ليست اجابتك التي اهتم بها .. بل اجابتها
ذا حسمت قرارك فباستطاعتك الاتصال دائما
ابن من الذي تحملينه؟
من اللحظة التي عدت فيها كنت مضطرة لأن استمع الى تلميحاتك القذرة
لست كذلك بعد الآن
انزلي الى هنا قلت لك انزلي هنا
لقد عدتِ لتحصلين على الطلاق ، ألستِ كذلك ؟
تريدين الطلاق مني وتعيشين بسعادة أبدية معه بأموالي
أنا لا اريد اموالك لكنك تريدين ان تتركينني، ألست كذلك؟
من الخطأ وجودنا معا ، سميث
لقد كان خطأ منذ البداية
يمكنك الحصول على الطلاق ، بشرط واحد
انزلي هنا
كنت معتادة على السير كعارضة
ولم تكوني جيدة في ذلك
انت مغرمة بصديقك الطبيب ؟ ألستِ كذلك؟
اعترفي بذلك
هل تبالي ما اذا كنت كذلك أم لا ؟ نعم أريدك أنت تكوني مغرمة به
لماذا؟ لأن هذا سيسهل عليّ الفوز
تفوز بماذا ؟ ما الذي تريده يا سميث ؟
يمكنك الحصول على الطلاق لكن احتفظ انا بالطفل ذلك هو الشرط
انت تعلم انني لم أكن لأفعل ذلك
نعم اعلم . واعلم ايضا انه يمكنني الحصول على حق الوصاية على الطفل بأي وقت أريد
كيف ؟ بمقاضاتك للطلاق واتهامك بعلاقة مع كوينادا
لكننا لم نفعل أي شيء خاطىء
لو لديك المال يمكنك دائما احضار ما يكفي من الناس ليقسموا على أي شيء تريديه
انت لن تفعل ذلك.
بلى سأفعل وأكررها: سأفعل
اذا فقط تكلمتِ معه على الهاتف
قلت لي مرة انك ظننتي انني ندمت منذ اللحظة التي تزوجنا فيها هذا وصف قليل
لقد كرهت نفسي لكوني بتلك الحماقة
انا لم أردك أبداً ، في المقام الاول
كلما قاومتني كلما ازداد نفوري منك
اعتقد الآن انني اكرهك
كل ما اهتم به هو تحطيمك ، واذا اضطررت لاستغلال الطفل لتحقيق ذلك فسأفعل
انت تعرفيني بما يكفي لتدركين انني لا اطيق الخسارة
فقط اللطفاء هم من يخسرون ومن الواضح انك فتاة لطيفة
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا
وهذا غالبا لبقية حياتك
انت لا تعني هذا . انت فقط غاضب مني
ارجو دعني احظى بطفلي
لا تأخذ طفلي
الناس الذين انبهروا بزفاف سميث اولريج
ينبغي ان يعلموا ان الزوجين سيصبحا والدين في أوائل الشتاء
ويبدو ان سميث اولريج سيستقر
شيء ما يبدو ناقصا بين اولريج وعروسه النادلة الجميلة
تسريبات غامضة بأنها تـُـبقي نفسها حبيسة قصر لونج آيلاند
الفتاة المسكينة لديها اسبابها بلا شك أولريج كان دائما يحكم قبضته
بالنظر الى الطريقة التي عامل بها الملياردير اولريج
زوجته النادلة خلال الشهور الثلاثة الاخيرة
نفهم انها مستعدة لتسمية قصر لونج آيلاند
نهاية العقل ها ها
لا يمكنني حتى ان اجعلها ترد على الهاتف
اخبر ليانورا انني اريد ان اراها الوقت متأخر للغاية
اخبر ليانورا انني اريد ان اراها على الفور
اعلم انك مستيقظة
انه غاضب وقد يصعد بنفسه انتِ تعلمين هذا
لماذا لا تردين على التليفون عندما يتصل انه في حالة غضب رهيب
أنا لم اسمع لقد ظل يرن لخمس دقائق وكان في اجتماع
لا اريد ان يتصل انه يتصل بي كل ليلة
ليلة تلو ليلة ، اسبوع وراء اسبوع كل ليلة
اعرف عزيزتي لكنه يريدك ان تنزلي للطابق السفلي
فقط لبضع دقائق
ليانورا ارجوك انه منزعج جدا انا لم اره ابدا بهذا الانزعاج
لا يجب عليّ ، الطبيب اخبره انني لا يجب ان اغادر المنزل
وانني يجب ان احظى بالنوم إنه يعلم ذلك
الطبيب اخبره انه لا يجب ان يتصل بي ويوقظني او يخرجني من المنزل
فقط هذه المرة الاخيرة لا استطيع ، لن أفعل
لاري ، انني احتاجك
انهم لن يدعوني أنام اريد ان انام
ارجوك يا لاري اجعلهم يدعوني وشأني
أهي قادمة ؟
انها مريضة جدا اشعر بالاسف من اجلها
اعتقد ان هذا خطأ امرأة في حالتها تـ..
أهي قادمة ؟
لم تظن انني ارسلتك لها ايها الوغد القذر أحضرها إلى هنا
اعتقد انني افضل ان اعود نادل مرة اخرى ، سيد اولريج
انت رجل ضخم لكن ليس بما يكفي لتحطيم تلك الفتاة ، وداعا
الثعبان القذر
لست ضخما بما يكفي
إذا لم تنزل
احضري لي الماء
ضغط الدم: 110/70 تخطيط القلب: طبيعي
سوف يعيش
اوقفوا ضخ الاكسجين
انا قتلته
كان ممدا على الارض وانا تركته هناك
انا قتلته
لقد طلبتك
انا هنا يا حبيبتي انا هنا
انا قتلته انا قتلته
اردته ان يموت
لاري ، انا احتاجك
ثم عدت
واعطيته قرصاً
من اقراصه ثم استدعيت طبيبه خذي جرعة اخرى
ستكونين بخير
لكن الطبيب
قال انه سيموت لن يموت
اردته ان يموت
اهدأي ، اهدأي الآن
انا معكِ ، ستكونين بمأمن لا شيء سيحدث لك
أردت ان اراك
لكنه قال انه سيأخذ طفلي
ابقي هنا لا تتحركي سأعود خلال دقيقة
أهناك تليفون ؟ نعم سيدي ، الى يسار الباب الأمامي
هو لن يموت انت لم تقتليه
لقد تحدثت الى طبيبه سيعيش حتى يصبح عجوزا
لكن أنتِ ..
هل يمكنك سماعي؟
انت ستعيشين فقط إن رغبتِ ذلك
ويجب عليك ان ترغبي بذلك
لقد أراد أن يأخذ طفلك منك وربما قد نجح
الطفل سيموت ، وهذا شنيع انا اعلم ذلك لكن
لكنك ستكونين حرة لتبدأي العيش
أليس هذا صحيحاً؟
لا يمكنه ان يتملكك بعد الآن بل انه لن يريد ذلك
كل ما كان يريده ان يسيطر عليك ويعاملك باستبداد كما يعامل الجميع
كل ما كان يعنيه بشأن الطفل هو ان يستغله
ليجعلك تحت سلطته
الآن ستكونين حرة
حرة لتبدأي العيش
حرة لتكوني سعيدة لتفعلي اشياء ذات قيمة
يمكنك أن تكوني سعيدة يا حبيبتي
لهذا اردتك أن تسمعيني
أنا اسمعك يا لاري
انها بخير
الطفل قد مات
لا يمكنه تملكها الآن حتى لو اراد ذلك
انها حرة
لا ينبغي لك ان... بالطبع
سأمنحك دقيقتين
إلى أين تأخذين هذا ؟ إليها
لا يمكن ازعاجها
انهم بالخزانة لا يقبلون تحمل المسئولية عن هذا المعطف
لا تقلقي بشأنه ، اذا كان تشخيصي صحيحا ؛ فهي لن تريده بعد الآن
# شــهـــيــــرة # www.subscene.com